diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po')
| -rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po | 948 |
1 files changed, 692 insertions, 256 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po index 56e56550f..3a9bb8431 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po @@ -1,5 +1,5 @@ # MPC-HC - Strings extracted from string tables -# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt +# Copyright (C) 2002 - 2017 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: # Superb, 2013 @@ -7,10 +7,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-19 20:08:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-20 09:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-03 12:18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 15:00+0000\n" "Last-Translator: JellyFrog\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/he/)\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -61,10 +61,18 @@ msgctxt "IDS_PROPSHEET_PROPERTIES" msgid "Properties" msgstr "מאפיינים" +msgctxt "IDS_PLAY_LOOPMODE_FILE" +msgid "File" +msgstr "" + msgctxt "IDS_SUBTITLES_DEFAULT_STYLE" msgid "&Default Style" msgstr "סגנון ברירת מחדל" +msgctxt "IDS_PLAY_LOOPMODE_PLAYLIST" +msgid "Playlist" +msgstr "" + msgctxt "IDS_FAVFILES" msgid "Files" msgstr "קבצים" @@ -117,6 +125,26 @@ msgctxt "IDS_TEXT_SUB_RENDERING_TARGET" msgid "If the rendering target is left undefined, SSA/ASS subtitles will be rendered relative to the video frame while all other text subtitles will be rendered relative to the window." msgstr "" +msgctxt "IDS_PLAYLOOPMODE_PLAYLIST" +msgid "Repeat Mode: Playlist" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PLAYLOOPMODE_FILE" +msgid "Repeat Mode: File" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PLAYLOOP_FOREVER_ON" +msgid "Repeat Forever: On" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PLAYLOOP_FOREVER_OFF" +msgid "Repeat Forever: Off" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PLAYLOOP_FOREVER" +msgid "Repeat Forever" +msgstr "" + msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FG0" msgid "Never (fastest approach)" msgstr "אף פעם (הגישה המהירה ביותר)" @@ -326,11 +354,11 @@ msgid "On/Off" msgstr "פועל/כבוי" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_FROM_FPS" -msgid "From fps" +msgid "From (FPS)" msgstr "מפריימים בשנייה" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_TO_FPS" -msgid "To fps" +msgid "To (FPS)" msgstr "לפריימים בשנייה" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_DISPLAY_MODE" @@ -465,6 +493,34 @@ msgctxt "IDD_PPAGESHADERS" msgid "Playback::Shaders" msgstr "ניגון::Shaders" +msgctxt "IDD_FILEPROPRES" +msgid "Resources" +msgstr "משאבים" + +msgctxt "IDD_PPAGEMISC" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "שונות" + +msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO" +msgid "MediaInfo" +msgstr "מידע-מדיה" + +msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE" +msgid "Playback::Capture" +msgstr "ניגון::לכידה" + +msgctxt "IDD_PPAGESYNC" +msgid "Playback::Sync Renderer Settings" +msgstr "ניגון::Sync Renderer Settings" + +msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN" +msgid "Playback::Fullscreen" +msgstr "ניגון::מסך מלא" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER" +msgid "Internal Filters::Audio Renderer" +msgstr "" + msgctxt "IDS_AUDIOSWITCHER" msgid "Audio Switcher" msgstr "מחליף זרמי השמע" @@ -489,18 +545,10 @@ msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_OVERLAYMIXER" msgid "Overlay Mixer Renderer" msgstr "" -msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7WINDOWED" -msgid "Video Mixing Renderer 7 (windowed)" -msgstr "" - msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9WINDOWED" msgid "Video Mixing Renderer 9 (windowed)" msgstr "" -msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7RENDERLESS" -msgid "Video Mixing Renderer 7 (renderless)" -msgstr "" - msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9RENDERLESS" msgid "Video Mixing Renderer 9 (renderless)" msgstr "" @@ -553,34 +601,6 @@ msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER" msgid "Player::Web Interface" msgstr "נגן::ממשק אתר רשת" -msgctxt "IDD_PPAGESUBDB" -msgid "Subtitles::Database" -msgstr "כתוביות::מסד נתונים" - -msgctxt "IDD_FILEPROPRES" -msgid "Resources" -msgstr "משאבים" - -msgctxt "IDD_PPAGEMISC" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "שונות" - -msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO" -msgid "MediaInfo" -msgstr "מידע-מדיה" - -msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE" -msgid "Playback::Capture" -msgstr "ניגון::לכידה" - -msgctxt "IDD_PPAGESYNC" -msgid "Playback::Sync Renderer Settings" -msgstr "ניגון::Sync Renderer Settings" - -msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN" -msgid "Playback::Fullscreen" -msgstr "ניגון::מסך מלא" - msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS" msgid "Details" msgstr "פרטים" @@ -601,17 +621,9 @@ msgctxt "IDC_DSOVERLAYMIXER" msgid "Always renders in overlay. Generally only YUV formats are allowed, but they are presented directly without any color conversion to RGB. This is the fastest rendering method of all and the only where you can be sure about fullscreen video mirroring to tv-out activating." msgstr "תמיד מציג ב-overlay. בדרך כלל רק פורמטי YUV מותרים, אך הם מוצגים ישירות ללא המרת צבעים ל-RGB. זוהי השיטה המהירה ביותר להצגה והיחידה בה אתה יכול להיות בטוח ששיקוף וידאו במסך מלא ליציאת טלוויזיה מופעלת." -msgctxt "IDC_DSVMR7WIN" -msgid "The default renderer of Windows XP. Very stable and just a little slower than the Overlay mixer. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can." -msgstr "מציג ברירת המחדל ב-Windows XP. מאוד יציב ורק טיפה יותר איטי ממיקסר ה-Overlay. משתמש ב-DirectDraw ורץ ב-Overlay כאשר הוא מסוגל." - msgctxt "IDC_DSVMR9WIN" -msgid "Only available if you have DirectX 9 installed. Has the same abilities as VMR-7 (windowed), but it will never use Overlay rendering and because of this it may be a little slower than VMR-7 (windowed)." -msgstr "זמין רק אם מותקן אצלך DirectX 9. ברשותו אותן יכולות כמו VMR-7 (windowed), אך הוא לעולם לא משתמש בהצגת Overlay ולכן יתכן ויהיה טיפה יותר איטי מ-VMR-7 (windowed)." - -msgctxt "IDC_DSVMR7REN" -msgid "Same as the VMR-7 (windowed), but with the Allocator-Presenter plugin of MPC-HC for subtitling. Overlay video mirroring WILL NOT work. \"True Color\" desktop color space recommended." -msgstr "כמו VMR-7 (windowed), אך עם תוסף הקצבת תצוגה של MPC-HC עבור כתוביות. שיקוף וידאו של Overlay לא יעבוד. מרחב הצבעים 'צבע אמיתי' לשולחן העבודה מומלץ." +msgid "Only available if you have DirectX 9 installed. Very stable but it will never use Overlay rendering and because of this it may be a little slower than Overlay mixer." +msgstr "" msgctxt "IDC_DSVMR9REN" msgid "Same as the VMR-9 (windowed), but with the Allocator-Presenter plugin of MPC-HC for subtitling. Overlay video mirroring MIGHT work. \"True Color\" desktop color space recommended. Recommended for Windows XP." @@ -622,7 +634,7 @@ msgid "Same as the VMR-9 (renderless), but uses a true two-pass bicubic resizer. msgstr "" msgctxt "IDC_DSNULL_COMP" -msgid "Connects to any video-like media type and will send the incoming samples to nowhere. Use it when you don't need the video display and want to save the cpu from working unnecessarily." +msgid "Connects to any video-like media type and will send the incoming samples to nowhere. Use it when you don't need the video display and want to save the CPU from working unnecessarily." msgstr "מתחבר לכל סוג מדיה דומה לוידאו וישלח את הדגימות הנכנסות לשום מקום. השתמש בזה כאשר אינך זקוק לתצוגת וידאו ואתה רוצה לחסוך עבודה מיותרת של המעבד." msgctxt "IDC_DSNULL_UNCOMP" @@ -649,10 +661,6 @@ msgctxt "IDC_RMSYSDEF" msgid "Real's own renderer. SMIL scripts will work, but interaction not likely. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can." msgstr "מציג הוידאו של Real. סקריפטי SMIL יעבדו, אך אינטרקצייה כנראה לא. משתמש ב-DirectDraw ורץ ב-Overlay כאשר הוא יכול." -msgctxt "IDC_RMDX7" -msgid "The output of Real's engine rendered by the DX7-based Allocator-Presenter of VMR-7 (renderless)." -msgstr "פלט מנוע ה-Real המוצג על-ידי מקציב התצוגה מבוסס ה-DX7 של VMR-7 (renderless)." - msgctxt "IDC_RMDX9" msgid "The output of Real's engine rendered by the DX9-based Allocator-Presenter of VMR-9 (renderless)." msgstr "פלט מנוע ה-Real המוצג על-ידי מקציב התצוגה מבוסס ה-DX9 של VMR-9 (renderless)." @@ -661,10 +669,6 @@ msgctxt "IDC_QTSYSDEF" msgid "QuickTime's own renderer. Gets a little slow when its video area is resized or partially covered by another window. When Overlay is not available it likes to fall back to GDI." msgstr "מציג הוידאו של QuickTime. קצת איטי כאשר גודל שטח הוידאו משתנה או מכוסה על-ידי חלון אחר. כאשר Overlay אינו זמין, הוא כנראה ניסוג ל-GDI." -msgctxt "IDC_QTDX7" -msgid "The output of QuickTime's engine rendered by the DX7-based Allocator-Presenter of VMR-7 (renderless)." -msgstr "פלט מנוע ה-QuickTime המוצג על-ידי מקציב התצוגה מבוסס ה-DX7 של VMR-7 (renderless)." - msgctxt "IDC_QTDX9" msgid "The output of QuickTime's engine rendered by the DX9-based Allocator-Presenter of VMR-9 (renderless)." msgstr "פלט מנוע ה-QuickTime המוצג על-ידי מקציב התצוגה מבוסס ה-DX9 של VMR-9 (renderless)." @@ -673,22 +677,10 @@ msgctxt "IDC_REGULARSURF" msgid "Video surface will be allocated as a regular offscreen surface." msgstr "משטח הוידאו יוקצה כמשטח רגיל מחוץ למסך." -msgctxt "IDC_AUDRND_COMBO" -msgid "MPC Audio Renderer is broken, do not use." -msgstr "" - msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC" msgid "Sync Renderer" msgstr "מציג מסונכרן" -msgctxt "IDS_MPC_BUG_REPORT_TITLE" -msgid "MPC-HC - Reporting a bug" -msgstr "MPC-HC - דיווח על באג" - -msgctxt "IDS_MPC_BUG_REPORT" -msgid "MPC-HC just crashed but this build was compiled without debug information.\nIf you want to report this bug, you should first try an official build.\n\nDo you want to visit the download page now?" -msgstr "" - msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_OFFSCREEN" msgid "Regular offscreen plain surface" msgstr "" @@ -741,9 +733,9 @@ msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_NULL_UNCOMP" msgid "Null (uncompressed)" msgstr "ריק (לא מכווץ)" -msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_MPC_HC_REND" -msgid "MPC-HC Audio Renderer" -msgstr "מוסר האודיו של MPC-HC" +msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_INTERNAL_REND" +msgid "Internal Audio Renderer" +msgstr "" msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_NAME" msgid "Name" @@ -757,9 +749,13 @@ msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_INFO" msgid "In order to view an embedded resource in your browser you have to enable the web interface.\n\nUse the \"Save As\" button if you only want to save the information." msgstr "" -msgctxt "IDS_DOWNLOAD_SUBS" -msgid "Download subtitles" -msgstr "הורד כתוביות" +msgctxt "IDS_SUBTITLES_DOWNLOAD" +msgid "Download Subtitles..." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBTITLES_UPLOAD" +msgid "Upload Subtitles..." +msgstr "" msgctxt "IDS_SUBFILE_DELAY" msgid "Delay (ms):" @@ -790,8 +786,8 @@ msgid "Couldn't find all archive volumes" msgstr "לא ניתן היה למצוא את כל חלקי הארכיון" msgctxt "IDC_TEXTURESURF2D" -msgid "Video surface will be allocated as a texture but still the 2d functions will be used to copy and stretch it onto the backbuffer. Requires a video card which can allocate 32bit, RGBA, non-power-of-two sized textures and at least in the resolution of the video." -msgstr "משטח הוידאו יוקצה כמרקם, אך פונקציות ה-2D עדיין ישמשו להעתיק ולמתוח אותו אל החוצץ האחורי. דורש כרטיס גרפי המסוגל להקצות מרקמי 32ביט, RGBA, ללא כפולות של 2 ולפחות ברזולוצייה של הוידאו." +msgid "Video surface will be allocated as a texture but still the 2d functions will be used to copy and stretch it onto the backbuffer. Requires a video card which can allocate 32-bit, RGBA, non-power-of-two sized textures and at least in the resolution of the video." +msgstr "משטח הוידאו יוקצה כמרקם, אך פונקציות ה-2D עדיין ישמשו להעתיק ולמתוח אותו אל החוצץ האחורי. דורש כרטיס גרפי המסוגל להקצות מרקמי 32ביט, RGBA, ללא כפולות של 2 ולפחות ברזולוצייה של הוידאו." msgctxt "IDC_TEXTURESURF3D" msgid "Video surface will be allocated as a texture and drawn as two triangles in 3d. Antialiasing turned on at the display settings may have a bad effect on the rendering speed." @@ -817,6 +813,18 @@ msgctxt "IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC" msgid "Reduces tearing by bypassing the default VSync built into D3D." msgstr "" +msgctxt "IDS_NAVIGATE_TUNERSCAN" +msgid "Tuner scan" +msgstr "סריקת כוונן" + +msgctxt "IDS_SUBTITLES_ERROR" +msgid "Subtitles are not loaded or unsupported renderer." +msgstr "כתוביות לא נטענו או מציג וידאו לא נתמך." + +msgctxt "IDC_CACHESHADERS" +msgid "Stores compiled shaders in local AppData to speed up load time." +msgstr "" + msgctxt "IDS_SRC_VTS" msgid "Open VTS_xx_0.ifo to load VTS_xx_x.vob files in one piece" msgstr "פתח VTS_xx_0.ifo בכדי לטעון קבצי VTS_xx_x.vob כחתיכה אחת" @@ -889,7 +897,7 @@ msgctxt "ID_VOLUME_MUTE" msgid "Mute" msgstr "השתק" -msgctxt "ID_VOLUME_MUTE_ON" +msgctxt "ID_VOLUME_MUTE_OFF" msgid "Unmute" msgstr "ביטול השתקה" @@ -954,11 +962,11 @@ msgid "&Organize Favorites..." msgstr "ארגן מועדפים..." msgctxt "IDS_PLAYLIST_SHUFFLE" -msgid "Shuffle" +msgid "Sh&uffle" msgstr "ערבוב" msgctxt "IDS_PLAYLIST_SHOWFOLDER" -msgid "Open file location" +msgid "Ope&n file location" msgstr "פתח מיקום קובץ" msgctxt "IDS_CONTROLS_CLOSING" @@ -1042,7 +1050,7 @@ msgid "Zoom To Ultra-Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f" msgstr "זום למסך אולטרה-רחב,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f" msgctxt "IDS_PLAYLIST_HIDEFS" -msgid "Hide on Fullscreen" +msgid "&Hide on Fullscreen" msgstr "הסתר במסך מלא" msgctxt "IDS_CONTROLS_STOPPED" @@ -1230,7 +1238,7 @@ msgid "+%d%%" msgstr "+%d%%" msgctxt "IDS_PLAYLIST_ADDFOLDER" -msgid "Add containing folder" +msgid "Add containing &folder" msgstr "הוסף תיקיה מכילה" msgctxt "IDS_HW_INDICATOR" @@ -1337,6 +1345,82 @@ msgctxt "IDS_HOTKEY_NOT_DEFINED" msgid "<not defined>" msgstr "" +msgctxt "IDS_NAVIGATION_WATCH" +msgid "Watch" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_NAVIGATION_MOVE_UP" +msgid "Move Up" +msgstr "הזז למעלה" + +msgctxt "IDS_NAVIGATION_MOVE_DOWN" +msgid "Move Down" +msgstr "הזז למטה" + +msgctxt "IDS_NAVIGATION_SORT" +msgid "Sort by LCN" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_NAVIGATION_REMOVE_ALL" +msgid "Remove all" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_REMOVE_CHANNELS_QUESTION" +msgid "Are you sure you want to remove all channels from the list?" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_MEDIAINFO_NO_INFO_AVAILABLE" +msgid "No information available" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_MEDIAINFO_ANALYSIS_IN_PROGRESS" +msgid "Please wait, analysis in progress..." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_ASPECT_RATIO_FMT" +msgid "AR %d:%d" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_LOGGER" +msgid "Enables logging to file (requires restart)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_TIMER_REMAINING_TIME" +msgid "Remaining time" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_TIMER_HIGH_PRECISION" +msgid "High precision" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_REWIND" +msgid "After Playback: Rewind current file" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE" +msgid "After Playback: Close" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_FRAME_INIT_FAILED" +msgid "MPC-HC encountered a problem during initialization. With your help we might be able to fix the issue.\n\nDo you want to report it?" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_TIME_SHIFT_TOOLTIP" +msgid "Enter a positive value if the audio is early, a negative value if it is late." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" +msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" +msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_INTERNAL" +msgid "Internal Subtitle Renderer" +msgstr "" + msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" msgstr "פתח התקן" @@ -1357,13 +1441,13 @@ msgctxt "IDS_OSD_IMAGE_SAVED" msgid "Image saved successfully" msgstr "תמונה נשמרה בהצלחה" -msgctxt "IDS_AG_LOAD_SUBTITLE" -msgid "Load Subtitle" -msgstr "טען כתוביות" +msgctxt "IDS_AG_LOAD_SUBTITLES" +msgid "Load Subtitles..." +msgstr "" -msgctxt "IDS_AG_SAVE_SUBTITLE" -msgid "Save Subtitle" -msgstr "שמור כתוביות" +msgctxt "IDS_AG_SAVE_SUBTITLES" +msgid "Save Subtitles..." +msgstr "" msgctxt "IDS_AG_PROPERTIES" msgid "Properties" @@ -1386,11 +1470,11 @@ msgid "Stop" msgstr "עצור" msgctxt "IDS_AG_FRAMESTEP" -msgid "Framestep" +msgid "Frame-step" msgstr "התקדם בפריים" msgctxt "IDS_MPLAYERC_16" -msgid "Framestep back" +msgid "Frame-step back" msgstr "חזור פריים אחורה" msgctxt "IDS_AG_GO_TO" @@ -1490,8 +1574,8 @@ msgid "Thumbnails saved successfully" msgstr "תמונות ממוזערות נשמרו בהצלחה" msgctxt "IDS_MENU_VIDEO_STREAM" -msgid "&Video Stream" -msgstr "זרם וידאו" +msgid "Vide&o Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_MENU_VIDEO_ANGLE" msgid "Video Ang&le" @@ -1538,11 +1622,11 @@ msgid "Reset Rate" msgstr "אפס מהירות" msgctxt "IDS_MPLAYERC_21" -msgid "Audio Delay +10ms" +msgid "Audio Delay +10 ms" msgstr "שיהוי שמע +10מילי-שניות" msgctxt "IDS_MPLAYERC_22" -msgid "Audio Delay -10ms" +msgid "Audio Delay -10 ms" msgstr "שיהוי שמע -10מילי-שניות" msgctxt "IDS_MPLAYERC_23" @@ -1613,14 +1697,54 @@ msgctxt "IDS_MPLAYERC_103" msgid "Shift Subtitle Right" msgstr "הזז כתוביות ימינה" -msgctxt "IDS_AG_DISPLAY_STATS" -msgid "Display Stats" -msgstr "הצג סטטיסטיקה" - msgctxt "IDS_AG_SEEKSET" msgid "Jump to Beginning" msgstr "קפוץ להתחלה" +msgctxt "IDS_OSD_SHOW_FILENAME" +msgid "OSD: Show File Name" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PLAY_DVD" +msgid "Play DVD" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PLAY_BD" +msgid "Play BD" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_OSD_DISPLAY_RENDERER_STATS" +msgid "OSD: Display Renderer Statistics" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_OSD_RESET_RENDERER_STATS" +msgid "OSD: Reset Renderer Statistics" +msgstr "" + +msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC" +msgid "Subtitles::Misc" +msgstr "כתוביות::שונות" + +msgctxt "IDS_VIEW_BORDERLESS" +msgid "Hide &borders" +msgstr "הסתר מסגרת" + +msgctxt "IDS_VIEW_FRAMEONLY" +msgid "Fra&me Only" +msgstr "פריים בלבד" + +msgctxt "IDS_VIEW_CAPTIONMENU" +msgid "Sho&w Caption&&Menu" +msgstr "הצג כותרת ותפריט" + +msgctxt "IDS_VIEW_HIDEMENU" +msgid "Hide &Menu" +msgstr "הסתר תפריט" + +msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED" +msgid "Advanced" +msgstr "" + msgctxt "IDS_AG_VIEW_MINIMAL" msgid "View Minimal" msgstr "הצגה מינימלית" @@ -1686,8 +1810,8 @@ msgid "PnS Dec Height" msgstr "PnS הקטן גובה" msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_DOWNLOADING" -msgid "Downloading subtitle(s), please wait." -msgstr "מוריד כתוביות, אנא המתן." +msgid "Downloading [%s] \"%s\"" +msgstr "" msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_PARSING" msgid "Parsing list..." @@ -1698,8 +1822,8 @@ msgid "No subtitles found." msgstr "לא נמצאו כתוביות." msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_SUBS_AVAIL" -msgid " %d subtitle(s) available." -msgstr " %d כתוביות זמינות." +msgid "%d subtitle(s) available." +msgstr "%d כתוביות זמינות." msgctxt "IDS_UPDATE_CONFIG_AUTO_CHECK" msgid "Do you want to check periodically for MPC-HC updates?\n\nThis feature can be disabled later from the Miscellaneous options page." @@ -1854,12 +1978,12 @@ msgid "Boss key" msgstr "מקש בוס" msgctxt "IDS_MPLAYERC_77" -msgid "Player Menu (short)" -msgstr "תפריט נגן (קצר)" +msgid "Player Menu" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_78" -msgid "Player Menu (long)" -msgstr "תפריט נגן (ארוך)" +msgid "Player Menu (full)" +msgstr "" msgctxt "IDS_AG_FILTERS_MENU" msgid "Filters Menu" @@ -1870,20 +1994,20 @@ msgid "Options" msgstr "הגדרות" msgctxt "IDS_AG_NEXT_AUDIO" -msgid "Next Audio" -msgstr "זרם השמע הבא" +msgid "Next Audio Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_AG_PREV_AUDIO" -msgid "Prev Audio" -msgstr "זרם השמע הקודם" +msgid "Prev Audio Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_AG_NEXT_SUBTITLE" -msgid "Next Subtitle" -msgstr "הכתוביות הבאות" +msgid "Next Subtitle Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_AG_PREV_SUBTITLE" -msgid "Prev Subtitle" -msgstr "הכתוביות הקודמות" +msgid "Prev Subtitle Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_85" msgid "On/Off Subtitle" @@ -1893,22 +2017,6 @@ msgctxt "IDS_MPLAYERC_86" msgid "Reload Subtitles" msgstr "טען מחדש כתוביות" -msgctxt "IDS_MPLAYERC_87" -msgid "Next Audio (OGM)" -msgstr "זרם שמע הבא (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_88" -msgid "Prev Audio (OGM)" -msgstr "זרם שמע הקודם (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_89" -msgid "Next Subtitle (OGM)" -msgstr "הכתוביות הבאות (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_90" -msgid "Prev Subtitle (OGM)" -msgstr "הכתוביות הקודמות (OGM)" - msgctxt "IDS_MPLAYERC_91" msgid "Next Angle (DVD)" msgstr "הזווית הבאה (די.וי.די)" @@ -1918,28 +2026,28 @@ msgid "Prev Angle (DVD)" msgstr "הזווית הקודמת (די.וי.די)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_93" -msgid "Next Audio (DVD)" -msgstr "זרם השמע הבא (די.וי.די)" +msgid "Next Audio Track (DVD)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_94" -msgid "Prev Audio (DVD)" -msgstr "זרם השמע הקודם (די.וי.די)" +msgid "Prev Audio Track (DVD)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_95" -msgid "Next Subtitle (DVD)" -msgstr "הכתוביות הבאות (די.וי.די)" +msgid "Next Subtitle Track (DVD)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_96" -msgid "Prev Subtitle (DVD)" -msgstr "הכתוביות הקודמות (די.וי.די)" +msgid "Prev Subtitle Track (DVD)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_97" msgid "On/Off Subtitle (DVD)" msgstr "הפעל/כבה כתוביות (די.וי.די)" -msgctxt "IDS_MPLAYERC_98" -msgid "Remaining Time" -msgstr "זמן שנותר" +msgctxt "IDS_OSD_DISPLAY_CURRENT_TIME" +msgid "OSD: Display Current Time" +msgstr "" msgctxt "IDS_PPAGEWEBSERVER_0" msgid "Select the directory" @@ -1965,11 +2073,11 @@ msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTION" msgid "Encrypted" msgstr "מוצפן" -msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTED" +msgctxt "IDS_YES" msgid "Yes" msgstr "כן" -msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_NOT_ENCRYPTED" +msgctxt "IDS_NO" msgid "No" msgstr "לא" @@ -2026,11 +2134,11 @@ msgid "Volume: %02lu/%02lu, Title: %02lu/%02lu, Chapter: %02lu/%02lu" msgstr "עצמת שמע: %02lu/%02lu, כותרת: %02lu/%02lu, פרק: %02lu/%02lu" msgctxt "IDS_MAINFRM_10" -msgid "Angle: %02lu/%02lu, %lux%lu %luHz %lu:%lu" +msgid "Angle: %02lu/%02lu, %lux%lu %lu Hz %lu:%lu" msgstr "זווית: %02lu/%02lu, %lux%lu %luהרץ %lu:%lu" msgctxt "IDS_MAINFRM_11" -msgid "%s, %s %uHz %dbits %d %s" +msgid "%s, %s %u Hz %d bits %d %s" msgstr "%s, %s %uהרץ %dביטים %d %s" msgctxt "IDS_ADD_TO_PLAYLIST" @@ -2121,14 +2229,6 @@ msgctxt "IDS_THUMB_IMAGE_WIDTH" msgid "Image width" msgstr "רוחב תמונה" -msgctxt "IDS_PPSDB_URLCORRECT" -msgid "The URL appears to be correct!" -msgstr "כתובת ה-URL נראית תקינה!" - -msgctxt "IDS_PPSDB_PROTOCOLERR" -msgid "Protocol version mismatch, please upgrade your player or choose a different address!" -msgstr "גרסה פרוטוקול לא תואמת, אנא שדרג את הנגן שלך או בחר כתובת אחרת!" - msgctxt "IDS_AG_ASPECT_RATIO" msgid "Aspect Ratio" msgstr "יחס גובה-רוחב" @@ -2138,19 +2238,19 @@ msgid ", Total: %ld, Dropped: %ld" msgstr ", סף הכל: %ld, הושמש: %ld" msgctxt "IDS_MAINFRM_38" -msgid ", Size: %I64dKB" +msgid ", Size: %I64d KB" msgstr ", גודל: %I64dKB" msgctxt "IDS_MAINFRM_39" -msgid ", Size: %I64dMB" +msgid ", Size: %I64d MB" msgstr ", גודל: %I64dMB" msgctxt "IDS_MAINFRM_40" -msgid ", Free: %I64dKB" +msgid ", Free: %I64d KB" msgstr ", ריק: %I64dKB" msgctxt "IDS_MAINFRM_41" -msgid ", Free: %I64dMB" +msgid ", Free: %I64d MB" msgstr ", ריק: %I64dMB" msgctxt "IDS_MAINFRM_42" @@ -2222,7 +2322,7 @@ msgid "The thumbnails would be too small, impossible to create the file.\n\nTry msgstr "" msgctxt "IDS_CANNOT_LOAD_SUB" -msgid "To load subtitles you have to change the video renderer type and reopen the file.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR or Haali\n- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow\n- QuickTime: DX7 or DX9 renderer for QuickTime\n- ShockWave: n/a" +msgid "To load subtitles you have to change the video renderer type and reopen the file.\n- DirectShow: VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR or Haali\n- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow\n- QuickTime: DX7 or DX9 renderer for QuickTime\n- ShockWave: n/a" msgstr "" msgctxt "IDS_SUBTITLE_FILES_FILTER" @@ -2234,11 +2334,11 @@ msgid "Aspect Ratio: %ld:%ld" msgstr "יחס גובה-רוחב: %ld:%ld" msgctxt "IDS_MAINFRM_69" -msgid "Aspect Ratio: Default" -msgstr "יחס גובה-רוחב: ברירת מחדל" +msgid "Aspect Ratio: Default (DAR)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MAINFRM_70" -msgid "Audio Delay: %I64dms" +msgid "Audio delay: %I64d ms" msgstr "שיהוי שמע: %I64dms" msgctxt "IDS_AG_CHAPTER" @@ -2250,8 +2350,8 @@ msgid "Out of memory" msgstr "אזל כל הזיכרון" msgctxt "IDS_MAINFRM_77" -msgid "Error: Flash player for IE is required" -msgstr "Error: Flash for IE is required" +msgid "Error: Adobe Flash Player for Internet Explorer is required" +msgstr "Error: Flash for Internet Explorer is required" msgctxt "IDS_MAINFRM_78" msgid "QuickTime not yet supported for X64 (apple library not available)" @@ -2273,10 +2373,6 @@ msgctxt "IDS_MAINFRM_83" msgid "Failed to render the file" msgstr "הגשת הקובץ נכשלה" -msgctxt "IDS_PPSDB_BADURL" -msgid "Bad URL, could not locate subtitle database there!" -msgstr "כתובת URL לא תקינה, לא מצליח למצוא מסד נתונים של כתוביות שם!" - msgctxt "IDS_AG_CHAPTER2" msgid "Chapter: " msgstr "פרק: " @@ -2297,14 +2393,6 @@ msgctxt "IDS_FULLSCREENMONITOR_CURRENT" msgid "Current" msgstr "נוכחי" -msgctxt "IDS_MPC_CRASH" -msgid "MPC-HC terminated unexpectedly. To help us fix this problem, please send this file \"%s\" to our bug tracker.\n\nDo you want to open the folder containing the minidump file and visit the bug tracker now?" -msgstr "" - -msgctxt "IDS_MPC_MINIDUMP_FAIL" -msgid "Failed to create dump file to \"%s\" (error %u)" -msgstr "לא מצליח ליצור קובץ הטלה ב-'%s' (שגיאה %u)" - msgctxt "IDS_MAINFRM_DIR_TITLE" msgid "Select Directory" msgstr "בחר תיקיה" @@ -2322,7 +2410,7 @@ msgid "Toggle Caption&Menu" msgstr "הצג/הסתר כותרת ותפריט" msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_SEEKER" -msgid "Toggle Seeker" +msgid "Toggle Seek Bar" msgstr "הפעל/כבה פס קפיצה" msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_CONTROLS" @@ -2478,8 +2566,8 @@ msgid "Volume boost Max" msgstr "המרצת עוצמת שמע מקסימלית" msgctxt "IDS_USAGE" -msgid "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" -msgstr "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tfile contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tstart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playing\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched.\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet fixed window size\n/monitor N\tStart on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" +msgid "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]" +msgstr "" msgctxt "IDS_UNKNOWN_SWITCH" msgid "Unrecognized switch(es) found in command line string: \n\n" @@ -2565,14 +2653,6 @@ msgctxt "IDS_ENABLE_ALL_FILTERS" msgid "&Enable all filters" msgstr "הפעל את כל הפילטרים" -msgctxt "IDS_NAVIGATE_TUNERSCAN" -msgid "Tuner scan" -msgstr "סריקת כוונן" - -msgctxt "IDS_SUBTITLES_ERROR" -msgid "Subtitles are not loaded or unsupported renderer." -msgstr "כתוביות לא נטענו או מציג וידאו לא נתמך." - msgctxt "IDS_LOGO_AUTHOR" msgid "Author unknown. Contact us if you made this logo!" msgstr "יוצר לא ידוע. צור קשר אם אתה הוא שיצר את הלוגו!" @@ -2661,40 +2741,12 @@ msgctxt "IDS_TOP_BACK_RIGHT" msgid "Top Back Right" msgstr "אחורי ימני למעלה" -msgctxt "IDS_AG_RESET_STATS" -msgid "Reset Display Stats" -msgstr "איפוס סטטיסטיקות תצוגה" - -msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC" -msgid "Subtitles::Misc" -msgstr "כתוביות::שונות" - -msgctxt "IDS_VIEW_BORDERLESS" -msgid "Hide &borders" -msgstr "הסתר מסגרת" - -msgctxt "IDS_VIEW_FRAMEONLY" -msgid "Frame Only" -msgstr "פריים בלבד" - -msgctxt "IDS_VIEW_CAPTIONMENU" -msgid "Sho&w Caption&&Menu" -msgstr "הצג כותרת ותפריט" - -msgctxt "IDS_VIEW_HIDEMENU" -msgid "Hide &Menu" -msgstr "הסתר תפריט" - -msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED" -msgid "Advanced" -msgstr "" - msgctxt "IDS_TIME_TOOLTIP_ABOVE" -msgid "Above seekbar" +msgid "Above seek bar" msgstr "מעל פס הקפיצה" msgctxt "IDS_TIME_TOOLTIP_BELOW" -msgid "Below seekbar" +msgid "Below seek bar" msgstr "מתחת פס הקפיצה" msgctxt "IDS_VIDEO_STREAM" @@ -2862,8 +2914,8 @@ msgid "Other Audio" msgstr "שמע אחר" msgctxt "IDS_MFMT_AC3" -msgid "AC-3/DTS" -msgstr "AC-3/DTS" +msgid "AC-3" +msgstr "" msgctxt "IDS_MFMT_AIFF" msgid "AIFF" @@ -2873,6 +2925,26 @@ msgctxt "IDS_MFMT_ALAC" msgid "Apple Lossless" msgstr "Apple Lossless" +msgctxt "IDS_MFMT_WAV" +msgid "WAV" +msgstr "WAV" + +msgctxt "IDS_MFMT_WMA" +msgid "Windows Media Audio" +msgstr "שמע Windows Media" + +msgctxt "IDS_MFMT_WV" +msgid "WavPack" +msgstr "WavPack" + +msgctxt "IDS_MFMT_OPUS" +msgid "Opus Audio Codec" +msgstr "Opus Audio Codec" + +msgctxt "IDS_MFMT_DTS" +msgid "DTS/DTS-HD" +msgstr "" + msgctxt "IDS_MFMT_AMR" msgid "AMR" msgstr "AMR" @@ -2937,22 +3009,6 @@ msgctxt "IDS_MFMT_TTA" msgid "True Audio" msgstr "True Audio" -msgctxt "IDS_MFMT_WAV" -msgid "WAV" -msgstr "WAV" - -msgctxt "IDS_MFMT_WMA" -msgid "Windows Media Audio" -msgstr "שמע Windows Media" - -msgctxt "IDS_MFMT_WV" -msgid "WavPack" -msgstr "WavPack" - -msgctxt "IDS_MFMT_OPUS" -msgid "Opus Audio Codec" -msgstr "Opus Audio Codec" - msgctxt "IDS_MFMT_PLS" msgid "Playlist" msgstr "רשימת ניגון" @@ -2977,18 +3033,6 @@ msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO" msgid "Aspect Ratio" msgstr "יחס גובה-רוחב" -msgctxt "IDS_ARS_WASAPI_MODE" -msgid "Use WASAPI (restart playback)" -msgstr "השתמש ב-WASAPI (הפעל ניגון מחדש)" - -msgctxt "IDS_ARS_MUTE_FAST_FORWARD" -msgid "Mute on fast forward" -msgstr "השתקה בקפיצה מהירה קדימה" - -msgctxt "IDS_ARS_SOUND_DEVICE" -msgid "Sound Device:" -msgstr "התקן שמע:" - msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_ON" msgid "VSync: On" msgstr "סנכרון אנכי: מופעל" @@ -3277,6 +3321,10 @@ msgctxt "IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_OFF" msgid "Regain volume: Off" msgstr "הגעה מחדש לעצמת קול: כבויה" +msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_BYTES" +msgid "bytes" +msgstr "" + msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_K" msgid "KB" msgstr "KB" @@ -3334,7 +3382,7 @@ msgid "Error parsing the entered frame rate!" msgstr "שגיאה בפענוח קצב הפריימים שהוזן!" msgctxt "IDS_FRAME_STEP_ERROR_RENDERER" -msgid "Cannot frame step, try a different video renderer." +msgid "Cannot frame-step, try a different video renderer." msgstr "" msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_REAL" @@ -3353,10 +3401,6 @@ msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_OVERLAY" msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work with the Overlay Mixer video renderer.\nChange the video renderer in MPC's output options and reopen the file." msgstr "" -msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_CONNECT_ERROR" -msgid "Cannot connect to the online subtitles database." -msgstr "" - msgctxt "IDS_MB_SHOW_EDL_EDITOR" msgid "Do you want to activate the EDL editor?" msgstr "האם ברצונך להפעיל את עורך ה-EDL?" @@ -3425,7 +3469,7 @@ msgctxt "IDS_WEBSERVER_ERROR_TEST" msgid "You need to apply the new settings before testing them." msgstr "אתה צריך להחיל את ההגדרות החדשות לפני שאתה מנסה אותן." -msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE" +msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_EXIT" msgid "After Playback: Exit" msgstr "לאחר הניגון: יציאה" @@ -3453,6 +3497,14 @@ msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_MONITOROFF" msgid "After Playback: Turn off the monitor" msgstr "" +msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_PLAYNEXT" +msgid "After Playback: Play next file in the folder" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_DONOTHING" +msgid "After Playback: Do nothing" +msgstr "" + msgctxt "IDS_OSD_BRIGHTNESS" msgid "Brightness: %s" msgstr "בהירות: %s" @@ -3533,3 +3585,387 @@ msgctxt "IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION" msgid "Settings" msgstr "הגדרות" +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_VS_FILTER" +msgid "VSFilter / DirectVobSub" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_XY_SUB_FILTER" +msgid "XySubFilter" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_ASS_FILTER" +msgid "AssFilter" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_PROVIDER_COL" +msgid "Provider" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_HI_COL" +msgid "Hearing Impaired" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_DOWNLOADS_COL" +msgid "Downloads" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_SCORE_COL" +msgid "Score" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_FAILED" +msgid "Online subtitles search failed." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_ABORTED" +msgid "Online subtitles search aborted." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_FOUND" +msgid "Online subtitles search completed, %d subtitles found." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_NOTFOUND" +msgid "Online subtitles search completed, no subtitles found." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_TITLE" +msgid "Download subtitles" +msgstr "הורד כתוביות" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_SEARCHING" +msgid "Searching for subtitles online, please wait..." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_ABORTING" +msgid "Online subtitles search aborting..." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_USERNAME_COL" +msgid "Username" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_COL" +msgid "Status" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_READY" +msgid "Ready..." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_NOTIMPLEMENTED" +msgid "Not implemented." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_UPLOADING" +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_UPLOADED" +msgid "Subtitles uploaded successfully." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_FAILED" +msgid "Subtitles upload failed." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_ABORTED" +msgid "Subtitles upload aborted." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_ALREADYEXISTS" +msgid "Subtitles already exist." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_UPLOADING" +msgid "Uploading subtitles, please wait..." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_UPLOADED" +msgid "Upload finished." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_ABORTED" +msgid "Upload aborted." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_FAILED" +msgid "Upload failed." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBMENU_DOWNLOAD" +msgid "Download && Open" +msgstr "הורד ופתח" + +msgctxt "IDS_SUBMENU_SETUP" +msgid "Setup" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBMENU_RESET" +msgid "Reset" +msgstr "אפס" + +msgctxt "IDS_SUBMENU_MOVEUP" +msgid "Move Up" +msgstr "הזז למעלה" + +msgctxt "IDS_SUBMENU_MOVEDOWN" +msgid "Move Down" +msgstr "הזז למטה" + +msgctxt "IDS_SUBMENU_OPENURL" +msgid "Open URL" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBPP_DLG_LANGUAGES_COL" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBPP_DLG_LANGUAGES_ERROR" +msgid "ERROR: Internet connection could not be established." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUB_CREDENTIALS_TITLE" +msgid "Enter website credentials" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUB_CREDENTIALS_MSG" +msgid "Enter your credentials to connect to: " +msgstr "" + +msgctxt "IDS_ASPECT_RATIO_SAR" +msgid "Aspect Ratio: Assume square pixels (SAR)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_DOWNLOADED" +msgid "Downloaded [%s] \"%s\"" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_TITLE" +msgid "Upload subtitles" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_CONFIRM" +msgid "Are you sure you want to upload the subtitle file \"%s\"?" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBPP_DLG_FETCHING_LANGUAGES" +msgid "Fetching supported languages..." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUB_CREDENTIALS_ERROR" +msgid "Failed to log in on \"%S\" with username \"%S\".\n\nPlease enter the correct username and password or reset the credentials to log in as anonymous user." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUB_AUTODL_IGNORE_TOOLTIP" +msgid "Automatic search and download will be disabled for all media files whose path contains any of the patterns entered here.\nFor example, type: \"private dir\\videos|work\\\"." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_PATHNAME" +msgid "\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded\n\t\t(wildcards allowed, \"-\" denotes standard input)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_DUB" +msgid "/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_DUBDELAY" +msgid "/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms\n\t\t(if the file contains \"...DELAY XXms...\")" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_D3DFS" +msgid "/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_SUB" +msgid "/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_FILTER" +msgid "/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link library (wildcards allowed)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_DVD" +msgid "/dvd\t\tRun in DVD mode, \"pathname\" means the DVD folder (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_DVDPOS_TC" +msgid "/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_DVDPOS_TIME" +msgid "/dvdpos T#P\tStart playback at title T, position P (hh:mm:ss)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_CD" +msgid "/cd\t\tLoad all the tracks of an Audio CD or (S)VCD,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_DEVICE" +msgid "/device\t\tOpen the default video device" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_OPEN" +msgid "/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_PLAY" +msgid "/play\t\tStart playing the file as soon the player is launched" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_CLOSE" +msgid "/close\t\tClose the player after playback (only works when used with /play)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_SHUTDOWN" +msgid "/shutdown\tShutdown the operating system after playback" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_STANDBY" +msgid "/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_HIBERNATE" +msgid "/hibernate\tHibernate operating system after playback" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_LOGOFF" +msgid "/logoff\t\tLog off after playback" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_LOCK" +msgid "/lock\t\tLock workstation after playback" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_MONITOROFF" +msgid "/monitoroff\tTurn off the monitor after playback" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_PLAYNEXT" +msgid "/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_FULLSCREEN" +msgid "/fullscreen\tStart in fullscreen mode" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_MINIMIZED" +msgid "/minimized\tStart in minimized mode" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_NEW" +msgid "/new\t\tUse a new instance of the player" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_ADD" +msgid "/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined with /open and /play" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_RANDOMIZE" +msgid "/randomize\tRandomize the playlist" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_REGVID" +msgid "/regvid\t\tCreate file associations for video files" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_REGAUD" +msgid "/regaud\t\tCreate file associations for audio files" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_REGPL" +msgid "/regpl\t\tCreate file associations for playlist files" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_REGALL" +msgid "/regall\t\tCreate file associations for all supported file types" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_UNREGALL" +msgid "/unregall\t\tRemove all file associations" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_START" +msgid "/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_STARTPOS" +msgid "/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_FIXEDSIZE" +msgid "/fixedsize w,h\tSet a fixed window size" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_MONITOR" +msgid "/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_AUDIORENDERER" +msgid "/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1 (see \"Output\" settings)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_SHADERPRESET" +msgid "/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_PNS" +msgid "/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_ICONASSOC" +msgid "/iconsassoc\tReassociate format icons" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_NOFOCUS" +msgid "/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_WEBPORT" +msgid "/webport N\tStart web interface on specified port" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_DEBUG" +msgid "/debug\t\tShow debug information in OSD" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_NOCRASHREPORTER" +msgid "/nocrashreporter\tDisable the crash reporter" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_SLAVE" +msgid "/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_HWGPU" +msgid "/hwgpu \"index\"\tSet the index of the GPU used for hardware decoding.\n\t\tOnly available for CUVID and DXVA2 (copy-back)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_RESET" +msgid "/reset\t\tRestore default settings" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_CMD_HELP" +msgid "/help /h /?\tShow help about command line switches" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_SCORE" +msgid "Threshold value for subtitles score which are going to be automatically downloaded. Higher values means that more accurately matched subtitles will be loaded, lower values could result in incorrect subtitles being loaded, but there is no one perfect value. Pick one that works best for you." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_AUDIO_DELAY" +msgid "Audio Delay (ms)" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_DEFAULTTOOLBARSIZE" +msgid "Size in pixels of the default toolbar." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_USE_LEGACY_TOOLBAR" +msgid "Use legacy toolbar instead of new vectorized one." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBMENU_COPYURL" +msgid "Copy URL" +msgstr "" + |