Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/mpc-hc/mpc-hc.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--Readme.md2
-rwxr-xr-xbuild.bat3
-rw-r--r--distrib/Languages/Arabic.isl337
-rw-r--r--distrib/custom_messages_translated.iss24
-rw-r--r--distrib/mpc-hc_setup.iss1
-rw-r--r--docs/Changelog.txt1
-rw-r--r--docs/Readme.txt2
-rw-r--r--mpcresources.sln6
-rw-r--r--src/mpc-hc/PPagePlayer.cpp6
-rw-r--r--src/mpc-hc/Translations.cpp3
-rw-r--r--src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.dialogs.po1652
-rw-r--r--src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.menus.po705
-rw-r--r--src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.strings.po3479
-rw-r--r--src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.ar.strings.po83
-rw-r--r--src/mpc-hc/mpcresources/cfg/mpc-hc.ar.cfg8
-rw-r--r--src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ar.rcbin0 -> 339450 bytes
-rw-r--r--src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj12
-rw-r--r--src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters3
18 files changed, 6320 insertions, 7 deletions
diff --git a/Readme.md b/Readme.md
index 61502899a..93e424d85 100644
--- a/Readme.md
+++ b/Readme.md
@@ -31,7 +31,7 @@ See [CONTRIBUTING.md](/CONTRIBUTING.md) for more info.
* Multi-Monitor support
* Various [pixel shaders](http://en.wikipedia.org/wiki/Shader#Pixel_shaders)
* [Color management](http://en.wikipedia.org/wiki/Color_management)
-* 33 translations available
+* 34 translations available
## System Requirements:
diff --git a/build.bat b/build.bat
index 738b0fcca..4eb00e178 100755
--- a/build.bat
+++ b/build.bat
@@ -280,7 +280,8 @@ EXIT /B
:SubMPCRresources
IF %ERRORLEVEL% NEQ 0 EXIT /B
-FOR %%G IN ("Armenian" "Basque" "Belarusian" "Bengali" "Catalan" "Chinese Simplified"
+FOR %%G IN (
+ "Arabic" "Armenian" "Basque" "Belarusian" "Bengali" "Catalan" "Chinese Simplified"
"Chinese Traditional" "Croatian" "Czech" "Dutch" "English (British)" "French"
"Galician" "German" "Greek" "Hebrew" "Hungarian" "Italian" "Japanese" "Korean"
"Malay" "Polish" "Portuguese (Brazil)" "Romanian" "Russian" "Slovak" "Slovenian"
diff --git a/distrib/Languages/Arabic.isl b/distrib/Languages/Arabic.isl
new file mode 100644
index 000000000..8460585f2
--- /dev/null
+++ b/distrib/Languages/Arabic.isl
@@ -0,0 +1,337 @@
+; *** Inno Setup version 5.5.3+ Arabic messages ***
+;
+; Translated by Ahmad Alani (Ahmadalani75@hotmail.com)
+; To download user-contributed translations of this file, go to:
+; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
+;
+; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
+; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
+; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
+; two periods being displayed).
+
+[LangOptions]
+; The following three entries are very important. Be sure to read and
+; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
+LanguageName=Arabic
+LanguageID=$0401
+LanguageCodePage=1256
+; If the language you are translating to requires special font faces or
+; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
+;DialogFontName=MS Shell Dlg
+;DialogFontSize=8
+;WelcomeFontName=Arial
+;WelcomeFontSize=12
+;TitleFontName=Arial
+;TitleFontSize=29
+;CopyrightFontName=Arial
+;CopyrightFontSize=8
+
+[Messages]
+
+; *** Application titles
+SetupAppTitle=إعداد
+SetupWindowTitle=%1 - تثبيت
+UninstallAppTitle=إلغاء التثبيت
+UninstallAppFullTitle=%1 إلغاء تثبيت
+
+; *** Misc. common
+InformationTitle=معلومات
+ConfirmTitle=تأكيد
+ErrorTitle=خطأ
+
+; *** SetupLdr messages
+SetupLdrStartupMessage=سيتم تثبيت %1. هل تريد الاستمرار؟
+LdrCannotCreateTemp=لا يمكن إنشاء ملف مؤقت. سيتم ايقاف عملية التثبيت
+LdrCannotExecTemp=لا يمكن تنفيذ ملف في المجلد المؤقت سيتم إيقاف عملية التنصيب
+
+; *** Startup error messages
+LastErrorMessage=%1.%n%nخطأ %2: %3
+SetupFileMissing=الملف %1 مفقود من مجلد التثبيت. رجاء حل المشكلة أو حاول الحصول على نسخة جديدة من البرنامج
+SetupFileCorrupt=ملفات التثبيت معطوبة. الرجاء حاول الحصول على نسخة جديدة من البرنامج
+SetupFileCorruptOrWrongVer=ملفات التثبيت معطوبة ، أو غير متوافقة مع إصدار برنامج التثبيت ، الرجاء حل المشكلة أو حاول الحصول على نسخة جديدة من البرنامج
+InvalidParameter=تم تمرير معلمة غير صالحة في سطر الأوامر:%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=التثبيت قيد التشغيل مسبقا
+WindowsVersionNotSupported=الذي على تستخدمه الآن على كمبيوترك Windows هذا البرنامج لا يدعم نوع نظام
+WindowsServicePackRequired=أو أعلى %1 Service Pack %2 البرنامج يتطلب
+NotOnThisPlatform=هذا البرنامج لا يمكنه العمل على %1.
+OnlyOnThisPlatform=هذا البرنامج يجب أن يعمل على %1.
+OnlyOnTheseArchitectures=%n%n%1 : هذا البرنامج يمكن فقط أن يثبت على نسخ الويندوز المصممة للهندسة المعمارية التالية
+MissingWOW64APIs=إن نسخة الويندوز التي تملكها الآن لا تتضمن الوظيفة المطلوبة من الإعداد لإداء تثبيت بت-64 لتصحيح هذه المشكلة ، الرجاء تثبيت حزمة الخدمة %1
+WinVersionTooLowError=هذا البرنامج يتطلب %1 الإصدار %2 أو ما بعده.
+WinVersionTooHighError=هذا البرنامج لا يمكن أن يعمل على %1 الإصدار %2 أو ما بعدة
+AdminPrivilegesRequired=يجب أن تكون مدير الشبكة عندما تثبت هذا البرنامج
+PowerUserPrivilegesRequired=يجب أن تكون المدير عند تسجيل الدخول أو عضوا له نفوذ عند تثبيت هذا البرنامج
+SetupAppRunningError=برنامج التثبيت وجد أن %1 يعمل.%n%nالرجاء إقفال كل النوافذ الآن ، ثم الضغط على حسنا للاستمرار أو إلغاء الأمر للخروج
+UninstallAppRunningError=برنامج إلغاء التثبيت وجد ان %1 يعمل.%n%nالرجاء إقفال كل نوافذه الآن ، ثم الضغط على حسنا للاستمرار أو إلغاء الأمر للخروج
+
+; *** Misc. errors
+ErrorCreatingDir=برنامج التثبيت لم يستطع إنشاء المجلد "%1"
+ErrorTooManyFilesInDir=لا يمكن إنشاء ملف في المجلد "%1"%nلأنه يحتوى عدد كبير من الملفات
+
+; *** Setup common messages
+ExitSetupTitle=إنهاء عملية التثبيت
+ExitSetupMessage=.عملية التثبيت لم تكتمل. إذا خرجت الآن فان البرنامج لن يتم تثبيته%n%nيمكنك تشغيل برنامج التثبيت لاحقا .لأستكمال العملية%n%nهل تريد الخروج ؟
+AboutSetupMenuItem=...&حول برنامج التثبيت
+AboutSetupTitle=حول برنامج التثبيت
+AboutSetupMessage=%1 إصدار %2%n%3%n%n%1 الموقع على الإنترنت:%n%4
+AboutSetupNote=
+TranslatorNote=
+
+; *** Buttons
+ButtonBack=< &السابق
+ButtonNext=&التالي >
+ButtonInstall=&تثبيت
+ButtonOK=حسنا
+ButtonCancel=إلغاء الأمر
+ButtonYes=&نعم
+ButtonYesToAll=نعم لل&كل
+ButtonNo=&لا
+ButtonNoToAll=ل&ا للكل
+ButtonFinish=&إنهاء
+ButtonBrowse=&تصفح...
+ButtonWizardBrowse=...تصفّح
+ButtonNewFolder=إنشاء مجلد جديد
+
+; *** "Select Language" dialog messages
+SelectLanguageTitle=حدد لغة التثبيت
+SelectLanguageLabel=حدد اللغة المستخدمة أثناء التثبيت:
+
+; *** Common wizard text
+ClickNext=اضغط التالي للمواصلة ، أو إلغاء الأمر للخروج%n%nترجمة : أحـمـد الـعـانــي
+BeveledLabel=
+BrowseDialogTitle=تصفح عن مجلد
+BrowseDialogLabel=حدد مجلدا ما في القائمة تحت , ثم إضغط حسنا
+NewFolderName=مجلد جديد
+
+; *** "Welcome" wizard page
+WelcomeLabel1=[name] مرحبا مع تثبيت
+WelcomeLabel2=على جهازك [name/ver] سيتم تثبيت%n%nينصح بشدة إغلاق جميع البرامج الأخرى قبل المواصلة ، لتجنب الأخطاء و التعارض مع البرامج الأخرى خلال عملية التثبيت
+
+; *** "Password" wizard page
+WizardPassword=كلمة المرور
+PasswordLabel1=عملية التثبيت محمية بكلمة مرور
+PasswordLabel3=الرجاء كتابة كلمة المرور ثم ضغط التالي للمواصلة. حالة الاحرف مهمة في كلمة المرور
+PasswordEditLabel=&كلمة المرور:
+IncorrectPassword=كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى
+
+; *** "License Agreement" wizard page
+WizardLicense=اتفاقية التشغيل
+LicenseLabel=الرجاء قراءة المعلومات التالية قبل المواصلة.
+LicenseLabel3=الرجاء أقرأ إتفاقية الرخصة التالية . يجب عليك أن تَقْبل شروطَ هذه الاتفاقية قبل الاستمرار بالتثبيت
+LicenseAccepted=أوافق على الاتفاقية
+LicenseNotAccepted=لا أوافق على الاتفاقية
+
+; *** "Information" wizard pages
+WizardInfoBefore=معلومات
+InfoBeforeLabel=الرجاء قراءة المعلومات التالية قبل المواصلة
+InfoBeforeClickLabel=عندما تكون مستعدا للمواصلة اضغط التالي
+WizardInfoAfter=معلومات
+InfoAfterLabel=الرجاء قراءة المعلومات التالية قبل المواصلة
+InfoAfterClickLabel=عندما تكون مستعدا للمواصلة اضغط التالي
+
+; *** "User Information" wizard page
+WizardUserInfo=معلومات المستخدم
+UserInfoDesc=فضلا أدخل معلوماتك
+UserInfoName=إسم المستخدم :
+UserInfoOrg=المنشأة :
+UserInfoSerial=رقم التسلسل :
+UserInfoNameRequired=يجب أن تدخل إسما ما
+
+; *** "Select Destination Location" wizard page
+WizardSelectDir=حدد مجلد التثبيت
+SelectDirDesc=؟ [name] أين تريد أن يتم تثبيت
+SelectDirLabel3= إلى المجلد التالي [name] سيقوم الإعداد بتثبيت
+SelectDirBrowseLabel=إضغط التالي للمتابعة , إذا ترغب بتحديد مجلد مختلف إضغط تصفح
+DiskSpaceMBLabel=البرنامج يتطلب على الأقل [mb] ميقا بايت من مساحة التخزين.
+CannotInstallToNetworkDrive=لا يمكن لبرنامج الإعداد التثبيت إلى محرك أقراص الشبكة
+CannotInstallToUNCPath=UNC لا يمكن لبرنامج الإعداد التثبيت إلى مسار
+InvalidPath=يجب أن تدخل مسار كامل مع اسم القرص; مثل:%n%nC:\APP%n%n
+InvalidDrive=القرص أو الـ UNC الذي حددت ليس موجودا أو لا يمكن الوصول إليه. الرجاء تحديد غيره
+DiskSpaceWarningTitle=لا يوجد مساحة تخزين كافية
+DiskSpaceWarning=برنامج التثبيت يحتاج إلى %1 كيلو بايت على الاقل من المساحة للتخزين ، بينما القرص المحدد لا يحتوى الا على %2 كيلو بايت فارغة فقط%n%nهل تريد الاستمرار على أي حال؟
+DirNameTooLong=إسم المجلد أو المسار طويل جدا
+InvalidDirName=إسم المجلد غير صالح
+BadDirName32=أسماء المجلدات لا يمكن أن تحتوي على أي من الحروف التالية:%n%n%1
+DirExistsTitle=المجلد موجود مسبقاً
+DirExists=المجلد%n%n%1%n%nموجود مسبقا . هل تريد التخزين عليه على أي حال؟
+DirDoesntExistTitle=المجلد ليس موجوداً مسبقاً
+DirDoesntExist=المجلد%n%n%1%n%nغير موجود مسبقا . هل تريد انشائه؟
+
+; *** "Select Components" wizard page
+WizardSelectComponents=حدد المكونات
+SelectComponentsDesc=أي المكونات ترغب في تثبيتها؟
+SelectComponentsLabel2=حدد المكونات التي ترغب في تثبيتها؛ و الغي تحديد المكونات التي لا ترغب بتثبيتها . إضغط التالي عندما تكون مستعدا للمواصلة
+FullInstallation=تثبيت كامل
+; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
+CompactInstallation=تثبيت مختصر
+CustomInstallation=تثبيت محدد
+NoUninstallWarningTitle=المكونات موجودة مسبقاً
+NoUninstallWarning=المكونات التالية موجودة مسبقاً على جهازك:%n%n%1%n%nإلغاء تحديدها يعني عدم تثبيتها%n%nهل تريد المواصلة على أي حال?
+ComponentSize1=%1 كيلو بايت
+ComponentSize2=%1 ميقابايت
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=التحديدات الحالية تحتاج على الاقل [mb] ميغا بايت من المساحة الفارغة على القرص
+
+; *** "Select Additional Tasks" wizard page
+WizardSelectTasks=إضغط عمليات إضافية
+SelectTasksDesc=ما هي العمليات الإضافية التالية المراد تنفيذها ؟
+SelectTasksLabel2=ثم إضغط التالي [name] حدد طلباتك من
+
+; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
+WizardSelectProgramGroup=تحديد مجلد قائمة ابدأ
+SelectStartMenuFolderDesc=أين يجب وضع اختصار للبرنامج؟
+SelectStartMenuFolderLabel3=سيقوم التثبيت بإنشاء إختصار للبرنامج في مجلد قائمة ابدأ التالي
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=إضغط التالي للمتابعة , إذا ترغب بتحديد مجلد مختلف إضغط تصفح
+MustEnterGroupName=يجب إدخال اسم المجلد
+GroupNameTooLong=إسم المجلد أو المسار طويل جدا
+InvalidGroupName=إسم المجلد غير صالح
+BadGroupName=اسم المجلد يجب أن لا يحوي أي من الحروف التالية:%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=&لا تنشئ مجلدا في قائمة ابدأ
+
+; *** "Ready to Install" wizard page
+WizardReady=جاهز للتثبيت
+ReadyLabel1=على جهازك [name] برنامج التثبيت جاهز لتثبيت برنامج
+ReadyLabel2a=اضغط تثبيت إذا كنت ترغب في مواصلة عملية التثبيت ، أو السابق إذا كنت ترغب في مراجعة أو تغيير أي إعدادات
+ReadyLabel2b=اضغط تثبيت للمواصلة
+ReadyMemoUserInfo=معلومات المستخدم :
+ReadyMemoDir=مجلد التخزين:
+ReadyMemoType=نوع التثبيت:
+ReadyMemoComponents=المكونات المحددة:
+ReadyMemoGroup=مجلد قائمة ابدأ:
+ReadyMemoTasks=العمليات الإضافية:
+
+; *** "Preparing to Install" wizard page
+WizardPreparing=الإستعداد للتثبيت
+PreparingDesc=في كمبيوترك [name] يقوم الإعداد بتجهيز تثبيت
+PreviousInstallNotCompleted=لم يتم إكمال تثبيت أو إزالة أحد البرامج السابقة. أنت تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر لإكمال عملية التثبيت أو الإزالة السابقة%n%n[name] بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر، قم بإعادة تثبيت
+CannotContinue=الإعداد لا يَستطيع الإستمرار . الرجاء إضغط إلغاء الأمر للخُرُوج
+ApplicationsFound=التطبيقات التالية تستخدم ملفات بحاجة إلى تحديثها بواسطة برنامج التثبيت. يستحسن السماح لبرنامج التثبيت بإغلاق هذه التطبيقات تلقائيا
+ApplicationsFound2=التطبيقات التالية تستخدم ملفات بحاجة إلى تحديثها بواسطة برنامج التثبيت. يستحسن السماح لبرنامج التثبيت بإغلاق هذه التطبيقات تلقائيا و بعد اكتمال عملية التثبيت، سيحاول برنامج التثبيت إعادة تشغيل التطبيقات
+CloseApplications=إ&غلاق التطبيقات تلقائيا
+DontCloseApplications=&غدم إغلاق التطبيقات
+ErrorCloseApplications=لم يتمكن الإعداد تلقائياً بإغلاق كافة التطبيقات. من المستحسن أن تقوم بإغلاق كافة التطبيقات التي تستخدم .الملفات التي تحتاج إلى تحديث بواسطة الإعداد قبل المتابعة
+
+; *** "Installing" wizard page
+WizardInstalling=تتم عملية التثبيت
+InstallingLabel=على جهازك [name] الرجاء الانتظار حتى تثبيت برنامج
+
+; *** "Setup Completed" wizard page
+FinishedHeadingLabel= [name] إكتمال معالج إعداد
+FinishedLabelNoIcons=على جهازك [name] تم تثبيت برنامج
+FinishedLabel=يمكن تشغيله من أيقونته [name] تم تثبيت
+ClickFinish=اضغط إنهاء للخروج
+FinishedRestartLabel=يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر [name] لإتمام تثبيت%n%nهل تريد إعادة التشغيل الآن؟
+FinishedRestartMessage=بنجاح [name] يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لتثبيت%n%nهل تريد إعادة التشغيل الآن؟
+ShowReadmeCheck=نعم ارغب في قراءة ملف README
+YesRadio=&نعم ، إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن
+NoRadio=&لا ، سأعيد تشغيل الكمبيوتر بنفسي لاحقا
+; used for example as 'Run MyProg.exe'
+RunEntryExec=تشغيل %1
+; used for example as 'View Readme.txt'
+RunEntryShellExec=اعرض %1
+
+; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
+ChangeDiskTitle=برنامج التثبيت يحتاج القرص التالي
+SelectDiskLabel2=الرجاء إدخال القرص رقم %1 ثم اضغط حسنا%n%nاذ كانت الملفات على هذا القرص موجودة في داخل مجلد غير المعروض في الأسفل ادخل المسار الصحيح أو اضغط تصفح
+PathLabel=ال&مسار:
+FileNotInDir2=الملف "%1" لا يمكن إيجاده في "%2" ، الرجاء ادخال القرص الصحيح أو حدد مجلد آخر
+SelectDirectoryLabel=الرجاء تحديد مكان القرص التالي
+
+; *** Installation phase messages
+SetupAborted=عملية التثبيت لم تكتمل%n%nالرجاء حل المشكلة ثم اعادة تشغيل التثبيت مرة أخرى
+EntryAbortRetryIgnore=إضغط إعادة للمحاولة مرة أخرى ، تجاهل للمواصلة على أي حال أو توقف لإلغاء عملية التثبيت
+
+; *** Installation status messages
+StatusClosingApplications=...يتم إغلاق التطبيقات
+StatusCreateDirs=إنشاء المجلدات...
+StatusExtractFiles=فك ضغط الملفات...
+StatusCreateIcons=إنشاء أيقونات البرنامج...
+StatusCreateIniEntries=إنشاء مدخلات INI...
+StatusCreateRegistryEntries=إنشاء مدخلات ملف التسجيل...
+StatusRegisterFiles=تسجيل الملفات...
+StatusSavingUninstall=حفظ معلومات إلغاء التثبيت...
+StatusRunProgram=إنهاء عملية التثبيت...
+StatusRestartingApplications=...يتم إعادة تشغيل التطبيقات
+StatusRollback=إرجاع التغييرات...
+
+; *** Misc. errors
+ErrorInternal2=%1: خطأ داخلي
+ErrorFunctionFailedNoCode=فشل %1
+ErrorFunctionFailed=%1 فشل : الرمز %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 فشل : الرمز %2%n%3
+ErrorExecutingProgram=لا يمكن تنفيذ الملف:%n%1
+
+; *** Registry errors
+ErrorRegOpenKey=%n%1\%2 : خطأ بفتح مفتاح الريجستري
+ErrorRegCreateKey=%n%1\%2 : خطأ بإنشاء مفتاح الريجستري
+ErrorRegWriteKey=%n%1\%2 : خطأ بكتابة مفتاح الريجستري
+
+; *** INI errors
+ErrorIniEntry="%1" في الملف INI خطأ بإنشاء مدخلة
+
+; *** File copying errors
+FileAbortRetryIgnore=إضغط إعادة للمحاولة مرة أخرى ، تجاهل لتجاهل هذا الملف (لا ينصح بهذا) ، أو توقف لإلغاء التثبيت
+FileAbortRetryIgnore2=إضغط إعادة للمحاولة مرة أخرى ، تجاهل للمواصلة على أي حال (لا ينصح بهذا) ، أو توقف لإلغاء التثبيت
+SourceIsCorrupted=ملف المصدر معطوب
+SourceDoesntExist=ملف المصدر "%1" ليس موجوداً
+ExistingFileReadOnly=الملف الحالي محدد للقراءة فقط%n%nغير خاصية للقراءة فقط ثم المحاولة مرة ثانية ، تجاهل لتجاهل الملف أو توقف لإلغاء التثبيت
+ErrorReadingExistingDest=حصل خطأ عند محاولة قراءة الملف :
+FileExists=الملف موجود مسبقا%n%nهل تريد الكتابة علية؟
+ExistingFileNewer= الملف الموجود مسبقا احدث من الملف الذي يحاول برنامج التثبيت نسخه . يفضل الاحتفاظ بالملف الموجود مسبقا%n%nهل تحتفظ بالملف الموجود مسبقا؟
+ErrorChangingAttr=حصل خطأ عند محاولة تغيير خصائص الملف:
+ErrorCreatingTemp=حصل خطأ عند محاولة إنشاء ملف في مجلد التخزين:
+ErrorReadingSource=حصل خطأ عند قراءة الملف:
+ErrorCopying=حصل خطأ عند محاولة نسخ الملف:
+ErrorReplacingExistingFile=حصل خطأ عند محاولة استبدال الملف:
+ErrorRestartReplace=فشلت إعادة تشغيل أو إستبدال:
+ErrorRenamingTemp=حصل خطأ أثناء محاولة تغيير اسم ملف في مجلد التثبيت:
+ErrorRegisterServer=DLL/OCX: %1 تعذر تسجيل الـ
+ErrorRegSvr32Failed=فشل RegSvr32 مع رمز الخروج %1
+ErrorRegisterTypeLib=%1: تعذر تسجيل نوع المكتبة
+
+; *** Post-installation errors
+ErrorOpeningReadme=README ظهور خطأ أثناء محاولة فتح ملف
+ErrorRestartingComputer=لم يتمكن برنامج التثبيت من إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الرجاء القيام بهذا يدويا
+
+; *** Uninstaller messages
+UninstallNotFound=الملف "%1" ليس موجودا ، لا يمكن إعادة التشغيل
+UninstallOpenError= تعذر إلغاء التثبيت "%1" قد لا يُفتح الملف
+UninstallUnsupportedVer=بصيغة مجهولة لهذه النسخة من لاغي التثبيت . تعذر إلغاء التثبيت "%1" ملف سجل إلغاء التثبيت
+UninstallUnknownEntry=ظهور مدخلة مجهولة ما في سجل إلغاء تثبيت (%1)
+ConfirmUninstall=وكل مكوناته ؟ %1 هل تريد إلغاء تثبيت
+UninstallOnlyOnWin64=هذا التثبيت يمكن فقط أن يتم إلغائه على ويندوز 64-بت
+OnlyAdminCanUninstall=لا يمكن إلغاء التثبيت سوى من قبل مستخدم مدير للشبكة
+UninstallStatusLabel=من جهازك %1 الرجاء الانتظار ليتم إلغاء تثبيت
+UninstalledAll=من جهازك بنجاح %1 تم إلغاء تثبيت
+UninstalledMost= تم إلغاء تثبيت برنامج %1%n%nبعض المكونات لا يمكن إزالتها ، يمكن إزالتها يدويا
+UninstalledAndNeedsRestart=%1 يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإتمام عملية إلغاء تثبيت%n%nهل تريد إعادة التشغيل الآن
+UninstallDataCorrupted= الملف "%1" معطوب ولا يمكن إلغاء التثبيت
+
+; *** Uninstallation phase messages
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=هل تريد إلغاء الملفات المشتركة؟
+ConfirmDeleteSharedFile2=يقول نظام التشغيل إن الملفات المشتركة التالية لم تعد مستخدمة من قبل أي برنامج . هل تريد إلغائها؟%n%nلو كان هناك أي برنامج يستخدم هذه الملفات ثم تم إلغائها فإن هذا البرنامج لن يعمل جيدا ، اختيار لا لإبقاء هذه الملفات لن يسبب أي مشاكل
+SharedFileNameLabel=أسماء الملفات:
+SharedFileLocationLabel=المكان:
+WizardUninstalling=حالة إلغاء التثبيت
+StatusUninstalling=إلغاء تثبيت %1...
+
+; *** Shutdown block reasons
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=تثبيت %1
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=إلغاء تثبيت %1
+
+; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
+; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
+
+[CustomMessages]
+
+NameAndVersion=%1 النسخة %2
+AdditionalIcons=رموز إضافية :
+CreateDesktopIcon=إنشاء أيقونة على سطح المكتب :
+CreateQuickLaunchIcon=إنشاء أيقونة إطلاق سريع بجوار ابدأ
+ProgramOnTheWeb=%1 على الإنترنت
+UninstallProgram=%1 إلغاء تثبيت
+LaunchProgram=%1 تشغيل
+AssocFileExtension=إشراك %1 مع إمتداد ملف %2
+AssocingFileExtension=يتم إشراك %1 مع إمتداد ملف %2 ...
+AutoStartProgramGroupDescription=بدء التشغيل:
+AutoStartProgram=تشغيل %1 تلقائيا
+AddonHostProgramNotFound=تعذر العثور على %1 في المجلد الذي قمت بتحديده%n%nهل تريد المتابعة على أي حال ؟
diff --git a/distrib/custom_messages_translated.iss b/distrib/custom_messages_translated.iss
index 666351b93..501c4433e 100644
--- a/distrib/custom_messages_translated.iss
+++ b/distrib/custom_messages_translated.iss
@@ -25,6 +25,10 @@
[Messages]
+; Arabic
+ar.WelcomeLabel2=ط³ظˆظپ ظٹطھظ… طھط«ط¨ظٹطھ [name] ط¹ظ„ظ‰ ط¬ظ‡ط§ط²ظƒ.%n%nظٹط³طھط­ط³ظ† - ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط§ط³طھظ…ط±ط§ط± - ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚ ظƒط§ظپط© ط§ظ„ط¨ط±ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ظپطھظˆط­ط©
+ar.WinVersionTooLowError=ظٹطھط·ظ„ط¨ [name] ظ†ط¸ط§ظ… طھط´ط؛ظٹظ„ windows XP Service Pack 3 ط£ظˆ ط¥طµط¯ط§ط± ط£ط­ط¯ط« ظ…ظ†ظ‡.
+
; Belarusian
be.WelcomeLabel2=ذ—ذ°ر€ذ°ذ· ذ±رƒذ´ذ·ذµ ر‍رپر‚ذ°ذ½ذ¾ر‍ذ»ذµذ½ذ° [name].%n%nذ رچذ؛ذ°ذ¼ذµذ½ذ´رƒذµر†ر†ذ° ذ·ذ°ذ؛ر€ر‹ر†رŒ رƒرپذµ ذ؟ر€ر‹ذ؛ذ»ذ°ذ´ذ°ذ½ذ½ر– ذ؟ذµر€ذ°ذ´ ذ؟ر€ذ°ر†رڈذ³ذ°ذ¼.
be.WinVersionTooLowError=[name] ذ؟ذ°ر‚ر€ذ°ذ±رƒذµر†ر†ذ° Windows XP Service Pack 3 ذ°ذ±ذ¾ ذ½ذ°ذ²ذµذ¹.
@@ -155,6 +159,26 @@ zh_TW.WinVersionTooLowError=هں·è،Œ [name] 需è¦پ Windows XP Service Pack 3 وˆ–و›
[CustomMessages]
+; Arabic
+ar.langid=00001025
+ar.comp_mpciconlib=ظ…ظƒطھط¨ط© ط§ظ„ط£ظٹظ‚ظˆظ†ط§طھ
+ar.comp_mpcresources=ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©
+ar.msg_DeleteSettings=ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط­ط°ظپ ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط¶ط¨ط¸ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬طں %n%nط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ طھظ†ظˆظٹ طھط«ط¨ظٹطھ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ظ…ط±ط© ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظپظ„ط§ ظٹظ„ط²ظ…ظƒ ط­ط°ظپظ‡ط§.
+ar.msg_SetupIsRunningWarning=ظ…ظ„ظپ طھط«ط¨ظٹطھ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ظٹط¹ظ…ظ„ ط­ط§ظ„ظٹط§ظ‹!
+#if defined(sse_required)
+ar.msg_simd_sse=ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ط³ط®ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ طھطھط·ظ„ط¨ ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ ظٹط¯ط¹ظ… ط®ط§طµظٹط© SSE.%n%nظ…ط¹ط§ظ„ط¬ ط¬ظ‡ط§ط²ظƒ ظ„ط§ظٹط­ظ…ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…طھط·ظ„ط¨ط§طھ.
+#elif defined(sse2_required)
+ar.msg_simd_sse2=ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ط³ط®ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ طھطھط·ظ„ط¨ ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ ظٹط¯ط¹ظ… ط®ط§طµظٹط© SSE2.%n%nظ…ط¹ط§ظ„ط¬ ط¬ظ‡ط§ط²ظƒ ظ„ط§ظٹط­ظ…ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…طھط·ظ„ط¨ط§طھ.
+#endif
+ar.run_DownloadToolbarImages=ط²ظڈط± طµظپط­طھظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظˆظٹظƒظٹ ظ„طھط­ظ…ظٹظ„ طµظˆط± ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط£ط¯ظˆط§طھ
+ar.tsk_AllUsers=ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ…ظٹظ†
+ar.tsk_CurrentUser=ظ„ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ… ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ ظپظ‚ط·
+ar.tsk_Other=ظ…ظ‡ط§ظ… ط£ط®ط±ظ‰:
+ar.tsk_ResetSettings=ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط¸ ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ
+ar.types_DefaultInstallation=طھط«ط¨ظٹطھ ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ
+ar.types_CustomInstallation=طھط«ط¨ظٹطھ ظ…ط®طµطµ
+ar.ViewChangelog=ط¹ط±ط¶ ط³ط¬ظ„ ط§ظ„طھط؛ظٹط±ط§طھ
+
; Belarusian
be.langid=00001059
be.comp_mpciconlib=ذ‘ر–ذ±ذ»ر–رڈر‚رچذ؛ذ° ذ·ذ½ذ°ر‡ذ؛ذ¾ر‍
diff --git a/distrib/mpc-hc_setup.iss b/distrib/mpc-hc_setup.iss
index 4959ab190..2c33c8b52 100644
--- a/distrib/mpc-hc_setup.iss
+++ b/distrib/mpc-hc_setup.iss
@@ -158,6 +158,7 @@ SignTool = MySignTool
Name: en; MessagesFile: compiler:Default.isl
#if localize == "true"
+Name: ar; MessagesFile: Languages\Arabic.isl
Name: be; MessagesFile: Languages\Belarusian.isl
Name: ca; MessagesFile: compiler:Languages\Catalan.isl
Name: cs; MessagesFile: compiler:Languages\Czech.isl
diff --git a/docs/Changelog.txt b/docs/Changelog.txt
index 747f86f75..1c872b9af 100644
--- a/docs/Changelog.txt
+++ b/docs/Changelog.txt
@@ -12,6 +12,7 @@ next version - not released yet
===============================
+ Accept loading more than one subtitle file at a time using the "Load subtitle" dialog or drag-and-drop
+ Add advanced settings page
++ Add an arabic translation
+ Ticket #353, Allow to control minimum file duration for remember position feature
+ Ticket #1407/#2425, Add an advanced option to control the number of recent files. Those files are shown
in the "Recent Files" menu. It is also the files for which a position is potentially saved
diff --git a/docs/Readme.txt b/docs/Readme.txt
index e508b03f7..b2892e26f 100644
--- a/docs/Readme.txt
+++ b/docs/Readme.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Main Features:
* Multi-Monitor support
* Various pixel shaders
* Color management
-* 33 translations available
+* 34 translations available
System Requirements:
diff --git a/mpcresources.sln b/mpcresources.sln
index de1ab8266..5dcfdd6fa 100644
--- a/mpcresources.sln
+++ b/mpcresources.sln
@@ -6,6 +6,8 @@ Project("{8BC9CEB8-8B4A-11D0-8D11-00A0C91BC942}") = "mpcresources", "src\mpc-hc\
EndProject
Global
GlobalSection(SolutionConfigurationPlatforms) = preSolution
+ Release Arabic|Win32 = Release Arabic|Win32
+ Release Arabic|x64 = Release Arabic|x64
Release Armenian|Win32 = Release Armenian|Win32
Release Armenian|x64 = Release Armenian|x64
Release Basque|Win32 = Release Basque|Win32
@@ -74,6 +76,10 @@ Global
Release Vietnamese|x64 = Release Vietnamese|x64
EndGlobalSection
GlobalSection(ProjectConfigurationPlatforms) = postSolution
+ {A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Arabic|Win32.ActiveCfg = Release Arabic|Win32
+ {A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Arabic|Win32.Build.0 = Release Arabic|Win32
+ {A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Arabic|x64.ActiveCfg = Release Arabic|x64
+ {A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Arabic|x64.Build.0 = Release Arabic|x64
{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Armenian|Win32.ActiveCfg = Release Armenian|Win32
{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Armenian|Win32.Build.0 = Release Armenian|Win32
{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Armenian|x64.ActiveCfg = Release Armenian|x64
diff --git a/src/mpc-hc/PPagePlayer.cpp b/src/mpc-hc/PPagePlayer.cpp
index a3151de9b..e46b93c5c 100644
--- a/src/mpc-hc/PPagePlayer.cpp
+++ b/src/mpc-hc/PPagePlayer.cpp
@@ -173,9 +173,9 @@ BOOL CPPagePlayer::OnApply()
if (iLangSel != CB_ERR) {
LANGID language = (LANGID)m_langsComboBox.GetItemData(iLangSel);
if (s.language != language) {
- // Show a warning when switching to Hebrew (must not be translated)
- if (PRIMARYLANGID(language) == LANG_HEBREW) {
- AfxMessageBox(_T("The Hebrew translation will be correctly displayed (with a right-to-left layout) after restarting the application.\n"),
+ // Show a warning when switching to Arabic or Hebrew (must not be translated)
+ if (PRIMARYLANGID(language) == LANG_ARABIC || PRIMARYLANGID(language) == LANG_HEBREW) {
+ AfxMessageBox(_T("The Arabic and Hebrew translations will be correctly displayed (with a right-to-left layout) after restarting the application.\n"),
MB_ICONINFORMATION | MB_OK);
}
diff --git a/src/mpc-hc/Translations.cpp b/src/mpc-hc/Translations.cpp
index bc40c1a81..8606bb7dc 100644
--- a/src/mpc-hc/Translations.cpp
+++ b/src/mpc-hc/Translations.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@
#include "WinAPIUtils.h"
static const std::vector<const Translations::LanguageResource> languageResources = {
+ { 1025, _T("Arabic"), _T("Lang\\mpcresources.ar.dll") },
{ 1067, _T("Armenian"), _T("Lang\\mpcresources.hy.dll") },
{ 1069, _T("Basque"), _T("Lang\\mpcresources.eu.dll") },
{ 1059, _T("Belarusian"), _T("Lang\\mpcresources.be.dll") },
@@ -155,7 +156,7 @@ bool Translations::SetLanguage(LanguageResource languageResource, bool showError
success = (languageResource.dllPath == nullptr);
}
// In case a dll was loaded, check if some special action is needed
- else if (PRIMARYLANGID(languageResource.localeID) == LANG_HEBREW) {
+ else if (PRIMARYLANGID(languageResource.localeID) == LANG_ARABIC || PRIMARYLANGID(languageResource.localeID) == LANG_HEBREW) {
// Hebrew needs the RTL flag.
SetProcessDefaultLayout(LAYOUT_RTL);
SetWindowsHookEx(WH_CBT, RTLWindowsLayoutCbtFilterHook, nullptr, GetCurrentThreadId());
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.dialogs.po
new file mode 100644
index 000000000..36c20f372
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.dialogs.po
@@ -0,0 +1,1652 @@
+# MPC-HC - Strings extracted from dialogs
+# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt
+# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
+# Translators:
+# Abubakr Mohammed <bcs2610@hotmail.com>, 2014
+# Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com>, 2013
+# Abubakr Mohammed <bcs2610@hotmail.com>, 2014
+# manxx55 <w6txz2@gmail.com>, 2014
+# Tariq <tariq-mz@hotmail.com>, 2014
+# Tariq <tariq-mz@hotmail.com>, 2014
+# manxx55 <w6txz2@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-06 19:15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Tariq <tariq-mz@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+msgctxt "IDD_SELECTMEDIATYPE_CAPTION"
+msgid "Select Media Type"
+msgstr "ط­ط¯ط¯ ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ظˆط³ط§ط¦ط·"
+
+msgctxt "IDD_SELECTMEDIATYPE_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "ط­ط³ظ†ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_SELECTMEDIATYPE_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ط¥ظ„ط؛ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_STATIC1"
+msgid "Video"
+msgstr "ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_BUTTON1"
+msgid "Set"
+msgstr "ط­ط¯ط¯"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Audio"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Output"
+msgstr "ط§ظ„ط§ط®ط±ط§ط¬"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK1"
+msgid "Record Video"
+msgstr "طھط³ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK2"
+msgid "Preview"
+msgstr "ظ…ط¹ط§ظٹظ†ط©"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK3"
+msgid "Record Audio"
+msgstr "طھط³ط¬ظٹظ„ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK4"
+msgid "Preview"
+msgstr "ظ…ط¹ط§ظٹظ†ط©"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "V/A Buffers:"
+msgstr "V/A Buffers:"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK5"
+msgid "Audio to wav"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ ط¥ظ„ظ‰ wav"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_BUTTON2"
+msgid "Record"
+msgstr "طھط³ط¬ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK2"
+msgid "Enable built-in audio switcher filter (requires restart)"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ† ظپظ„طھط± ظ…ط­ظˆظ„ ط§ظ„طµظˆطھظٹط§طھ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹ (ظٹطھط·ظ„ط¨ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK5"
+msgid "Normalize"
+msgstr "طھط³ظˆظٹط© (Normalize)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC4"
+msgid "Max amplification:"
+msgstr "ط£ظ‚طµظ‰ طھط¶ط®ظٹظ…:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC5"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK6"
+msgid "Regain volume"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ظƒط³ط¨ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC6"
+msgid "Boost:"
+msgstr "ط§ظ„طھظ‚ظˆظٹط©:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK3"
+msgid "Down-sample to 44100 Hz"
+msgstr "ط®ظپط¶ ط§ظ„ط¥ط¹طھظٹط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ 44100 ظ‡ظٹط±طھط²"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK4"
+msgid "Audio time shift (ms):"
+msgstr "ط§ط²ط§ط­ط© ط²ظ…ظ† ط§ظ„طµظˆطھ (ms): "
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK1"
+msgid "Enable custom channel mapping"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ† طھط®ط·ظٹط· ط§ظ„ظ‚ظ†ظˆط§طھ ط§ظ„ظ…ط®طµطµ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC1"
+msgid "Speaker configuration for "
+msgstr "ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ ط§ظ„ط³ظ…ط§ط¹ط§طھ ظ„ظ€"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC2"
+msgid "input channels:"
+msgstr "ظ‚ظ†ظˆط§طھ ط¥ط¯ط®ط§ظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC3"
+msgid "Hold shift for immediate changes when clicking something "
+msgstr "ط§ط³طھظ…ط± ط¨ط§ظ„ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ shift ظ„ط¬ط¹ظ„ ط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±ط§طھ ظپظˆط±ظٹط© ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ظ†ظ‚ط± ط¹ظ„ظ‰ ط´ظٹط،"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_CAPTION"
+msgid "Go To..."
+msgstr "ط§ظ†طھظ‚ظ„ ط¥ظ„ظ‰..."
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Enter a timecode using the format [hh:]mm:ss.ms to jump to a specified time. You do not need to enter the separators explicitly."
+msgstr "ط§ط¯ط®ظ„ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط¨ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طµظٹط؛ط© hh:]mm:ss.ms] ظ„ظ„ط¥ظ†طھظ‚ط§ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ…ط­ط¯ظ‘ط¯. ظ„ط§ طھط­طھط§ط¬ ط§ظ„ظ‰ ط§ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ظپظˆط§طµظ„ ط¨ط´ظƒظ„ طµط±ظٹط­."
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Time"
+msgstr "ط§ظ„ظˆظ‚طھ"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_OK1"
+msgid "Go!"
+msgstr "ط§ظ†طھظ‚ظ„!"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Enter two numbers to jump to a specified frame, the first is the frame number, the second is the frame rate."
+msgstr "ط§ط¯ط®ظ„ ط¹ط¯ط¯ظٹظ† ظ„ظ„ط¥ظ†طھظ‚ط§ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط¥ط·ط§ط± ظ…ط­ط¯ظ‘ط¯. ط§ظ„ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظ‡ظˆ ط±ظ‚ظ… ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±طŒ ظˆ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ظ‡ظˆ ظ…ط¹ط¯ظ„ ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Frame"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_OK2"
+msgid "Go!"
+msgstr "ط§ظ†طھظ‚ظ„!"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_CAPTION"
+msgid "Open"
+msgstr "ظپطھط­"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Type the address of a movie or audio file (on the Internet or your computer) and the player will open it for you."
+msgstr "ط£ط¯ط®ظ„ ط¹ظ†ظˆط§ظ† ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط£ظˆ ط§ظ„طµظˆطھ (ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ظ†طھط±ظ†طھ ط£ظˆ ط­ط§ط³ظˆط¨ظƒ) ظˆط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ ط³ظٹظپطھط­ظ‡ ظ„ظƒ"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Open:"
+msgstr "ظپطھط­:"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_BUTTON1"
+msgid "Browse..."
+msgstr "طھطµظپط­..."
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_STATIC1"
+msgid "Dub:"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ:"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_BUTTON2"
+msgid "Browse..."
+msgstr "طھطµظپط­..."
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "ط­ط³ظ†ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ط¥ظ„ط؛ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_CHECK1"
+msgid "Add to playlist without opening"
+msgstr "ط£ط¶ظپظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ط¨ط¯ظˆظ† ظپطھط­ظ‡"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_CAPTION"
+msgid "About"
+msgstr "ط­ظˆظ„"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_AUTHORS_LINK"
+msgid "Copyright آ© 2002-2014 see Authors.txt"
+msgstr "Authors.txt ط­ظ‚ظˆظ‚ ط·ط¨ط¹ آ© 2002-2014 ط§ظ†ط¸ط±"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "This program is freeware and released under the GNU General Public License."
+msgstr " ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ظ…ط¬ط§ظ†ظٹ ظˆط£طµط¯ط± طھط­طھ ط±ط®طµط© GNU ط±ط®طµط© ط¬ظ†ظˆ ط§ظ„ط¹ظ…ظˆظ…ظٹط©."
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "English translation made by MPC-HC Team"
+msgstr "طھظ… ط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ظپط±ظٹظ‚ Transifex ظ„ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© "
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Build information"
+msgstr "ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط¨ظ†ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Version:"
+msgstr "ط§ظ„ظ†ط³ط®ط©:"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Compiler:"
+msgstr "ط§ظ„ظ…طµط±ظ‘ظپ (Compiler):"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_LAVFILTERS_VERSION"
+msgid "Not used"
+msgstr "ط؛ظٹط± ظ…ط³طھط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Build date:"
+msgstr "طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط¨ظ†ظٹط©:"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Operating system"
+msgstr "ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Name:"
+msgstr "ط§ظ„ط§ط³ظ…:"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_BUTTON1"
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "ظ†ط³ط® ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط§ظپط¸ط©"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "ط­ط³ظ†ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "Open options"
+msgstr "ظپطھط­ ط§ظ„ط®ظٹط§ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO1"
+msgid "Use the same player for each media file"
+msgstr "ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ ظ„ظƒظ„ظ‘ ظ…ظ„ظپ ظˆط³ط§ط¦ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO2"
+msgid "Open a new player for each media file played"
+msgstr "ظپطھط­ ظ…ط´ط؛ظ„ ط¬ط¯ظٹط¯ ظ„ظƒظ„ ظ…ظ„ظپ ظˆط³ط§ط¦ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "Language"
+msgstr "ط§ظ„ظ„ط؛ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "Title bar"
+msgstr "ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO3"
+msgid "Display full path"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط± ظƒط§ظ…ظ„ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO4"
+msgid "File name only"
+msgstr "ط§ط³ظ… ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ظپظ‚ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO5"
+msgid "Don't prefix anything"
+msgstr "ظ„ط§ طھط¹ط±ط¶ ط£ظٹظ‘ ط´ط¦"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK13"
+msgid "Replace file name with title"
+msgstr "ط§ط³طھط¨ط¯ظ„ ط§ط³ظ… ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط¨ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "Other"
+msgstr "ط¢ط®ط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK3"
+msgid "Tray icon"
+msgstr "ط£ظٹظ‚ظˆظ†ط© طµظٹظ†ظٹط© ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ…"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_SHOW_OSD"
+msgid "Show OSD (requires restart)"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظ€ OSD (ظٹطھط·ظ„ط¨ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„) "
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK4"
+msgid "Limit window proportions on resize"
+msgstr "ط§ظ„ط­ط¯ ظ…ظ† ط£ط¨ط¹ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط© ط¹ظ†ط¯ طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ط­ط¬ظ…"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK12"
+msgid "Snap to desktop edges"
+msgstr "ط§ظ†ط·ط¨ط§ظ‚ ط¹ظ„ظ‰ ط­ظˆط§ظپ ط³ط·ط­ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK8"
+msgid "Store settings to .ini file"
+msgstr "ط­ظپط¸ ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ظپظٹ ظ…ظ„ظپ ini."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK10"
+msgid "Disable \"Open Disc\" menu"
+msgstr "طھط¹ط·ظٹظ„ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© \"ظپطھط­ ظ‚ط±طµ\""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK9"
+msgid "Process priority above normal"
+msgstr "ط£ظˆظ„ظˆظٹط© ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹط© ظپظˆظ‚ ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "History"
+msgstr "ط§ظ„ط³ط¬ظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK1"
+msgid "Keep history of recently opened files"
+msgstr "ط¥ط¨ظ‚ط§ط، ط³ط¬ظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظ…ظپطھظˆط­ط© ظ…ط¤ط®ط±ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK2"
+msgid "Remember last playlist"
+msgstr "طھط°ظƒظ‘ط± ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_FILE_POS"
+msgid "Remember File position"
+msgstr "طھط°ظƒظ‘ط± ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_DVD_POS"
+msgid "Remember DVD position"
+msgstr "طھط°ظƒظ‘ط± ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظ€DVD"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK6"
+msgid "Remember last window position"
+msgstr "طھط°ظƒظ‘ط± ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط© ط§ظ„ط£ط®ظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK7"
+msgid "Remember last window size"
+msgstr "طھط°ظƒظ‘ط± ط­ط¬ظ… ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط© ط§ظ„ط£ط®ظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK11"
+msgid "Remember last Pan-n-Scan Zoom"
+msgstr "طھط°ظƒظ‘ط± ط²ظˆظ… ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ط®ظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_STATIC"
+msgid "\"Open DVD/BD\" behavior"
+msgstr "ط³ظ„ظˆظƒ \"ظپطھط­ ط§ظ„ظ€DVD/BD\""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO1"
+msgid "Prompt for location"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط·ط§ظ„ط¨ط© ط¨ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO2"
+msgid "Always open the default location:"
+msgstr "ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_STATIC"
+msgid "Preferred language for DVD Navigator and the external OGM Splitter"
+msgstr "ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ‘ظ„ط© ظ„ظ…طھطµظپظ‘ط­ ط§ظ„ظ€DVD ظˆ ظ…ظ‚ط³ظ‘ظ… OGM ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO3"
+msgid "Menu"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO4"
+msgid "Audio"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO5"
+msgid "Subtitles"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_STATIC"
+msgid "Additional settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط¥ط¶ط§ظپظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_CHECK2"
+msgid "Allow closed captions in \"Line 21 Decoder\""
+msgstr "ط§ظ„ط³ظ…ط§ط­ ط¨ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظپظٹ \"Line 21 Decoder\""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Audio"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Volume"
+msgstr "ط­ط¬ظ… ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Min"
+msgstr "ط£ط¯ظ†ظ‰"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Max"
+msgstr "ط£ظ‚طµظ‰"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC_BALANCE"
+msgid "Balance"
+msgstr "ط§ظ„طھظˆط§ط²ظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "L"
+msgstr "ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "R"
+msgstr "ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Playback"
+msgstr "ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_RADIO1"
+msgid "Play"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_RADIO2"
+msgid "Repeat forever"
+msgstr "طھظƒط±ط§ط± ط§ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ط¯"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC1"
+msgid "time(s)"
+msgstr "ظ…ط±ط© (ظ…ط±ط§طھ)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK1"
+msgid "Rewind when done playing"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط±ط¬ط§ط¹ ط¨ط¹ط¯ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Output"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط®ط±ط¬ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK5"
+msgid "Auto-zoom:"
+msgstr "ط²ظˆظ… طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC2"
+msgid "Auto fit factor:"
+msgstr "ظ…ط¹ط§ظ…ظ„ ط§ظ„ط¥ط­طھظˆط§ط، ط§ظ„طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC3"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Default track preference"
+msgstr "طھظپط¶ظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Subtitles:"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Audio:"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK4"
+msgid "Allow overriding external splitter choice"
+msgstr "ط§ظ„ط³ظ…ط§ط­ ط¨طھط¬ط§ظˆط² ط§ط®طھظٹط§ط± ط§ظ„ظ…ظ‚ط³ظ… ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Open settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظپطھط­"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK7"
+msgid "Use worker thread to construct the filter graph"
+msgstr "ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ ط®ظٹط· ط§ظ„ط¹ط§ظ…ظ„ ظ„ط¨ظ†ط§ط، ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ظپظ„ط§طھط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK6"
+msgid "Report pins which fail to render"
+msgstr "Report pins which fail to render"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK2"
+msgid "Auto-load audio files"
+msgstr "طھط­ظ…ظٹظ„ ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„طµظˆطھ طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK3"
+msgid "Use the built-in subtitle renderer"
+msgstr "renderer ط¥ط³طھط¹ظ…ظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط© ظ„ظ€"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Control"
+msgstr "ط§ظ„طھط­ظƒظ…"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Volume step:"
+msgstr "ط®ط·ظˆط© ط­ط¬ظ… ط§ظ„طµظˆطھ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Speed step:"
+msgstr "ط®ط·ظˆط© ط³ط±ط¹ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_CHECK3"
+msgid "Override placement"
+msgstr "طھط¬ط§ظˆط² ط§ظ„ظ…ظˆط¶ط¹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC1"
+msgid "Horizontal:"
+msgstr "ط£ظپظ‚ظٹ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC2"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC3"
+msgid "Vertical:"
+msgstr "ط¹ظ…ظˆط¯ظٹ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC4"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Delay interval"
+msgstr "ظپطھط±ط© ط§ظ„طھط£ط®ظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Texture settings (open the video again to see the changes)"
+msgstr "ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ†ط³ظٹط¬ (ظ‚ظ… ط¨ط¥ط¹ط§ط¯ط© ظپطھط­ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ„ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط© ط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±ط§طھ)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Sub pictures to buffer:"
+msgstr "طھط±ط¬ظ…ط© طµظˆظ‘ط±ظٹط© ظ„ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھط©:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Maximum texture resolution:"
+msgstr "طھطµظ…ظٹظ… ط§ظ„ظ†طµظˆطµ ط¨ط§ظ„ط­ط¯ ط§ظ„ط£ط¹ظ„ظ‰:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER"
+msgid "Allow animation when buffering"
+msgstr "ط¥ط³ظ…ط­ ظ„ظ„طµظˆط± ط§ظ„ظ…طھط­ط±ظƒظ‘ط© ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط°ط§ظƒط±ط© ظ…ط¤ظ‚طھظ‡"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_CHECK_SPCPOW2TEX"
+msgid "Round up to power of two"
+msgstr "ط¥ط±ظپط¹ ط¯ظˆط±ط§ظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ‘ط© ط¥ظ„ظ‰ ط¥ط«ظ†ط§ظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Renderer Layout"
+msgstr "Renderer طھط®ط·ظٹط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_CHECK_SUB_AR_COMPENSATION"
+msgid "Apply aspect ratio compensation for anamorphic videos"
+msgstr "anamorphic ط·ط¨ظ‘ظ‚ طھط¹ظˆظٹط¶ ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط·ظˆظ„ ظ„ظ„ط¹ط±ط¶ ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆظ‡ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Warning"
+msgstr "طھط­ط°ظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "If you override and enable full-screen antialiasing somewhere at your videocard's settings, subtitles aren't going to look any better but it will surely eat your cpu."
+msgstr "ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ ط³طھطھط¬ط§ظˆط² ظˆطھظ…ظƒظ‘ظ† ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط© ط¶ط¯ظ‘ ط§ظ„طھط¹ط±ظ‘ط¬ ظپظٹ ظ…ظƒط§ظ† ط¶ط¨ط· ظƒط±طھ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ط®ط§طµ ط¨ظƒطŒ ظپط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظ„ظ† طھط´ط§ظ‡ط¯ظ‡ط§ ط¨ظپط±ظ‚ ط£ظپط¶ظ„ ظ„ظƒظ†ظ‘ظ‡ ط³ظٹط³طھظ‡ظ„ظƒ ظˆط­ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© ط§ظ„ظ…ط±ظƒط²ظٹط© ط¨ط§ظ„طھط£ظƒظٹط¯"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC2"
+msgid "File extensions"
+msgstr "ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ط¥ظ…طھط¯ط§ط¯ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON2"
+msgid "Default"
+msgstr "ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON_EXT_SET"
+msgid "Set"
+msgstr "طھط¹ظٹظٹظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC3"
+msgid "Windows 8 or later"
+msgstr "ظˆظٹظ†ط¯ظˆط² 8 ط£ظˆ ط£ط­ط¯ظ‘ط«"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON6"
+msgid "&Set default programs"
+msgstr "ط¥ط¨ظ‚ط§ط، ط§ظ„ط¨ط±ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC"
+msgid "Association"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ ظ…ط¹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON4"
+msgid "&Video"
+msgstr "ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON3"
+msgid "A&udio"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON1"
+msgid "A&ll"
+msgstr "ط§ظ„ظƒظ„ظ‘"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK8"
+msgid "With icons"
+msgstr "ط¨ط§ظ„ط£ظٹظ‚ظˆظ†ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON5"
+msgid "&Modify"
+msgstr "ط¹ط¯ظ‘ظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC"
+msgid "Real-Time Streaming Protocol handler (for rtsp://... URLs)"
+msgstr "(rtsp://..URLs) ظ…ط«ظ„ Real-Time ط¹ط§ظ…ظ„ طھط¯ظپظ‚ ظ†ط¸ط§ظ…"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_RADIO1"
+msgid "RealMedia"
+msgstr "RealMedia"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_RADIO2"
+msgid "QuickTime"
+msgstr "QuickTime"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_RADIO3"
+msgid "DirectShow"
+msgstr "DirectShow"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK5"
+msgid "Check file extension first"
+msgstr "ط¥ظپط­طµ ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ط¥ظ…طھط¯ط§ط¯ ط£ظˆظ„ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC"
+msgid "Explorer Context Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط³ظٹط§ظ‚ ط§ظ„ظ…ط³طھظƒط´ظپ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK6"
+msgid "Directory"
+msgstr "ط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK7"
+msgid "File(s)"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپ/ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC1"
+msgid "Autoplay"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK1"
+msgid "Video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK2"
+msgid "Music"
+msgstr "طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK4"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK3"
+msgid "Audio CD"
+msgstr "طµظˆطھظٹ CD"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_STATIC"
+msgid "Jump distances (small, medium, large in ms)"
+msgstr "(ظ…ط³ط§ظپط§طھ ط§ظ„ط£ظ†طھظ‚ط§ظ„ (ظƒط¨ظٹط±ط©طŒ ظˆط³ط·طŒ طµط؛ظٹط±ط© ظپظٹ ط¬ط²ط، ط¨ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_BUTTON1"
+msgid "Default"
+msgstr "ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK1"
+msgid "Fast seek (on keyframe)"
+msgstr "(ط§ظ„ط·ظ„ط¨ ط§ظ„ط³ط±ظٹط¹ (ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK2"
+msgid "Show chapter marks in seek bar"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط¹ظ„ط§ظ…ط§طھ ط§ظ„ظپطµظˆظ„ ظپظٹ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK4"
+msgid "Display \"Now Playing\" information in Skype's mood message"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ (ط§ظ„ط¢ظ† ظٹط´طھط؛ظ„) ظپظٹ ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ (ط§ظ„ط³ظƒط§ظٹط¨ظٹ) ظپظٹ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط­ط§ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK6"
+msgid "Prevent minimizing the player when in fullscreen on a non default monitor"
+msgstr "ظ…ظ†ط¹ طھطµط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظƒظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط© ط¹ظ„ظ‰ ط؛ظٹط± ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK_WIN7"
+msgid "Use Windows 7 Taskbar features"
+msgstr "ط¥ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ظ…ظ…ظٹط²ظ‘ط§طھ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ظ…ظ‡ط§ظ… ظ„ظˆظٹظ†ط¯ظˆط² 7"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK7"
+msgid "Open next/previous file in folder on \"Skip back/forward\" when there is only one item in playlist"
+msgstr "ظپطھط­ (ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ / ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚) (ط±ط¬ظˆط¹ ط®ظ„ظپظٹ/ ط£ظ…ط§ظ…ظٹ) ظپظٹ ط§ظ„ط­ط§ظپط¸ط© ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظƒظˆظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط§ط¯ط© ظˆط­ظٹط¯ط© ظپظٹ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK8"
+msgid "Use time tooltip:"
+msgstr "ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط£ط¯ط§ط© ط·ط±ظپ ط§ظ„ظˆظ‚طھ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_STATIC"
+msgid "OSD font:"
+msgstr "OSD ط®ط· ط§ظ„ظ€:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK_LCD"
+msgid "Enable Logitech LCD support (experimental)"
+msgstr "(طھط¬ط±ظٹط¨ظٹ) LCD طھظ…ظƒظ‘ظٹظ† ط¯ط¹ظ… طھظ‚ظ†ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK3"
+msgid "Auto-hide the mouse pointer during playback in windowed mode"
+msgstr "ط¥ط®ظپط§ط، ط¢ظ„ظٹ ظ„ظ…ط¤ط´ط± ط§ظ„ظپط£ط±ط© ط£ط«ظ†ط§ط، ط§ظ„ط¥ط¹ط§ط¯ط© ظپظٹ ظ†ظ…ط· ط§ظ„ظ†ظˆط§ظپط°"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON1"
+msgid "Add Filter..."
+msgstr "..ط¥ط¶ط§ظپط© ظپظ„طھط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON2"
+msgid "Remove"
+msgstr "ط¥ط²ط§ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_RADIO1"
+msgid "Prefer"
+msgstr "طھظپط¶ظ‘ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_RADIO2"
+msgid "Block"
+msgstr "ظ…ظ†ط¹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_RADIO3"
+msgid "Set merit:"
+msgstr ":ط§ظ„ظ…ظٹط²ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON3"
+msgid "Up"
+msgstr "ط§ط¹ظ„ظ‰"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON4"
+msgid "Down"
+msgstr "ط§ط³ظپظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON5"
+msgid "Add Media Type..."
+msgstr "..ط¥ط¶ط§ظپط© ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ظˆط³ط§ط¦ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON6"
+msgid "Add Sub Type..."
+msgstr "..ط¥ط¶ط§ظپط© ظ†ظˆط¹ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON7"
+msgid "Delete"
+msgstr "ط­ط°ظپ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON8"
+msgid "Reset List"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط¹ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Type:"
+msgstr ":ط§ظ„ظ†ظˆط¹"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Size:"
+msgstr ":ط§ظ„ط­ط¬ظ…"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Media length:"
+msgstr ":ظ…ط¯ط© ط§ظ„ظ…ظ‚ط·ط¹"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Video size:"
+msgstr ":ط­ط¬ظ… ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Created:"
+msgstr ":ط§ظ„ط¥ظ†ط´ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Clip:"
+msgstr ":ط§ظ„ظ…ظ‚ط·ط¹"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Author:"
+msgstr ":ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Copyright:"
+msgstr ":ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ط·ط¨ط¹"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Rating:"
+msgstr ":ط§ظ„طھظ‚ظٹظٹظ…"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Location:"
+msgstr ":ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Description:"
+msgstr ":ط§ظ„ظˆطµظپ"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_CAPTION"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط© ظ…ظپط¶ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDC_STATIC"
+msgid "Choose a name for your shortcut:"
+msgstr ":ط§ط®طھط± ط§ط³ظ… ظ„ظ„ط¥ط®طھطµط§ط±"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDC_CHECK1"
+msgid "Remember position"
+msgstr "طھط°ظƒظ‘ط± ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ط¥ظ„ط؛ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "ط­ط³ظ†ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDC_CHECK2"
+msgid "Relative drive"
+msgstr "ط¯ط§ظپط¹ ظ†ط³ط¨ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_CAPTION"
+msgid "Organize Favorites"
+msgstr "طھظ†ط¸ظٹظ… ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDC_BUTTON1"
+msgid "Rename"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط³ظ…ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDC_BUTTON3"
+msgid "Move Up"
+msgstr "طھط­ط±ظٹظƒ ظ„ط¥ط¹ظ„ظ‰"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDC_BUTTON4"
+msgid "Move Down"
+msgstr "طھط­ط±ظٹظƒ ظ„ط¥ط³ظپظ„"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDC_BUTTON2"
+msgid "Delete"
+msgstr "ط­ط°ظپ"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "ط­ط³ظ†ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_CAPTION"
+msgid "Pan&Scan Presets"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ظپط­طµ ظˆط§ظ„ظ…ظˆط§ط²ظ†ط©"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON2"
+msgid "New"
+msgstr "ط¬ط¯ظٹط¯"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON3"
+msgid "Delete"
+msgstr "ط­ط°ظپ"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON4"
+msgid "Up"
+msgstr "ط§ط¹ظ„ظ‰"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON5"
+msgid "Down"
+msgstr "ط§ط³ظپظ„"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON1"
+msgid "&Set"
+msgstr "ط¥ط¨ظ‚ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDCANCEL"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "ط¥ظ„ط؛ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDOK"
+msgid "&Save"
+msgstr "ط­ظپط¸"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Pos: 0.0 -> 1.0"
+msgstr "ط§ظ„ط­ط¯ظ‘: 0.0 -> 1.0"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Zoom: 0.2 -> 3.0"
+msgstr "طھظ‚ط±ظٹط¨: 0.2 -> 3.0"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEACCELTBL_IDC_CHECK2"
+msgid "Global Media Keys"
+msgstr "ظ…ظپط§طھظٹط­ ط§ظ„ط£ط®طھطµط§ط± ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ظ„ظ„ظˆط³ط§ط¦ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEACCELTBL_IDC_BUTTON1"
+msgid "Select All"
+msgstr "طھط­ط¯ظٹط¯ ط§ظ„ظƒظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEACCELTBL_IDC_BUTTON2"
+msgid "Reset Selected"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط¹ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ…ط­ط¯ط¯ط©"
+
+msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_CAPTION"
+msgid "Warning"
+msgstr "طھط­ط°ظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_IDC_STATIC1"
+msgid "MPC-HC could not render some of the pins in the graph, you may not have the needed codecs or filters installed on the system."
+msgstr "ظ…ط´ط؛ظ„ ط§ظ„ظˆط³ط§ط¦ط· ط§ظ„ظƒظ„ط§ط³ظٹظƒظٹ - ظ‡ظˆظ… ط³ظٹظ†ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظٹط¹ظٹط¯ ط§ظ„ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ† ط§ظ„طھط«ط¨ظٹطھ ظپظٹ ط§ظ„ط±ط³ظ… ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹطŒ ظٹط­طھظ…ظ„ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط¹ظ†ط¯ظƒ ط§ظ„ظƒظˆط¯ظƒ ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظˆط¨ ط£ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ظپظ„ط§طھط± ط؛ظٹط± ظ…ط«ط¨طھظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ…"
+
+msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_IDC_STATIC2"
+msgid "The following pin(s) failed to find a connectable filter:"
+msgstr ":ط§ظ„طھط«ط¨ظٹطھ/ط§طھ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ/ظ€ط© ط§ظ„طھظٹ ظپط´ظ„ ظپظٹ ط¥ظٹط¬ط§ط¯ ظ„ظ‡ط§ ظپظ„طھط± ظ‚ط§ط¨ظ„ ظ„ظ„ط±ط¨ط·"
+
+msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_IDOK"
+msgid "Close"
+msgstr "ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚"
+
+msgctxt "IDD_SAVE_DLG_CAPTION"
+msgid "Saving..."
+msgstr "..ط­ظپط¸"
+
+msgctxt "IDD_SAVE_DLG_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ط¥ظ„ط؛ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_SAVETEXTFILEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC1"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ظ…ظٹط²:"
+
+msgctxt "IDD_SAVESUBTITLESFILEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC1"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ظ…ظٹط²:"
+
+msgctxt "IDD_SAVESUBTITLESFILEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "Delay:"
+msgstr "ط§ظ„طھط£ط®ظٹط±:"
+
+msgctxt "IDD_SAVESUBTITLESFILEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "ms"
+msgstr "ط¬.ط«"
+
+msgctxt "IDD_SAVESUBTITLESFILEDIALOGTEMPL_IDC_CHECK1"
+msgid "Save custom style"
+msgstr "ط­ظپط¸ ط³طھط§ظٹظ„ ظ…ط®طµطµ"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "Thumbnails:"
+msgstr "ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "rows"
+msgstr "ط§ظ„طµظپظˆظپ"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "columns"
+msgstr "ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط¯ط©"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "Image width:"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„طµظˆط±ط©"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "pixels"
+msgstr "ط§ظ„ظ†ظ‚ط§ط·"
+
+msgctxt "IDD_ADDREGFILTER_CAPTION"
+msgid "Select Filter"
+msgstr "ط¥ط®طھط± ظ…ط±ط´ط­"
+
+msgctxt "IDD_ADDREGFILTER_IDC_BUTTON1"
+msgid "Browse..."
+msgstr "..طھطµظپط­"
+
+msgctxt "IDD_ADDREGFILTER_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "ط­ط³ظ†ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDD_ADDREGFILTER_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ط¥ظ„ط؛ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Font"
+msgstr "ط§ظ„ط®ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_BUTTON1"
+msgid "Font"
+msgstr "ط§ظ„ط®ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Spacing"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط³ط§ط­ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Angle (z,آ°)"
+msgstr "ط§ظ„ط²ط§ظˆظٹط© (z,آ°)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Scale (x,%)"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ‚ظٹط§ط³ (x,%)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Scale (y,%)"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ‚ظٹط§ط³ (y,%)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Border Style"
+msgstr "ظ†ظ…ط· ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_RADIO1"
+msgid "Outline"
+msgstr "ط§ظ„ط®ط·ظˆط· ط§ظ„ط¹ط±ظٹط¶ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_RADIO2"
+msgid "Opaque box"
+msgstr "طµظ†ط¯ظˆظ‚ ظ…ط¹طھظ…"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Width"
+msgstr "ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Shadow"
+msgstr "ط§ظ„طھط¸ظ„ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Screen Alignment && Margins"
+msgstr "ظ…ط­ط§ط°ط§ط© ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ظˆط§ظ„ظ‡ظˆط§ظ…ط´"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Left"
+msgstr "ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Right"
+msgstr "ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Top"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Bottom"
+msgstr "ط£ط³ظپظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_CHECK_RELATIVETO"
+msgid "Position subtitles relative to the video frame"
+msgstr "ظˆط¶ط¹ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط¥ظ„ظ‰ ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Colors && Transparency"
+msgstr "ط§ظ„ظ„ظˆظ† ظˆط§ظ„ط´ظپط§ظپظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Primary"
+msgstr "ط£ط³ط§ط³ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Secondary"
+msgstr "ط«ط§ظ†ظˆظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Outline"
+msgstr "ط§ظ„ط®ط·ظˆط· ط§ظ„ط¹ط±ظٹط¶ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_CHECK1"
+msgid "Link alpha channels"
+msgstr "ط±ط¨ط· ظ‚طھظˆط§طھ ط§ظ„ط£ظ„ظپط§"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_STATIC"
+msgid "If you would like to use the stand-alone versions of these filters or another replacement, disable them here."
+msgstr "ط§ط°ط§ ط§ط±ط¯طھ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ظ†ط³ط® ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ظ„ط© ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظپظ„ط§طھط± ط£ظˆ ط¨ط¯ظٹظ„ ط¢ط®ط±طŒ ظ‚ظ… ط¨طھط¹ط·ظٹظ„ظ‡ط§ ظ‡ظ†ط§"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_STATIC"
+msgid "Source Filters"
+msgstr "ظ…ط±ط´ط­ط§طھ ط§ظ„ظ…طµط¯ط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_STATIC"
+msgid "Transform Filters"
+msgstr "ظ…ط±ط´ط­ط§طھ ط§ظ„طھط­ط±ظٹظƒ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_STATIC"
+msgid "Internal LAV Filters settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ LAV Filters ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_SPLITTER_CONF"
+msgid "Splitter"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط¬ط²ط¦"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_VIDEO_DEC_CONF"
+msgid "Video decoder"
+msgstr "ظ…ظڈط±ظ…ط² ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_AUDIO_DEC_CONF"
+msgid "Audio decoder"
+msgstr "ظ…ظڈط±ظ…ط² ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGELOGO_IDC_RADIO1"
+msgid "Internal:"
+msgstr "ط¯ط§ط®ظ„ظٹ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGELOGO_IDC_RADIO2"
+msgid "External:"
+msgstr "ط®ط§ط±ط¬ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGELOGO_IDC_BUTTON2"
+msgid "Browse..."
+msgstr "..طھطµظپط­"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "DirectShow Video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ DirectShow"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "RealMedia Video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ RealMedia "
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "QuickTime Video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ QuickTime "
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Audio Renderer"
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "VMR-7/VMR-9 (renderless) and EVR (CP) settings"
+msgstr "ط¶ط¨ط· VMR-7/VMR-9 (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„) ظˆ EVR (CP)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Surface:"
+msgstr "ط§ظ„ط³ط·ط­:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Resizer:"
+msgstr "ظ…ط؛ظٹط± ط§ظ„ط£ط¨ط¹ط§ط¯:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_D3D9DEVICE"
+msgid "Select D3D9 Render Device"
+msgstr "ط§ط®طھط± ط¬ظ‡ط§ط² ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظ€D3D9"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_RESETDEVICE"
+msgid "Reinitialize when changing display"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھظ‡ظٹط¦ط© ط¹ظ†ط¯ طھط؛ظٹظٹط± ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK"
+msgid "D3D Fullscreen"
+msgstr "D3D ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC"
+msgid "Alternative VSync"
+msgstr "طھط²ط§ظ…ظ† ط±ط£ط³ظٹ ط¨ط¯ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_DSVMR9LOADMIXER"
+msgid "VMR-9 Mixer Mode"
+msgstr "ظ†ظ…ط· ط§ظ„ظ…ط²ط¬ ظ„ظ€ VMR-9 "
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_DSVMR9YUVMIXER"
+msgid "YUV Mixing"
+msgstr "ظ…ط²ط¬ YUV"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_EVR_BUFFERS_TXT"
+msgid "EVR Buffers:"
+msgstr "ظ…ط®ط²ظ† EVR ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "DXVA"
+msgstr "DXVA"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Subtitles *"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط§طھ *"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "طھطµظˆظٹط± ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Shaders"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ "
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Rotation"
+msgstr "ط§ظ„طھط¯ظˆظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "* External filters (such as VSFilter) can display subtitles on all renderers."
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط±ط´ط­ط§طھ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط© ظ…ط«ظ„ (Vsfilter) ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھط¹ط±ط¶ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط¹ظ„ظ‰ ظƒظ„ظ‘ ط§ظ„ط¹ظˆط§ط±ط¶ *"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK1"
+msgid "Listen on port:"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط³طھظ…ط§ط¹ ط¹ط¨ط± ط§ظ„ظ…ظ†ظپط°:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_STATIC1"
+msgid "Launch in web browser..."
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طھطµظپط­"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK3"
+msgid "Enable compression"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ† ط§ظ„ط¶ط؛ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK5"
+msgid "Allow access from localhost only"
+msgstr "ط§ظ„ط³ظ…ط§ط­ ط¨ط§ظ„ظˆطµظˆظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¶ظٹظپ ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظٹ ظپظ‚ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2"
+msgid "Print debug information"
+msgstr "ط·ط¨ط§ط¹ط© ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„طھطµط­ظٹط­"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK4"
+msgid "Serve pages from:"
+msgstr ":طµظپط­ط§طھ ط§ظ„ط®ط§ط¯ظ… ظ…ظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_BUTTON1"
+msgid "Browse..."
+msgstr "..طھطµظپط­"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_BUTTON2"
+msgid "Deploy..."
+msgstr "طھظˆط²ظٹط¹..."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_STATIC"
+msgid "Default page:"
+msgstr "ط§ظ„طµظپط­ط© ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹط©:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_STATIC"
+msgid "CGI handlers: (.ext1=path1;.ext2=path2;...)"
+msgstr "CGI ط¹ظˆط§ظ…ظ„: (.ext1=path1;.ext2=path2;...)"
+
+msgctxt "IDD_SUBTITLEDL_DLG_CAPTION"
+msgid "Subtitles available online"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط§طھ ظ…طھظˆظپط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط§ظ†طھط±ظ†طھ"
+
+msgctxt "IDD_SUBTITLEDL_DLG_IDOK"
+msgid "Download && Open"
+msgstr "طھظ†ط²ظٹظ„ ظˆظپطھط­"
+
+msgctxt "IDD_SUBTITLEDL_DLG_IDC_CHECK1"
+msgid "Replace currently loaded subtitles"
+msgstr "ط§ط³طھط¨ط¯ط§ظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ظ„ط© ط­ط§ظ„ظٹط§"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPRES_IDC_BUTTON1"
+msgid "Save As..."
+msgstr "ط­ظپط¸ ط¨ط¥ط³ظ…..."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Color controls (for VMR-9, EVR and madVR)"
+msgstr "ط§ظ„طھط­ظƒظ… ط¨ط§ظ„ط£ظ„ظˆط§ظ† (ظ„ظ€ VMR-9طŒ EVR ظˆmadVR)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Brightness"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط¶ط§ط،ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Contrast"
+msgstr "ط§ظ„طھط¨ط§ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Hue"
+msgstr "طµط¨ط؛ط© ط§ظ„ظ„ظˆظ†"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Saturation"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط´ط¨ط§ط¹"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_RESET"
+msgid "Reset"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Update check"
+msgstr "ظپط­طµ ط§ظ„طھط­ط¯ظٹط«"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_CHECK1"
+msgid "Enable automatic update check"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ† ط§ظ„ظپط­طµ ط§ظ„طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ ظ„ظ„طھط­ط¯ظٹط«ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC5"
+msgid "Delay between each check:"
+msgstr "ط§ظ„طھط£ط®ظٹط± ط¨ظٹظ† ظƒظ„ ظپط­طµ:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC6"
+msgid "day(s)"
+msgstr "ظٹظˆظ… (ط£ظٹط§ظ…)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Settings management"
+msgstr "ط¥ط¯ط§ط±ط© ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_RESET_SETTINGS"
+msgid "Reset"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_EXPORT_SETTINGS"
+msgid "Export"
+msgstr "طھطµط¯ظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_EXPORT_KEYS"
+msgid "Export keys"
+msgstr "طھطµط¯ظٹط± ط§ظ„ظ…ظپط§طھظٹط­"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_CAPTION"
+msgid "Tuner scan"
+msgstr "ظپط­طµ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_ID_START"
+msgid "Start"
+msgstr "ط¨ط¯ط،"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ط¥ظ„ط؛ط§ط،"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "Freq. Start"
+msgstr "طھط±ط¯ط¯ ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظ†ط·ط§ظ‚"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "Freq. End"
+msgstr "طھط±ط¯ط¯ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_CHECK_IGNORE_ENCRYPTED"
+msgid "Ignore encrypted channels"
+msgstr "طھط¬ط§ظ‡ظ„ ط§ظ„ظ‚ظ†ظˆط§طھ ط§ظ„ظ…ط´ظپط±ط©"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_ID_SAVE"
+msgid "Save"
+msgstr "ط­ظپط¸"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "S"
+msgstr "ط´"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "Q"
+msgstr "ط¬"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_CHECK_OFFSET"
+msgid "Use an offset"
+msgstr "ط¥ط³طھط®ط¯ط§ظ… ظƒطھط¹ط¯ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC"
+msgid "Default Device"
+msgstr "ط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_RADIO1"
+msgid "Analog"
+msgstr "طھظ†ط§ط¸ط±ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_RADIO2"
+msgid "Digital"
+msgstr "ط±ظ‚ظ…ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC"
+msgid "Analog settings"
+msgstr "ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„طھظ†ط§ط¸ط±ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC1"
+msgid "Video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC2"
+msgid "Audio"
+msgstr "طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC3"
+msgid "Country"
+msgstr "ط§ظ„ط¨ظ„ط¯"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC"
+msgid "Digital settings (BDA)"
+msgstr "ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط±ظ‚ظ…ظٹ (BDA)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC4"
+msgid "Network Provider"
+msgstr "ظ…ط²ظˆط¯ ط§ظ„ط´ط¨ظƒط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC5"
+msgid "Tuner"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC6"
+msgid "Receiver"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظگظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_PPAGECAPTURE_ST10"
+msgid "Channel switching approach:"
+msgstr "ط·ط±ظٹظ‚ط© طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ظ†ط§ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_PPAGECAPTURE_ST11"
+msgid "Rebuild filter graph"
+msgstr "ط§ط¹ط§ط¯ط© ط¨ظ†ط§ط، ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ظپظ„ط§طھط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_PPAGECAPTURE_ST12"
+msgid "Stop filter graph"
+msgstr "ط§ظٹظ‚ط§ظپ ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ظپظ„ط§طھط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_SYNCVIDEO"
+msgid "Sync video to display"
+msgstr "ظ…ط²ط§ظ…ظ†ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ط¹ ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC1"
+msgid "Frequency adjustment:"
+msgstr "طھط¹ط¯ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¯ط¯"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_SYNCDISPLAY"
+msgid "Sync display to video"
+msgstr "ظ…ط²ط§ظ…ظ†ط© ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ظ…ط¹ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ "
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC2"
+msgid "Frequency adjustment:"
+msgstr "طھط¹ط¯ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¯ط¯"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC3"
+msgid "lines"
+msgstr "ط§ظ„ط®ط·ظˆط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC4"
+msgid "columns"
+msgstr "ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط¯ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_SYNCNEAREST"
+msgid "Present at nearest VSync"
+msgstr "ظ‚ط¯ظ… ط¹ظ†ط¯ ط£ظ‚ط±ط¨ طھط²ط§ظ…ظ† ط±ط£ط³ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC5"
+msgid "Target sync offset:"
+msgstr "ط§ط²ط§ط­ط© ط§ظ„ظ…ط²ط§ظ…ظ†ط© ط§ظ„ظ…ط³طھظ‡ط¯ظپط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC6"
+msgid "ms"
+msgstr "ط¬.ط«"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC7"
+msgid "Control limits:"
+msgstr "ط­ط¯ظˆط¯ ط§ظ„طھط­ظƒظ…:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC8"
+msgid "+/-"
+msgstr "+/-"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC9"
+msgid "ms"
+msgstr "ط¬.ط«"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC10"
+msgid "Changes take effect after the playback has been closed and restarted."
+msgstr "طھط³ط±ظٹ ط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±ط§طھ ط¨ط¹ط¯ ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚ ظˆ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ط¹ط±ط¶."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK1"
+msgid "Launch files in fullscreen"
+msgstr "ط¨ط¯ط، ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ظپظٹ ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK4"
+msgid "Hide controls in fullscreen"
+msgstr "ط§ط®ظپط§ط، ط§ط¯ظˆط§طھ ط§ظ„طھط­ظƒظ… ظپظٹ ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_STATIC1"
+msgid "ms"
+msgstr "ط¬.ط«"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK6"
+msgid "Hide docked panels"
+msgstr "ط¥ط®ظپط§ط، ظ„ظˆط­ط© ط§ظ„ط¥ط®طھطµط§ط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK5"
+msgid "Exit fullscreen at the end of playback"
+msgstr "ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ† ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط¹ظ†ط¯ ط§ظ†طھظ‡ط§ط، ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_STATIC"
+msgid "Fullscreen monitor"
+msgstr "ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ…ط© ظ„ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK2"
+msgid "Use autochange fullscreen monitor mode"
+msgstr "ط¥ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ طھط؛ظٹظٹط± ط¢ظ„ظٹ ظ„ظ†ظ…ط· ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ط© ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_BUTTON1"
+msgid "Add"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_BUTTON2"
+msgid "Del"
+msgstr "ط­ط°ظپ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_BUTTON3"
+msgid "Up"
+msgstr "ط§ط¹ظ„ظ‰"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_BUTTON4"
+msgid "Down"
+msgstr "ط§ط³ظپظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK3"
+msgid "Apply default monitor mode on fullscreen exit"
+msgstr "طھط·ط¨ظ‘ظٹظ‚ ظƒظ†ظ…ط· ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ ط£طµظ„ظٹ ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ظ„ط®ط±ظˆط¬ ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_RESTORERESCHECK"
+msgid "Restore resolution on program exit"
+msgstr "ط§ط³طھط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¯ظ‚ط© ط¹ظ†ط¯ ط§ظ†ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_STATIC"
+msgid "Delay"
+msgstr "ط§ظ„طھط£ط®ظٹط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_STATIC2"
+msgid "s"
+msgstr "ط«ط§ظ†ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_NAVIGATION_DLG_IDC_NAVIGATION_INFO"
+msgid "Info"
+msgstr "ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_NAVIGATION_DLG_IDC_NAVIGATION_SCAN"
+msgid "Scan"
+msgstr "ظ…ط³ط­"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_CHECK1"
+msgid "Prefer forced and/or default subtitles tracks"
+msgstr "طھظپط¶ظٹظ„ ظ…ط³ط§ط±ط§طھ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط¥ط¬ط¨ط§ط±ظٹط© ظˆ/ط£ظˆ ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_CHECK2"
+msgid "Prefer external subtitles over embedded subtitles"
+msgstr "طھظپط¶ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط§طھ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¶ظ…ظ†ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_CHECK3"
+msgid "Ignore embedded subtitles"
+msgstr "طھط¬ط§ظ‡ظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¶ظ…ظ†ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Autoload paths"
+msgstr "ظ…ط³ط§ط±ط§طھ ط§ظ„طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_BUTTON1"
+msgid "Reset"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Online database"
+msgstr "ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط§ظ†طھط±ظ†طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Base URL of the online subtitle database:"
+msgstr "ط§ظ„ط±ط§ط¨ط· ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹ ظ„ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط§ظ†طھط±ظ†طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_BUTTON2"
+msgid "Test"
+msgstr "ظپط­طµ"
+
+msgctxt "IDD_UPDATE_DIALOG_CAPTION"
+msgid "Update Checker"
+msgstr "ظپط§ط­طµ ط§ظ„طھط­ط¯ظٹط«"
+
+msgctxt "IDD_UPDATE_DIALOG_IDC_UPDATE_DL_BUTTON"
+msgid "&Download now"
+msgstr "ط§ظ„طھظ†ط²ظٹظ„ ط§ظ„ط¢ظ†"
+
+msgctxt "IDD_UPDATE_DIALOG_IDC_UPDATE_LATER_BUTTON"
+msgid "Remind me &later"
+msgstr "ط°ظƒظ‘ط±ظ†ظٹ ظ„ط§ط­ظ‚ط§"
+
+msgctxt "IDD_UPDATE_DIALOG_IDC_UPDATE_IGNORE_BUTTON"
+msgid "&Ignore this update"
+msgstr "طھط¬ط§ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط­ط¯ظٹط«"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_STATIC"
+msgid "Shaders contain special effects which can be added to the video rendering process."
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ طھط­طھظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¤ط«ط±ط§طھ ط§ظ„ط®ط§طµط© ظٹظ…ظƒظ† ط§ط¶ط§ظپطھظ‡ط§ ط§ظ„ظ‰ ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ."
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON12"
+msgid "Add shader file"
+msgstr "ط§ط¶ط§ظپط© ظ…ظ„ظپ ظ…ط¸ظ„ظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON13"
+msgid "Remove"
+msgstr "ط¥ط²ط§ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON1"
+msgid "Add to pre-resize"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط© ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط¹ظ…ظ„ظٹط© طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ط§ط¨ط¹ط§ط¯"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON2"
+msgid "Add to post-resize"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط© ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط¹ظ…ظ„ظٹط© طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ط§ط¨ط¹ط§ط¯"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_STATIC"
+msgid "Shader presets"
+msgstr "ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ط¨ظ‚ط© ظ„ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON3"
+msgid "Load"
+msgstr "طھط­ظ…ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON4"
+msgid "Save"
+msgstr "ط­ظپط¸"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON5"
+msgid "Delete"
+msgstr "ط­ط°ظپ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_STATIC"
+msgid "Active pre-resize shaders"
+msgstr "ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ ظ…ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط¹ظ…ظ„ظٹط© طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ط§ط¨ط¹ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط´ط·ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_STATIC"
+msgid "Active post-resize shaders"
+msgstr "ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط¹ظ…ظ„ظٹط© طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ط§ط¨ط¹ط§ط¯ ط§ظ„ظ†ط´ط·ط©"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_CAPTION"
+msgid "Debug Shaders"
+msgstr "طھطµط­ظٹط­ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Debug Information"
+msgstr "ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„طھطµط­ظٹط­"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_RADIO1"
+msgid "PS 2.0"
+msgstr "PS 2.0"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_RADIO2"
+msgid "PS 2.0b"
+msgstr "PS 2.0b"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_RADIO3"
+msgid "PS 2.0a"
+msgstr "PS 2.0a"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_RADIO4"
+msgid "PS 3.0"
+msgstr "PS 3.0"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_STATIC"
+msgid "Advanced Settings, do not edit unless you know what you are doing."
+msgstr "ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…طŒ ظ„ط§ طھط¹ط¯ظ„ ط¥ط°ط§ ظ„ظ… طھظƒظ† طھط¹ط±ظپ ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_RADIO1"
+msgid "True"
+msgstr "طµط­ظٹط­"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_RADIO2"
+msgid "False"
+msgstr "ط®ط§ط·ط¦"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_BUTTON1"
+msgid "Default"
+msgstr "ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.menus.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.menus.po
new file mode 100644
index 000000000..9364347c6
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.menus.po
@@ -0,0 +1,705 @@
+# MPC-HC - Strings extracted from menus
+# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt
+# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
+# Translators:
+# Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com>, 2013-2014
+# Abubakr Mohammed <bcs2610@hotmail.com>, 2014
+# Tariq <tariq-mz@hotmail.com>, 2014
+# manxx55 <w6txz2@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-22 11:15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: Tariq <tariq-mz@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&File"
+msgstr "ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENQUICK"
+msgid "&Quick Open File..."
+msgstr "ظپطھط­ ط³ط±ظٹط¹ ظ„ظ…ظ„ظپ..."
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENMEDIA"
+msgid "&Open File..."
+msgstr "ظپطھط­ ظ…ظ„ظپ..."
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENDVDBD"
+msgid "Open &DVD/BD..."
+msgstr "ظپطھط­ DVD/BD..."
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENDEVICE"
+msgid "Open De&vice..."
+msgstr "ظپطھط­ ط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط²..."
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENDIRECTORY"
+msgid "Open Dir&ectory..."
+msgstr "ظپطھط­ ظ…ط¬ظ„ط¯..."
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENDISC"
+msgid "O&pen Disc"
+msgstr "ظپطھط­ ظ‚ط±طµ"
+
+msgctxt "ID_RECENT_FILES"
+msgid "Recent &Files"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©"
+
+msgctxt "ID_FILE_CLOSE_AND_RESTORE"
+msgid "&Close"
+msgstr "ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚"
+
+msgctxt "ID_FILE_SAVE_COPY"
+msgid "&Save a Copy..."
+msgstr "ط­ظپط¸ ظ†ط³ط®ط©..."
+
+msgctxt "ID_FILE_SAVE_IMAGE"
+msgid "Save &Image..."
+msgstr "ط­ظپط¸ طµظˆط±ط©..."
+
+msgctxt "ID_FILE_SAVE_THUMBNAILS"
+msgid "Save &Thumbnails..."
+msgstr "ط­ظپط¸ طµظˆط±ط© ظ…طµط؛ط±ط©..."
+
+msgctxt "ID_FILE_LOAD_SUBTITLE"
+msgid "&Load Subtitle..."
+msgstr "طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©..."
+
+msgctxt "ID_FILE_SAVE_SUBTITLE"
+msgid "Save S&ubtitle..."
+msgstr "ط­ظپط¸ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©..."
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Subtitle Data&base"
+msgstr "ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "ID_FILE_ISDB_SEARCH"
+msgid "&Search..."
+msgstr "ط¨ط­ط«..."
+
+msgctxt "ID_FILE_ISDB_UPLOAD"
+msgid "&Upload..."
+msgstr "ط±ظپط¹..."
+
+msgctxt "ID_FILE_ISDB_DOWNLOAD"
+msgid "&Download..."
+msgstr "طھظ†ط²ظٹظ„..."
+
+msgctxt "ID_FILE_PROPERTIES"
+msgid "P&roperties"
+msgstr "ط®طµط§ط¦طµ"
+
+msgctxt "ID_FILE_EXIT"
+msgid "E&xit"
+msgstr "ط®ط±ظˆط¬"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&View"
+msgstr "ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CAPTIONMENU"
+msgid "Caption&&Menu"
+msgstr "ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ† ظˆ ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©"
+
+msgctxt "ID_VIEW_SEEKER"
+msgid "See&k Bar"
+msgstr "ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط¨ط­ط«"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CONTROLS"
+msgid "&Controls"
+msgstr "ط¹ظ†ط§طµط± ط§ظ„طھط­ظƒظ…"
+
+msgctxt "ID_VIEW_INFORMATION"
+msgid "&Information"
+msgstr "ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_STATISTICS"
+msgid "&Statistics"
+msgstr "ط¥ط­طµط§ط¦ظٹط§طھ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_STATUS"
+msgid "St&atus"
+msgstr "ط§ظ„ط­ط§ظ„ط©"
+
+msgctxt "ID_VIEW_SUBRESYNC"
+msgid "Su&bresync"
+msgstr "Su&bresync"
+
+msgctxt "ID_VIEW_PLAYLIST"
+msgid "Pla&ylist"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CAPTURE"
+msgid "Captu&re"
+msgstr "ط§ظ„طھظ‚ط§ط·"
+
+msgctxt "ID_VIEW_NAVIGATION"
+msgid "Na&vigation"
+msgstr "طھطµظپط­"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DEBUGSHADERS"
+msgid "&Debug Shaders"
+msgstr "طھطµط­ظٹط­ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Presets..."
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ط¨ظ‚ط©..."
+
+msgctxt "ID_VIEW_PRESETS_MINIMAL"
+msgid "&Minimal"
+msgstr "ط§ظ„ط­ط¯ ط§ظ„ط£ط¯ظ†ظ‰"
+
+msgctxt "ID_VIEW_PRESETS_COMPACT"
+msgid "&Compact"
+msgstr "ظ…ظˆط¬ط²"
+
+msgctxt "ID_VIEW_PRESETS_NORMAL"
+msgid "&Normal"
+msgstr "ط¹ط§ط¯ظٹ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FULLSCREEN"
+msgid "F&ull Screen"
+msgstr "ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Zoom"
+msgstr "ط²ظˆظ…"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_50"
+msgid "&50%"
+msgstr "&50%"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_100"
+msgid "&100%"
+msgstr "&100%"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_200"
+msgid "&200%"
+msgstr "&200%"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_AUTOFIT"
+msgid "Auto &Fit"
+msgstr "ط§ط­طھظˆط§ط، طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_AUTOFIT_LARGER"
+msgid "Auto Fit (&Larger Only)"
+msgstr "ط§ط­طھظˆط§ط، طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ (ط­ط¬ظ… ط£ظƒط¨ط± ظپظ‚ط·)"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "R&enderer Settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…طµظٹظٹط± (Renderer)"
+
+msgctxt "ID_VIEW_TEARING_TEST"
+msgid "&Tearing Test"
+msgstr "ط§ط®طھط¨ط§ط± ط§ظ„طھظ…ط²ظ‚"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DISPLAYSTATS"
+msgid "&Display Stats"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط¥ط­طµط§ط¦ظٹط§طھ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_REMAINING_TIME"
+msgid "&Remaining Time"
+msgstr "ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ…طھط¨ظ‚ظٹ"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Output Range"
+msgstr "ظ…ط¬ط§ظ„ ط§ظ„ط¥ط®ط±ط§ط¬"
+
+msgctxt "ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_0_255"
+msgid "&0 - 255"
+msgstr "&0 - 255"
+
+msgctxt "ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_16_235"
+msgid "&16 - 235"
+msgstr "&16 - 235"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Presentation"
+msgstr "ط§ظ„طھظ‚ط¯ظٹظ…"
+
+msgctxt "ID_VIEW_D3DFULLSCREEN"
+msgid "D3D Fullscreen &Mode"
+msgstr "ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط© D3D"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FULLSCREENGUISUPPORT"
+msgid "D3D Fullscreen &GUI Support"
+msgstr "ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط© D3D ظ…ط¹ ط¯ط¹ظ… ظˆط§ط¬ظ‡ط© ط§ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ… ط§ظ„ط±ط³ظˆظ…ظٹط©"
+
+msgctxt "ID_VIEW_HIGHCOLORRESOLUTION"
+msgid "10-bit &RGB Output"
+msgstr "ط¥ط®ط±ط§ط¬ RGB 10-bit"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FORCEINPUTHIGHCOLORRESOLUTION"
+msgid "Force 10-bit RGB &Input"
+msgstr "ظپط±ط¶ ط¥ط¯ط®ط§ظ„ RGB 10-bit"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FULLFLOATINGPOINTPROCESSING"
+msgid "&Full Floating Point Processing"
+msgstr "ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© Full Floating Point "
+
+msgctxt "ID_VIEW_HALFFLOATINGPOINTPROCESSING"
+msgid "&Half Floating Point Processing"
+msgstr "ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© Half Floating Point "
+
+msgctxt "ID_VIEW_DISABLEDESKTOPCOMPOSITION"
+msgid "Disable desktop composition (&Aero)"
+msgstr "طھط¹ط·ظٹظ„ طھظƒظˆظٹظ† ط³ط·ط­ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨ (Aero)"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ENABLEFRAMETIMECORRECTION"
+msgid "Enable Frame Time &Correction"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ† طھطµط­ظٹط­ ط²ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Color Management"
+msgstr "ط¥ط¯ط§ط±ط© ط§ظ„ط£ظ„ظˆط§ظ†"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_ENABLE"
+msgid "&Enable"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ†"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Input Type"
+msgstr "ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط¯ط®ظ„"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_AUTO"
+msgid "&Auto-Detect"
+msgstr "ظƒط´ظپ طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_HDTV"
+msgid "&HDTV"
+msgstr "&HDTV"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_SDTV_NTSC"
+msgid "SDTV &NTSC"
+msgstr "SDTV &NTSC"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_SDTV_PAL"
+msgid "SDTV &PAL"
+msgstr "SDTV &PAL"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Ambient &Light"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط¶ط§ط،ط© ط§ظ„ظ…ط­ظٹط·ط©"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_AMBIENTLIGHT_BRIGHT"
+msgid "&Bright (2.2 Gamma)"
+msgstr "ط³ط§ط·ط¹ (2.2 Gamma)"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_AMBIENTLIGHT_DIM"
+msgid "&Dim (2.35 Gamma)"
+msgstr "ط®ط§ظپطھ (2.35 Gamma)"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_AMBIENTLIGHT_DARK"
+msgid "D&ark (2.4 Gamma)"
+msgstr "ظ…ط¸ظ„ظ… (2.4 Gamma)"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Rendering Intent"
+msgstr "Rendering Intent"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INTENT_PERCEPTUAL"
+msgid "&Perceptual"
+msgstr "ط¥ط¯ط±ط§ظƒظٹ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INTENT_RELATIVECOLORIMETRIC"
+msgid "&Relative Colorimetric"
+msgstr "ظ„ظˆظ† ظ†ط³ط¨ظٹ ظ…طھط±ظٹ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INTENT_SATURATION"
+msgid "&Saturation"
+msgstr "ط¥ط´ط¨ط§ط¹"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INTENT_ABSOLUTECOLORIMETRIC"
+msgid "&Absolute Colorimetric"
+msgstr "ظ„ظˆظ† ظ…ط·ظ„ظ‚ ظ…طھط±ظٹ"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&VSync"
+msgstr "&VSync"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VSYNC"
+msgid "&VSync"
+msgstr "&VSync"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VSYNCACCURATE"
+msgid "&Accurate VSync"
+msgstr "VSync ط¯ظ‚ظٹظ‚"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ALTERNATIVEVSYNC"
+msgid "A&lternative VSync"
+msgstr "VSync ط¨ط¯ظٹظ„"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VSYNCOFFSET_DECREASE"
+msgid "&Decrease VSync Offset"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط¥ط²ط§ط­ط© VSync"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VSYNCOFFSET_INCREASE"
+msgid "&Increase VSync Offset"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط¥ط²ط§ط­ط© VSync"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&GPU Control"
+msgstr "ط§ظ„طھط­ظƒظ… ظپظٹ ط§ظ„ظ€GPU"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FLUSHGPU_BEFOREVSYNC"
+msgid "Flush GPU &before VSync"
+msgstr "طھظپط±ظٹط؛ ط§ظ„ظ€GPU ظ‚ط¨ظ„ VSync"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FLUSHGPU_AFTERPRESENT"
+msgid "Flush GPU &after Present"
+msgstr "طھظپط±ظٹط؛ ط§ظ„ظ€GPU ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھظ‚ط¯ظٹظ…"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FLUSHGPU_WAIT"
+msgid "&Wait for flushes"
+msgstr "ط¥ظ†طھط¸ط§ط± ط§ظ„طھظپط±ظٹط؛"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "R&eset"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¶ط¨ط·"
+
+msgctxt "ID_VIEW_RESET_DEFAULT"
+msgid "Reset to &default renderer settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ظ‰ ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…طµظٹظٹط± ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹط©"
+
+msgctxt "ID_VIEW_RESET_OPTIMAL"
+msgid "Reset to &optimal renderer settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ظ‰ ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…طµظٹظٹط± ط§ظ„ط£ظ…ط«ظ„"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Video &Frame"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_HALF"
+msgid "&Half Size"
+msgstr "ظ†طµظپ ط§ظ„ط­ط¬ظ…"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_NORMAL"
+msgid "&Normal Size"
+msgstr "ط­ط¬ظ… ط¹ط§ط¯ظٹ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_DOUBLE"
+msgid "&Double Size"
+msgstr "ط¶ط¹ظپ ط§ظ„ط­ط¬ظ…"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_STRETCH"
+msgid "&Stretch To Window"
+msgstr "طھظ…ط¯ظٹط¯ ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط©"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_FROMINSIDE"
+msgid "Touch Window From &Inside"
+msgstr "ظ„ظ…ط³ ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_ZOOM1"
+msgid "Zoom &1"
+msgstr "ط²ظˆظ… 1"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_ZOOM2"
+msgid "Zoom &2"
+msgstr "ط²ظˆظ… 2"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_FROMOUTSIDE"
+msgid "Touch Window From &Outside"
+msgstr "ظ„ظ…ط³ ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_KEEPASPECTRATIO"
+msgid "&Keep Aspect Ratio"
+msgstr "ط­ظپط¸ ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط§ط¹ظٹط©"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Override &Aspect Ratio"
+msgstr "طھط¬ط§ظ‡ظ„ ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط§ط¹ظٹط©"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_SOURCE"
+msgid "&Default"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_4_3"
+msgid "&4:3"
+msgstr "&4:3"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_5_4"
+msgid "&5:4"
+msgstr "&5:4"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_16_9"
+msgid "&16:9"
+msgstr "&16:9"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_235_100"
+msgid "&235:100"
+msgstr "&235:100"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_185_100"
+msgid "1&85:100"
+msgstr "1&85:100"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_COMPMONDESKARDIFF"
+msgid "&Correct Monitor/Desktop AR Diff"
+msgstr "طھطµط­ظٹط­ ظپط±ظ‚ ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط§ط¹ظٹط© ظ„ظ„ط´ط§ط´ط©/ط³ط·ط­ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Pa&n&&Scan"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ†"
+
+msgctxt "ID_VIEW_INCSIZE"
+msgid "&Increase Size"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط­ط¬ظ…"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DECSIZE"
+msgid "&Decrease Size"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط­ط¬ظ…"
+
+msgctxt "ID_VIEW_INCWIDTH"
+msgid "I&ncrease Width"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DECWIDTH"
+msgid "D&ecrease Width"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "ID_VIEW_INCHEIGHT"
+msgid "In&crease Height"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط¥ط±طھظپط§ط¹"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DECHEIGHT"
+msgid "Decre&ase Height"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط¥ط±طھظپط§ط¹"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_MOVERIGHT"
+msgid "Move &Right"
+msgstr "طھط­ط±ظٹظƒ ظ„ظ„ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_MOVELEFT"
+msgid "Move &Left"
+msgstr "طھط­ط±ظٹظƒ ظ„ظ„ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_MOVEUP"
+msgid "Move &Up"
+msgstr "طھط­ط±ظٹظƒ ظ„ظ„ط§ط¹ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_MOVEDOWN"
+msgid "Move &Down"
+msgstr "طھط­ط±ظٹظƒ ظ„ظ„ط£ط³ظپظ„"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_CENTER"
+msgid "Cen&ter"
+msgstr "طھظˆط³ظٹط·"
+
+msgctxt "ID_VIEW_RESET"
+msgid "Re&set"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط·"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "On &Top"
+msgstr "ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ظ…ط©"
+
+msgctxt "ID_ONTOP_DEFAULT"
+msgid "&Default"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "ID_ONTOP_ALWAYS"
+msgid "&Always"
+msgstr "ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹"
+
+msgctxt "ID_ONTOP_WHILEPLAYING"
+msgid "While &Playing"
+msgstr "ط£ط«ظ†ط§ط، ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "ID_ONTOP_WHILEPLAYINGVIDEO"
+msgid "While Playing &Video"
+msgstr "ط£ط«ظ†ط§ط، طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "ID_VIEW_OPTIONS"
+msgid "&Options..."
+msgstr "ط§ظ„ط®ظٹط§ط±ط§طھ..."
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Play"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "ID_PLAY_PLAYPAUSE"
+msgid "&Play/Pause"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„/ط¥ظٹظ‚ط§ظپ ظ…ط¤ظ‚طھ"
+
+msgctxt "ID_PLAY_STOP"
+msgid "&Stop"
+msgstr "ط¥ظٹظ‚ط§ظپ"
+
+msgctxt "ID_PLAY_FRAMESTEP"
+msgid "F&rame Step"
+msgstr "ط®ط·ظˆط© ط¥ط·ط§ط± ط£ظ…ط§ظ…"
+
+msgctxt "ID_PLAY_DECRATE"
+msgid "&Decrease Rate"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط³ط±ط¹ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "ID_PLAY_INCRATE"
+msgid "&Increase Rate"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط³ط±ط¹ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "ID_PLAY_RESETRATE"
+msgid "R&eset Rate"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط· ط³ط±ط¹ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "ID_FILTERS"
+msgid "&Filters"
+msgstr "ط§ظ„ظپظ„ط§طھط±"
+
+msgctxt "ID_SHADERS"
+msgid "S&haders"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "ID_AUDIOS"
+msgid "&Audio"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "ID_SUBTITLES"
+msgid "Su&btitles"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "ID_VIDEO_STREAMS"
+msgid "&Video Stream"
+msgstr "طھط¯ظپظ‚ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Volume"
+msgstr "ط­ط¬ظ… ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_UP"
+msgid "&Up"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظ‰"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_DOWN"
+msgid "&Down"
+msgstr "ط£ط¯ظ†ظ‰"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_MUTE"
+msgid "&Mute"
+msgstr "ظƒطھظ…"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Af&ter Playback"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_ONCE"
+msgid "--------- Once ---------"
+msgstr "----- ظ…ط±ط© ظˆط§ط­ط¯ط© -----"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_CLOSE"
+msgid "&Exit"
+msgstr "ط®ط±ظˆط¬"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_STANDBY"
+msgid "&Stand By"
+msgstr "ط¥ط³طھط¹ط¯ط§ط¯"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE"
+msgid "&Hibernate"
+msgstr "ط¥ط³ط¨ط§طھ"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN"
+msgid "Shut&down"
+msgstr "ط¥ظٹظ‚ط§ظپ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_LOGOFF"
+msgid "Log &Off"
+msgstr "طھط³ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_LOCK"
+msgid "&Lock"
+msgstr "ظ‚ظپظ„"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_EVERYTIME"
+msgid "------ Every time ------"
+msgstr "------ ط¯ط§ط¦ظ…ط§ ------"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_EXIT"
+msgid "E&xit"
+msgstr "ط®ط±ظˆط¬"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_DONOTHING"
+msgid "Do &Nothing"
+msgstr "ط¹ط¯ظ… ظپط¹ظ„ ط´ط¦"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_NEXT"
+msgid "Play next in the &folder"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Navigate"
+msgstr "ط§ظ„طھظ†ظ‚ظ„"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SKIPBACK"
+msgid "&Previous"
+msgstr "ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD"
+msgid "&Next"
+msgstr "ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_GOTO"
+msgid "&Go To..."
+msgstr "ط§ظ†طھظ‚ظ„ ط§ظ„ظ‰..."
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_TITLEMENU"
+msgid "&Title Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ†"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_ROOTMENU"
+msgid "&Root Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ط¬ط°ط±"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SUBPICTUREMENU"
+msgid "&Subtitle Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_AUDIOMENU"
+msgid "&Audio Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_ANGLEMENU"
+msgid "An&gle Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ط²ط§ظˆظٹط©"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_CHAPTERMENU"
+msgid "&Chapter Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظپطµظˆظ„"
+
+msgctxt "ID_FAVORITES"
+msgid "F&avorites"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Help"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط©"
+
+msgctxt "ID_HELP_HOMEPAGE"
+msgid "&Home Page"
+msgstr "ط§ظ„طµظپط­ط© ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹط©"
+
+msgctxt "ID_HELP_CHECKFORUPDATE"
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "ط§ظپط­طµ ط¹ظ† طھط­ط¯ظٹط«ط§طھ"
+
+msgctxt "ID_HELP_SHOWCOMMANDLINESWITCHES"
+msgid "&Command Line Switches"
+msgstr "ظ…ظپط§طھظٹط­ ط³ط·ط± ط§ظ„ط£ظˆط§ظ…ط±"
+
+msgctxt "ID_HELP_TOOLBARIMAGES"
+msgid "Download &Toolbar Images"
+msgstr "طھظ†ط²ظٹظ„ طµظˆط± ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط£ط¯ظˆط§طھ"
+
+msgctxt "ID_HELP_DONATE"
+msgid "&Donate"
+msgstr "طھط¨ط±ط¹"
+
+msgctxt "ID_HELP_ABOUT"
+msgid "&About..."
+msgstr "ط­ظˆظ„..."
+
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.strings.po
new file mode 100644
index 000000000..8c5fb145c
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.strings.po
@@ -0,0 +1,3479 @@
+# MPC-HC - Strings extracted from string tables
+# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt
+# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
+# Translators:
+# Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com>, 2014
+# manxx55 <w6txz2@gmail.com>, 2014
+# nour nader <thenino2013@gmail.com>, 2014
+# Tariq <tariq-mz@hotmail.com>, 2014
+# Tariq <tariq-mz@hotmail.com>, 2014
+# manxx55 <w6txz2@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-17 20:52:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_LOCATION"
+msgid "Location"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_VIDEO"
+msgid "Video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_AUDIO"
+msgid "Audio"
+msgstr "طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_SUBTITLES"
+msgid "Subtitles"
+msgstr "طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_CHAPTER"
+msgid "Chapter"
+msgstr "ظپطµظ„"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_COMPLETING"
+msgid "Completing..."
+msgstr "ط§ط³طھظƒظ…ط§ظ„.."
+
+msgctxt "IDS_AUTOPLAY_PLAYVIDEO"
+msgid "Play Video"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_AUTOPLAY_PLAYMUSIC"
+msgid "Play Music"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_AUTOPLAY_PLAYAUDIOCD"
+msgid "Play Audio CD"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ طµظˆطھ CD"
+
+msgctxt "IDS_AUTOPLAY_PLAYDVDMOVIE"
+msgid "Play DVD Movie"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ ظپظٹظ„ظ… DVD"
+
+msgctxt "IDS_PROPSHEET_PROPERTIES"
+msgid "Properties"
+msgstr "ط§ظ„ط®طµط§ط¦طµ"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_DEFAULT_STYLE"
+msgid "&Default Style"
+msgstr "&ط§ظ„ط§ط³طھط§ظٹظ„ ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_FAVFILES"
+msgid "Files"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_FAVDVDS"
+msgid "DVDs"
+msgstr "DVDs"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_CHANNEL"
+msgid "Channel"
+msgstr "ظ‚ظ†ط§ط©"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_TIME"
+msgid "Time"
+msgstr "ط§ظ„ظˆظ‚طھ"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_SYNC_OFFSET"
+msgid "Sync Offset"
+msgstr "ط§ط²ط§ط­ط© ط§ظ„ظ…ط²ط§ظ…ظ†ط©"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_SYNC_OFFSET_FORMAT"
+msgid "avg: %d ms, dev: %d ms"
+msgstr "ط§ظ„ظ…طھظˆط³ط·â€‹â€‹: %d ظ…ظ„ظ„ظٹ ط«ط§ظ†ظٹط©, ط§ظ„ظ…طھظˆط³ط·â€‹â€‹: %d ظ…ظ„ظ„ظٹ ط«ط§ظ†ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_JITTER"
+msgid "Jitter"
+msgstr "Jitter"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_BITRATE"
+msgid "Bitrate"
+msgstr "ظ…ط¹ط¯ظ„ ط§ظ„ط¨ط§ظٹطھ"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_BITRATE_AVG_CUR"
+msgid "(avg/cur)"
+msgstr "(avg/cur)"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_SIGNAL"
+msgid "Signal"
+msgstr "ط¥ط´ط§ط±ط©"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_SIGNAL_FORMAT"
+msgid "Strength: %d dB, Quality: %d%%"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ظˆط©: %d ط¯ظٹط³ظٹط¨ظ„طŒط§ظ„ط¬ظˆط¯ط©: %d%%"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_STYLES_CAPTION"
+msgid "Styles"
+msgstr "ط§ظ„ط£ط³طھط§ظٹظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_TEXT_SUB_RENDERING_TARGET"
+msgid "If the rendering target is left undefined, SSA/ASS subtitles will be rendered relative to the video frame while all other text subtitles will be rendered relative to the window."
+msgstr "ط¥ط°ط§ طھط±ظƒ ط§ظ„ظ€ rendering targeh ط؛ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپطŒ ط³ظٹطھظ… ط¥ط®ط±ط§ط¬ طھط±ط¬ظ…ط§طھ SSA / ASS ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظپظٹ ط­ظٹظ† ط³ظٹطھظ… ط¥ط®ط±ط§ط¬ ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط§طھ ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ„ظ†ط§ظپط°ط©."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FG0"
+msgid "Never (fastest approach)"
+msgstr "ط£ط¨ط¯ط§ (ط£ط³ط±ط¹ ظ…ظ‚ط§ط±ط¨ط©)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FG1"
+msgid "Only when switching different video types (default)"
+msgstr "ظپظ‚ط· ط¹ظ†ط¯ طھط¨ط¯ظٹظ„ ط£ظ†ظˆط§ط¹ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط© (ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FG2"
+msgid "Always (slowest option)"
+msgstr "ط¯ط§ط¦ظ…ط§ (ط£ط¨ط·ط£ ط®ظٹط§ط±)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FGDESC0"
+msgid "Not supported by some devices. Two video decoders always present in the filter graph."
+msgstr "ظ„ط§ طھط¯ط¹ظ…ظ‡ط§ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط¬ظ‡ط²ط©. ط§ط«ظ†ظٹظ† ظ…ظ† ط£ط¬ظ‡ط²ط© ظپظƒ طھط±ظ…ظٹط² ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ طھط¹ط±ط¶ ط¯ط§ط¦ظ…ط§ ظپظٹ طھطµظپظٹط© ط§ظ„ط±ط³ظ… ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FGDESC1"
+msgid "Fast except when switching between different video streams. Only one video decoder present in the filter graph."
+msgstr "ط³ط±ظٹط¹ ط¥ظ„ط§ ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„طھط¨ط¯ظٹظ„ ط¨ظٹظ† ظ…طµط§ط¯ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط©. ظˆط§ط­ط¯ ظپظ‚ط· ظپظƒ طھط±ظ…ظٹط² ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط© ظپظٹ ط§ظ„ط±ط³ظ… ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FGDESC2"
+msgid "Not recommended. Only for testing purposes."
+msgstr "ط؛ظٹط± ظ…ط³طھط­ط³ظ†. ظپظ‚ط· ظ„ط£ط؛ط±ط§ط¶ ط§ظ„ط§ط®طھط¨ط§ط±."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_SFG0"
+msgid "Never if possible (fastest, but not supported by most filters)"
+msgstr "ط£ط¨ط¯ط§ ط¥ط°ط§ ط£ظ…ظƒظ† ط°ظ„ظƒ (ط£ط³ط±ط¹طŒ ظˆظ„ظƒظ† ط؛ظٹط± ظ…ط¹طھظ…ط¯ط© ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ظ…ط±ط´ط­ط§طھ)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_SFG1"
+msgid "Only when switching different video types (default)"
+msgstr "ظپظ‚ط· ط¹ظ†ط¯ طھط¨ط¯ظٹظ„ ط£ظ†ظˆط§ط¹ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط© (ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_SFG2"
+msgid "Always (may be required by some devices)"
+msgstr "ط¯ط§ط¦ظ…ط§ (ظ‚ط¯ طھطھط·ظ„ط¨ظ‡ط§ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط¬ظ‡ط²ط©)"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_PARENTAL_RATING"
+msgid "Parental rating"
+msgstr "طھظ‚ظٹظٹظ…ط§طھ ط§ظ„ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_PARENTAL_RATING"
+msgid "%d+"
+msgstr "%d+"
+
+msgctxt "IDS_NO_PARENTAL_RATING"
+msgid "Not rated"
+msgstr "ظ„ظ… طھظ‚ظٹظ…"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_CONTENT"
+msgid "Content"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط­طھظˆظ‰"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_MOVIE_DRAMA"
+msgid "Movie/Drama"
+msgstr "ظپظٹظ„ظ… / ط¯ط±ط§ظ…ط§"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_NEWS_CURRENTAFFAIRS"
+msgid "News/Current affairs"
+msgstr "ط£ط®ط¨ط§ط±/ظ‚ط¶ط§ظٹط§ ط­ط§ظ„ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_SPEED_UNIT_G"
+msgid "GB/s"
+msgstr "ط¬ظٹط¬ط§ط¨ط§ظٹطھ / ط«ط§ظ†ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_FILE_FAV_ADDED"
+msgid "File added to favorites"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط© ظ…ظ„ظپ ظ„ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDS_DVD_FAV_ADDED"
+msgid "DVD added to favorites"
+msgstr "ظ„ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط© DVD ط¥ط¶ط§ظپط©"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_SETTINGS"
+msgid "Capture Settings"
+msgstr "ط§ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ط£ظ„طھظ‚ط§ط·"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATION_BAR"
+msgid "Navigation Bar"
+msgstr "ط´ط±ظٹط· ط§ظ„طھظ†ظ‚ظ„"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CAPTION"
+msgid "Subresync"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ظ…ط²ط§ظ…ظ†ط© ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_TIME"
+msgid "Time"
+msgstr "ط§ظ„ظˆظ‚طھ"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_END"
+msgid "End"
+msgstr "ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_PREVIEW"
+msgid "Preview"
+msgstr "ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_VOB_ID"
+msgid "Vob ID"
+msgstr "ط§ظ‡ظˆظٹط© Vob"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_CELL_ID"
+msgid "Cell ID"
+msgstr "ظ‡ظˆظٹط© ط§ظ„ط®ظ„ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_FORCED"
+msgid "Forced"
+msgstr "ط¥ط¬ط¨ط§ط±ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "ظ†طµ"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_STYLE"
+msgid "Style"
+msgstr "ط³طھط§ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_FONT"
+msgid "Font"
+msgstr "ط§ظ„ط®ط·"
+
+msgctxt "IDS_DVD_NAV_SOME_PINS_ERROR"
+msgid "Failed to render some of the pins of the DVD Navigator filter"
+msgstr "ظپط´ظ„ ظپظٹ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ† ظپظ„طھط± ظ‡ظˆظٹط§طھ طھط¬ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظ€ DVD"
+
+msgctxt "IDS_DVD_INTERFACES_ERROR"
+msgid "Failed to query the needed interfaces for DVD playback"
+msgstr "ظپط´ظ„ ظپظٹ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„ DVD ظ„ط¹ط¯ظ… ط§طھطµط§ظ„ ط§ظ„ظˆطµظ„ط§طھ ط§ظ„ظ„ط§ط²ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_LIVE"
+msgid "Live"
+msgstr "ظ…ط¨ط§ط´ط±"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_VID_FILTER"
+msgid "Can't add video capture filter to the graph"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ط¶ط§ظپط© ط¹ط§ظ…ظ„ طھطµظپظٹط© ط§ظ„طھظ‚ط§ط· ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط³ظ… ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_FILTER"
+msgid "Can't add audio capture filter to the graph"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ط¶ط§ظپط© ط¹ط§ظ…ظ„ طھطµظپظٹط© ط§ظ„ط§ظ„طھظ‚ط§ط· ط§ظ„طµظˆطھظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط³ظ… ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_DEVICE"
+msgid "Could not open capture device."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظپطھط­ ط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„ط§ظ„طھظ‚ط§ط·."
+
+msgctxt "IDS_INVALID_PARAMS_ERROR"
+msgid "Can't open, invalid input parameters"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط§ظ„ظپطھط­, ظ…ط¯ط®ظ„ط§طھ ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­ط© ظ„ظ„ظ…ط¹ط§ظٹظٹط±"
+
+msgctxt "IDS_EDIT_LIST_EDITOR"
+msgid "Edit List Editor"
+msgstr "طھط­ط±ظٹط± ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط­ط±ط±"
+
+msgctxt "IDS_GOTO_ERROR_INVALID_TIME"
+msgid "The entered time is greater than the file duration."
+msgstr "ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ…ط¯ط®ظ„ ط§ظƒط¨ط± ظ…ظ† ظ…ط¯ط© ط§ظ„ظ…ظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_MISSING_ICONS_LIB"
+msgid "The icons library \"mpciconlib.dll\" is missing.\nThe player's default icon will be used for file associations.\nPlease, reinstall MPC-HC to get \"mpciconlib.dll\"."
+msgstr "ظ…ظƒطھط¨ط© ط§ظ„ط£ظٹظ‚ظˆظ†ط§طھ \"mpciconlib.dll\" ظ…ظپظ‚ظˆط¯ .\nظˆط³ظٹظ‚ظˆظ… ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ ط¨ط£ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط±ظ…ط² ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ظ„ط§ظ‚طھط±ط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ.\nظٹط±ط¬ظ‰ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط«ط¨ظٹطھ MPC-HC ظ„ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ \"mpciconlib.dll\"."
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_FILENAME_COL"
+msgid "File"
+msgstr "ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_LANGUAGE_COL"
+msgid "Language"
+msgstr "ط§ظ„ظ„ط؛ط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_FORMAT_COL"
+msgid "Format"
+msgstr "ط§ظ„طھظ†ط³ظٹظ‚"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_DISC_COL"
+msgid "Disc"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ط±طµ"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_TITLES_COL"
+msgid "Title(s)"
+msgstr "ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ† (ط§ظ„ط¹ظ†ط§ظˆظٹظ†)"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_CHARSET"
+msgid "CharSet"
+msgstr "ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ط§ظ„ط£ط­ط±ظپ"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_UNICODE"
+msgid "Unicode"
+msgstr "ظٹظˆظ†ظٹظƒظˆط¯"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_LAYER"
+msgid "Layer"
+msgstr "ط§ظ„ط·ط¨ظ‚ط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_ACTOR"
+msgid "Actor"
+msgstr "ط¹ط§ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_EFFECT"
+msgid "Effect"
+msgstr "ط§ظ„طھط£ط«ظٹط±"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_CAPTION"
+msgid "Playlist"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_ON_OFF"
+msgid "On/Off"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„/ط¥ظٹظ‚ط§ظپ"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_FROM_FPS"
+msgid "From fps"
+msgstr "ظ…ظ† ط¥ط·ط§ط± ظپظٹ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_TO_FPS"
+msgid "To fps"
+msgstr "ط¥ظ„ظ‰ ط¥ط·ط§ط± ظپظٹ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_DISPLAY_MODE"
+msgid "Display mode (Hz)"
+msgstr "ط·ط±ظٹظ‚ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶ (ظ‡ط±طھط²)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_DEFAULT"
+msgid "Default"
+msgstr "ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_OTHER"
+msgid "Other"
+msgstr "ط£ط®ط±ظ‰"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SYS_DEF"
+msgid "System Default"
+msgstr "ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_GRAPH_INTERFACES_ERROR"
+msgid "Failed to query the needed interfaces for playback"
+msgstr "ظپط´ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط§ط³طھط¹ظ„ط§ظ… ط¹ظ† ط§ظ„ظˆط§ط¬ظ‡ط§طھ ط§ظ„ظ„ط§ط²ظ…ط© ظ„ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_GRAPH_TARGET_WND_ERROR"
+msgid "Could not set target window for graph notification"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† طھط­ط¯ظٹط¯ ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط© ط§ظ„ظ…ط³طھظ‡ط¯ظپط© ظ„ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ط±ط³ظ… ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_DVD_NAV_ALL_PINS_ERROR"
+msgid "Failed to render all pins of the DVD Navigator filter"
+msgstr "ظپط´ظ„ ظپظٹ طھظ‚ط¯ظٹظ… ظƒط§ظپط© ط¹ظˆط§ظ…ظ„ ط§ظ„طھطµظپظٹط© ط¯ظٹ ظپظٹ ط¯ظٹ ط§ظ„ظ…ط³طھظƒط´ظپ"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_OPEN"
+msgid "&Open"
+msgstr "ظپطھط­"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_ADD"
+msgid "A&dd"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط©"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_REMOVE"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&ط§ط²ط§ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_CLEAR"
+msgid "C&lear"
+msgstr "طھظ†&ط¸ظٹظپ"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_COPYTOCLIPBOARD"
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr "&ظ†ط³ط® ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط§ظپط¸ط©"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SAVEAS"
+msgid "&Save As..."
+msgstr "..ط­ظپط¸ ظƒظ€"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SORTBYLABEL"
+msgid "Sort by &label"
+msgstr "طھط±طھظٹط¨ ط­ط³ط¨ &ط§ظ„طھط³ظ…ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SORTBYPATH"
+msgid "Sort by &path"
+msgstr "طھط±طھظٹط¨ ط­ط³ط¨ &ط§ظ„ظ…ط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_RANDOMIZE"
+msgid "R&andomize"
+msgstr "ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ط¨ط·ط±ظٹظ‚ط© & ط¹ط´ظˆط§ط¦ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_RESTORE"
+msgid "R&estore"
+msgstr "ط§ط³طھط¹ط§&ط¯ط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_SEPARATOR"
+msgid "&Separator"
+msgstr "&ظپط§طµظ„"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_DELETE"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&ط§ظ„ط­ط°ظپ"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_DUPLICATE"
+msgid "D&uplicate"
+msgstr "طھظƒط±ط§&ط±"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_RESET"
+msgid "&Reset"
+msgstr "&ط§ط¹ط§ط¯ط© طھط¹ظٹظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_104"
+msgid "Subtitle Delay -"
+msgstr " طھط£ط®ظٹط± ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© -"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_105"
+msgid "Subtitle Delay +"
+msgstr "طھظ‚ط¯ظٹظ… ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© +"
+
+msgctxt "IDS_FILE_SAVE_THUMBNAILS"
+msgid "Save thumbnails"
+msgstr "ط­ظپط¸ ط§ظ„طµظˆط± ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK"
+msgid "Playback"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER"
+msgid "Player"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD"
+msgid "Playback::DVD/OGM"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ :: DVD/OGM"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES"
+msgid "Subtitles"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS"
+msgid "Player::Formats"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„::طھظ†ط³ظٹظ‚ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS"
+msgid "Tweaks"
+msgstr "ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER"
+msgid "Internal Filters::Audio Switcher"
+msgstr "ط§ظ„ظپظ„ط§طھط± ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط©::ظ…ط­ظˆظ„ط§طھ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS"
+msgid "External Filters"
+msgstr "ط§ظ„ظپظ„ط§طھط± ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS"
+msgid "Playback::Shaders"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„::ط§ظ„ط¸ظ„ط§ظ„"
+
+msgctxt "IDS_AUDIOSWITCHER"
+msgid "Audio Switcher"
+msgstr "ظ…ط­ظˆظ„ط§طھ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_ICONS_REASSOC_DLG_TITLE"
+msgid "New version of the icon library"
+msgstr "ط¥طµط¯ط§ط± ط¬ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ظ…ظƒطھط¨ط© ط§ظ„ط±ظ…ظˆط²"
+
+msgctxt "IDS_ICONS_REASSOC_DLG_INSTR"
+msgid "Do you want to reassociate the icons?"
+msgstr "ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط§ط¹ط§ط¯ط© طھط±طھظٹط¨ ط§ظ„ط±ظ…ظˆط²طں"
+
+msgctxt "IDS_ICONS_REASSOC_DLG_CONTENT"
+msgid "This will fix the icons being incorrectly displayed after an update of the icon library.\nThe file associations will not be modified, only the corresponding icons will be refreshed."
+msgstr "ط°ظ„ظƒ ط³ظٹظ‚ظˆظ… ط¨طھطµط­ظٹط­ ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط±ظ…ظˆط² ط§ظ„طھظ‰ طھظ… ط¹ط±ط¶ظ‡ط§ ط¨ط´ظƒظ„ ط؛ظٹط± طµط­ظٹط­ ط¨ط¹ط¯ طھط­ط¯ظٹط« ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨ط©.\nظ„ظ† ظٹطھظ… طھط¹ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظ…ط¹ط¯ظ„ط©, ظپظ‚ط· ط³ظٹطھظ… طھط­ط¯ظٹط« ط§ظ„ط±ظ…ظˆط² ط§ظ„ظ…ط¯ظ…ط±ط©."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_OLDRENDERER"
+msgid "Old Video Renderer"
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ‚ط¯ظٹظ…"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_OVERLAYMIXER"
+msgid "Overlay Mixer Renderer"
+msgstr "طھط±ط§ظƒط¨ ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7WINDOWED"
+msgid "Video Mixing Renderer 7 (windowed)"
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ط®طھظ„ط· 7 (ط°ظˆ ظ†ظˆط§ظپط°)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9WINDOWED"
+msgid "Video Mixing Renderer 9 (windowed)"
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ط®طھظ„ط· 9 (ط°ظˆ ظ†ظˆط§ظپط°)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7RENDERLESS"
+msgid "Video Mixing Renderer 7 (renderless)"
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ط®طھظ„ط· 7 (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9RENDERLESS"
+msgid "Video Mixing Renderer 9 (renderless)"
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ط®طھظ„ط· 9 (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR"
+msgid "Enhanced Video Renderer"
+msgstr "طھط¹ط²ظٹط² طھظ‚ط¯ظٹظ… ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM"
+msgid "Enhanced Video Renderer (custom presenter)"
+msgstr "طھط¹ط²ظٹط² طھظ‚ط¯ظٹظ… ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ (​​ظ…ظ‚ط¯ظ… ظ…ط®طµطµ)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_DXR"
+msgid "Haali Video Renderer"
+msgstr "ظˆط³ط§ط¦ظ„ طھظ‚ط¯ظٹظ… ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_COMP"
+msgid "Null (anything)"
+msgstr "ظپط§ط±ط؛ط© (ط£ظٹ ط´ظٹط،)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_UNCOMP"
+msgid "Null (uncompressed)"
+msgstr "ظپط§ط±ط؛ط© (ط؛ظٹط± ظ…ط¶ط؛ظˆط·)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_MADVR"
+msgid "madVR"
+msgstr "madVR"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEACCELTBL"
+msgid "Player::Keys"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„:: ط§ظ„ظ…ظپط§طھظٹط­"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE"
+msgid "Subtitles::Default Style"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©::ط§ظ„ط³طھط§ظٹظ„ ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS"
+msgid "Internal Filters"
+msgstr "ط§ظ„ظپظ„ط§طھط± ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGELOGO"
+msgid "Player::Logo"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„::ط§ظ„ط´ط¹ط§ط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT"
+msgid "Playback::Output"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„::ط§ظ„ظ…ط®ط±ط¬ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER"
+msgid "Player::Web Interface"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„::ظˆط§ط¬ظ‡ط© ط§ظ„ظˆظٹط¨"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBDB"
+msgid "Subtitles::Database"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©::ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPRES"
+msgid "Resources"
+msgstr "ط§ظ„ظ…طµط§ط¯ط±"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "ط§ظ„ظ…طھظ†ظˆط¹ط©"
+
+msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO"
+msgid "MediaInfo"
+msgstr "ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE"
+msgid "Playback::Capture"
+msgstr "ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„::ط§ظ„ظ…ظ„طھظ‚ط·"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC"
+msgid "Playback::Sync Renderer Settings"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„::ظ…ط²ط§ظ…ظ†ط© ط§ظ„ط£ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN"
+msgid "Playback::Fullscreen"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„::ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS"
+msgid "Details"
+msgstr "ط§ظ„طھظپط§طµظٹظ„"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP"
+msgid "Clip"
+msgstr "ظ…ظ‚ط·ط¹"
+
+msgctxt "IDC_DSSYSDEF"
+msgid "Default video renderer filter for DirectShow. Others will fall back to this one when they can't be loaded for some reason. On Windown XP this is the same as VMR-7 (windowed)."
+msgstr "ظپظ„طھط± ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ„ظ€ DirectShow. ط§ظ„ط¢ط®ط±ظ‰ ط³طھط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ظˆظˆط§ط­ط¯ط© ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھط­ظ…ظٹظ„ظ‡ط§ ظ„ط³ط¨ط¨ ظ…ط§. ط¹ظ„ظ‰ Windown XP ظ‡ط°ط§ ظ†ظپط³ظ‡ ظƒظ€ VMR-7 (ط°ظˆ ظ†ظˆط§ظپط°)."
+
+msgctxt "IDC_DSOLD"
+msgid "This is the default renderer of Windows 9x/me/2k. Depending on the visibility of the video window and your video card's abilities, it will switch between GDI, DirectDraw, Overlay rendering modes dynamically."
+msgstr "ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ظ„ظˆظٹظ†ط¯ظˆط² 9x/me/2k.ط¥ط¹طھظ…ط§ط¯ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط±ط¤ظٹط© ظ†ط§ظپط°ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظˆظ‚ط¯ط±ط© ط¨ط·ط§ظ‚ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆطŒ ظ‡ظˆ ظ…ظپطھط§ط­ ط¨ظٹظ† GDIطŒ DirectDrawطŒ ظˆط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¹ظٹط¯ ط§ظ„ط£ظ†ظ…ط§ط· ط¨ظپط§ط¹ظ„ظٹط©."
+
+msgctxt "IDC_DSOVERLAYMIXER"
+msgid "Always renders in overlay. Generally only YUV formats are allowed, but they are presented directly without any color conversion to RGB. This is the fastest rendering method of all and the only where you can be sure about fullscreen video mirroring to tv-out activating."
+msgstr "ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹ ظٹط¹ظٹط¯ ظپظٹ ط§ظ„طھط؛ط·ظٹط©. ط¹ظ…ظˆظ…ط§ ظپظ‚ط· طµظٹط؛ YUV ظ…ط³ظ…ظˆط­ط© ظ„ظ‡ط§طŒ ظ„ظƒظ†ظ‘ظ‡ط§ ظ…ظ‚ط¯ظ‘ظ…ظ‡ ظ…ط¨ط§ط´ط±ط© ط¨ط¯ظˆظ† ط£ظٹظ‘ طھط­ظˆظٹظ„ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ RGB. ظ‡ط°ظ‡ ط·ط±ظٹظ‚ط© ط§ط³ط±ط¹ ظپظٹ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ظƒظ„ظ‘ ظپظ‚ط· ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظƒظˆظ† ظ…طھط£ظƒظ‘ط¯ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ†ط³ط®ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ„ط®ط±ط¬ ط§ظ„طھظ„ظپط§ط² ظپظٹ ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط© ظ†ط´ظٹط·."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR7WIN"
+msgid "The default renderer of Windows XP. Very stable and just a little slower than the Overlay mixer. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can."
+msgstr "ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ظ„ظˆظٹظ†ط¯ظˆط² XP. ظ…ط³طھظ‚ط±ظ‘ ط¬ط¯ط§ظ‹ ظˆظ‡ظˆ ظپظ‚ط· ط£ط¨ط·ط£ ط¥ظ„ظ‰ ط­ط¯ظ‘ ظ…ط§ ظ…ظ† ط·ط¨ظ‚ط© ط§ظ„ظ…ط²ط¬. ط¥ط³طھط¹ظ…ظ„ DirectDraw ظˆط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط·ط¨ظ‚ط© ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط°ظ„ظƒ."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9WIN"
+msgid "Only available if you have DirectX 9 installed. Has the same abilities as VMR-7 (windowed), but it will never use Overlay rendering and because of this it may be a little slower than VMR-7 (windowed)."
+msgstr "ظ…طھظˆظپط±ط© ظپظ‚ط· ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ ظ…ط«ط¨طھ DirectX 9. ظ„ظ‡ط§ ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ‚ط¯ط±ط§طھ ظ…ط«ظ„ VMR-7 (ط°ظˆ ظ†ظˆط§ظپط°)طŒ ظ„ظƒظ†ظ‘ظ‡ ظ„ظ† ظٹط³طھط¹ظ…ظ„ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط·ط¨ظ‚ط© ظˆط¨ط³ط¨ط¨ ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ظ‚ط¯ ظٹظƒظˆظ† ط£ط¨ط·ط£ ط¥ظ„ظ‰ ط­ط¯ظ‘ ظ…ط§ ظ…ظ† VMR-7 (ط°ظˆ ظ†ظˆط§ظپط°)."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR7REN"
+msgid "Same as the VMR-7 (windowed), but with the Allocator-Presenter plugin of MPC-HC for subtitling. Overlay video mirroring WILL NOT work. \"True Color\" desktop color space recommended."
+msgstr "ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ€ VMR-7 (ط°ظˆ ظ†ظˆط§ظپط°)طŒ ظ„ظƒظ† ط¨ط®طµط§ط¦طµ ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…ط© MPC HC ظ„ظ„طھط±ط¬ظ…ط©. ظ†ط³ط®ط© ط·ط¨ظ‚ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ„ظ† طھط¹ظ…ظ„. \"ظ„ظˆظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ \" ظٹظˆطµظ‰ ط¨ظ„ظˆظ† ظ…ط¬ط§ظ„ ط³ط·ط­ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9REN"
+msgid "Same as the VMR-9 (windowed), but with the Allocator-Presenter plugin of MPC-HC for subtitling. Overlay video mirroring MIGHT work. \"True Color\" desktop color space recommended. Recommended for Windows XP."
+msgstr "ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ€ VMR-9 (ط°ظˆ ظ†ظˆط§ظپط°)طŒ ظ„ظƒظ† ظ…ط¹ ط®طµط§ط¦طµ ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…ط© MPC HC ظ„ظ„طھط±ط¬ظ…ط©. ظ†ط³ط®ط© ط·ط¨ظ‚ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ‚ط¯ ظ„ط§ طھط¹ظ…ظ„. \"ظ„ظˆظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ \" ظٹظˆطµظ‰ ط¨ظ„ظˆظ† ظ…ط¬ط§ظ„ ط³ط·ط­ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨. ظ…ظˆطµظ‘ظ‰ ط¨ظ‡ ظ„ظˆظ†ط¯ظˆظˆط² XP."
+
+msgctxt "IDC_DSDXR"
+msgid "Same as the VMR-9 (renderless), but uses a true two-pass bicubic resizer."
+msgstr "ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ€ VMR-9 ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„)طŒ ظ„ظƒظ† ط¥ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھط­ط¬ظٹظ… ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط©."
+
+msgctxt "IDC_DSNULL_COMP"
+msgid "Connects to any video-like media type and will send the incoming samples to nowhere. Use it when you don't need the video display and want to save the cpu from working unnecessarily."
+msgstr "ط§ظ„ط¥طھطµط§ظ„ ط¨ط£ظٹظ‘ ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ط«ظ„ ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ظˆط³ط§ط¦ط· ظˆط³ظٹط±ط³ظ„ ط§ظ„ط¹ظٹظ†ط§طھ ظ„ظٹظپط­طµظ‡ط§ ظ„ظٹط³ ظپظٹ ط£ظٹ ظ…ظƒط§ظ†. ط¥ط³طھط¹ظ…ظ„ظ‡ ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ ظ„ط³طھ ط¨ط­ط§ط¬ط© ط¥ظ„ظ‰ ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظˆط£ط±ط¯طھ طھظˆظپظٹط± ظˆط­ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© ط§ظ„ظ…ط±ظƒط²ظٹط© ظ…ظ† ط¹ظ…ظ„ ط؛ظٹط± ط¶ط±ظˆط±ظٹ."
+
+msgctxt "IDC_DSNULL_UNCOMP"
+msgid "Same as the normal Null renderer, but this will only connect to uncompressed types."
+msgstr "ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹ ط§ظ„ظ…ظ„ط؛ظ‰طŒ ظ„ظƒظ† ظ‡ط°ط§ ط³ظٹطھطµظ„ ظپظ‚ط· ظ„ظ„ظ†ظ…ط§ط°ط¬ ط§ظ„ط؛ظٹط± ظ…ط¶ط؛ظˆط·ط©."
+
+msgctxt "IDC_DSEVR"
+msgid "Only available on Vista or later or on XP with at least .NET Framework 3.5 installed."
+msgstr "ظ…طھظˆظپط± ظپظ‚ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ€ Vista ط£ظˆ ط£ط­ط¯ط« ط£ظˆ ط¹ظ„ظ‰ XP ظˆط£ظ‚ظ„ طھط­طھط§ط¬ ظ„طھط«ط¨ظٹطھ NET Framework 3.5."
+
+msgctxt "IDC_DSEVR_CUSTOM"
+msgid "Same as the EVR, but with the Allocator-Presenter of MPC-HC for subtitling and postprocessing. Recommended for Windows Vista or later."
+msgstr "ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ€ EVRطŒ ظ„ظƒظ† ظ…ط¹ ط®طµط§ط¦طµ ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…ط© MPC-HC ظ„ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظˆظˆط¸ظٹظپط© ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط©. ظ…ظˆطµظ‘ظ‰ ط¨ظ‡ ظ„ظˆظٹظ†ط¯ظˆط² ظپظٹط³طھط§ ط£ظˆ ط£ط­ط¯ط«."
+
+msgctxt "IDC_DSMADVR"
+msgid "High-quality renderer, requires a GPU that supports D3D9 or later."
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ ط¹ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط¬ظˆط¯ط©طŒ ظٹطھط·ظ„ظ‘ط¨ GPU ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¯ط¹ظ… D3D9 ط£ظˆ ط£ط­ط¯ط«."
+
+msgctxt "IDC_DSSYNC"
+msgid "Same as the EVR (CP), but offers several options to synchronize the video frame rate with the display refresh rate to eliminate skipped or duplicated video frames."
+msgstr "ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ€ EVR (CP)طŒ ظ„ظƒظ†ظ‡ ظٹط¹ط±ط¶ ط¹ط¯ظ‘ط© ط®ظٹط§ط±ط§طھ ظ„طھط²ط§ظ…ظ† ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظˆظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط¥ط·ط§ط± ظ„ظ„ط¹ط±ط¶ ظˆطھط­ط¯ظٹط« ظ†ط³ط¨ظٹ ظ„ط¥ط²ط§ظ„ط© ط§ظ„طھط®ط·ظٹ ط£ظˆ ط¥ط·ط§ط±ط§طھ ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ظ†ط³ظˆط®ط©"
+
+msgctxt "IDC_RMSYSDEF"
+msgid "Real's own renderer. SMIL scripts will work, but interaction not likely. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can."
+msgstr "ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ط®ط§طµ ظ„ظ€ Real's. ظ…ط®ط·ظˆط·ط§طھ SMIL ط³طھط¹ظ…ظ„طŒ ظ„ظƒظ† ط§ظ„طھظپط§ط¹ظ„ ط؛ظٹط± ظ…ط±ط¬ط­. ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ DirectDraw ظˆط´ط؛ظ„ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ط·ط¨ظ‚ط© ط¥ط°ط§ ط£ظ…ظƒظ†ظƒ ط°ظ„ظƒ."
+
+msgctxt "IDC_RMDX7"
+msgid "The output of Real's engine rendered by the DX7-based Allocator-Presenter of VMR-7 (renderless)."
+msgstr "ظ†ط§طھط¬ ط¹ط§ط±ط¶ ظ…ط­ط±ظ‘ظƒ ظ„ظ€ Real's ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ DX7 ظˆظٹط³طھظ†ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط®طµط§ط¦طµ ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…ط© ظ…ظ† VMR-7 (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„)."
+
+msgctxt "IDC_RMDX9"
+msgid "The output of Real's engine rendered by the DX9-based Allocator-Presenter of VMR-9 (renderless)."
+msgstr "ظ†ط§طھط¬ ط¹ط§ط±ط¶ ظ…ط­ط±ظ‘ظƒ ظ„ظ€ Real's ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ DX9 ظˆظٹط³طھظ†ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط®طµط§ط¦طµ ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…ط© ظ…ظ† VMR-9 (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„)."
+
+msgctxt "IDC_QTSYSDEF"
+msgid "QuickTime's own renderer. Gets a little slow when its video area is resized or partially covered by another window. When Overlay is not available it likes to fall back to GDI."
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ QuickTime's ط§ظ„ط®ط§طµ. ظٹطµط¨ط­ ط¨ط·ظٹط¦ط§ظ‹ ط¥ظ„ظ‰ ط­ط¯ظ‘ ظ…ط§ ظپظٹ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط­ط¬ظٹظ… ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط£ظˆ طھط؛ط·ظٹظ‡ ط¬ط²ط، ط¨ظ†ط§ظپط°ط© ط£ط®ط±ظ‰. ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظƒظˆظ† ط§ظ„ط·ط¨ظ‚ط© ط؛ظٹط± ظ…طھظˆظپط±ط© ظ‡ظˆ ط³ظٹطھط±ط§ط¬ط¹ ط¥ظ„ظ‰ GDI."
+
+msgctxt "IDC_QTDX7"
+msgid "The output of QuickTime's engine rendered by the DX7-based Allocator-Presenter of VMR-7 (renderless)."
+msgstr "ظ†ط§طھط¬ ط¹ط§ط±ط¶ ظ…ط­ط±ظ‘ظƒ ظ„ظ€ QuickTime's ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ DX7 ظˆظٹط³طھظ†ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط®طµط§ط¦طµ ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…ط© ظ…ظ† VMR-7 (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„)."
+
+msgctxt "IDC_QTDX9"
+msgid "The output of QuickTime's engine rendered by the DX9-based Allocator-Presenter of VMR-9 (renderless)."
+msgstr "ظ†ط§طھط¬ ط¹ط§ط±ط¶ ظ…ط­ط±ظ‘ظƒ ظ„ظ€ QuickTime's ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ DX9 ظˆظٹط³طھظ†ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط®طµط§ط¦طµ ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…ط© ظ…ظ† VMR-9 (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„)."
+
+msgctxt "IDC_REGULARSURF"
+msgid "Video surface will be allocated as a regular offscreen surface."
+msgstr "ط³ط·ط­ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط³ظٹط®طµظ‘طµ ظƒط³ط·ط­ ظˆط§ظ‚ط¹ظٹ ظ…ظ†طھط¸ظ…."
+
+msgctxt "IDC_AUDRND_COMBO"
+msgid "MPC Audio Renderer is broken, do not use."
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ MPC ط§ظ„طµظˆطھظٹ ظ…ظ†ظ‡ط§ط±طŒ ظ„ط§ طھط³طھط¹ظ…ظ„ظ‡."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC"
+msgid "Sync Renderer"
+msgstr "طھط²ط§ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDS_MPC_BUG_REPORT_TITLE"
+msgid "MPC-HC - Reporting a bug"
+msgstr "MPC-HC - طھظ‚ط¯ظٹظ… طھظ‚ط±ظٹط± ط®ط·ط£"
+
+msgctxt "IDS_MPC_BUG_REPORT"
+msgid "MPC-HC just crashed but this build was compiled without debug information.\nIf you want to report this bug, you should first try an official build.\n\nDo you want to visit the download page now?"
+msgstr "ط¥ظ†ظ‡ط§ط± MPC-HC ظˆظ„ظƒظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ط³ط®ط© ط¬ظ…ط¹طھ ط¨ط¯ظˆظ† طھطµط­ظٹط­ ظ„ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ. \nط¥ط°ط§ طھط±ظٹط¯ ط£ظ† طھط±ط³ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ط·ط£طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط¬ط±ط¨ ظ†ط³ط®ط© ط±ط³ظ…ظٹط© ط£ظˆظ„ط§ظ‹.\n\nظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط²ظٹط§ط±ط© طµظپط­ط© ط§ظ„طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„ط¢ظ†طں"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_OFFSCREEN"
+msgid "Regular offscreen plain surface"
+msgstr "ط§ظ„ط³ط·ط­ ط§ظ„ط¨ط³ظٹط· ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ظٹ ط§ظ„ظ…ظ†طھط¸ظ…"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_2D"
+msgid "2D surfaces"
+msgstr "2D ط³ط·ط­"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_3D"
+msgid "3D surfaces (recommended)"
+msgstr "ط£ط³ط·ط­ 3D (ظ…ط³طھط­ط³ظ†)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZE_NN"
+msgid "Nearest neighbor"
+msgstr "طھط¬ط§ظˆط± ط£ظ‚ط±ط¨"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BILIN"
+msgid "Bilinear"
+msgstr "ط«ظ†ط§ط¦ظٹ ط§ظ„ط®ط·ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BIL_PS"
+msgid "Bilinear (PS 2.0)"
+msgstr "ط«ظ†ط§ط¦ظٹ ط§ظ„ط®ط·ظٹط© (PS 2.0)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB1"
+msgid "Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)"
+msgstr "ط§ظ„ط£ط³ظ„ظˆط¨ A=-0.60 (PS 2.0)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB2"
+msgid "Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)"
+msgstr "ط§ظ„ط£ط³ظ„ظˆط¨ A=-0.75 (PS 2.0)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB3"
+msgid "Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)"
+msgstr "ط§ظ„ط£ط³ظ„ظˆط¨ A=-1.00 (PS 2.0)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_UNAVAILABLE"
+msgid "**unavailable**"
+msgstr "**ط؛ظٹط± ظ…طھظˆظپط±**"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_UNAVAILABLEMSG"
+msgid "The selected renderer is not installed."
+msgstr "ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ظ…ط­ط¯ط¯ ظ„ظ… ظٹظڈط«ط¨طھ."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_NULL_COMP"
+msgid "Null (anything)"
+msgstr "ظپط§ط±ط؛ط© (ط£ظٹ ط´ظٹط،)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_NULL_UNCOMP"
+msgid "Null (uncompressed)"
+msgstr "ظپط§ط±ط؛ط© (ط؛ظٹط± ظ…ط¶ط؛ظˆط·)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_MPC_HC_REND"
+msgid "MPC-HC Audio Renderer"
+msgstr "ط¹ط§ط±ط¶ MPC-HC ط§ظ„طµظˆطھظٹ"
+
+msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "ط§ظ„ط§ط³ظ…"
+
+msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_TYPE"
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME ظ†ظˆط¹"
+
+msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_INFO"
+msgid "In order to view an embedded resource in your browser you have to enable the web interface.\n\nUse the \"Save As\" button if you only want to save the information."
+msgstr "ظ„ظٹظƒظˆظ† ظ…طµط¯ط± ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طھطµظپط­ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھظ…ظƒظ‘ظ† ظˆطµظ„ط© ط§ظ„ظˆظٹط¨.\n\nط¥ط³طھط¹ظ…ظ„ ط²ط± \"ط­ظپط¸ ظƒظ€\" ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ طھط±ظٹط¯ ط­ظپط¸ ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ."
+
+msgctxt "IDS_DOWNLOAD_SUBS"
+msgid "Download subtitles"
+msgstr "طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_SUBFILE_DELAY"
+msgid "Delay (ms):"
+msgstr "ط§ظ„طھط£ط®ظٹط± (ط¬.ط«):"
+
+msgctxt "IDS_SPEEDSTEP_AUTO"
+msgid "Auto"
+msgstr "طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_NO_KEYS"
+msgid "There are no customized keys to export."
+msgstr "ظ„ظٹط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ظپط§طھظٹط­ ط­ط³ط¨ ط§ظ„ط·ظ„ط¨ ظ„ظ„طھطµط¯ظٹط±."
+
+msgctxt "IDS_RFS_NO_FILES"
+msgid "No media files found in the archive"
+msgstr "ظ„ط§ظٹظˆط¬ط¯ ظ…ظ„ظپط§طھ ظˆط³ط§ط¦ط· ظپظٹ ط§ظ„ط£ط±ط´ظٹظپ"
+
+msgctxt "IDS_RFS_COMPRESSED"
+msgid "Compressed files are not supported"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظ…ط¶ط؛ظˆط·ط© ط؛ظٹط± ظ…ط¯ط¹ظˆظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_RFS_ENCRYPTED"
+msgid "Encrypted files are not supported"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظ…ط´ظپظ‘ط±ط© ط؛ظٹط± ظ…ط¯ط¹ظˆظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_RFS_MISSING_VOLS"
+msgid "Couldn't find all archive volumes"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظٹط¬ط¯ ظƒظ„ظ‘ ط£ط­ط¬ط§ظ… ط§ظ„ط£ط±ط´ظٹظپ"
+
+msgctxt "IDC_TEXTURESURF2D"
+msgid "Video surface will be allocated as a texture but still the 2d functions will be used to copy and stretch it onto the backbuffer. Requires a video card which can allocate 32bit, RGBA, non-power-of-two sized textures and at least in the resolution of the video."
+msgstr "ط³ط·ط­ ظپظٹط¯ظٹظˆ ط³ظٹط®طµظ‘طµ ظƒطھط±ظƒظٹط¨ ظ„ظƒظ† ظ…ط§ ط²ط§ظ„طھ ظˆط¸ط§ط¦ظپ 2d ط³طھظƒظˆظ† ظ…ط³طھط¹ظ…ظ„ظ‡ ظ„ظ„ظ†ط³ط® ظˆط¥ظ…طھط¯ط§ط¯ ظ„ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھط©. ظٹطھط·ظ„ظ‘ط¨ ط¨ط·ط§ظ‚ط© ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹط®طµظ‘طµ 32 ط¨طھطŒ RGBAطŒ ط¨ط¯ظˆظ† ظ‚ظˆظ‘ط© طھط­ط¬ظٹظ… ط§ظ„طھط±ظƒظٹط¨ ظˆط¨ط­ط¬ظ… ط£ظ‚ظ„ ظپظٹ طھطµظ…ظٹظ… ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ."
+
+msgctxt "IDC_TEXTURESURF3D"
+msgid "Video surface will be allocated as a texture and drawn as two triangles in 3d. Antialiasing turned on at the display settings may have a bad effect on the rendering speed."
+msgstr "ط³ط·ط­ ظپظٹط¯ظٹظˆ ط³ظٹط®طµظ‘طµ ظƒطھط±ظƒظٹط¨ ظˆط³ط­ط¨ ظƒظ…ط«ظ„ط«ط§ظ† ظپظٹ 3d. ظˆط¶ط¨ط· ط¶ط¯ظ‘ ط§ظ„طھط¹ط±ظ‘ط¬ ظپظٹ ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ظ„ط±ط¨ظ‘ظ…ط§ ظ„ظ‡ طھط£ط«ظٹط± ط³ظٹط¦ ط¹ظ„ظ‰ ط³ط±ط¹ط© ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶."
+
+msgctxt "IDC_DX9RESIZER_COMBO"
+msgid "If there is no Pixel Shader 2.0 support, simple bilinear is used automatically."
+msgstr "ط¥ط°ط§ ظ„ظ… ظٹظˆط¬ط¯ ط¯ط¹ظ… ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ ط§ظ„ط¨ظٹظƒط³ظ„ 2.0طŒ ط³ظٹط³طھط¹ظ…ظ„ bilinear ط§ظ„ط¨ط³ظٹط· ط¨ط´ظƒظ„ ط¢ظ„ظٹ."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9LOADMIXER"
+msgid "Puts VMR-9 (renderless) into mixer mode, this means most of the controls on its property page will work and it will use a separate worker thread to renderer frames."
+msgstr "ظˆط¶ط¹ VMR-9 (ط¹ط§ط±ط¶ ط£ظ‚ظ„) ط¥ظ„ظ‰ ظ†ظ…ط· ط§ظ„ط®ظ„ط·طŒ ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ط؛ظ„ط¨ ط§ظ„ط³ظٹط·ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط®ط§طµظٹط© ط§ظ„طµظپط­ط© ط³طھط¹ظ…ظ„ ظˆط³طھط³طھط®ط¯ظ… ظƒط¹ط§ظ…ظ„ ظپطµظ„ ظپظٹ ط¥ط·ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9YUVMIXER"
+msgid "Improves performance at the cost of some compatibility of the renderer."
+msgstr "ظٹط­ط³ظ‘ظ† ط§ظ„ط£ط¯ط§ط، ظپظٹ ط®ط³ط§ط±ط© ط¨ط¹ط¶ طھظˆط§ظپظ‚ ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶."
+
+msgctxt "IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK"
+msgid "Reduces tearing but prevents the toolbar from being shown."
+msgstr "ظٹط®ظپظ‘ط¶ ط§ظ„طھظ…ط²ظٹظ‚ ظ„ظƒظ†ظ‡ ظٹظ…ظ†ط¹ ط¹ط±ط¶ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط£ط¯ظˆط§طھ."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC"
+msgid "Reduces tearing by bypassing the default VSync built into D3D."
+msgstr "ظٹط®ظپظ‘ط¶ ط§ظ„طھظ…ط²ظٹظ‚ ظ…ط¹ ط¥ظ‡ظ…ط§ظ„ VSync ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ظˆظٹطھط­ظˆظ‘ظ„ ط¥ظ„ظ‰ D3D."
+
+msgctxt "IDS_SRC_VTS"
+msgid "Open VTS_xx_0.ifo to load VTS_xx_x.vob files in one piece"
+msgstr "ظپطھط­ VTS_xx_0.ifo ظ„طھط­ظ…ظٹظ„ VTS_xx_x.vob ظƒظ…ظ„ظپط§طھ ظپظٹ ظ‚ط·ط¹ط© ظˆط§ط­ط¯ط©"
+
+msgctxt "IDS_SRC_RFS"
+msgid "Based on RARFileSource, doesn't support compressed files"
+msgstr "ظ…ط³طھظ†ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظ…طµط¯ط± ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ظ€ RARطŒ ظ„ط§ ظٹط¯ط¹ظ… ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظ…ط¶ط؛ظˆط·ط©"
+
+msgctxt "IDS_INTERNAL_LAVF"
+msgid "Uses LAV Filters"
+msgstr "ط¥ط³طھط®ط¯ط§ظ… ظ…ط±ط´ط­ط§طھ LAV"
+
+msgctxt "IDS_INTERNAL_LAVF_WMV"
+msgid "Uses LAV Filters. Disabled by default since Microsoft filters are usually more stable for those formats.\nIf you choose to use the internal filters, enable them for both source and decoding to have a better playback experience."
+msgstr "ط¥ط³طھط®ط¯ط§ظ… ظ…ط±ط´ط­ط§طھ LAV. ط§ظ„ظ…ط¹ط·ظ„ط© ط¨ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ ظ…ظ† ظ…ط±ط´ط­ط§طھ ظ…ط§ظٹظƒط±ظˆط³ظˆظپطھ ظˆظ‡ظٹ ط£ظƒط«ط± ط§ط³طھظ‚ط±ط§ط±ط§ ط¹ط§ط¯ط© ظ„طھظ„ظƒ ط§ظ„طµظٹط؛.\nط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ ط³طھط®طھط§ط± ط¥ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط±ط´ط­ط§طھ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط©طŒ ظˆظ„طھظ…ظƒظٹظ† ظƒظ„ط§ظ‡ظ…ط§ ط§ظ„ط£طµظ„ظٹ ظˆظپظƒ طھط´ظپظٹط± ط§ظ„طµظٹط؛ ط³طھظƒظˆظ† ط¹ظ†ط¯ظ‡ط§ طھط¬ط±ط¨ط© ط£ظپط¶ظ„."
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_NAVIGATION"
+msgid "Toggle Navigation Bar"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„طھظ†ظ‚ظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_VSYNCACCURATE"
+msgid "Accurate VSync"
+msgstr "ط¯ظ‚ظٹظ‚ VSync"
+
+msgctxt "IDC_CHECK_RELATIVETO"
+msgid "If the rendering target is left undefined, it will be inherited from the default style."
+msgstr "ط¥ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ طھظڈط±ظƒ ط¨ط¯ظˆظ† ظ‡ط¯ظپ ظ…ط¹ط±ظˆظپطŒ ظپظ‡ظˆ ط³ظٹط±ط«ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ظ…ط· ط§ظ„ط£طµظ„ظٹ."
+
+msgctxt "IDC_CHECK_SPCPOW2TEX"
+msgid "Unchecking this frees up a little video memory and saves bandwidth on local to video memory transfers, but it may not work with older video cards."
+msgstr "ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ط­ط±ط© طµط؛ظٹط±ط© ظˆظ„ط­ظپط¸ ظ†ط·ط§ظ‚ ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظٹ ط§ظ†ظ‚ظ„ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظپظ„ط§ط´طŒ ظ„ظƒظ†ظ‘ظ‡ ظ‚ط¯ ظ„ط§ ظٹط¹ظ…ظ„ ط¨ط¨ط·ط§ظ‚ط§طھ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ط£ظ‚ط¯ظ…."
+
+msgctxt "IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER"
+msgid "Allows subtitle animation when using a subpicture buffer larger than 0. Disabling this option will lower CPU usage. Also disable if you experience flashing subtitles."
+msgstr "ظٹط³ظ…ط­ ظ„ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„طµظˆط±ظٹط© ط§ظ„ظ…طھط­ط±ظƒط© ط¹ظ†ط¯ ط¥ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ط­ط§ط¬ط² طµظˆط±ط© ط«ط§ظ†ظˆظٹ ط£ظƒط¨ط± ظ…ظ† 0. طھط¹ط·ظ‘ظٹظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ظٹط§ط± ط³ط®ظپط¶ ط¥ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ظˆط­ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© ط§ظ„ظ…ط±ظƒط²ظٹط©. ظˆط£ظٹط¶ط§ ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ طھظˆط§ط¬ظ‡ طھط±ط¬ظ…ط§طھ ظ„ط§ظ…ط¹ط©."
+
+msgctxt "IDC_BUTTON_EXT_SET"
+msgid "After clicking this button, the checked state of the format group will reflect the actual file association for MPC-HC. A newly added extension will usually make it grayed, so don't forget to check it again before closing this dialog!"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ظ†ظ‚ط± ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط²ط±ظ‘طŒ ط§ظپط­طµ ط­ط§ظ„ط© ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ط§ظ„طµظٹط؛ ط¥ظ†ط³ط® ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ظپط¹ظ„ظٹ ظ„ظ„ظ…ط´ط§ط±ظƒط© ظ…ط¹ MPC-HC. ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ط§ظ„ط¥ظ…طھط¯ط§ط¯ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط« ط¹ط§ط¯ط© ظٹظƒظˆظ† ط±ظ…ط§ط¯ظٹط§ظ‹طŒ ظƒط°ظ„ظƒ ظ„ط§ طھظ†ط³ظ‰ ظپط­طµظ‡ ط«ط§ظ†ظٹط© ظ‚ط¨ظ„ ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ط§ظ„ط­ظˆط§ط± ظ‡ط°ط§!"
+
+msgctxt "ID_PLAY_PLAY"
+msgid "Play\nPlay"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„\nطھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "ID_PLAY_PAUSE"
+msgid "Pause\nPause"
+msgstr "ط¥ظٹظ‚ط§ظپ ظ…ط¤ظ‚طھ\nط¥ظٹظ‚ط§ظپ ظ…ط¤ظ‚طھ"
+
+msgctxt "ID_PLAY_STOP"
+msgid "Stop\nStop"
+msgstr "طھظˆظ‚ظپ\nطھظˆظ‚ظپ"
+
+msgctxt "ID_PLAY_FRAMESTEP"
+msgid "Step\nStep"
+msgstr "ط®ط·ظˆط©\nط®ط·ظˆط©"
+
+msgctxt "ID_PLAY_DECRATE"
+msgid "Decrease speed\nDecrease speed"
+msgstr "ط®ظپط¶ ط§ظ„ط³ط±ط¹ط©\nط®ظپط¶ ط§ظ„ط³ط±ط¹ط©"
+
+msgctxt "ID_PLAY_INCRATE"
+msgid "Increase speed\nIncrease speed"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط³ط±ط¹ط©\nط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط³ط±ط¹ط©"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_MUTE"
+msgid "Mute"
+msgstr "طµط§ظ…طھ"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_MUTE_ON"
+msgid "Unmute"
+msgstr "ط؛ظٹط± طµط§ظ…طھ"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_MUTE_DISABLED"
+msgid "No audio"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ طµظˆطھ"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SKIPBACK"
+msgid "Skip back\nSkip back"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ظ†طھظ‚ط§ظ„ ظ„ظ„ط®ظ„ظپ\nط§ظ„ط¥ظ†طھظ‚ط§ظ„ ظ„ظ„ط®ظ„ظپ"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD"
+msgid "Skip forward\nSkip forward"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ظ†طھظ‚ط§ظ„ ظ„ظ„ط£ظ…ط§ظ…\nط§ظ„ط¥ظ†طھظ‚ط§ظ„ ظ„ظ„ط£ظ…ط§ظ…"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_ORIGINAL"
+msgid "&Original"
+msgstr "ط§ظ„ط£طµظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CURRENT"
+msgid "&Current"
+msgstr "ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_EDIT"
+msgid "&Edit"
+msgstr "طھط¹ط¯ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_YES"
+msgid "&Yes"
+msgstr "ظ†ط¹ظ…"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_NO"
+msgid "&No"
+msgstr "ظ„ط§"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_DECREASE"
+msgid "&Decrease"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_INCREASE"
+msgid "&Increase"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط©"
+
+msgctxt "IDS_OPTIONS_CAPTION"
+msgid "Options"
+msgstr "ط§ظ„ط®ظٹط§ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_SHADERS_SELECT"
+msgid "&Select Shaders..."
+msgstr "ط§ط®طھط± ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ.."
+
+msgctxt "IDS_SHADERS_DEBUG"
+msgid "&Debug Shaders..."
+msgstr "طھطµط­ظٹط­ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ.."
+
+msgctxt "IDS_FAVORITES_ADD"
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط© ظ„ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_FAVORITES_ORGANIZE"
+msgid "&Organize Favorites..."
+msgstr "طھظ†ط¸ظٹظ… ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط©.."
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SHUFFLE"
+msgid "Shuffle"
+msgstr "ط§ظ„ط®ظ„ط·"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SHOWFOLDER"
+msgid "Open file location"
+msgstr "ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ظ…ظپطھظˆط­"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_CLOSING"
+msgid "Closing..."
+msgstr "ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚.."
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_PLAYING"
+msgid "Playing"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_PAUSED"
+msgid "Paused"
+msgstr "طھظˆظ‚ظپ ظ…ط¤ظ‚طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_EDL_NEW_CLIP"
+msgid "EDL new clip"
+msgstr "EDL ظ…ظ‚ط·ط¹ ط¬ط¯ظٹط¯"
+
+msgctxt "IDS_RECENT_FILES_CLEAR"
+msgid "&Clear list"
+msgstr "طھظ†ط¸ظٹظپ ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_RECENT_FILES_QUESTION"
+msgid "Are you sure that you want to delete recent files list?"
+msgstr "ظ‡ظ„ ط£ظ†طھ ظ…طھط£ظƒظ‘ط¯ط© ط¨ط£ظ†ظƒ طھط±ظٹط¯ ط­ط°ظپ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©طں"
+
+msgctxt "IDS_AG_EDL_SAVE"
+msgid "EDL save"
+msgstr "EDL ط­ظپط¸"
+
+msgctxt "IDS_AG_ENABLEFRAMETIMECORRECTION"
+msgid "Enable Frame Time Correction"
+msgstr "طھظ…ظƒظ‘ظٹظ† طھطµط­ظٹط­ ظˆظ‚طھ ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_EDITLISTEDITOR"
+msgid "Toggle EDL window"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ظ†ط§ظپط°ط© EDL"
+
+msgctxt "IDS_AG_EDL_IN"
+msgid "EDL set In"
+msgstr "EDL ط¥ط¯ط®ط§ظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_EDL_OUT"
+msgid "EDL set Out"
+msgstr "EDL ط¥ط³طھط®ط±ط§ط¬"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEX_M"
+msgid "PnS Rotate X-"
+msgstr "ظ…ظˆط§ط²ظ†ط© ط§ظ„طھط¯ظˆظٹط± X-"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEY_P"
+msgid "PnS Rotate Y+"
+msgstr "ظ…ظˆط§ط²ظ†ط© ط§ظ„طھط¯ظˆظٹط± Y+"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEY_M"
+msgid "PnS Rotate Y-"
+msgstr "ظ…ظˆط§ط²ظ†ط© ط§ظ„طھط¯ظˆظٹط± Y-"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEZ_P"
+msgid "PnS Rotate Z+"
+msgstr "ظ…ظˆط§ط²ظ†ط© ط§ظ„طھط¯ظˆظٹط± Z+"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEZ_M"
+msgid "PnS Rotate Z-"
+msgstr "ظ…ظˆط§ط²ظ†ط© ط§ظ„طھط¯ظˆظٹط± Z-"
+
+msgctxt "IDS_AG_TEARING_TEST"
+msgid "Tearing Test"
+msgstr "ط§ط®طھط¨ط§ط± ط§ظ„طھظ…ط²ظٹظ‚"
+
+msgctxt "IDS_SCALE_16_9"
+msgid "Scale to 16:9 TV,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+msgstr "ظ‚ظٹط§ط³ ظ„طھظ„ظپط§ط² 16:9 ,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+
+msgctxt "IDS_SCALE_WIDESCREEN"
+msgid "Zoom To Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+msgstr "طھظ‚ط±ظٹط¨ ظ„ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ط¹ط±ظٹط¶ط©,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+
+msgctxt "IDS_SCALE_ULTRAWIDE"
+msgid "Zoom To Ultra-Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+msgstr "ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط¨ ظ„ظƒط§ظ…ظ„ ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ط¹ط±ظٹط¶ط©,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_HIDEFS"
+msgid "Hide on Fullscreen"
+msgstr "ط¥ط®ظپط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_STOPPED"
+msgid "Stopped"
+msgstr "ظ…طھظˆظ‚ظپ"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_BUFFERING"
+msgid "Buffering... (%d%%)"
+msgstr "ط§ظ„ط­ط¬ط² ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھ... (%d%%)"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_CAPTURING"
+msgid "Capturing..."
+msgstr "ط¥ط³طھط­ظˆط§ط°.."
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_OPENING"
+msgid "Opening..."
+msgstr "ظپطھط­.."
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_CLOSED"
+msgid "Closed"
+msgstr "ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_OPTIONS"
+msgid "&Options..."
+msgstr "ط®ظٹط§ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_STYLES"
+msgid "&Styles..."
+msgstr "ط§ظ„ط£ط³ط§ظ„ظٹط¨.."
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_RELOAD"
+msgid "&Reload"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھط­ظ…ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_ENABLE"
+msgid "&Enable"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_PANSCAN_EDIT"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "طھط¹ط¯ظٹظ„.."
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_TITLE"
+msgid "Title"
+msgstr "ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ†"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_AUTHOR"
+msgid "Author"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_COPYRIGHT"
+msgid "Copyright"
+msgstr "ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ط·ط¨ط¹"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_RATING"
+msgid "Rating"
+msgstr "ط§ظ„طھظ‚ظٹظٹظ…"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_DESCRIPTION"
+msgid "Description"
+msgstr "ط§ظ„ظˆطµظپ"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_DOMAIN"
+msgid "Domain"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_CLOSE"
+msgid "Close"
+msgstr "ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_AG_NONE"
+msgid "None"
+msgstr "ظ„ط§ط´ظٹط¦"
+
+msgctxt "IDS_AG_COMMAND"
+msgid "Command"
+msgstr "ط§ظ„ط£ظ…ط±"
+
+msgctxt "IDS_AG_KEY"
+msgid "Key"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظپطھط§ط­"
+
+msgctxt "IDS_AG_MOUSE"
+msgid "Mouse Windowed"
+msgstr "ظپط£ط±ط© ط°ط§طھ ظ†ظˆط§ظپط°"
+
+msgctxt "IDS_AG_MOUSE_FS"
+msgid "Mouse Fullscreen"
+msgstr "ط´ط§ط´ط© ظپط£ط±ط© ظƒط§ظ…ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_APP_COMMAND"
+msgid "App Command"
+msgstr "طھط·ط¨ظٹظ‚ ط§ظ„ط£ظ…ط±"
+
+msgctxt "IDS_AG_MEDIAFILES"
+msgid "Media files (all types)"
+msgstr "ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظˆط³ط§ط¦ط· (ظƒظ„ ط§ظ„ط£ظ†ظˆط§ط¹)"
+
+msgctxt "IDS_AG_ALLFILES"
+msgid "All files (*.*)|*.*|"
+msgstr "ظƒظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ (*.*)|*.*|"
+
+msgctxt "IDS_AG_AUDIOFILES"
+msgid "Audio files (all types)"
+msgstr "ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„طµظˆطھ (ظƒظ„ ط§ظ„ط£ظ†ظˆط§ط¹)"
+
+msgctxt "IDS_AG_NOT_KNOWN"
+msgid "Not known"
+msgstr "ط؛ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپ"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_0"
+msgid "Quick Open File"
+msgstr "ظپطھط­ ظ…ظ„ظپ ط³ط±ظٹط¹"
+
+msgctxt "IDS_AG_OPEN_FILE"
+msgid "Open File"
+msgstr "ظپطھط­ ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_AG_OPEN_DVD"
+msgid "Open DVD/BD"
+msgstr "ظپطھط­ DVD/BD"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_POST_SHADERS_FAILED"
+msgid "Failed to set post-resize shaders"
+msgstr "ظپط´ظ„ ط¨ظˆط¶ط¹ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ ط¨ط­ط¬ظ… ط¨ط¹ط¯"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_BOTH_SHADERS_FAILED"
+msgid "Failed to set both pre-resize and post-resize shaders"
+msgstr "ظپط´ظ„ ظپظٹ ظˆط¶ط¹ظ‡ظ…ط§ ظƒظ„ط§ظ‡ظ…ط§ ط¨ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ ط¨ط­ط¬ظ… ط¨ط¹ط¯ ظˆط¨ط­ط¬ظ… ظ‚ط¨ظ„"
+
+msgctxt "IDS_DEBUGSHADERS_FIRSTRUN_MSG"
+msgid "Shaders are recompiled automatically when the corresponding files are modified."
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ طھط¹ظٹط¯ طھط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط¢ظ„ظٹط§ظ‹ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط¹ط¯ظ‘ظ„ط© ظ…طھط·ط§ط¨ظ‚ط©."
+
+msgctxt "IDS_SHADER_DLL_ERR_0"
+msgid "Cannot load %s, pixel shaders will not work."
+msgstr "ظ„ط§ظٹظ…ظƒظ† طھط­ظ…ظٹظ„ %s, ط¨ظٹظƒط³ظ„ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ ظ„ط§ظٹط¹ظ…ظ„."
+
+msgctxt "IDS_SHADER_DLL_ERR_1"
+msgid "Cannot find necessary function entry points in %s, pixel shaders will not work."
+msgstr "ظ„ط§ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط¥ظٹط¬ط§ط¯ ظ†ظ‚ط§ط· ط§ظ„ط¯ط®ظˆظ„ ظ„ظ„ظˆط¸ظٹظپظˆ ط§ظ„ط¶ط±ظˆط±ظٹط© ظپظٹ %s, ط¨ظٹظƒط³ظ„ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ ظ„ظ† طھط¹ظ…ظ„."
+
+msgctxt "IDS_OSD_SHADERS_PRESET"
+msgid "Shader preset: %s"
+msgstr "طھظ‚ط¯ظ‘ظ… ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ: %s"
+
+msgctxt "IDS_AG_SHADERS_PRESET_NEXT"
+msgid "Next Shader Preset"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_AG_SHADERS_PRESET_PREV"
+msgid "Prev Shader Preset"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_STRING_COLON"
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+msgctxt "IDS_RECORD_START"
+msgid "Record"
+msgstr "طھط³ط¬ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_RECORD_STOP"
+msgid "Stop"
+msgstr "طھظˆظ‚ظپ"
+
+msgctxt "IDS_BALANCE"
+msgid "L = R"
+msgstr "L = R"
+
+msgctxt "IDS_BALANCE_L"
+msgid "L +%d%%"
+msgstr "L +%d%%"
+
+msgctxt "IDS_BALANCE_R"
+msgid "R +%d%%"
+msgstr "R +%d%%"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME"
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+msgctxt "IDS_BOOST"
+msgid "+%d%%"
+msgstr "+%d%%"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_ADDFOLDER"
+msgid "Add containing folder"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط© طھط¶ظ…ظٹظ† ط­ط§ظپط¸ط©"
+
+msgctxt "IDS_HW_INDICATOR"
+msgid "[H/W]"
+msgstr "[H/W]"
+
+msgctxt "IDS_TOOLTIP_SOFTWARE_DECODING"
+msgid "Software Decoding"
+msgstr "ط´ظپط±ط© ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_PLAYBACK_RATE"
+msgid "Playback rate"
+msgstr "ظ†ط³ط¨ط© ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_FILTERS_COPY_TO_CLIPBOARD"
+msgid "&Copy filters list to clipboard"
+msgstr "ظ†ط³ط® ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط±ط´ط­ط§طھ ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظ†طµظˆطµ"
+
+msgctxt "IDS_CREDENTIALS_SERVER"
+msgid "Enter server credentials"
+msgstr "ط§ط¯ط®ظ„ طھظپط§طµظٹظ„ ط§ظ„ط®ط§ط¯ظ…"
+
+msgctxt "IDS_CREDENTIALS_CONNECT"
+msgid "Enter your credentials to connect"
+msgstr "ط§ط¯ط®ظ„ طھظپط§طµظٹظ„ظƒ ظ„ظ„ط¥طھطµط§ظ„"
+
+msgctxt "IDS_SUB_SAVE_EXTERNAL_STYLE_FILE"
+msgid "Save custom style"
+msgstr "ط­ظپط¸ ط³طھط§ظٹظ„ ظ…ط®طµطµ"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_EDUCATION_SCIENCE"
+msgid "Education/Science/Factual topics"
+msgstr "طھط¹ظ„ظٹظ…/ط¹ظ„ظˆظ…/ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ظˆط§ظ‚ط¹ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_HIDE_WINDOWED"
+msgid "Hides controls and panels also in windowed mode."
+msgstr "ط¥ط®ظپط§ط، ط§ظ„طھط­ظƒظ… ظˆط§ظ„ط£ط¬ظ‡ط²ط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ظپظٹ ظ†ظ…ط· ط§ظ„ظ†ظˆط§ظپط° ط§ظ„ظ…طھط¹ط¯ط¯ط©."
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_BLOCK_VSFILTER"
+msgid "Prevent external subtitle renderer to be loaded when internal is in use."
+msgstr "ط¥ظ…ظ†ط¹ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط© ظ„ظٹطھظ…ظƒظ† ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ ظ…ظ† طھط­ظ…ظ‘ظٹظ„ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط© ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھظƒظˆظ† ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¥ط³طھط¹ظ…ط§ظ„."
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_COL_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "ط§ظ„ط§ط³ظ…"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_COL_VALUE"
+msgid "Value"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ظٹظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_RECENT_FILES_NUMBER"
+msgid "Maximum number of files shown in the \"Recent files\" menu and for which the position is potentially saved."
+msgstr "ط§ظ„ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ط£ظ‚طµظ‰ ظ„ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ظپظٹ \"ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط© \" ظپظٹ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظˆط¶ط¹ ظ„ط­ظپط¸ظ‡ط§."
+
+msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE"
+msgid "Open Device"
+msgstr "ظپطھط­ ط¬ظ‡ط§ط²"
+
+msgctxt "IDS_AG_SAVE_AS"
+msgid "Save As"
+msgstr "ط­ظپط¸ ظƒظ€"
+
+msgctxt "IDS_AG_SAVE_IMAGE"
+msgid "Save Image"
+msgstr "ط­ظپط¸ طµظˆط±ط©"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_6"
+msgid "Save Image (auto)"
+msgstr "ط­ظپط¸ طµظˆط±ط© (طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_IMAGE_SAVED"
+msgid "Image saved successfully"
+msgstr "طھظ… ط­ظپط¸ ط§ظ„طµظˆط±ط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_LOAD_SUBTITLE"
+msgid "Load Subtitle"
+msgstr "طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_SAVE_SUBTITLE"
+msgid "Save Subtitle"
+msgstr "ط­ظپط¸ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_PROPERTIES"
+msgid "Properties"
+msgstr "ط§ظ„ط®طµط§ط¦طµ"
+
+msgctxt "IDS_AG_EXIT"
+msgid "Exit"
+msgstr "ط®ط±ظˆط¬"
+
+msgctxt "IDS_AG_PLAYPAUSE"
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„/ط¥ظٹظ‚ط§ظپ ظ…ط¤ظ‚طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_PLAY"
+msgid "Play"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_STOP"
+msgid "Stop"
+msgstr "طھظˆظ‚ظپ"
+
+msgctxt "IDS_AG_FRAMESTEP"
+msgid "Framestep"
+msgstr "ط®ط·ظˆط© ط¥ط·ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_16"
+msgid "Framestep back"
+msgstr "ط®ط·ظˆط© ط®ظ„ظپظٹط© ظ„ظ„ط¥ط·ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_AG_GO_TO"
+msgid "Go To"
+msgstr "ط¥ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰"
+
+msgctxt "IDS_AG_INCREASE_RATE"
+msgid "Increase Rate"
+msgstr "ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط²ظٹط§ط¯ط©"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_SHOW_GAMESHOW"
+msgid "Show/Game show"
+msgstr "ط¹ط±ط¶/ط¹ط±ط¶ ط£ظ„ط¹ط§ط¨"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_SPORTS"
+msgid "Sports"
+msgstr "ط§ظ„ط±ظٹط§ط¶ط©"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_CHILDREN_YOUTH_PROG"
+msgid "Children's/Youth programmes"
+msgstr "ط¨ط±ط§ظ…ط¬ ط£ط·ظپط§ظ„/ط´ط¨ط§ط¨"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_MUSIC_BALLET_DANCE"
+msgid "Music/Ballet/Dance"
+msgstr "ظ…ظˆط³ظٹظ‚ظ‰/ط¨ط§ظ„ظٹظ‡/ط±ظ‚طµ"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_MUSIC_ART_CULTURE"
+msgid "Arts/Culture"
+msgstr "ظپظ†/ط«ظ‚ط§ظپط©"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_SOCIAL_POLITICAL_ECO"
+msgid "Social/Political issues/Economics"
+msgstr "ظ‚ط¶ط§ظٹط§ ط¥ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط©/ط³ظٹط§ط³ظٹط©/ط¥ظ‚طھطµط§ط¯ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_LEISURE"
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr "ظ‡ظˆط§ظٹط§طھ طھط±ظپظٹظ‡ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_FILE_RECYCLE"
+msgid "Move to Recycle Bin"
+msgstr "ط¥ظ†ظ‚ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط³ظ„ظ‘ط© ط§ظ„ظ…ظ‡ظ…ظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_SAVE_COPY"
+msgid "Save a Copy"
+msgstr "ط­ظپط¸ ظ†ط³ط®ط©"
+
+msgctxt "IDS_FASTSEEK_LATEST"
+msgid "Latest keyframe"
+msgstr "ط¢ط®ط± ط§ط·ط§ط± ط±ط¦ظٹط³ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_FASTSEEK_NEAREST"
+msgid "Nearest keyframe"
+msgstr "ط£ظ‚ط±ط¨ ط§ط·ط§ط± ط±ط¦ظٹط³ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_HOOKS_FAILED"
+msgid "MPC-HC encountered a problem during initialization. DVD playback may not work correctly. This might be caused by some incompatibilities with certain security tools.\n\nDo you want to report this issue?"
+msgstr "طµط§ط¯ظپ MPC-HC ظ…ط´ظƒظ„ط© ط£ط«ظ†ط§ط، ط§ظ„طھظ‡ظٹط¦ط©. ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ظ€ DVD ظ‚ط¯ ظ„ط§ طھط¹ظ…ظ„ ط¨ط´ظƒظ„ طµط­ظٹط­. ظ‡ط°ظ‡ ظ‚ط¯ ظٹظƒظˆظ† ط³ط¨ط¨ظ‡ط§ ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ظˆط§ظپظ‚ط© ط¨ط¨ط¹ط¶ ط£ط¯ظˆط§طھ ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ†.\n\nظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ طھظ‚ط±ظٹط± ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹط©طں"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOWNEVER"
+msgid "Never show"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط®ظپط§ط، ط¯ط§ط¦ظ…ط§"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOWMOVED"
+msgid "Show when moving the cursor, hide after:"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط¸ظ‡ط§ط± ط¹ظ†ط¯ طھط­ط±ظٹظƒ ط§ظ„ظ…ط¤ط´ط±طŒ ط§ظ„ط¥ط®ظپط§ط، ط¨ط¹ط¯:"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOHHOVERED"
+msgid "Show when hovering control, hide after:"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط¹ظ†ط¯ ط¥ط¯ط§ط±ط© ط§ظ„طھط­ظƒظ…طŒ ط§ظ„ط¥ط®ظپط§ط، ط¨ط¹ط¯:"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_PRE_SHADERS_FAILED"
+msgid "Failed to set pre-resize shaders"
+msgstr "ظپط´ظ„ ظپظٹ ظˆط¶ط¹ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ ط¨ط­ط¬ظ… ظ‚ط¨ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_ON"
+msgid "Frame Time Correction: On"
+msgstr "طھطµط­ظٹط­ ظˆظ‚طھ ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_OFF"
+msgid "Frame Time Correction: Off"
+msgstr "طھطµط­ظٹط­ ظˆظ‚طھ ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_TARGET_VSYNC_OFFSET"
+msgid "Target VSync Offset: %.1f"
+msgstr "طھط¹ط¯ظٹظ„ ظ‡ط¯ظپ VSync : %.1f"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_OFFSET"
+msgid "VSync Offset: %d"
+msgstr "VSync طھط¹ط¯ظٹظ„: %d"
+
+msgctxt "IDS_OSD_SPEED"
+msgid "Speed: %.2lfx"
+msgstr "ط§ظ„ط³ط±ط¹ط©: %.2lfx"
+
+msgctxt "IDS_OSD_THUMBS_SAVED"
+msgid "Thumbnails saved successfully"
+msgstr "طھظ… ط­ظپط¸ ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_MENU_VIDEO_STREAM"
+msgid "&Video Stream"
+msgstr "طھط¯ظپظ‚ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_MENU_VIDEO_ANGLE"
+msgid "Video Ang&le"
+msgstr "ط²ط§ظˆظٹط© ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_RESET_SETTINGS"
+msgid "Reset settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط¸ ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_RESET_SETTINGS_WARNING"
+msgid "Are you sure you want to restore MPC-HC to its default settings?\nBe warned that ALL your current settings will be lost!"
+msgstr "ظ‡ظ„ ط£ظ†طھ ظ…طھط£ظƒظ‘ط¯ ط¨ط£ظ†ظƒ طھط±ظٹط¯ ط¥ط¹ط§ط¯ط© MPC-HC ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط£ظپطھط±ط§ط¶ظٹطں\nظƒظ† ط­ط°ط±ط§ظ‹ ظپظƒظ„ظ‘ ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ ط³طھظپظ‚ط¯ط©!"
+
+msgctxt "IDS_RESET_SETTINGS_MUTEX"
+msgid "Please close all instances of MPC-HC so that the default settings can be restored."
+msgstr "ط§ظ„ط±ط¬ط§ط، ط¥ط؛ظ„ظ‚ ظƒظ„ظ‘ ط­ط§ظ„ط§طھ MPC-HC ط­طھظ‰ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¶ط¨ط· ظ„ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS"
+msgid "Export settings"
+msgstr "طھطµط¯ظٹط± ط§ظ„ط¶ط¨ط·"
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_WARNING"
+msgid "Some changes have not been saved yet.\nDo you want to save them before exporting?"
+msgstr "ظ„ظ… ظٹطھظ… ط­ظپط¸ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±ط§طھ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†.\nظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط­ظپط¸ظ‡ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„طھطµط¯ظٹط±طں"
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_SUCCESS"
+msgid "The settings have been successfully exported."
+msgstr "طھظ… طھطµط¯ظٹط± ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط¨ظ†ط¬ط§ط­."
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_FAILED"
+msgid "The export failed! This can happen when you don't have the correct rights."
+msgstr "ط§ظ„طھطµط¯ظٹط± ظپط´ظ„! ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹط­ط¯ط« ظ‡ط°ط§ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظ„ط§ طھط­ظ…ظ„ ط§ظ„ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„طµط­ظٹط­ط©."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR"
+msgid "BDA Error"
+msgstr "ط®ط·ط£ BDA"
+
+msgctxt "IDS_AG_DECREASE_RATE"
+msgid "Decrease Rate"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ط¯ظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_RESET_RATE"
+msgid "Reset Rate"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط· ط§ظ„ظ…ط¹ط¯ظ„"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_21"
+msgid "Audio Delay +10ms"
+msgstr " طھط£ط®ظٹط± ط§ظ„طµظˆطھ +10ms "
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_22"
+msgid "Audio Delay -10ms"
+msgstr " طھط£ط®ظٹط± ط§ظ„طµظˆطھ -10ms "
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_23"
+msgid "Jump Forward (small)"
+msgstr "طھظ‚ط¯ظٹظ… ظ„ظ„ط£ظ…ط§ظ… (طµط؛ظٹط±ط©)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_24"
+msgid "Jump Backward (small)"
+msgstr "ط¥ط±ط¬ط§ط¹ ظ„ظ„ط®ظ„ظپ (طµط؛ظٹط±ط©)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_25"
+msgid "Jump Forward (medium)"
+msgstr "طھظ‚ط¯ظٹظ… ظ„ظ„ط£ظ…ط§ظ… (ظˆط³ط·)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_26"
+msgid "Jump Backward (medium)"
+msgstr "ط¥ط±ط¬ط§ط¹ ظ„ظ„ط®ظ„ظپ (ظˆط³ط·)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_27"
+msgid "Jump Forward (large)"
+msgstr "طھظ‚ط¯ظٹظ… ظ„ظ„ط£ظ…ط§ظ… (ظƒط¨ظٹط±ط©)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_28"
+msgid "Jump Backward (large)"
+msgstr "ط¥ط±ط¬ط§ط¹ ظ„ظ„ط®ظ„ظپ (ظƒط¨ظٹط±ط©)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_29"
+msgid "Jump Forward (keyframe)"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ظپط² ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ… (ط¥ط·ط§ط± ط±ط¦ظٹط³ظٹ)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_30"
+msgid "Jump Backward (keyframe)"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ظپط² ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط®ظ„ظپ (ط¥ط·ط§ط± ط±ط¦ظٹط³ظٹ)"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT"
+msgid "Next"
+msgstr "ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_AG_PREVIOUS"
+msgid "Previous"
+msgstr "ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT_FILE"
+msgid "Next File"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_AG_PREVIOUS_FILE"
+msgid "Previous File"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_99"
+msgid "Toggle Direct3D fullscreen"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ D3D ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_100"
+msgid "Goto Prev Subtitle"
+msgstr "ط§ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ظٹظ‚ط©"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_101"
+msgid "Goto Next Subtitle"
+msgstr "ط§ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_102"
+msgid "Shift Subtitle Left"
+msgstr "طھط­ظˆظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظ„ظ„ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_103"
+msgid "Shift Subtitle Right"
+msgstr "طھط­ظˆظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظ„ظ„ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_AG_DISPLAY_STATS"
+msgid "Display Stats"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط¥ط­طµط§ط¦ظٹط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_SEEKSET"
+msgid "Jump to Beginning"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ظپط² ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIEW_MINIMAL"
+msgid "View Minimal"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط­ط¯ ط§ظ„ط£ط¯ظ†ظ‰"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIEW_COMPACT"
+msgid "View Compact"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ظ…طھط±ط§طµ"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIEW_NORMAL"
+msgid "View Normal"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط¹ط§ط¯ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_AG_FULLSCREEN"
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "ط´ط§ط´ط© ظƒط§ظ…ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_39"
+msgid "Fullscreen (w/o res.change)"
+msgstr "ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط© (ط¯ظˆظ† طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ط¯ظ‚ط©)"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT"
+msgid "Zoom Auto Fit"
+msgstr "ط²ظˆظ… ط§ط­طھظˆط§ط، طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_HALF"
+msgid "VidFrm Half"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ†طµظپ"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_NORMAL"
+msgid "VidFrm Normal"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط¹ط§ط¯ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_DOUBLE"
+msgid "VidFrm Double"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ط¶ط§ط¹ظپ"
+
+msgctxt "IDS_AG_ALWAYS_ON_TOP"
+msgid "Always On Top"
+msgstr "ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_INC_SIZE"
+msgid "PnS Inc Size"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط­ط¬ظ…"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_INC_WIDTH"
+msgid "PnS Inc Width"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_47"
+msgid "PnS Inc Height"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط¥ط±طھظپط§ط¹"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_DEC_SIZE"
+msgid "PnS Dec Size"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط­ط¬ظ…"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_DEC_WIDTH"
+msgid "PnS Dec Width"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_50"
+msgid "PnS Dec Height"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط¥ط±طھظپط§ط¹"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_DOWNLOADING"
+msgid "Downloading subtitle(s), please wait."
+msgstr "طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©طŒ ط§ظ„ط±ط¬ط§ط، ط§ظ„ط¥ظ†طھط¸ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_PARSING"
+msgid "Parsing list..."
+msgstr "طھط­ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©..."
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_NOT_FOUND"
+msgid "No subtitles found."
+msgstr "ظ„ظ… ظٹط¬ط¯ طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_SUBS_AVAIL"
+msgid " %d subtitle(s) available."
+msgstr "%d طھط±ط¬ظ…ط© ظ…طھظˆظپط±ط©"
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_CONFIG_AUTO_CHECK"
+msgid "Do you want to check periodically for MPC-HC updates?\n\nThis feature can be disabled later from the Miscellaneous options page."
+msgstr "ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط§ظ„ظپط­طµ ط¨ط´ظƒظ„ ط¯ظˆط±ظٹ ط¹ظ„ظ‰ طھط­ط¯ظٹط«ط§طھ MPC-HCطں\nظٹظ…ظƒظ† طھط¹ط·ظٹظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط®ط§طµظٹط© ظپظٹ ظˆظ‚طھ ظ„ط§ط­ظ‚ ظ…ظ† طµظپط­ط© ط§ظ„ط®ظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظ…طھظ†ظˆط¹ط©."
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_50"
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_100"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_200"
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_AUTOFIT"
+msgid "Auto Fit"
+msgstr "ط§ط­طھظˆط§ط، طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_AUTOFIT_LARGER"
+msgid "Auto Fit (Larger Only)"
+msgstr "ط§ط­طھظˆط§ط، طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ (ط­ط¬ظ… ط£ظƒط¨ط± ظپظ‚ط·)"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT_LARGER"
+msgid "Zoom Auto Fit (Larger Only)"
+msgstr "ط²ظˆظ… ط§ط­طھظˆط§ط، طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ (ط­ط¬ظ… ط£ظƒط¨ط± ظپظ‚ط·)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_ZOOM_AUTO_LARGER"
+msgid "Zoom: Auto (Larger Only)"
+msgstr "ط²ظˆظ…: ط§ط­طھظˆط§ط، طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹ (ط­ط¬ظ… ط£ظƒط¨ط± ظپظ‚ط·)"
+
+msgctxt "IDS_TOOLTIP_EXPLORE_TO_FILE"
+msgid "Double click to open file location"
+msgstr "ط§ظ†ظ‚ط± ظ…ط±طھظٹظ† ظ„ظپطھط­ ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_TOOLTIP_REMAINING_TIME"
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr "ط§ظ„طھط¨ط¯ظٹظ„ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ…ظ†ظ‚ط¶ظٹ ظˆط§ظ„ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ…طھط¨ظ‚ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_TITLE"
+msgid "Invalid delay"
+msgstr "طھط£ط®ظٹط± ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­"
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_MSG"
+msgid "Please enter a number between 1 and 365."
+msgstr "ظٹط±ط¬ظ‰ ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط±ظ‚ظ… ط¨ظٹظ† 1 ظˆ 365."
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_CENTER"
+msgid "PnS Center"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ…ط±ظƒط²"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_LEFT"
+msgid "PnS Left"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_RIGHT"
+msgid "PnS Right"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_UP"
+msgid "PnS Up"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ظپظˆظ‚"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_DOWN"
+msgid "PnS Down"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† طھط­طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_UPLEFT"
+msgid "PnS Up/Left"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ظپظˆظ‚/ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_UPRIGHT"
+msgid "PnS Up/Right"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ظپظˆظ‚/ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_DOWNLEFT"
+msgid "PnS Down/Left"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† طھط­طھ/ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_59"
+msgid "PnS Down/Right"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† طھط­طھ/ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_AG_VOLUME_UP"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "ط±ظپط¹ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_VOLUME_DOWN"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "ط®ظپط¶ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_VOLUME_MUTE"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "ط؛ظ„ظ‚ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_63"
+msgid "DVD Title Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط¹ظ†ظˆط§ظ† DVD"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_ROOT_MENU"
+msgid "DVD Root Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ط¬ط°ط± DVD"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_65"
+msgid "DVD Subtitle Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© DVD"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_66"
+msgid "DVD Audio Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طµظˆطھ DVD"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_67"
+msgid "DVD Angle Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ط²ط§ظˆظٹط© DVD"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_68"
+msgid "DVD Chapter Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظپطµظˆظ„ DVD"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_MENU_LEFT"
+msgid "DVD Menu Left"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© DVD ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_70"
+msgid "DVD Menu Right"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© DVD ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_MENU_UP"
+msgid "DVD Menu Up"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© DVD ظپظˆظ‚"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_MENU_DOWN"
+msgid "DVD Menu Down"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© DVD طھط­طھ"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_73"
+msgid "DVD Menu Activate"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© DVD طھظپط¹ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_MENU_BACK"
+msgid "DVD Menu Back"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© DVD ط®ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_75"
+msgid "DVD Menu Leave"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© DVD طھط±ظƒ"
+
+msgctxt "IDS_AG_BOSS_KEY"
+msgid "Boss key"
+msgstr "ظ…ظپطھط§ط­ ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_77"
+msgid "Player Menu (short)"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ (ظ‚طµظٹط±ط©)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_78"
+msgid "Player Menu (long)"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ (ط·ظˆظٹظ„ط©)"
+
+msgctxt "IDS_AG_FILTERS_MENU"
+msgid "Filters Menu"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط±ط´ط­ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_OPTIONS"
+msgid "Options"
+msgstr "ط§ظ„ط®ظٹط§ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT_AUDIO"
+msgid "Next Audio"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_AG_PREV_AUDIO"
+msgid "Prev Audio"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT_SUBTITLE"
+msgid "Next Subtitle"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_PREV_SUBTITLE"
+msgid "Prev Subtitle"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط©"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_85"
+msgid "On/Off Subtitle"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„/ط¥ظٹظ‚ط§ظپ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_86"
+msgid "Reload Subtitles"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_87"
+msgid "Next Audio (OGM)"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ (OGM)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_88"
+msgid "Prev Audio (OGM)"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ (OGM)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_89"
+msgid "Next Subtitle (OGM)"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط© (OGM)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_90"
+msgid "Prev Subtitle (OGM)"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© (OGM)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_91"
+msgid "Next Angle (DVD)"
+msgstr "ط§ظ„ط²ط§ظˆظٹط© ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط© (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_92"
+msgid "Prev Angle (DVD)"
+msgstr "ط§ظ„ط²ط§ظˆظٹط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_93"
+msgid "Next Audio (DVD)"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_94"
+msgid "Prev Audio (DVD)"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_95"
+msgid "Next Subtitle (DVD)"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط© (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_96"
+msgid "Prev Subtitle (DVD)"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_97"
+msgid "On/Off Subtitle (DVD)"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„/ط¥ظٹظ‚ط§ظپ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_98"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط§ظ„ظ…طھط¨ظ‚ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEWEBSERVER_0"
+msgid "Select the directory"
+msgstr "ط­ط¯ط¯ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯"
+
+msgctxt "IDS_FAVORITES_QUICKADDFAVORITE"
+msgid "Quick add favorite"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط© ظ„ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط© ط³ط±ظٹط¹"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_NUMBER"
+msgid "N"
+msgstr "ط³"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "ط§ظ„ط§ط³ظ…"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_FREQUENCY"
+msgid "Frequency"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¯ط¯"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTION"
+msgid "Encrypted"
+msgstr "ظ…ط´ظپط±ط©"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTED"
+msgid "Yes"
+msgstr "ظ†ط¹ظ…"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_NOT_ENCRYPTED"
+msgid "No"
+msgstr "ظ„ط§"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_START_SCAN"
+msgid "Start"
+msgstr "ط¨ط¯ط،"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_STOP_SCAN"
+msgid "Stop"
+msgstr "طھظˆظ‚ظپ"
+
+msgctxt "IDS_DVB_TVNAV_SEERADIO"
+msgid "Radio stations"
+msgstr "ظ…ط­ط·ط§طھ ط§ظ„ط±ط§ط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_DVB_TVNAV_SEETV"
+msgid "TV stations"
+msgstr "ظ…ط­ط·ط§طھ ط§ظ„طھظ„ظپط§ط²"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_FORMAT"
+msgid "Format"
+msgstr "ط§ظ„طµظٹط؛ط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_2"
+msgid "Focus lost to: %s - %s"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ظƒظٹط² ظپظ‚ط¯ ظ„ظ€: %s - %s"
+
+msgctxt "IDS_AG_SUBTITLES_SAVED"
+msgid "Subtitles saved"
+msgstr "ط­ظپط¸ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_4"
+msgid "Cannot save subtitles"
+msgstr "ظ„ط§ظٹظ…ظƒظ† ط­ظپط¸ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_FRAMERATE"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "ظ…ط¹ط¯ظ„ ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_6"
+msgid "drawn: %d, dropped: %d"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط±ط³ظˆظ…ط©: %dطŒ ط§ظ„ظ…ط³ظ‚ط·ط©: %d"
+
+msgctxt "IDS_AG_FRAMES"
+msgid "Frames"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_BUFFERS"
+msgid "Buffers"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط®ط²ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھ"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_9"
+msgid "Volume: %02d/%02d, Title: %02d/%02d, Chapter: %02d/%02d"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ: %02d/%02dطŒ ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ†: %02d/%02dطŒ ط§ظ„ظپطµظ„: %02d/%02d"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_10"
+msgid "Angle: %02d/%02d, %dx%d %dHz %d:%d"
+msgstr "ط§ظ„ط²ط§ظˆظٹط©: %02d/%02d, %dx%d %dHz %d:%d"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_11"
+msgid "%s, %s %dHz %dbits %d %s"
+msgstr "%s, %s %dHz %dbits %d %s"
+
+msgctxt "IDS_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgid "Add to MPC-HC Playlist"
+msgstr "ط¥ط¶ط§ظپط© ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط© طھط´ط؛ظٹظ„ MPC-HC"
+
+msgctxt "IDS_OPEN_WITH_MPC"
+msgid "Play with MPC-HC"
+msgstr "طھط´ط؛ظٹظ„ ظ…ط¹ MPC-HC"
+
+msgctxt "IDS_CANNOT_CHANGE_FORMAT"
+msgid "MPC-HC has not enough privileges to change files formats associations. Please click on \"Modify\" button to get administrator rights."
+msgstr "MPC-HC ظ„ط§ظٹط­ظ…ظ„ ط§ظ…طھظٹط§ط²ط§طھ ظƒط§ظپظٹط© ظ„طھط؛ظٹظٹط± ط±ط¨ط· طµظٹط؛ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ . ظٹط±ط¬ظ‰ ط§ظ„ظ†ظ‚ط± ط¹ظ„ظ‰ ط²ط± \"ط¹ط¯ظ‘ظ„\" ظ„ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„."
+
+msgctxt "IDS_APP_DESCRIPTION"
+msgid "MPC-HC is an extremely light-weight, open source media player for Windows. It supports all common video and audio file formats available for playback. We are 100% spyware free, there are no advertisements or toolbars."
+msgstr "MPC-HC ظ‡ظˆ ظ…ط´ط؛ظ„ ظˆط³ط§ط¦ط· ط®ظپظٹظپ ط§ظ„ظˆط²ظ† ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ظˆ ظ…ظپطھظˆط­ ط§ظ„ظ…طµط¯ط± ظ„ظˆظٹظ†ط¯ظˆط². ظٹط¯ط¹ظ… طھط´ط؛ظٹظ„ ط¬ظ…ظٹط¹ طھظ†ط³ظٹظ‚ط§طھ ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظˆ ط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„ط´ط§ط¦ط¹ط©. ط®ط§ظ„ظٹ 100% ظ…ظ† ط§ظٹ ط¨ط±ط§ظ…ط¬ طھط¬ط³ط³طŒ ظˆ ظ„ط§ طھظˆط¬ط¯ ط§ط¹ظ„ط§ظ†ط§طھ ط£ظˆ ط£ط´ط±ط·ط© ط§ظ„ط£ط¯ظˆط§طھ."
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_12"
+msgid "channel"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ظ†ط§ط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_13"
+msgid "channels"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ظ†ظˆط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_TITLE"
+msgid "Title %d"
+msgstr "ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ†: %d"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_16"
+msgid "DVD: Unexpected error"
+msgstr "DVD: ط®ط·ط£ ط؛ظٹط± ظ…طھظˆظ‚ط¹"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_17"
+msgid "DVD: Copy-Protect Fail"
+msgstr "DVD: ظپط´ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ط­ظ…ط§ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط³ط®"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_18"
+msgid "DVD: Invalid DVD 1.x Disc"
+msgstr "DVD: ظ‚ط±طµ DVD 1.x ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_19"
+msgid "DVD: Invalid Disc Region"
+msgstr "DVD: ظ…ظ†ط·ظ‚ط© ط§ظ„ظ‚ط±طµ ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­ط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_20"
+msgid "DVD: Low Parental Level"
+msgstr "DVD: ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط±ظ‚ط§ط¨ط© ط§ظ„ط£ط¨ظˆظٹط© ظ…ظ†ط®ظپط¶"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_21"
+msgid "DVD: Macrovision Fail"
+msgstr "DVD: ظپط´ظ„ Macrovision"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_22"
+msgid "DVD: Incompatible System And Decoder Regions"
+msgstr "DVD: ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ظˆ ط§ظ„ط¯ظٹظƒظˆط¯ط± ط؛ظٹط± ظ…طھظˆط§ظپظ‚ط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_23"
+msgid "DVD: Incompatible Disc And Decoder Regions"
+msgstr "DVD: ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ط§ظ„ظ‚ط±طµ ظˆ ط§ظ„ط¯ظٹظƒظˆط¯ط± ط؛ظٹط± ظ…طھظˆط§ظپظ‚ط©"
+
+msgctxt "IDS_D3DFS_WARNING"
+msgid "This option is designed to avoid tearing. However, it will also prevent MPC-HC from displaying the context menu and any dialog box during playback.\n\nDo you really want to activate this option?"
+msgstr "طµظ…ظ… ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ظٹط§ط± ظ„طھط¬ظ†ط¨ ط§ظ„طھظ…ط²ظٹظ‚. ظˆ ظ„ظƒظ†ظ‡ ط³ظٹظ…ظ†ط¹ MPC-HC ظ…ظ† ط¹ط±ط¶ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„ط³ظٹط§ظ‚ ظˆ ط£ظٹ ظ…ط±ط¨ط¹ ط­ظˆط§ط± ط£ط«ظ†ط§ط، ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„.\n\nظ‡ظ„ ط­ظ‚ط§ طھط±ظٹط¯ ط£ظ† طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ظٹط§ط±طں"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_139"
+msgid "Sub delay: %ld ms"
+msgstr "طھط£ط®ظٹط± ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©: %ld ms"
+
+msgctxt "IDS_AG_TITLE2"
+msgid "Title: %02d/%02d"
+msgstr "ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ†: %02d/%02d"
+
+msgctxt "IDS_REALVIDEO_INCOMPATIBLE"
+msgid "Filename contains unsupported characters (use only A-Z, 0-9)"
+msgstr "ط§ط³ظ… ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ظٹط­طھظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط±ظ…ظˆط² ط؛ظٹط± ظ…ط¯ط¹ظˆظ…ط© (ط§ط³طھط®ط¯ظ… ظپظ‚ط· A-Z ظˆ 0-9)"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_ROWNUMBER"
+msgid "Rows:"
+msgstr "ط§ظ„طµظپظˆظپ:"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_COLNUMBER"
+msgid "Columns:"
+msgstr "ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط¯ط©:"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_IMAGE_WIDTH"
+msgid "Image width"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط§ظ„طµظˆط±ط©:"
+
+msgctxt "IDS_PPSDB_URLCORRECT"
+msgid "The URL appears to be correct!"
+msgstr "ط¹ظ†ظˆط§ظ† ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ ظٹط¨ط¯ظˆ طµط­ظٹط­ط§!"
+
+msgctxt "IDS_PPSDB_PROTOCOLERR"
+msgid "Protocol version mismatch, please upgrade your player or choose a different address!"
+msgstr "ط¹ط¯ظ… طھط·ط§ط¨ظ‚ ط¥طµط¯ط§ط± ط§ظ„ط¨ط±ظˆطھظˆظƒظˆظ„طŒ ط§ظ„ط±ط¬ط§ط، ط§ظ„طھط±ظ‚ظٹط© ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ ط£ظˆ ط§ط®طھظٹط§ط± ط¹ظ†ظˆط§ظ† ظ…ط®طھظ„ظپ!"
+
+msgctxt "IDS_AG_ASPECT_RATIO"
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط·ظˆظ„ ظ„ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_37"
+msgid ", Total: %d, Dropped: %d"
+msgstr ", ط§ظ„ط¥ط¬ظ…ط§ظ„ظٹ: %dطŒ ط§ظ„ظ…ط³ظ‚ط·ط©: %d"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_38"
+msgid ", Size: %I64dKB"
+msgstr ", ط§ظ„ط­ط¬ظ…: %I64dKB"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_39"
+msgid ", Size: %I64dMB"
+msgstr ", ط§ظ„ط­ط¬ظ…: %I64dMB"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_40"
+msgid ", Free: %I64dKB"
+msgstr ", ط­ط±: %I64dKB"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_41"
+msgid ", Free: %I64dMB"
+msgstr ", ط­ط±: %I64dMB"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_42"
+msgid ", Free V/A Buffers: %03d/%03d"
+msgstr ", ظ…ط®ط²ظ†ط§طھ ط§ظ„طµظˆطھ ظˆط§ظ„ظپط¯ظٹظˆ ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھ ط§ظ„ط­ط±ط©: %03d/%03d"
+
+msgctxt "IDS_AG_ERROR"
+msgid "Error"
+msgstr "ط®ط·ط£"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLE_STREAM_OFF"
+msgid "Subtitle: off"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©: ظ…طھظˆظ‚ظپط©"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLE_STREAM"
+msgid "Subtitle: %s"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©: %s"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_46"
+msgid "Select the path for the DVD/BD:"
+msgstr "ط­ط¯ط¯ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط± ظ„ظ€ظ„ظ€DVD/BD:"
+
+msgctxt "IDS_SUB_LOADED_SUCCESS"
+msgid " loaded successfully"
+msgstr "طھظ… ط§ظ„طھط­ظ…ظٹظ„ ط¨ظ†ط¬ط§ط­"
+
+msgctxt "IDS_ALL_FILES_FILTER"
+msgid "All files (*.*)|*.*||"
+msgstr "ظƒظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ (*.*)|*.*||"
+
+msgctxt "IDS_GETDIB_FAILED"
+msgid "GetDIB failed, hr = %08x"
+msgstr "GetDIB ظپط´ظ„, hr = %08x"
+
+msgctxt "IDS_GETCURRENTIMAGE_FAILED"
+msgid "GetCurrentImage failed, hr = %08x"
+msgstr "GetCurrentImage ظپط´ظ„, hr = %08x"
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR"
+msgid "Cannot create file"
+msgstr "ظ„ط§ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ„ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_NO_DURATION"
+msgid "Cannot create thumbnails for files with no duration"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط§طھ ظ„ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط¨ط¯ظˆظ† ظ…ط¯ظ‘ط©"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_NO_FRAME_SIZE"
+msgid "Failed to get video frame size"
+msgstr "ظپط´ظ„ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط­ط¬ظ… ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_OUT_OF_MEMORY"
+msgid "Out of memory, go buy some more!"
+msgstr "ظ†ظپط°طھ ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط©طŒ ظ‚ظ… ط¨ط´ط±ط§ط، ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯!"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_INVALID_FORMAT"
+msgid "Invalid image format, cannot create thumbnails out of %d bpp dibs."
+msgstr "طھظ†ط³ظٹظ‚ طµظˆط±ط© ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ„طµظˆط± ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط© ظ…ظ† %d bpp dibs."
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_INFO_FILESIZE"
+msgid "File Size: %s (%s bytes)\\N"
+msgstr "ط­ط¬ظ… ط§ظ„ظ…ظ„ظپ: %s (%s ط¨ط§ظٹطھ)\\N"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_INFO_HEADER"
+msgid "{\\an7\\1c&H000000&\\fs16\\b0\\bord0\\shad0}File Name: %s\\N%sResolution: %dx%d %s\\NDuration: %02d:%02d:%02d"
+msgstr "{\\an7\\1c&H000000&\\fs16\\b0\\bord0\\shad0}ط§ط³ظ… ط§ظ„ظ…ظ„ظپ: %s\\N%sط§ظ„ط¯ظ‚ط©: %dx%d %s\\Nط§ظ„ظ…ط¯ط©: %02d:%02d:%02d"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAIL_TOO_SMALL"
+msgid "The thumbnails would be too small, impossible to create the file.\n\nTry lowering the number of thumbnails or increasing the total size."
+msgstr "ط§ظ„طµظˆط± ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط© ط³طھظƒظˆظ† ط£طµط؛ط± ظ…ظ…ط§ ظٹظ†ط¨ط؛ظٹطŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ„ظ…ظ„ظپ.\n\nط­ط§ظˆظ„ ط®ظپط¶ ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„طµظˆط± ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط© ط£ظˆ ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط¥ط¬ظ…ط§ظ„ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_CANNOT_LOAD_SUB"
+msgid "To load subtitles you have to change the video renderer type and reopen the file.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR or Haali\n- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow\n- QuickTime: DX7 or DX9 renderer for QuickTime\n- ShockWave: n/a"
+msgstr "ظ„طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط؛ظٹظٹط± ظ†ظˆط¹ ط±ظ†ط¯ط±ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظˆ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR ط£ظˆ Haali\n- RealMedia: ط±ظ†ط¯ط±ط± ط®ط§طµ ظ„ظ€RealMedia, ط£ظˆ ط§ظپطھط­ظ‡ ط¹ط¨ط± DirectShow\n- QuickTime: DX7 ط£ظˆ DX9 ط§ظ„ط±ظ†ط¯ط±ط± ظ„ظ€QuickTime\n- ShockWave: ظ„ط§ ظٹظ†ط·ط¨ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLE_FILES_FILTER"
+msgid "Subtitle files"
+msgstr "ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_68"
+msgid "Aspect Ratio: %d:%d"
+msgstr "ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط§ط¹ظٹط©: %d:%d"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_69"
+msgid "Aspect Ratio: Default"
+msgstr "ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط§ط¹ظٹط©: ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_70"
+msgid "Audio Delay: %I64dms"
+msgstr "طھط£ط®ظٹط± ط§ظ„طµظˆطھ: %I64dms"
+
+msgctxt "IDS_AG_CHAPTER"
+msgid "Chapter %d"
+msgstr "ط§ظ„ظپطµظ„ %d"
+
+msgctxt "IDS_AG_OUT_OF_MEMORY"
+msgid "Out of memory"
+msgstr "ظ†ظپط°طھ ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_77"
+msgid "Error: Flash player for IE is required"
+msgstr "ط®ط·ط£: ظ…ط·ظ„ظˆط¨ ظپظ„ط§ط´ ط¨ظ„ط§ظٹط± ظ„ط§ظ†طھط±ظ†طھ ط§ظƒط³ط¨ظ„ظˆط±ط±"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_78"
+msgid "QuickTime not yet supported for X64 (apple library not available)"
+msgstr "QuickTime ط؛ظٹط± ظ…ط¹طھظ…ط¯ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ† ظپظٹ X64 (ظ…ظƒطھط¨ط© ط§ط¨ظ„ ط؛ظٹط± ظ…طھظˆظپط±ط©)"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_80"
+msgid "Failed to create the filter graph object"
+msgstr "ظپط´ظ„ ط¥ظ†ط´ط§ط، ظƒط§ط¦ظ† ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ظپظ„ط§طھط±"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_81"
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "ظ…ط¹ط·ظ‰ ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_82"
+msgid "Opening aborted"
+msgstr "طھظ… ط¥ط­ط¨ط§ط· ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط§ظ„ظپطھط­"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_83"
+msgid "Failed to render the file"
+msgstr "ظپط´ظ„ ظپظٹ ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط§ظ„ط±ظٹظ†ط¯ط± ظ„ظ„ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_PPSDB_BADURL"
+msgid "Bad URL, could not locate subtitle database there!"
+msgstr "ط±ط§ط¨ط· ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­طŒ ظ„ظ… ظٹظ…ظƒظ† طھط­ط¯ظٹط¯ ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ظ‡ظ†ط§ظƒ!"
+
+msgctxt "IDS_AG_CHAPTER2"
+msgid "Chapter: "
+msgstr "ط§ظ„ظپطµظ„:"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_OSD"
+msgid "Vol: %d%%"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ: %d%%"
+
+msgctxt "IDS_BOOST_OSD"
+msgid "Boost: +%u%%"
+msgstr "ط§ظ„طھظ‚ظˆظٹط©: +%u%%"
+
+msgctxt "IDS_BALANCE_OSD"
+msgid "Balance: %s"
+msgstr "ط§ظ„طھظˆط§ط²ظ†: %s"
+
+msgctxt "IDS_FULLSCREENMONITOR_CURRENT"
+msgid "Current"
+msgstr "ط­ط§ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_MPC_CRASH"
+msgid "MPC-HC terminated unexpectedly. To help us fix this problem, please send this file \"%s\" to our bug tracker.\n\nDo you want to open the folder containing the minidump file and visit the bug tracker now?"
+msgstr "طھظ… ط¥ظ†ظ‡ط§ط، MPC-HC ط¨ط´ظƒظ„ ط؛ظٹط± ظ…طھظˆظ‚ط¹. ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯طھظ†ط§ ظپظٹ ط­ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط´ظƒظ„ط©طŒ ط§ظ„ط±ط¬ط§ط، ط§ط±ط³ط§ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ \"%s\" ط§ظ„ظ‰ ظ…طھطھط¨ط¹ ط§ظ„ط£ط®ط·ط§ط،.\n\nظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط­طھظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظ„ظپ ط§ظ„طھظپط±ظٹط؛ ط§ظ„ظ…طµط؛ط± ظˆط²ظٹط§ط±ط© ظ…طھطھط¨ط¹ ط§ظ„ط£ط®ط·ط§ط، ط§ظ„ط¢ظ†طں"
+
+msgctxt "IDS_MPC_MINIDUMP_FAIL"
+msgid "Failed to create dump file to \"%s\" (error %d)"
+msgstr "ظپط´ظ„ ظپظٹ ط¥ظ†ط´ط§ط، ظ…ظ„ظپ ط§ظ„طھظپط±ظٹط؛ ط§ظ„ظ‰ \"%s\" ( ط®ط·ط£ %d)"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_DIR_TITLE"
+msgid "Select Directory"
+msgstr "ط­ط¯ط¯ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_DIR_CHECK"
+msgid "Include subdirectories"
+msgstr "طھط¶ظ…ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ط§طھ ط§ظ„ظپط±ط¹ظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_PAUSE"
+msgid "Pause"
+msgstr "طھظˆظ‚ظپ ظ…ط¤ظ‚طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_CAPTION"
+msgid "Toggle Caption&Menu"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ† ظˆ ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_SEEKER"
+msgid "Toggle Seeker"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_CONTROLS"
+msgid "Toggle Controls"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط¶ظˆط§ط¨ط·"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_84"
+msgid "Invalid file name"
+msgstr "ط§ط³ظ… ظ…ظ„ظپ ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_86"
+msgid "Cannot connect the filters"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ„ط¥طھطµط§ظ„ ط¨ط§ظ„ظپظ„ط§طھط±"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_87"
+msgid "Cannot load any source filter"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† طھط­ظ…ظٹظ„ ط£ظٹ ظپظ„طھط± ظ…طµط¯ط±"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_88"
+msgid "Cannot render the file"
+msgstr "ظ„ط§ظٹظ…ظƒظ† طھطµظٹظٹط± ط§ظ„ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_89"
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "طھظ†ط³ظٹظ‚ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط؛ظٹط± طµط§ظ„ط­"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_90"
+msgid "File not found"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط؛ظٹط± ظ…ظˆط¬ظˆط¯"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_91"
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ظ…ط¬ظ‡ظˆظ„"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_92"
+msgid "Unsupported stream"
+msgstr "ط¯ظپظ‚ ط؛ظٹط± ظ…ط¯ط¹ظˆظ…"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_93"
+msgid "Cannot find DVD directory"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط§ظ„ط¹ط«ظˆط± ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ظ€DVD"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_94"
+msgid "Can't create the DVD Navigator filter"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ†ط´ط§ط، ظپظ„طھط± ظ…ط³طھظƒط´ظپ ط§ظ„ظ€DVD"
+
+msgctxt "IDS_AG_FAILED"
+msgid "Failed"
+msgstr "ظپط´ظ„"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_96"
+msgid "Can't create video capture filter"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ†ط´ط§ط، ظپظ„طھط± ط§ظ„طھظ‚ط§ط· ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_98"
+msgid "No capture filters"
+msgstr "ظ„ط§ طھظˆط¬ط¯ ظپظ„ط§طھط± ط§ظ„طھظ‚ط§ط·"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_99"
+msgid "Can't create capture graph builder object"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ†ط´ط§ط، ظƒط§ط¦ظ† ط¨ط§ظ†ظٹ ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ط§ظ„طھظ‚ط§ط·"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_108"
+msgid "Couldn't open any device"
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظپطھط­ ط£ظٹ ط¬ظ‡ط§ط²"
+
+msgctxt "IDS_AG_SOUND"
+msgid "Sound"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_114"
+msgid "%s was not found, please insert media containing this file."
+msgstr "ظ„ظ… ظٹطھظ… ط§ظ„ط¹ط«ظˆط± ط¹ظ„ظ‰ %sطŒ ط§ظ„ط±ط¬ط§ط، ط§ط¯ط±ط§ط¬ ط§ظ„ظˆط³ط· ط§ظ„ظ…ط­طھظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_AG_ABORTED"
+msgid "Aborted"
+msgstr "ظ…طھظˆظ‚ظپ"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_116"
+msgid "&Properties..."
+msgstr "&ط§ظ„ط®طµط§ط¦طµ"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_117"
+msgid " (pin) properties..."
+msgstr "(ط¯ط¨ظˆط³) ط®طµط§ط¦طµ..."
+
+msgctxt "IDS_AG_UNKNOWN_STREAM"
+msgid "Unknown Stream"
+msgstr "ط¯ظپظ‚ ظ…ط¬ظ‡ظˆظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_UNKNOWN"
+msgid "Unknown %d"
+msgstr "ظ…ط¬ظ‡ظˆظ„ %d"
+
+msgctxt "IDS_AG_VSYNC"
+msgid "VSync"
+msgstr "VSync"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_121"
+msgid " (Director Comments 1)"
+msgstr "(طھط¹ظ„ظٹظ‚ط§طھ ط§ظ„ظ…ط®ط±ط¬ 1)"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_122"
+msgid " (Director Comments 2)"
+msgstr "(طھط¹ظ„ظٹظ‚ط§طھ ط§ظ„ظ…ط®ط±ط¬ 2)"
+
+msgctxt "IDS_DVD_SUBTITLES_ENABLE"
+msgid "Enable DVD subtitles"
+msgstr "DVD طھظ…ظƒظٹظ† طھط±ط¬ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ€"
+
+msgctxt "IDS_AG_ANGLE"
+msgid "Angle %d"
+msgstr "ط§ظ„ط²ط§ظˆظٹط© %d"
+
+msgctxt "IDS_AG_VSYNCOFFSET_INCREASE"
+msgid "Increase VSync Offset"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط¥ط²ط§ط­ط© VSync"
+
+msgctxt "IDS_AG_DISABLED"
+msgid "Disabled"
+msgstr "طھط¹ط·ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_VSYNCOFFSET_DECREASE"
+msgid "Decrease VSync Offset"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط¥ط²ط§ط­ط© VSync"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_136"
+msgid "MPC-HC D3D Fullscreen"
+msgstr "MP-HC D3D ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_137"
+msgid "Unknown format"
+msgstr "طµظٹط؛ط© ط؛ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپط©"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_138"
+msgid "Sub shift: %ld ms"
+msgstr "ط§ط²ط§ط­ط© ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©: %ld ms"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_BOOST_INC"
+msgid "Volume boost increase"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© طھط¹ط²ظٹط² ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_BOOST_DEC"
+msgid "Volume boost decrease"
+msgstr "طھظ‚ظ„ظٹظ„ طھط¹ط²ظٹط² ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_BOOST_MIN"
+msgid "Volume boost Min"
+msgstr "ط£ط¯ظ†ظ‰ طھط¹ط²ظٹط² ظ„ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_BOOST_MAX"
+msgid "Volume boost Max"
+msgstr "ط£ظ‚طµظ‰ طھط¹ط²ظٹط² ظ„ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_USAGE"
+msgid "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n"
+msgstr "ط·ط±ظٹظ‚ط© ط§ظ„ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„: mpc-hc.exe \"pathname\" [ط§ظ„ظ…ظپط§طھظٹط­]\n\n\"pathname\"\tط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹ ط§ظˆ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹطھظ… طھط­ظ…ظٹظ„ظ‡ (ط­ط±ظپ ط¨ط¯ظ„\n\t\tظ…ط³ظ…ظˆط­, \"-\" ظٹط¯ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¯ط®ظ„ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ط³ظٹ)\n/dub \"dubname\"\tطھط­ظ…ظٹظ„ ظ…ظ„ظپ طµظˆطھ ط¥ط¶ط§ظپظٹ\n/dubdelay \"file\"\tطھط­ظ…ظٹظ„ ظ…ظ„ظپ طµظˆطھ ط¥ط¶ط§ظپظٹ ظ…ط²ط§ط­ ط¨ظ€ XXms (ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ†\n\t\tط§ظ„ظ…ظ„ظپ ظٹط­طھظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tط¨ط¯ط، ط§ظ„طھطµظٹظٹط± ظپظٹ ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط© D3D\n/sub \"subname\"\tطھط­ظ…ظٹظ„ ظ…ظ„ظپ طھط±ط¬ظ…ط© ط¥ط¶ط§ظپظٹ\n/filter \"filtername\"\tطھط­ظ…ظٹظ„ ظپظ„ط§طھط± DirectShow ظ…ظ† ظ…ظƒطھط¨ط© ط§ظ„ط±ظˆط§ط¨ط·\n\t\tط§ظ„ط¯ظٹظ†ط§ظ…ظٹظƒظٹط© (ط£ط­ط±ظپ ط§ظ„ط¨ط¯ظ„ ظ…ط³ظ…ظˆط­ط©)\n/dvd\t\tطھط´ط؛ظٹظ„ ظپظٹ ظˆط¶ط¹ DVD, \"pathname\" طھط¹ظ†ظٹ ط§ظ„ظ€DVD\n\t\tط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ (ط§ط®طھظٹط§ط±ظٹ)\n/dvdpos T#C\tط¨ط¯ط، ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ† T, ظپطµظ„ C\n/dvdpos T#hh:mm\tط¨ط¯ط، ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ† T, ظ…ظˆظ‚ط¹ hh:mm:ss\n/cd\t\tطھط­ظ…ظٹظ„ ظƒظ„ ظ…ط³ط§ط±ط§طھ audio cd ط£ظˆ (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" ظٹط¹ظ†ظٹ ظ…ط³ط§ط± ظ…ط­ط±ظƒ ط§ظ„ط£ظ‚ط±ط§طµ (ط§ط®طھظٹط§ط±ظٹ)\n/device\t\tظپطھط­ ط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ\n/open\t\tط§ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ظ„ظپطŒ ظ„ط§ طھط¨ط¯ط£ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹط§\n/play\t\tط¨ط¯ط، طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط¹ظ†ط¯ ط¨ط¯ط،\n\t\tط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„\n/close\t\tط¥ط؛ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ ط¨ط¹ط¯ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ط¹ط±ط¶ (ظٹط¹ظ…ظ„ ظپظ‚ط· ط¹ظ†ط¯\n\t\tط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ظ‡ ظ…ط¹ /play)\n/shutdown\tط¥ظٹظ‚ط§ظپ طھط´ط؛ظٹظ„ ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط¹ط±ط¶\n/fullscreen\tط§ظ„ط¨ط¯ط، ظپظٹ ظˆط¶ط¹ ظ…ظ„ط، ط§ظ„ط´ط§ط´ط©\n/minimized\tط§ظ„ط¨ط¯ط، ظپظٹ ط§ظ„ظˆط¶ط¹ ط§ظ„ظ…طµط؛ط±\n/new\t\tط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ظ…ط«ظٹظ„ ط¬ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„\n/add\t\tط¥ط¶ط§ظپط© \"pathname\" ط¥ظ„ظ‰ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„طŒ ظٹظ…ظƒظ† ط¯ظ…ط¬ظ‡\n\t\tظ…ط¹ /open ظˆ /play\n/regvid\t\tط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ‚طھط±ط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ\n/regaud\t\tط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ‚طھط±ط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„طµظˆطھ\n/regpl\t\tط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ‚طھط±ط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„\n/regall\t\tط¥ظ†ط´ط§ط، ط§ظ‚طھط±ط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط§ظ„ظ…ط¯ط¹ظˆظ…ط©\n/unregall\t\tط¥ط²ط§ظ„ط© ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ‚طھط±ط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ\n/start ms\t\tط¨ط¯ط، ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ط¹ظ†ط¯ \"ms\" (= ظ…ظٹظ„ظٹ ط«ط§ظ†ظٹط©)\n/startpos hh:mm:ss\tط¨ط¯ط، ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ط¹ظ†ط¯ ظ…ظˆط¶ط¹ hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tطھط¹ظٹظٹظ† ط­ط¬ظ… ظ†ط§ظپط°ط© ط«ط§ط¨طھ\n/monitor N\tط¨ط¯ط، ط§ظ„ظ…ط´ط؛ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط´ط© NطŒ ط­ظٹط« N طھط¨ط¯ط£ ظ…ظ† 1\n/audiorenderer N\tط§ظ„ط¨ط¯ط، ط¨ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ظ…طµظٹظٹط± ط§ظ„طµظˆطھ NطŒ ط­ظٹط« N طھط¨ط¯ط£ ظ…ظ† 1\n\t\t( ط±ط§ط¬ط¹ ط§ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ \"ط§ظ„ظ…ط®ط±ط¬ط§طھ\" )\n/shaderpreset \"Pr\"\tط§ظ„ط¨ط¯ط، ط¨ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط§ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ط¨ظ‚ط© \"Pr\" ظ„ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„\n/reset\t\tط§ط³طھط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹط©\n/help /h /?\tط¹ط±ط¶ ط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ…ط§طھ ط­ظˆظ„ ظ…ظپط§طھظٹط­ ط³ط·ط± ط§ظ„ط£ظˆط§ظ…ط±\n"
+
+msgctxt "IDS_UNKNOWN_SWITCH"
+msgid "Unrecognized switch(es) found in command line string: \n\n"
+msgstr "ظ…ظپطھط§ط­ (ظ…ظپط§طھظٹط­) ط؛ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپط© ظˆط¬ط¯طھ ظپظٹ ظ†طµ ط³ط·ط± ط§ظ„ط£ظˆط§ظ…ط±: \n\n"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_INFO"
+msgid "Toggle Information"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_STATS"
+msgid "Toggle Statistics"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط§ط­طµط§ط¦ظٹط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_STATUS"
+msgid "Toggle Status"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط­ط§ظ„ط©"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_SUBRESYNC"
+msgid "Toggle Subresync Bar"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط´ط±ظٹط· Subresync "
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_PLAYLIST"
+msgid "Toggle Playlist Bar"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط´ط±ظٹط· ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_CAPTURE"
+msgid "Toggle Capture Bar"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط§ظ„طھظ‚ط§ط·"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_DEBUGSHADERS"
+msgid "Toggle Debug Shaders"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ طھطµط­ظٹط­ ط§ظ„ظ…ط¸ظ„ظ„ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_50"
+msgid "Zoom 50%"
+msgstr "طھظ‚ط±ظٹط¨ 50%"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_100"
+msgid "Zoom 100%"
+msgstr "طھظ‚ط±ظٹط¨ 100%"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_200"
+msgid "Zoom 200%"
+msgstr "طھظ‚ط±ظٹط¨ 200%"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT_AR_PRESET"
+msgid "Next AR Preset"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط³ط¨ظ‚ ظ„ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط§ط¹ظٹط© ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_STRETCH"
+msgid "VidFrm Stretch"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ طھظˆط³ظٹط¹"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_INSIDE"
+msgid "VidFrm Inside"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط¯ط§ط®ظ„"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_OUTSIDE"
+msgid "VidFrm Outside"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط®ط§ط±ط¬"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_RESET"
+msgid "PnS Reset"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط·"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEX_P"
+msgid "PnS Rotate X+"
+msgstr "ط¨ط§ظ† ط§ظ†ط¯ ط³ظƒط§ظ† طھط¯ظˆظٹط± +X"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_ZOOM1"
+msgid "VidFrm Zoom 1"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط²ظˆظ… 1"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_ZOOM2"
+msgid "VidFrm Zoom 2"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط²ظˆظ… 2"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_SWITCHZOOM"
+msgid "VidFrm Switch Zoom"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ طھط¨ط¯ظٹظ„ ط²ظˆظ…"
+
+msgctxt "IDS_ENABLE_ALL_FILTERS"
+msgid "&Enable all filters"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ† ظƒظ„ ط§ظ„ظپظ„ط§طھط±"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_TUNERSCAN"
+msgid "Tuner scan"
+msgstr "ظپط­طµ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_ERROR"
+msgid "Subtitles are not loaded or unsupported renderer."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط§ظˆ ط¥ظ†ظ‡ط§ ط؛ظٹط± ظ…ط¯ط¹ظˆظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDS_LOGO_AUTHOR"
+msgid "Author unknown. Contact us if you made this logo!"
+msgstr "ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپ ظ…ط¬ظ‡ظˆظ„. ط§طھطµظ„ ط¨ظ†ط§ ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ ظ…ظ† طµظ†ط¹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط¹ط§ط±!"
+
+msgctxt "IDS_NO_MORE_MEDIA"
+msgid "No more media in the current folder."
+msgstr "ظ„ط§ ظ…ط²ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط³ط§ط¦ط· ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_FIRST_IN_FOLDER"
+msgid "The first file of the folder is already loaded."
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ظ…ط­ظ…ظ„ ظ…ط³ط¨ظ‚ط§."
+
+msgctxt "IDS_LAST_IN_FOLDER"
+msgid "The last file of the folder is already loaded."
+msgstr "ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ط£ط®ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط¯ ظ…ط­ظ…ظ„ ظ…ط³ط¨ظ‚ط§."
+
+msgctxt "IDS_FRONT_LEFT"
+msgid "Front Left"
+msgstr "ط£ظ…ط§ظ… ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_FRONT_RIGHT"
+msgid "Front Right"
+msgstr "ط£ظ…ط§ظ… ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_FRONT_CENTER"
+msgid "Front Center"
+msgstr "ط£ظ…ط§ظ… ظ…ط±ظƒط²"
+
+msgctxt "IDS_LOW_FREQUENCY"
+msgid "Low Frequency"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¯ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ†ط®ظپط¶ط©"
+
+msgctxt "IDS_BACK_LEFT"
+msgid "Back Left"
+msgstr "ط®ظ„ظپ ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_BACK_RIGHT"
+msgid "Back Right"
+msgstr "ط®ظ„ظپ ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_FRONT_LEFT_OF_CENTER"
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr "ط£ظ…ط§ظ… ظٹط³ط§ط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط±ظƒط²"
+
+msgctxt "IDS_FRONT_RIGHT_OF_CENTER"
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr "ط£ظ…ط§ظ… ظٹظ…ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط±ظƒط²"
+
+msgctxt "IDS_BACK_CENTER"
+msgid "Back Center"
+msgstr "ط®ظ„ظپ ظ…ط±ظƒط²"
+
+msgctxt "IDS_SIDE_LEFT"
+msgid "Side Left"
+msgstr "ط¬ط§ظ†ط¨ ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_SIDE_RIGHT"
+msgid "Side Right"
+msgstr "ط¬ط§ظ†ط¨ ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_TOP_CENTER"
+msgid "Top Center"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط±ظƒط²"
+
+msgctxt "IDS_TOP_FRONT_LEFT"
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ…ط§ظ… ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_TOP_FRONT_CENTER"
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ…ط§ظ… ظ…ط±ظƒط²"
+
+msgctxt "IDS_TOP_FRONT_RIGHT"
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ…ط§ظ… ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_TOP_BACK_LEFT"
+msgid "Top Back Left"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظ‰ ط®ظ„ظپ ظٹط³ط§ط±"
+
+msgctxt "IDS_TOP_BACK_CENTER"
+msgid "Top Back Center"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظ‰ ط®ظ„ظپ ظ…ط±ظƒط²"
+
+msgctxt "IDS_TOP_BACK_RIGHT"
+msgid "Top Back Right"
+msgstr "ط£ط¹ظ„ظ‰ ط®ظ„ظپ ظٹظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_AG_RESET_STATS"
+msgid "Reset Display Stats"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط¸ ط¥ط­طµط§ط¦ظٹط§طھ ط§ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC"
+msgid "Subtitles::Misc"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©::ظ…ظ†ظˆط¹ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_VIEW_BORDERLESS"
+msgid "Hide &borders"
+msgstr "ط¥ط®ظپط§ط، ط§ظ„ط­ط¯ظˆط¯"
+
+msgctxt "IDS_VIEW_FRAMEONLY"
+msgid "Frame Only"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط·ط§ط± ظپظ‚ط·"
+
+msgctxt "IDS_VIEW_CAPTIONMENU"
+msgid "Sho&w Caption&&Menu"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ† ظˆ ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_VIEW_HIDEMENU"
+msgid "Hide &Menu"
+msgstr "ط¥ط®ظپط§ط، ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED"
+msgid "Advanced"
+msgstr "ظ…طھظ‚ط¯ظ‘ظ…"
+
+msgctxt "IDS_TIME_TOOLTIP_ABOVE"
+msgid "Above seekbar"
+msgstr "ظپظˆظ‚ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«"
+
+msgctxt "IDS_TIME_TOOLTIP_BELOW"
+msgid "Below seekbar"
+msgstr "طھط­طھ ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«"
+
+msgctxt "IDS_VIDEO_STREAM"
+msgid "Video: %s"
+msgstr "ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ: %s"
+
+msgctxt "IDS_APPLY"
+msgid "Apply"
+msgstr "طھط·ط¨ظٹظ‚"
+
+msgctxt "IDS_CLEAR"
+msgid "Clear"
+msgstr "ظ…ط­ظˆ"
+
+msgctxt "IDS_CANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ط¥ظ„ط؛ط§ط،"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_THUMBNAILS"
+msgid "Layout"
+msgstr "طھطµظ…ظٹظ…"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_PIXELS"
+msgid "Pixels:"
+msgstr "ط¨ظƒط³ظ„: "
+
+msgctxt "IDS_TEXTFILE_ENC"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ظ…ظٹط²:"
+
+msgctxt "IDS_DISABLE_ALL_FILTERS"
+msgid "&Disable all filters"
+msgstr "طھط¹ط·ظٹظ„ ظƒظ„ ط§ظ„ظپظ„ط§طھط±"
+
+msgctxt "IDS_ENABLE_AUDIO_FILTERS"
+msgid "Enable all audio decoders"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ† ظپظƒ ظƒظ„ ط±ظ…ظˆط² ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_DISABLE_AUDIO_FILTERS"
+msgid "Disable all audio decoders"
+msgstr "طھط¹ط·ظٹظ„ ظƒظ„ ظپظƒ ط±ظ…ظˆط² ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_ENABLE_VIDEO_FILTERS"
+msgid "Enable all video decoders"
+msgstr "طھظ…ظƒظٹظ† ظپظƒ ظƒظ„ ط±ظ…ظˆط² ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_DISABLE_VIDEO_FILTERS"
+msgid "Disable all video decoders"
+msgstr "طھط¹ط·ظٹظ„ ظƒظ„ ظپظƒ ط±ظ…ظˆط² ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_STRETCH_TO_WINDOW"
+msgid "Stretch To Window"
+msgstr "ط¥ظ…طھط¯ظ‘ط§ط¯ ظ…ط¹ ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط©"
+
+msgctxt "IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_INSIDE"
+msgid "Touch Window From Inside"
+msgstr "ظ…ط³ط§ط­ط© ظپط§ط±ط؛ط© ظ„ط¯ط§ط®ظ„ ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط©"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM1"
+msgid "Zoom 1"
+msgstr "طھظ‚ط±ظٹط¨ 1"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM2"
+msgid "Zoom 2"
+msgstr "طھظ‚ط±ظٹط¨ 2"
+
+msgctxt "IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_OUTSIDE"
+msgid "Touch Window From Outside"
+msgstr "ظ…ط³ط§ط­ط© ظپط§ط±ط؛ط© ظ„ط®ط§ط±ط¬ ط§ظ„ظ†ط§ظپط°ط©"
+
+msgctxt "IDS_AUDIO_STREAM"
+msgid "Audio: %s"
+msgstr "ط§ظ„طµظˆطھ: %s"
+
+msgctxt "IDS_AG_REOPEN"
+msgid "Reopen File"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AVI"
+msgid "AVI"
+msgstr "AVI"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MPEG"
+msgid "MPEG"
+msgstr "MPEG"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MPEGTS"
+msgid "MPEG-TS"
+msgstr "MPEG-TS"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_DVDVIDEO"
+msgid "DVD-Video"
+msgstr "DVD- ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MKV"
+msgid "Matroska"
+msgstr "Matroska"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WEBM"
+msgid "WebM"
+msgstr "WebM"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MP4"
+msgid "MP4"
+msgstr "MP4"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MOV"
+msgid "QuickTime Movie"
+msgstr "QuickTime ظپظٹظ„ظ…"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_3GP"
+msgid "3GP"
+msgstr "3GP"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_3G2"
+msgid "3G2"
+msgstr "3G2"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_FLV"
+msgid "Flash Video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ ظپظ„ط§ط´"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OGM"
+msgid "Ogg Media"
+msgstr "Ogg ظˆط³ط§ط¦ط·"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_RM"
+msgid "Real Media"
+msgstr "Real Media"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_RT"
+msgid "Real Script"
+msgstr "Real Script"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WMV"
+msgid "Windows Media Video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ ظˆظٹظ†ظˆط² ظ…ظٹط¯ظٹط§"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_BINK"
+msgid "Smacker/Bink Video"
+msgstr "Smacker/Bink Video"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_FLIC"
+msgid "FLIC Animation"
+msgstr "FLIC Animation"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_DSM"
+msgid "DirectShow Media"
+msgstr "DirectShow ظˆط³ط§ط¦ط·"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_IVF"
+msgid "Indeo Video Format"
+msgstr "Indeo طµظٹط؛ط© ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OTHER"
+msgid "Other"
+msgstr "ط£ط®ط±ظ‰"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_SWF"
+msgid "Shockwave Flash"
+msgstr "Shockwave Flash"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OTHER_AUDIO"
+msgid "Other Audio"
+msgstr "ط£طµظˆط§طھ ط£ط®ط±ظ‰"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AC3"
+msgid "AC-3/DTS"
+msgstr "AC-3/DTS"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AIFF"
+msgid "AIFF"
+msgstr "AIFF"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_ALAC"
+msgid "Apple Lossless"
+msgstr "Apple Lossless"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AMR"
+msgid "AMR"
+msgstr "AMR"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_APE"
+msgid "Monkey's Audio"
+msgstr "Monkey's طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AU"
+msgid "AU/SND"
+msgstr "AU/SND"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_CDA"
+msgid "Audio CD track"
+msgstr "ظ…ط³ط§ط± ظ‚ط±طµ طµظˆطھظٹ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_FLAC"
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_M4A"
+msgid "MPEG-4 Audio"
+msgstr "MPEG-4 طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MIDI"
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MKA"
+msgid "Matroska audio"
+msgstr "Matroska طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MP3"
+msgid "MP3"
+msgstr "MP3"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MPA"
+msgid "MPEG audio"
+msgstr "MPEG طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MPC"
+msgid "Musepack"
+msgstr "Musepack"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OFR"
+msgid "OptimFROG"
+msgstr "OptimFROG"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OGG"
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_RA"
+msgid "Real Audio"
+msgstr "Real Audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_TAK"
+msgid "TAK"
+msgstr "TAK"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_TTA"
+msgid "True Audio"
+msgstr "طµظˆطھ ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WAV"
+msgid "WAV"
+msgstr "WAV"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WMA"
+msgid "Windows Media Audio"
+msgstr "طµظˆطھ ظˆظٹظ†ط¯ظˆط² ظ…ظٹط¯ظٹط§"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WV"
+msgid "WavPack"
+msgstr "WavPack"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OPUS"
+msgid "Opus Audio Codec"
+msgstr "Opus ظƒظˆط¯ظƒ طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_PLS"
+msgid "Playlist"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_BDPLS"
+msgid "Blu-ray playlist"
+msgstr "Blu-ray ظ‚ط§ط¦ظ…ط© طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_RAR"
+msgid "RAR Archive"
+msgstr "RAR ط£ط±ط´ظٹظپ"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_FPS"
+msgid "FPS"
+msgstr "ط¥ط·ط§ط±ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_RESOLUTION"
+msgid "Resolution"
+msgstr "ط§ظ„ط£ط¨ط¹ط§ط¯"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO"
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "ظ†ط³ط¨ط© ط§ظ„ط·ظˆظ„ ظ„ظ„ط¹ط±ط¶"
+
+msgctxt "IDS_ARS_WASAPI_MODE"
+msgid "Use WASAPI (restart playback)"
+msgstr "ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ WASAPI (ظٹط­طھط§ط¬ ط¥ط¹ط§ط¯ط© طھط´ط؛ظٹظ„)"
+
+msgctxt "IDS_ARS_MUTE_FAST_FORWARD"
+msgid "Mute on fast forward"
+msgstr "طµط§ظ…طھ ظپظٹ ط§ظ„طھظ‚ط¯ظٹظ… ط§ظ„ط³ط±ظٹط¹"
+
+msgctxt "IDS_ARS_SOUND_DEVICE"
+msgid "Sound Device:"
+msgstr "ط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„طµظˆطھ:"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_ON"
+msgid "VSync: On"
+msgstr "VSync: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_OFF"
+msgid "VSync: Off"
+msgstr "VSync: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_ON"
+msgid "Accurate VSync: On"
+msgstr "VSync طھطµط­ظٹط­: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_OFF"
+msgid "Accurate VSync: Off"
+msgstr "VSync طھطµط­ظٹط­: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_ON"
+msgid "Synchronize Video to Display: On"
+msgstr "طھط²ط§ظ…ظ† ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ„ظ„ط¹ط±ط¶: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_OFF"
+msgid "Synchronize Video to Display: Off"
+msgstr "طھط²ط§ظ…ظ† ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ„ظ„ط¹ط±ط¶: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_ON"
+msgid "Synchronize Display to Video: On"
+msgstr "طھط²ط§ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ظ„ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_OFF"
+msgid "Synchronize Display to Video: Off"
+msgstr "طھط²ط§ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¶ ظ„ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_ON"
+msgid "Present at Nearest VSync: On"
+msgstr "ط¥ط¸ظ‡ط§ط± ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط¨ ظپظٹ VSync: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_OFF"
+msgid "Present at Nearest VSync: Off"
+msgstr "ط¥ط¸ظ‡ط§ط± ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط¨ ظپظٹ VSync: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_ON"
+msgid "Color Management: On"
+msgstr "ط¥ط¯ط§ط±ط© ط§ظ„ظ„ظˆظ†: طھط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_OFF"
+msgid "Color Management: Off"
+msgstr "ط¥ط¯ط§ط±ط© ط§ظ„ظ„ظˆظ†: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_AUTO"
+msgid "Input Type: Auto-Detect"
+msgstr "ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط¥ط¯ط®ط§ظ„: ط¥ظƒطھط´ط§ظپ ط¢ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_HDTV"
+msgid "Input Type: HDTV"
+msgstr "ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط¥ط¯ط®ط§ظ„: HDTV"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_NTSC"
+msgid "Input Type: SDTV NTSC"
+msgstr "ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط¥ط¯ط®ط§ظ„: SDTV NTSC"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_PAL"
+msgid "Input Type: SDTV PAL"
+msgstr "ظ†ظˆط¹ ط§ظ„ط¥ط¯ط®ط§ظ„: SDTV PAL"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_BRIGHT"
+msgid "Ambient Light: Bright (2.2 Gamma)"
+msgstr "ط§ظ„ط¶ظˆط، ط§ظ„ظ…ط­ظٹط·ظٹ: ط³ط§ط·ط¹ (2.2 ط؛ط§ظ…ط§)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DIM"
+msgid "Ambient Light: Dim (2.35 Gamma)"
+msgstr "ط§ظ„ط¶ظˆط، ط§ظ„ظ…ط­ظٹط·ظٹ: ط®ط§ظپطھ (2.35 ط؛ط§ظ…ط§)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK"
+msgid "Ambient Light: Dark (2.4 Gamma)"
+msgstr "ط§ظ„ط¶ظˆط، ط§ظ„ظ…ط­ظٹط·ظٹ: ظ…ط¸ظ„ظ… (2.4 ط؛ط§ظ…ط§)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_REND_INTENT_PERCEPT"
+msgid "Rendering Intent: Perceptual"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھطµظ…ظٹظ…: ط¥ط¯ط±ط§ظƒظٹ"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_REND_INTENT_RELATIVE"
+msgid "Rendering Intent: Relative Colorimetric"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھطµظ…ظٹظ…: ظ„ظˆظ† ظ†ط³ط¨ظٹ ظ…طھط±ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_REND_INTENT_SATUR"
+msgid "Rendering Intent: Saturation"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھطµظ…ظٹظ…: ط¥ط´ط¨ط§ط¹"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_REND_INTENT_ABSOLUTE"
+msgid "Rendering Intent: Absolute Colorimetric"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„طھطµظ…ظٹظ…: ظ„ظˆظ† ظ…ط·ظ„ظ‚ ظ…طھط±ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_OUTPUT_RANGE"
+msgid "Output Range: %s"
+msgstr "ظ…ط¯ظ‰ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬: %s"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_ON"
+msgid "Flush GPU before VSync: On"
+msgstr "طھط¯ظپظ‚ GPU ظ‚ط¨ظ„ VSync: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_OFF"
+msgid "Flush GPU before VSync: Off"
+msgstr "طھط¯ظپظ‚ GPU ظ‚ط¨ظ„ VSync: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_ON"
+msgid "Flush GPU after Present: On"
+msgstr "طھط¯ظپظ‚ GPU ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھظ‚ط¯ظٹظ…: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_OFF"
+msgid "Flush GPU after Present: Off"
+msgstr "طھط¯ظپظ‚ GPU ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھظ‚ط¯ظٹظ…: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_WAIT_ON"
+msgid "Wait for GPU Flush: On"
+msgstr "ط¥ظ†طھط¸ط§ط± طھط¯ظپظ‚ GPU: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_WAIT_OFF"
+msgid "Wait for GPU Flush: Off"
+msgstr "ط¥ظ†طھط¸ط§ط± طھط¯ظپظ‚ GPU: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_ON"
+msgid "D3D Fullscreen: On"
+msgstr "D3D ط´ط§ط´ط© ظƒط§ظ…ظ„ط©: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_OFF"
+msgid "D3D Fullscreen: Off"
+msgstr "D3D ط´ط§ط´ط© ظƒط§ظ…ظ„ط©: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_ON"
+msgid "Disable desktop composition: On"
+msgstr "طھط¹ط·ظٹظ„ ط¥ظ†ط´ط§ط، ط³ط·ط­ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_OFF"
+msgid "Disable desktop composition: Off"
+msgstr "طھط¹ط·ظٹظ„ ط¥ظ†ط´ط§ط، ط³ط·ط­ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_ON"
+msgid "Alternative VSync: On"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ VSync: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_OFF"
+msgid "Alternative VSync: Off"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ VSync: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_RESET_DEFAULT"
+msgid "Renderer settings reset to default"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ ظ„ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_RESET_OPTIMAL"
+msgid "Renderer settings reset to optimal"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط¹ط§ط±ط¶ ظ„ظ„ط£ظپط¶ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_ON"
+msgid "D3D Fullscreen GUI Support: On"
+msgstr "D3D ط´ط§ط´ط© ظƒط§ظ…ظ„ط© ظٹط¯ط¹ظ… GUI: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_OFF"
+msgid "D3D Fullscreen GUI Support: Off"
+msgstr "D3D ط´ط§ط´ط© ظƒط§ظ…ظ„ط© ظٹط¯ط¹ظ… GUI: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_ON"
+msgid "10-bit RGB Output: On"
+msgstr "10-ط¨طھ RGB ظ†ط§طھط¬: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_OFF"
+msgid "10-bit RGB Output: Off"
+msgstr "10-ط¨طھ RGB ظ†ط§طھط¬: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_ON"
+msgid "Force 10-bit RGB Input: On"
+msgstr "ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط¨ظ‚ظˆط© 10-ط¨طھ RGB: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_OFF"
+msgid "Force 10-bit RGB Input: Off"
+msgstr "ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط¨ظ‚ظˆط© 10-ط¨طھ RGB: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_ON"
+msgid "Full Floating Point Processing: On"
+msgstr "ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© ط§ظ„ظ†ظ‚ط·ط© ط§ظ„ط¹ط§ط¦ظ…ط© ط¨ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_OFF"
+msgid "Full Floating Point Processing: Off"
+msgstr "ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© ط§ظ„ظ†ظ‚ط·ط© ط§ظ„ط¹ط§ط¦ظ…ط© ط¨ط§ظ„ظƒط§ظ…ظ„: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_ON"
+msgid "Half Floating Point Processing: On"
+msgstr "ظ†طµظپ ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© ظ„ظ„ظ†ظ‚ط·ط© ط§ظ„ط¹ط§ط¦ظ…ط©: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_OFF"
+msgid "Half Floating Point Processing: Off"
+msgstr "ظ†طµظپ ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ط© ظ„ظ„ظ†ظ‚ط·ط© ط§ظ„ط¹ط§ط¦ظ…ط©: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_BRIGHTNESS_DEC"
+msgid "Brightness decrease"
+msgstr "طھط®ظپظٹط¶ ط§ظ„ط³ط·ظˆط¹"
+
+msgctxt "IDS_CONTRAST_INC"
+msgid "Contrast increase"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„طھط¨ط§ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_CONTRAST_DEC"
+msgid "Contrast decrease"
+msgstr "طھط®ظپظٹط¶ ط§ظ„طھط¨ط§ظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_HUE_INC"
+msgid "Hue increase"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© طھط¯ط±ط¬ ط§ظ„ظ„ظˆظ†"
+
+msgctxt "IDS_HUE_DEC"
+msgid "Hue decrease"
+msgstr "طھط®ظپظٹط¶ طھط¯ط±ط¬ ط§ظ„ظ„ظˆظ†"
+
+msgctxt "IDS_SATURATION_INC"
+msgid "Saturation increase"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط¥ط´ط¨ط§ط¹"
+
+msgctxt "IDS_SATURATION_DEC"
+msgid "Saturation decrease"
+msgstr "ظ†ظ‚طµط§ظ† ط§ظ„ط¥ط´ط¨ط§ط¹"
+
+msgctxt "IDS_RESET_COLOR"
+msgid "Reset color settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط· ط§ظ„ظ„ظˆظ†"
+
+msgctxt "IDS_USING_LATEST_STABLE"
+msgid "\nYou are already using the latest stable version."
+msgstr "\nط£ظ†طھ طھط³طھط¹ظ…ظ„ ط¢ط®ط± ظ†ط³ط®ط© ظ…ط³طھظ‚ط±ظ‘ط©."
+
+msgctxt "IDS_USING_NEWER_VERSION"
+msgid "Your current version is v%s.\n\nThe latest stable version is v%s."
+msgstr "ظ†ط³ط®طھظƒ ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹط© v%s.\n\nط¢ط®ط± ظ†ط³ط®ط© ظ…ط³طھظ‚ط±ظ‘ط© v%s."
+
+msgctxt "IDS_NEW_UPDATE_AVAILABLE"
+msgid "MPC-HC v%s is now available. You are using v%s.\n\nDo you want to visit MPC-HC's website to download it?"
+msgstr "MPC-HC v%s ظ…طھظˆظپط±ط© ط§ظ„ط¢ظ†. ط£ظ†طھ طھط³طھط®ط¯ظ… v%s.\n\nظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط²ظٹط§ط±ط© ظ…ظˆظ‚ط¹ ظˆظٹط¨ MPC HC ظ„طھط­ظ…ظٹظ„ظ‡طں"
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_ERROR"
+msgid "Update server not found.\n\nPlease check your internet connection or try again later."
+msgstr "ظ„ظ… ظٹط¬ط¯ ط®ط§ط¯ظ… ط§ظ„طھط­ط¯ظٹط«.\n\nط§ظ„ط±ط¬ط§ط، ط§ظپط­طµ ط¥طھظ‘طµط§ظ„ ط§ظ„ط¥ظ†طھط±ظ†طھ ط£ظˆ ط­ط§ظˆظ„ ط«ط§ظ†ظٹط© ظ„ط§ط­ظ‚ط§ظ‹."
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_CLOSE"
+msgid "&Close"
+msgstr "ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_OSD_ZOOM"
+msgid "Zoom: %.0lf%%"
+msgstr "ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط¨: %.0lf%%"
+
+msgctxt "IDS_OSD_ZOOM_AUTO"
+msgid "Zoom: Auto"
+msgstr "ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط¨: ط¢ظ„ظٹ"
+
+msgctxt "IDS_CUSTOM_CHANNEL_MAPPING"
+msgid "Toggle custom channel mapping"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ طھط®ط·ظٹط· ط§ظ„ظ‚ظ†ظˆط§طھ ط§ظ„ظ…ط®طµطµ"
+
+msgctxt "IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_ON"
+msgid "Custom channel mapping: On"
+msgstr "طھط®ط·ظٹط· ط§ظ„ظ‚ظ†ط§ط© ط­ط³ط¨ ط§ظ„ط·ظ‘ظ„ط¨: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_OFF"
+msgid "Custom channel mapping: Off"
+msgstr "طھط®ط·ظٹط· ط§ظ„ظ‚ظ†ط§ط© ط­ط³ط¨ ط§ظ„ط·ظ‘ظ„ط¨: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_NORMALIZE"
+msgid "Toggle normalization"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„طھط³ظˆظٹط©"
+
+msgctxt "IDS_OSD_NORMALIZE_ON"
+msgid "Normalization: On"
+msgstr "ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_NORMALIZE_OFF"
+msgid "Normalization: Off"
+msgstr "ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_REGAIN_VOLUME"
+msgid "Toggle regain volume"
+msgstr "طھط¨ط¯ظٹظ„ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ظƒط³ط¨ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_ON"
+msgid "Regain volume: On"
+msgstr "ط¥ط³طھط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰: ظٹط¹ظ…ظ„"
+
+msgctxt "IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_OFF"
+msgid "Regain volume: Off"
+msgstr "ط¥ط³طھط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰: ظ…ط؛ظ„ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_K"
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_M"
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_G"
+msgid "GB"
+msgstr "MB"
+
+msgctxt "IDS_SPEED_UNIT_K"
+msgid "KB/s"
+msgstr "KB/s"
+
+msgctxt "IDS_SPEED_UNIT_M"
+msgid "MB/s"
+msgstr "MB/s"
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CREATE_TUNER"
+msgid "Could not create the tuner."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظٹظ†ط´ط¦ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CREATE_RECEIVER"
+msgid "Could not create the receiver."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظٹظ†ط´ط¦ ط§ظ„ط±ط³ظٹظپط±."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CONNECT_NW_TUNER"
+msgid "Could not connect the network and the tuner."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظٹطھطµظ„ ط¨ط§ظ„ط´ط¨ظƒط© ظˆط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER_REC"
+msgid "Could not connect the tuner and the receiver."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظٹطھطµظ„ ط¨ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظپ ظˆط§ظ„ط±ط³ظٹظپط±."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER"
+msgid "Could not connect the tuner."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظٹطھطµظ„ ط¨ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_DEMULTIPLEXER"
+msgid "Could not create the demultiplexer."
+msgstr "ظ„ط§ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط¥ظ†ط´ط§ط، ط¥ط±ط³ط§ظ„ ظ…طھط¹ط¯ط¯."
+
+msgctxt "IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TIME"
+msgid "Error parsing the entered time!"
+msgstr "ظٹظˆط¶ط­ ط§ظ„ط®ط·ط£ طھط¯ط§ط®ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ظˆظ‚طھ!"
+
+msgctxt "IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TEXT"
+msgid "Error parsing the entered text!"
+msgstr "ظٹظˆط¶ط­ ط§ظ„ط®ط·ط£ طھط¯ط§ط®ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ظ†طµظ‘!"
+
+msgctxt "IDS_GOTO_ERROR_PARSING_FPS"
+msgid "Error parsing the entered frame rate!"
+msgstr "ظٹظˆط¶ط­ ط§ظ„ط®ط·ط£ ظ†ط³ط¨ط© طھط¯ط§ط®ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط·ط§ط±!"
+
+msgctxt "IDS_FRAME_STEP_ERROR_RENDERER"
+msgid "Cannot frame step, try a different video renderer."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ طھط£ط·ظٹط± ط§ظ„ط®ط·ظˆط©طŒ ط­ط§ظˆظ„ ط¨ط¹ط§ط±ط¶ ظپظٹط¯ظٹظˆ ظ…ط®طھظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_REAL"
+msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work with the default video renderer for RealMedia.\nSelect one of the DirectX renderers for RealMedia in MPC-HC's output options and reopen the file."
+msgstr " \"ط­ظپط¸ ط§ظ„طµظˆط±ط©\" ظˆ \"ط­ظپط¸ ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط§طھ\" ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظˆط¸ط§ط¦ظپ ظ„ط§طھط¹ظ…ظ„ ط¨ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ظ„ظ€ RealMedia.\nط§ط®طھط± ط§ط­ط¯ظ‰ ط¹ط§ط±ط¶ DirectX ظ„ظ€ RealMedia ظپظٹ MPC-HC's ظ„ط®ظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬ ظˆط§ط¹ط¯ ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_QT"
+msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work with the default video renderer for QuickTime.\nSelect one of the DirectX renderers for QuickTime in MPC-HC's output options and reopen the file."
+msgstr " \"ط­ظپط¸ ط§ظ„طµظˆط±ط©\" ظˆ \"ط­ظپط¸ ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط§طھ\" ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظˆط¸ط§ط¦ظپ ظ„ط§طھط¹ظ…ظ„ ط¨ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ط¥ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ظ„ظ€ QuickTime.\nط§ط®طھط± ط§ط­ط¯ظ‰ ط¹ط§ط±ط¶ DirectX ظ„ظ€ QuickTime ظپظٹ MPC-HC's ظ„ط®ظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬ ظˆط§ط¹ط¯ ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_SHOCKWAVE"
+msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work for Shockwave files."
+msgstr "\"ط­ظپط¸ ط§ظ„طµظˆط±ط©\" ظˆ \"ط­ظپط¸ ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط§طھ\" ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظˆط¸ط§ط¦ظپ ظ„ط§طھط¹ظ…ظ„ ظ…ط¹ Shockwave ظ…ظ„ظپط§طھ."
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_OVERLAY"
+msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work with the Overlay Mixer video renderer.\nChange the video renderer in MPC's output options and reopen the file."
+msgstr "\"ط­ظپط¸ ط§ظ„طµظˆط±ط©\" ظˆ \"ط­ظپط¸ ط§ظ„ظ…طµط؛ط±ط§طھ\" ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظˆط¸ط§ط¦ظپ ظ„ط§طھط¹ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ط·.\nط؛ظٹط± ط¹ط§ط±ط¶ ط§ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ ظپظٹ ط®ظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬ ظپظٹ MPC's ظˆط£ط¹ط¯ ظپطھط­ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ."
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_CONNECT_ERROR"
+msgid "Cannot connect to the online subtitles database."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ„ط¥طھطµط§ظ„ ط¨ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ظ†طھط±ظ†طھ."
+
+msgctxt "IDS_MB_SHOW_EDL_EDITOR"
+msgid "Do you want to activate the EDL editor?"
+msgstr "ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ طھظ†ط´ظٹط· ط§ظ„ظ…ط­ط±ظ‘ط± EDLطں"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR"
+msgid "Capture Error"
+msgstr "ط®ط·ط£ ظپظٹ ط§ظ„ط£ط³طھط­ظˆط§ط°"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_VIDEO"
+msgid "video"
+msgstr "ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_AUDIO"
+msgid "audio"
+msgstr "طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_BUFFER"
+msgid "Can't add the %s buffer filter to the graph."
+msgstr "ظ„ط§ظٹط³طھط·ظٹط¹ %s ط¥ط¶ط§ظپط© ظ„ظپظ„طھط± ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھط© ظ„ظ„ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_BUFF"
+msgid "Can't connect the %s buffer filter to the graph."
+msgstr "ظ„ط§ظٹط³طھط·ظٹط¹ %s ط§ظ„ط£طھطµط§ظ„ ط¨ظپظ„طھط± ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھط© ظ„ظ„ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_ENCODER"
+msgid "Can't add the %s encoder filter to the graph."
+msgstr "ظ„ط§ظٹط³طھط·ظٹط¹ %s ط¥ط¶ط§ظپط© ظƒظˆط¯ ط§ظ„ظپظ„طھط± ظ„ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھط© ظ„ظ„ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_ENC"
+msgid "Can't connect the %s encoder filter to the graph."
+msgstr "ظ„ط§ظٹط³طھط·ظٹط¹ %s ط§ظ„ط£طھطµط§ظ„ ط¨ظƒظˆط¯ ط§ظ„ظپظ„طھط± ظ„ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ‚طھط© ظ„ظ„ظ…ط®ط·ط· ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_COMPRESSION"
+msgid "Can't set the compression format on the %s encoder filter."
+msgstr "ظ„ط§ظٹط³طھط·ظٹط¹ ظˆط¶ط¹ طµظٹط؛ط© ط§ظ„ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ %s ظ…ط±ط´ط­ ط§ظ„ظƒظˆط¯."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_MULTIPLEXER"
+msgid "Can't connect the %s stream to the multiplexer filter."
+msgstr "ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ„ط£طھطµط§ظ„ ط¨ظ€ %s ط¬ط¯ظˆظ„ ظ„ظپظ„طھط± ظ…طھط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ط¥ط±ط³ط§ظ„."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_VID_CAPT_PIN"
+msgid "No video capture pin was found."
+msgstr "ظ„ظ… ظٹط¬ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظٹ ظ‡ظˆظٹط© ظ„ظ„ظپظٹط¯ظٹظˆ"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_CAPT_PIN"
+msgid "No audio capture pin was found."
+msgstr "ظ„ظ… ظٹط¬ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظٹ ظ‡ظˆظٹط© ظ„ظ„طµظˆطھ"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_OUT_FILE"
+msgid "Error initializing the output file."
+msgstr "ط®ط·ط£ ظپظٹ طھط´ط؛ظ‘ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_OUT_FILE"
+msgid "Error initializing the audio output file."
+msgstr "ط®ط·ط£ ظپظٹ طھط´ط؛ظ‘ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„طµظˆطھظٹ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬."
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_TIME_FORMAT"
+msgid "The correct time format is [-]hh:mm:ss.ms (e.g. 01:23:45.678)."
+msgstr "طµظٹط؛ط© ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط§ظ„طµط­ظٹط­ط© [-]hh:mm:ss.ms (ظ…ط«ط§ظ„. 01:23:45.678)."
+
+msgctxt "IDS_EXTERNAL_FILTERS_ERROR_MT"
+msgid "This type is already in the list!"
+msgstr "ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ظˆط¹ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط©!"
+
+msgctxt "IDS_WEBSERVER_ERROR_TEST"
+msgid "You need to apply the new settings before testing them."
+msgstr "طھط­طھط§ط¬ ظ„طھط·ط¨ظٹظ‚ ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† طھظپط­طµظ‡ظ…."
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE"
+msgid "After Playback: Exit"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_STANDBY"
+msgid "After Playback: Stand By"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: ظˆط¶ط¹ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE"
+msgid "After Playback: Hibernate"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: ظˆط¶ط¹ ط§ظ„ط£ط³ط¨ط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN"
+msgid "After Playback: Shutdown"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ط­ط§ط³ط¨"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_LOGOFF"
+msgid "After Playback: Log Off"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ† ط­ط³ط§ط¨ ط§ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ…"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_LOCK"
+msgid "After Playback: Lock"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: ط¥ظ‚ظپط§ظ„"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_EXIT"
+msgid "After Playback: Always exit"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: ط£ط®ط±ط¬ ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_DONOTHING"
+msgid "After Playback: Do Nothing"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: ظ„ط§طھظپط¹ظ„ ط£ظٹ ط´ظٹط¦"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_NEXT"
+msgid "After Playback: Play next in the folder"
+msgstr "ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„: طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط­ط§ظپط¸ط©"
+
+msgctxt "IDS_OSD_BRIGHTNESS"
+msgid "Brightness: %s"
+msgstr "ط§ظ„ط³ط·ظˆط¹: %s"
+
+msgctxt "IDS_OSD_CONTRAST"
+msgid "Contrast: %s"
+msgstr "ط§ظ„طھط¨ط§ظٹظ†: %s"
+
+msgctxt "IDS_OSD_HUE"
+msgid "Hue: %sآ°"
+msgstr "طھط¯ط±ط¬ ط§ظ„ظ„ظˆظ†: %sآ°"
+
+msgctxt "IDS_OSD_SATURATION"
+msgid "Saturation: %s"
+msgstr "ط§ظ„ط¥ط´ط¨ط§ط¹: %s"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RESET_COLOR"
+msgid "Color settings restored"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط· ط§ظ„ط£ظ„ظˆط§ظ†"
+
+msgctxt "IDS_OSD_NO_COLORCONTROL"
+msgid "Color control is not supported"
+msgstr "ط§ظ„طھط­ظƒظ… ط¨ط§ظ„ط£ظ„ظˆظ† ط؛ظٹط± ظ…ط¯ط¹ظˆظ…ط©"
+
+msgctxt "IDS_BRIGHTNESS_INC"
+msgid "Brightness increase"
+msgstr "ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط³ط·ظˆط¹"
+
+msgctxt "IDS_LANG_PREF_EXAMPLE"
+msgid "Enter your preferred languages here.\nFor example, type: \"eng jap swe\""
+msgstr "ط¥ط¯ط®ظ„ ظ„ط؛ط§طھظƒ ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط© ظ‡ظ†ط§.\nظ…ط«ظ„, ط§ظ„ظ†ظˆط¹: \"eng jap ara\""
+
+msgctxt "IDS_OVERRIDE_EXT_SPLITTER_CHOICE"
+msgid "External splitters can have their own language preference options thus MPC-HC default behavior is not to change their initial choice.\nEnable this option if you want MPC-HC to control external splitters."
+msgstr "splitters ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط© ظ„ط§ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھط£ط®ط° ط¨ط®ظٹط§ط± طھظپط¶ظٹظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط®ط§طµط© ظƒظ€ MPC-HC ظƒط£ط³ظ„ظˆط¨ ط£طµظ„ظٹ ظˆظ„ط§ظٹظ…ظƒظ† طھط؛ظٹظٹط± ط®ظٹط§ط±ظ‡ظ… ط§ظ„ط£ظˆظ„ظٹ.\nظ…ظƒظ‘ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ظٹط§ط± ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ طھط±ظٹط¯ ظ…ظ† MPC-HC ط§ظ„طھط­ظƒظ… ظپظٹ splitters ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹ."
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_BD_PLAYLISTS"
+msgid "&Blu-Ray playlists"
+msgstr "Blu-Ray ظ‚ظˆط§ط¦ظ… طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_PLAYLIST"
+msgid "&Playlist"
+msgstr "ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_CHAPTERS"
+msgid "&Chapters"
+msgstr "ط§ظ„ظپطµظˆظ„"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_TITLES"
+msgid "&Titles"
+msgstr "ط§ظ„ط¹ظ†ط§ظˆظٹظ†"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_CHANNELS"
+msgid "&Channels"
+msgstr "ط§ظ„ظ‚ظ†ظˆط§طھ"
+
+msgctxt "IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION"
+msgid "Settings"
+msgstr "ط§ظ„ط¶ط¨ط·"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_FILE_POS_LONGER"
+msgid "Remember file position only for files longer than N minutes."
+msgstr "طھط°ظƒط± ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ظپظ‚ط· ظ„ظ„ظ…ظ„ظپط§طھ ط£ظƒط¨ط± ظ…ظ† N ط¯ظ‚ط§ط¦ظ‚"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_FILE_POS_AUDIO"
+msgid "Remember file position also for audio files."
+msgstr "طھط°ظƒط± ظ…ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط£ظٹط¶ظ‹ط§ ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ…ظپط§طھ ط§ظ„طµظˆطھ"
+
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.ar.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.ar.strings.po
new file mode 100644
index 000000000..550256bbf
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.ar.strings.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# MPC-HC - Strings extracted from string tables
+# Copyright (C) 2002 - 2014 see Authors.txt
+# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
+# Translators:
+# Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com>, 2014
+# Tariq <tariq-mz@hotmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-17 15:23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-18 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+msgctxt "Messages_WelcomeLabel2"
+msgid "This will install [name] on your computer.\n\nIt is recommended that you close all other applications before continuing."
+msgstr "ط³ظˆظپ ظٹطھظ… طھط«ط¨ظٹطھ [name] ط¹ظ„ظ‰ ط¬ظ‡ط§ط²ظƒ.\n\nظٹط³طھط­ط³ظ† - ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط§ط³طھظ…ط±ط§ط± - ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚ ظƒط§ظپط© ط§ظ„ط¨ط±ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ظپطھظˆط­ط© "
+
+msgctxt "Messages_WinVersionTooLowError"
+msgid "[name] requires Windows XP Service Pack 3 or newer to run."
+msgstr "ظٹطھط·ظ„ط¨ [name] ظ†ط¸ط§ظ… طھط´ط؛ظٹظ„ windows XP Service Pack 3 ط£ظˆ ط¥طµط¯ط§ط± ط£ط­ط¯ط« ظ…ظ†ظ‡."
+
+msgctxt "CustomMessages_comp_mpciconlib"
+msgid "Icon Library"
+msgstr "ظ…ظƒطھط¨ط© ط§ظ„ط£ظٹظ‚ظˆظ†ط§طھ"
+
+msgctxt "CustomMessages_comp_mpcresources"
+msgid "Translations"
+msgstr "ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©"
+
+msgctxt "CustomMessages_msg_DeleteSettings"
+msgid "Do you also want to delete MPC-HC settings?\n\nIf you plan on installing MPC-HC again then you do not have to delete them."
+msgstr "ظ‡ظ„ طھط±ظٹط¯ ط­ط°ظپ ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط¶ط¨ط¸ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬طں \n\nط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ طھظ†ظˆظٹ طھط«ط¨ظٹطھ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ظ…ط±ط© ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظپظ„ط§ ظٹظ„ط²ظ…ظƒ ط­ط°ظپظ‡ط§."
+
+msgctxt "CustomMessages_msg_SetupIsRunningWarning"
+msgid "MPC-HC setup is already running!"
+msgstr "ظ…ظ„ظپ طھط«ط¨ظٹطھ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ظٹط¹ظ…ظ„ ط­ط§ظ„ظٹط§ظ‹!"
+
+msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse"
+msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities."
+msgstr "ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ط³ط®ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ طھطھط·ظ„ط¨ ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ ظٹط¯ط¹ظ… ط®ط§طµظٹط© SSE.\n\nظ…ط¹ط§ظ„ط¬ ط¬ظ‡ط§ط²ظƒ ظ„ط§ظٹط­ظ…ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…طھط·ظ„ط¨ط§طھ."
+
+msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse2"
+msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE2 extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities."
+msgstr "ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ط³ط®ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ طھطھط·ظ„ط¨ ظ…ط¹ط§ظ„ط¬ ظٹط¯ط¹ظ… ط®ط§طµظٹط© SSE2.\n\nظ…ط¹ط§ظ„ط¬ ط¬ظ‡ط§ط²ظƒ ظ„ط§ظٹط­ظ…ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…طھط·ظ„ط¨ط§طھ."
+
+msgctxt "CustomMessages_run_DownloadToolbarImages"
+msgid "Visit our Wiki page to download toolbar images"
+msgstr "ط²ظڈط± طµظپط­طھظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظˆظٹظƒظٹ ظ„طھط­ظ…ظٹظ„ طµظˆط± ط´ط±ظٹط· ط§ظ„ط£ط¯ظˆط§طھ"
+
+msgctxt "CustomMessages_tsk_AllUsers"
+msgid "For all users"
+msgstr "ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ…ظٹظ†"
+
+msgctxt "CustomMessages_tsk_CurrentUser"
+msgid "For the current user only"
+msgstr "ظ„ظ„ظ…ط³طھط®ط¯ظ… ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ ظپظ‚ط·"
+
+msgctxt "CustomMessages_tsk_Other"
+msgid "Other tasks:"
+msgstr "ظ…ظ‡ط§ظ… ط£ط®ط±ظ‰:"
+
+msgctxt "CustomMessages_tsk_ResetSettings"
+msgid "Reset settings"
+msgstr "ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¶ط¨ط¸ ط§ظ„ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ"
+
+msgctxt "CustomMessages_types_DefaultInstallation"
+msgid "Default installation"
+msgstr "طھط«ط¨ظٹطھ ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ"
+
+msgctxt "CustomMessages_types_CustomInstallation"
+msgid "Custom installation"
+msgstr "طھط«ط¨ظٹطھ ظ…ط®طµطµ"
+
+msgctxt "CustomMessages_ViewChangelog"
+msgid "View Changelog"
+msgstr "ط¹ط±ط¶ ط³ط¬ظ„ ط§ظ„طھط؛ظٹط±ط§طھ"
+
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/cfg/mpc-hc.ar.cfg b/src/mpc-hc/mpcresources/cfg/mpc-hc.ar.cfg
new file mode 100644
index 000000000..153a54a36
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/cfg/mpc-hc.ar.cfg
@@ -0,0 +1,8 @@
+[Info]
+langName: Arabic
+LangShortName: ar
+langDefine: LANG_ARABIC, SUBLANG_DEFAULT
+langDefineMFC: AFX_TARG_ARA
+langID: 1025
+fileDesc: Arabic language resource for MPC-HC
+font: FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ar.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ar.rc
new file mode 100644
index 000000000..0c4bac574
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ar.rc
Binary files differ
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj b/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj
index b5946fefb..a33251622 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj
@@ -1,6 +1,14 @@
ï»؟<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project DefaultTargets="Build" ToolsVersion="4.0" xmlns="http://schemas.microsoft.com/developer/msbuild/2003">
<ItemGroup Label="ProjectConfigurations">
+ <ProjectConfiguration Include="Release Arabic|Win32">
+ <Configuration>Release Arabic</Configuration>
+ <Platform>Win32</Platform>
+ </ProjectConfiguration>
+ <ProjectConfiguration Include="Release Arabic|x64">
+ <Configuration>Release Arabic</Configuration>
+ <Platform>x64</Platform>
+ </ProjectConfiguration>
<ProjectConfiguration Include="Release Armenian|Win32">
<Configuration>Release Armenian</Configuration>
<Platform>Win32</Platform>
@@ -290,6 +298,7 @@
<OutDir Condition="'$(Platform)'=='Win32'">$(SolutionDir)bin\mpc-hc_x86\Lang\</OutDir>
<OutDir Condition="'$(Platform)'=='x64'">$(SolutionDir)bin\mpc-hc_x64\Lang\</OutDir>
<IntDir>$(SolutionDir)bin\obj\Release_$(Platform)\$(ProjectName)\$(Configuration)\</IntDir>
+ <TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Arabic'">$(ProjectName).ar</TargetName>
<TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Armenian'">$(ProjectName).hy</TargetName>
<TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Basque'">$(ProjectName).eu</TargetName>
<TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Belarusian'">$(ProjectName).be</TargetName>
@@ -336,6 +345,9 @@
</ResourceCompile>
</ItemDefinitionGroup>
<ItemGroup>
+ <ResourceCompile Include="mpc-hc.ar.rc">
+ <ExcludedFromBuild Condition="'$(Configuration)'!='Release Arabic'">true</ExcludedFromBuild>
+ </ResourceCompile>
<ResourceCompile Include="mpc-hc.be.rc">
<ExcludedFromBuild Condition="'$(Configuration)'!='Release Belarusian'">true</ExcludedFromBuild>
</ResourceCompile>
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters b/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters
index 5c359db7b..90126d907 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters
@@ -11,6 +11,9 @@
</Filter>
</ItemGroup>
<ItemGroup>
+ <ResourceCompile Include="mpc-hc.ar.rc">
+ <Filter>Resource Files</Filter>
+ </ResourceCompile>
<ResourceCompile Include="mpc-hc.be.rc">
<Filter>Resource Files</Filter>
</ResourceCompile>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-09-04 02:27:58 +0300