diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.menus.po')
| -rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.menus.po | 122 |
1 files changed, 67 insertions, 55 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.menus.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.menus.po index b2793560d..d6398cb52 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.menus.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.menus.po @@ -1,15 +1,15 @@ # MPC-HC - Strings extracted from menus -# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt +# Copyright (C) 2002 - 2017 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: # Jatyrael <cbf_x@hotmail.com>, 2014 # Xebika <fidodkk@gmail.com>, 2015 -# scootergrisen, 2015 +# scootergrisen, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-30 00:33:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-30 21:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-17 21:31:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-24 12:43+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "&Filer" msgctxt "ID_FILE_OPENQUICK" msgid "&Quick Open File..." -msgstr "&Åbn fil hurtigt..." +msgstr "Åbn fil &hurtigt..." msgctxt "ID_FILE_OPENMEDIA" msgid "&Open File..." @@ -66,29 +66,25 @@ msgctxt "ID_FILE_SAVE_THUMBNAILS" msgid "Save &Thumbnails..." msgstr "Gem &miniaturer..." -msgctxt "ID_FILE_LOAD_SUBTITLE" -msgid "&Load Subtitle..." -msgstr "&Indlæs undertekst..." - -msgctxt "ID_FILE_SAVE_SUBTITLE" -msgid "Save S&ubtitle..." -msgstr "Gem u&ndertekst..." - msgctxt "POPUP" -msgid "Subtitle Data&base" -msgstr "U&ndertekst-database" +msgid "S&ubtitles" +msgstr "&Undertekster" -msgctxt "ID_FILE_ISDB_SEARCH" -msgid "&Search..." -msgstr "&Søg..." +msgctxt "ID_FILE_SUBTITLES_LOAD" +msgid "&Load Subtitles..." +msgstr "&Indlæs undertekster..." -msgctxt "ID_FILE_ISDB_UPLOAD" -msgid "&Upload..." -msgstr "&Upload..." +msgctxt "ID_FILE_SUBTITLES_SAVE" +msgid "Save S&ubtitles..." +msgstr "Gem &undertekster..." -msgctxt "ID_FILE_ISDB_DOWNLOAD" -msgid "&Download..." -msgstr "&Download..." +msgctxt "ID_FILE_SUBTITLES_DOWNLOAD" +msgid "&Download Subtitles..." +msgstr "&Download undertekster..." + +msgctxt "ID_FILE_SUBTITLES_UPLOAD" +msgid "&Upload Subtitles..." +msgstr "&Upload undertekster..." msgctxt "ID_FILE_PROPERTIES" msgid "P&roperties" @@ -96,11 +92,11 @@ msgstr "E&genskaber" msgctxt "ID_FILE_EXIT" msgid "E&xit" -msgstr "A&fslut" +msgstr "&Afslut" msgctxt "POPUP" msgid "&View" -msgstr "&Vis" +msgstr "V&is" msgctxt "ID_VIEW_CAPTIONMENU" msgid "Caption&&Menu" @@ -108,7 +104,7 @@ msgstr "Titel- og menulinje" msgctxt "ID_VIEW_SEEKER" msgid "See&k Bar" -msgstr "&Søgelinje" +msgstr "Søgelin&je" msgctxt "ID_VIEW_CONTROLS" msgid "&Controls" @@ -120,7 +116,7 @@ msgstr "&Oplysninger" msgctxt "ID_VIEW_STATISTICS" msgid "&Statistics" -msgstr "&Statistik" +msgstr "Statisti&k" msgctxt "ID_VIEW_STATUS" msgid "St&atus" @@ -144,7 +140,7 @@ msgstr "Na&vigation" msgctxt "ID_VIEW_DEBUGSHADERS" msgid "&Debug Shaders" -msgstr "&Fejlfind shadere" +msgstr "Fejlfind &shadere" msgctxt "POPUP" msgid "&Presets..." @@ -188,7 +184,7 @@ msgstr "Automatisk &tilpasning" msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_AUTOFIT_LARGER" msgid "Auto Fit (&Larger Only)" -msgstr "Automatisk tilpasning (&Kun større)" +msgstr "Automatisk tilpasning (&kun større)" msgctxt "POPUP" msgid "R&enderer Settings" @@ -204,7 +200,7 @@ msgstr "&Vis statistik" msgctxt "ID_VIEW_OSD_DISPLAY_TIME" msgid "Display Current T&ime" -msgstr "Vis nuværende t&id" +msgstr "Vis aktuelle t&id" msgctxt "ID_VIEW_OSD_SHOW_FILENAME" msgid "Show &File Name" @@ -236,11 +232,11 @@ msgstr "D3D fuldskærm &GUI understøttelse" msgctxt "ID_VIEW_HIGHCOLORRESOLUTION" msgid "10-bit &RGB Output" -msgstr "10-bit &RGB output" +msgstr "10-bit &RGB-output" msgctxt "ID_VIEW_FORCEINPUTHIGHCOLORRESOLUTION" msgid "Force 10-bit RGB &Input" -msgstr "Gennemtving 10-bit RGB &input" +msgstr "Gennemtving 10-bit RGB-&input" msgctxt "ID_VIEW_FULLFLOATINGPOINTPROCESSING" msgid "&Full Floating Point Processing" @@ -256,7 +252,7 @@ msgstr "Deaktivér skrivebordsopbygning (&Aero)" msgctxt "ID_VIEW_ENABLEFRAMETIMECORRECTION" msgid "Enable Frame Time &Correction" -msgstr "Aktivér &korrigering af billedtid " +msgstr "Aktivér &korrigering af billedtid" msgctxt "POPUP" msgid "&Color Management" @@ -268,7 +264,7 @@ msgstr "&Aktivér" msgctxt "POPUP" msgid "&Input Type" -msgstr "&Input type" +msgstr "&Inputtype" msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_AUTO" msgid "&Auto-Detect" @@ -340,11 +336,11 @@ msgstr "A<ernativ lodret synkronisering" msgctxt "ID_VIEW_VSYNCOFFSET_DECREASE" msgid "&Decrease VSync Offset" -msgstr "&Forskyd lodret synkronisering -" +msgstr "&Lodret synkronisering -" msgctxt "ID_VIEW_VSYNCOFFSET_INCREASE" msgid "&Increase VSync Offset" -msgstr "&Forskyd lodret synkronisering +" +msgstr "&Lodret synkronisering +" msgctxt "POPUP" msgid "&GPU Control" @@ -410,17 +406,13 @@ msgctxt "ID_VIEW_VF_FROMOUTSIDE" msgid "Touch Window From &Outside" msgstr "Rør vindue &udefra" -msgctxt "ID_VIEW_VF_KEEPASPECTRATIO" -msgid "&Keep Aspect Ratio" -msgstr "&Bevar højde-bredde-forhold" - msgctxt "POPUP" -msgid "Override &Aspect Ratio" -msgstr "Tilsidesæt &højde-bredde-forhold" +msgid "&Aspect Ratio" +msgstr "&Højde-bredde-forhold" -msgctxt "ID_ASPECTRATIO_SOURCE" -msgid "&Default" -msgstr "&Standard" +msgctxt "ID_ASPECTRATIO_DAR" +msgid "&Default (DAR)" +msgstr "&Standard (DAR)" msgctxt "ID_ASPECTRATIO_4_3" msgid "&4:3" @@ -442,13 +434,17 @@ msgctxt "ID_ASPECTRATIO_185_100" msgid "1&85:100" msgstr "1&85:100" +msgctxt "ID_ASPECTRATIO_SAR" +msgid "Assume &square pixels (SAR)" +msgstr "&Formod kvadratiske pixels (SAR)" + msgctxt "ID_VIEW_VF_COMPMONDESKARDIFF" msgid "&Correct Monitor/Desktop AR Diff" -msgstr "&Korrigér monitor/skrivebord højde-bredde-forskelle" +msgstr "&Korrigér monitor/skrivebord h-b-forskelle" msgctxt "POPUP" msgid "Pa&n&&Scan" -msgstr "Pa&norering og scanning" +msgstr "Pa&norering og skanning" msgctxt "ID_VIEW_INCSIZE" msgid "&Increase Size" @@ -528,16 +524,32 @@ msgstr "&Afspil" msgctxt "ID_PLAY_PLAYPAUSE" msgid "&Play/Pause" -msgstr "&Afspil/Pause" +msgstr "&Afspil/pause" msgctxt "ID_PLAY_STOP" msgid "&Stop" msgstr "&Stop" msgctxt "ID_PLAY_FRAMESTEP" -msgid "F&rame Step" +msgid "Fra&me Step" msgstr "Billed&trin" +msgctxt "POPUP" +msgid "&Repeat" +msgstr "&Gentag" + +msgctxt "ID_PLAY_REPEAT_FOREVER" +msgid "F&orever" +msgstr "&Uendeligt" + +msgctxt "ID_PLAY_REPEAT_ONEFILE" +msgid "&File" +msgstr "&Fil" + +msgctxt "ID_PLAY_REPEAT_WHOLEPLAYLIST" +msgid "&Playlist" +msgstr "&Spilleliste" + msgctxt "ID_PLAY_DECRATE" msgid "&Decrease Rate" msgstr "&Langsommere" @@ -567,7 +579,7 @@ msgid "Su&btitle Track" msgstr "&Undertekstspor" msgctxt "ID_VIDEO_STREAMS" -msgid "&Video Track" +msgid "Vide&o Track" msgstr "&Videospor" msgctxt "POPUP" @@ -668,7 +680,7 @@ msgstr "&Kapitelmenu" msgctxt "ID_FAVORITES" msgid "F&avorites" -msgstr "F&avoritter" +msgstr "Favori&tter" msgctxt "POPUP" msgid "&Help" @@ -680,15 +692,15 @@ msgstr "&Hjemmeside" msgctxt "ID_HELP_CHECKFORUPDATE" msgid "Check for &updates" -msgstr "Søg efter &opdateringer" +msgstr "&Søg efter opdateringer" msgctxt "ID_HELP_SHOWCOMMANDLINESWITCHES" msgid "&Command Line Switches" -msgstr "&Kommandolinjeparametre" +msgstr "&Kommandolinjekontakter" msgctxt "ID_HELP_TOOLBARIMAGES" msgid "Download &Toolbar Images" -msgstr "Hent &værktøjslinjebilleder" +msgstr "Download &værktøjslinjebilleder" msgctxt "ID_HELP_DONATE" msgid "&Donate" |