1 files changed, 70 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fi.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fi.dialogs.po
index c1059b5dc..1620ac187 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fi.dialogs.po
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fi.dialogs.po
@@ -474,10 +474,6 @@ msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK2"
 msgid "Auto-load audio files"
 msgstr "Lataa automaattisesti äänitiedostot"
 
-msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK3"
-msgid "Use the built-in subtitle renderer"
-msgstr "Käytä sisäistä tekstitysrenderöintiä"
-
 msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
 msgid "Control"
 msgstr "Valvonta"
@@ -678,9 +674,9 @@ msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK6"
 msgid "Prevent minimizing the player when in fullscreen on a non default monitor"
 msgstr "Estä kokoruututilassa soittimen pienentäminen muulla kuin oletusnäytöllä"
 
-msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK_WIN7"
-msgid "Use Windows 7 Taskbar features"
-msgstr "Käytä Windows 7 tehtäväpalkkiominaisuuksia"
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK_ENHANCED_TASKBAR"
+msgid "Use enhanced taskbar features"
+msgstr ""
 
 msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK7"
 msgid "Open previous/next file in folder on \"Skip back/forward\" when there is only one item in playlist"
@@ -1171,8 +1167,8 @@ msgid "DXVA"
 msgstr "DXVA"
 
 msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
-msgid "Subtitles *"
-msgstr "Tekstitykset *"
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
 
 msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
 msgid "Screenshot"
@@ -1187,8 +1183,8 @@ msgid "Rotation"
 msgstr "Kääntö"
 
 msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
-msgid "* External filters (such as VSFilter) can display subtitles on all renderers."
-msgstr "* Ulkoiset suotimet (kuten VSFilter) voivan näyttää tekstitykset kaikilla renderöijillä."
+msgid "Subtitle Renderer"
+msgstr ""
 
 msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK1"
 msgid "Listen on port:"
@@ -1206,6 +1202,10 @@ msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK5"
 msgid "Allow access from localhost only"
 msgstr "Salli saanto vain paikallisesti"
 
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6"
+msgid "Enable preview"
+msgstr ""
+
 msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2"
 msgid "Print debug information"
 msgstr "Tulosta virheenkorjaustiedot"
@@ -1654,6 +1654,50 @@ msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_BUTTON1"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC"
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK1"
+msgid "Exclusive mode"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK2"
+msgid "Allow bitstreaming"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK3"
+msgid "Enable stereo crossfeed (for headphones)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_BUTTON1"
+msgid "C. Moy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_BUTTON2"
+msgid "J. Meier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC1"
+msgid "Cut-off:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC3"
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC"
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC"
+msgid "To minimize audio distortion, it is recommended to keep player volume at around 85% when playing loud lossy-encoded content."
+msgstr ""
+
 msgctxt "IDD_SAVEIMAGEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
 msgid "JPEG quality:"
 msgstr "JPEG -laatu"
@@ -1670,8 +1714,16 @@ msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_CAPTION"
 msgid "Crash reporter"
 msgstr ""
 
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC"
+msgid "We are sorry, it seems MPC-HC just crashed. :("
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_CHECK1"
+msgid "Send a bug report to help us diagnose and fix the problem."
+msgstr ""
+
 msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC1"
-msgid "We are sorry, it seems MPC-HC just crashed. :(\n\nTo help us diagnose and fix the problem, a bug report will be sent. You can provide additional information if you want."
+msgid "Optional information"
 msgstr ""
 
 msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC2"
@@ -1686,7 +1738,11 @@ msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC4"
 msgid "Problem description (use English only):"
 msgstr ""
 
-msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDOK"
-msgid "OK"
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON1"
+msgid "Restart MPC-HC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON2"
+msgid "Quit MPC-HC"
 msgstr ""