diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fr.dialogs.po')
-rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fr.dialogs.po | 95 |
1 files changed, 76 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fr.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fr.dialogs.po index a782edc17..e975672aa 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fr.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.fr.dialogs.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: +# Jean van Kasteel <vankasteelj@gmail.com>, 2015 # Underground78, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-17 20:47:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-18 19:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-19 19:15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-20 12:17+0000\n" "Last-Translator: Underground78\n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/fr/)\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -472,10 +473,6 @@ msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK2" msgid "Auto-load audio files" msgstr "Charger automatiquement les fichiers audio externes" -msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK3" -msgid "Use the built-in subtitle renderer" -msgstr "Utiliser le moteur de sous-titres intégré" - msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC" msgid "Control" msgstr "Contrôles" @@ -676,9 +673,9 @@ msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK6" msgid "Prevent minimizing the player when in fullscreen on a non default monitor" msgstr "Ne pas réduire MPC-HC en mode plein écran sur un moniteur secondaire" -msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK_WIN7" -msgid "Use Windows 7 Taskbar features" -msgstr "Utilisation des fonctionnalités de la barre des tâches de Windows 7" +msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK_ENHANCED_TASKBAR" +msgid "Use enhanced taskbar features" +msgstr "Utiliser les fonctionnalités avancées de la barre des tâches" msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK7" msgid "Open previous/next file in folder on \"Skip back/forward\" when there is only one item in playlist" @@ -1169,8 +1166,8 @@ msgid "DXVA" msgstr "DXVA" msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC" -msgid "Subtitles *" -msgstr "Sous-titres *" +msgid "Subtitles" +msgstr "Sous-titres" msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC" msgid "Screenshot" @@ -1185,8 +1182,8 @@ msgid "Rotation" msgstr "Rotation" msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC" -msgid "* External filters (such as VSFilter) can display subtitles on all renderers." -msgstr "* Les filtres externes (VSFilter par exemple) peuvent afficher les sous-titres pour tous les moteurs de rendu." +msgid "Subtitle Renderer" +msgstr "Moteur de rendu des sous-titres" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK1" msgid "Listen on port:" @@ -1204,6 +1201,10 @@ msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK5" msgid "Allow access from localhost only" msgstr "Autoriser l'accès local uniquement" +msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" +msgid "Enable preview" +msgstr "Activer la prévisualisation" + msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" msgstr "Imprimer les informations de débogage" @@ -1652,6 +1653,50 @@ msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_BUTTON1" msgid "Default" msgstr "Par défaut" +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC" +msgid "Device" +msgstr "Périphérique" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK1" +msgid "Exclusive mode" +msgstr "Mode exclusif" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK2" +msgid "Allow bitstreaming" +msgstr "Autoriser le bitstreaming" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC" +msgid "Options" +msgstr "Options" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK3" +msgid "Enable stereo crossfeed (for headphones)" +msgstr "Activer l'intercommunication stéréo (pour casques audio)" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_BUTTON1" +msgid "C. Moy" +msgstr "C. Moy" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_BUTTON2" +msgid "J. Meier" +msgstr "J. Meier" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC1" +msgid "Cut-off:" +msgstr "Coupure :" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC3" +msgid "Level:" +msgstr "Niveau :" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC" +msgid "Note" +msgstr "Remarque" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC" +msgid "To minimize audio distortion, it is recommended to keep player volume at around 85% when playing loud lossy-encoded content." +msgstr "Pour minimiser la distorsion, il est recommandé de régler le volume audio du lecteur autour de 85% lors de la lecture de contenu encodé avec perte possédant un volume sonore élevé." + msgctxt "IDD_SAVEIMAGEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC" msgid "JPEG quality:" msgstr "Qualité JPEG :" @@ -1668,9 +1713,17 @@ msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_CAPTION" msgid "Crash reporter" msgstr "Rapporteur de plantage" +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC" +msgid "We are sorry, it seems MPC-HC just crashed. :(" +msgstr "Désolé, il semblerait que MPC-HC vienne de planter. :(" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_CHECK1" +msgid "Send a bug report to help us diagnose and fix the problem." +msgstr "Envoyer un rapport de bug pour nous aider à diagnostiquer et à corriger le problème." + msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC1" -msgid "We are sorry, it seems MPC-HC just crashed. :(\n\nTo help us diagnose and fix the problem, a bug report will be sent. You can provide additional information if you want." -msgstr "Désolé, il semblerait que MPC-HC vienne de planter. :(\n\nPour nous aider à diagnostiquer et à corriger le problème, un rapport de bug va être envoyé. Vous pouvez fournir des informations complémentaires si vous le souhaitez." +msgid "Optional information" +msgstr "Informations optionnelles" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC2" msgid "Email:" @@ -1684,7 +1737,11 @@ msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC4" msgid "Problem description (use English only):" msgstr "Description du problème (obligatoirement en anglais) :" -msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDOK" -msgid "OK" -msgstr "OK" +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON1" +msgid "Restart MPC-HC" +msgstr "Redémarrer MPC-HC" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON2" +msgid "Quit MPC-HC" +msgstr "Quitter MPC-HC" |