diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po')
| -rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po index 29876f000..39a9ea593 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po @@ -1,18 +1,18 @@ # MPC-HC - Strings extracted from dialogs -# Copyright (C) 2002 - 2015 see Authors.txt +# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: # Gaugg_Markus, 2014 # Gaugg_Markus, 2014 -# Luan <luanmail@gmx.net>, 2014 +# Luan <luanmail@gmx.net>, 2014-2015 # Luan <luanmail@gmx.net>, 2014 # Luan <luanmail@gmx.net>, 2014 # M T <michtrz@gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-19 20:08:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-16 15:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-17 20:47:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-27 18:10+0000\n" "Last-Translator: Luan <luanmail@gmx.net>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "&Aufnahme" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK2" msgid "Enable built-in audio switcher filter (requires restart)" -msgstr "Internen Audio-Switcher aktivieren (Neustart notwendig)" +msgstr "Internen Audio-Switcher aktivieren (Neustart erforderlich)" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK5" msgid "Normalize" @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Enable custom channel mapping" msgstr "Benutzerdefinierte Kanalzuordnung aktivieren" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC1" -msgid "Speaker configuration for " +msgid "Speaker configuration for" msgstr "Anzahl der Eingangskanäle:" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC2" @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "input channels:" msgstr " " msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC3" -msgid "Hold shift for immediate changes when clicking something " +msgid "Hold shift for immediate changes when clicking something" msgstr "Um Änderungen umgehend zu übernehmen, bei der Auswahl bitte \"Shift\" drücken." msgctxt "IDD_GOTO_DLG_CAPTION" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Gehe zu" msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC" msgid "Enter a timecode using the format [hh:]mm:ss.ms to jump to a specified time. You do not need to enter the separators explicitly." -msgstr "Um die Wiedergabe an einer bestimmten Stelle fortzusetzen, bitte einen Zeitcode im Format \"[hh:]mm:ss.ms\" angeben." +msgstr "Um die Wiedergabe an einer bestimmten Position fortzusetzen, bitte einen Zeitcode im Format \"[hh:]mm:ss.ms\" angeben." msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC" msgid "Time" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Taskleistensymbol anzeigen" msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_SHOW_OSD" msgid "Show OSD (requires restart)" -msgstr "OSD anzeigen (Neustart notwendig)" +msgstr "OSD anzeigen (Neustart erforderlich)" msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK4" msgid "Limit window proportions on resize" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "ms" msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC" msgid "Texture settings (open the video again to see the changes)" -msgstr "Untertitel-Textur (Neuladen des Videos notwendig)" +msgstr "Untertitel-Textur (Neuladen des Videos erforderlich)" msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC" msgid "Sub pictures to buffer:" @@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Warning" msgstr "Hinweis" msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC" -msgid "If you override and enable full-screen antialiasing somewhere at your videocard's settings, subtitles aren't going to look any better but it will surely eat your cpu." +msgid "If you override and enable full-screen antialiasing somewhere at your videocard's settings, subtitles aren't going to look any better but it will surely eat your CPU." msgstr "Wird hier \"Untertitelposition anpassen\" zusammen mit Vollbild-Antialiasing in den Einstellungen der Grafikkarte aktiviert, bleibt die Bildqualität unverändert. Dabei steigt die CPU-Auslastung aber deutlich an." msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC2" @@ -686,12 +686,12 @@ msgid "Use Windows 7 Taskbar features" msgstr "Windows-Taskbarfunktionen verwenden (ab Windows 7)" msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK7" -msgid "Open next/previous file in folder on \"Skip back/forward\" when there is only one item in playlist" +msgid "Open previous/next file in folder on \"Skip back/forward\" when there is only one item in playlist" msgstr "Nächste Ordnerdatei bei nur einem Eintrag in der Wiedergabeliste durch \"Vorwärts/Rückwärts springen\" öffnen" msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK8" -msgid "Use time tooltip:" -msgstr "Zeit-Tooltip verwenden:" +msgid "Show time tooltip:" +msgstr "Zeit-Tooltip anzeigen:" msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_STATIC" msgid "OSD font:" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Warnung" msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_IDC_STATIC1" msgid "MPC-HC could not render some of the pins in the graph, you may not have the needed codecs or filters installed on the system." -msgstr "Einige Filtergraphen-Pins konnten nicht verbunden werden. Möglicherweise sind notwendige Codecs oder Filter nicht installiert." +msgstr "Einige Filtergraphen-Pins konnten nicht verbunden werden. Möglicherweise sind die nötigen Codecs oder Filter nicht installiert." msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_IDC_STATIC2" msgid "The following pin(s) failed to find a connectable filter:" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "Enable automatic update check" msgstr "Automatische Update-Prüfung aktivieren" msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC5" -msgid "Delay between each check:" +msgid "Check every:" msgstr "Tagesintervall:" msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC6" @@ -1669,3 +1669,27 @@ msgctxt "IDD_CMD_LINE_HELP_IDOK" msgid "OK" msgstr "OK" +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_CAPTION" +msgid "Crash reporter" +msgstr "Fehlerberichterstattung" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC1" +msgid "We are sorry, it seems MPC-HC just crashed. :(\n\nTo help us diagnose and fix the problem, a bug report will be sent. You can provide additional information if you want." +msgstr "MPC-HC leider unerwartet beendet. Zur näheren Bestimmung und Lösung des Problems wurde ein Fehlerbericht zum Versand vorbereitet. Dazu sind weitere Angaben möglich." + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC2" +msgid "Email:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC3" +msgid "Your email address is optional and will only be used if the developers need to contact you for more information." +msgstr "Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient ausschließlich zur Kontaktaufnahme, falls weitere Informationen erforderlich sind." + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC4" +msgid "Problem description (use English only):" +msgstr "Problembeschreibung (englisch):" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDOK" +msgid "OK" +msgstr "OK" + |