diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po')
| -rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po | 182 |
1 files changed, 87 insertions, 95 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po index 79c202fdd..88e87a775 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.he.strings.po @@ -326,11 +326,11 @@ msgid "On/Off" msgstr "פועל/כבוי" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_FROM_FPS" -msgid "From FPS" +msgid "From (FPS)" msgstr "מפריימים בשנייה" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_TO_FPS" -msgid "To FPS" +msgid "To (FPS)" msgstr "לפריימים בשנייה" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_DISPLAY_MODE" @@ -465,6 +465,34 @@ msgctxt "IDD_PPAGESHADERS" msgid "Playback::Shaders" msgstr "ניגון::Shaders" +msgctxt "IDD_FILEPROPRES" +msgid "Resources" +msgstr "משאבים" + +msgctxt "IDD_PPAGEMISC" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "שונות" + +msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO" +msgid "MediaInfo" +msgstr "מידע-מדיה" + +msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE" +msgid "Playback::Capture" +msgstr "ניגון::לכידה" + +msgctxt "IDD_PPAGESYNC" +msgid "Playback::Sync Renderer Settings" +msgstr "ניגון::Sync Renderer Settings" + +msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN" +msgid "Playback::Fullscreen" +msgstr "ניגון::מסך מלא" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER" +msgid "Internal Filters::Audio Renderer" +msgstr "" + msgctxt "IDS_AUDIOSWITCHER" msgid "Audio Switcher" msgstr "מחליף זרמי השמע" @@ -557,30 +585,6 @@ msgctxt "IDD_PPAGESUBDB" msgid "Subtitles::Database" msgstr "כתוביות::מסד נתונים" -msgctxt "IDD_FILEPROPRES" -msgid "Resources" -msgstr "משאבים" - -msgctxt "IDD_PPAGEMISC" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "שונות" - -msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO" -msgid "MediaInfo" -msgstr "מידע-מדיה" - -msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE" -msgid "Playback::Capture" -msgstr "ניגון::לכידה" - -msgctxt "IDD_PPAGESYNC" -msgid "Playback::Sync Renderer Settings" -msgstr "ניגון::Sync Renderer Settings" - -msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN" -msgid "Playback::Fullscreen" -msgstr "ניגון::מסך מלא" - msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS" msgid "Details" msgstr "פרטים" @@ -673,22 +677,10 @@ msgctxt "IDC_REGULARSURF" msgid "Video surface will be allocated as a regular offscreen surface." msgstr "משטח הוידאו יוקצה כמשטח רגיל מחוץ למסך." -msgctxt "IDC_AUDRND_COMBO" -msgid "MPC Audio Renderer is broken, do not use." -msgstr "" - msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC" msgid "Sync Renderer" msgstr "מציג מסונכרן" -msgctxt "IDS_MPC_BUG_REPORT_TITLE" -msgid "MPC-HC - Reporting a bug" -msgstr "MPC-HC - דיווח על באג" - -msgctxt "IDS_MPC_BUG_REPORT" -msgid "MPC-HC just crashed but this build was compiled without debug information.\nIf you want to report this bug, you should first try an official build.\n\nDo you want to visit the download page now?" -msgstr "" - msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_OFFSCREEN" msgid "Regular offscreen plain surface" msgstr "" @@ -741,9 +733,9 @@ msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_NULL_UNCOMP" msgid "Null (uncompressed)" msgstr "ריק (לא מכווץ)" -msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_MPC_HC_REND" -msgid "MPC-HC Audio Renderer" -msgstr "מוסר האודיו של MPC-HC" +msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_INTERNAL_REND" +msgid "Internal Audio Renderer" +msgstr "" msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_NAME" msgid "Name" @@ -1393,6 +1385,26 @@ msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE" msgid "After Playback: Close" msgstr "" +msgctxt "IDS_FRAME_INIT_FAILED" +msgid "MPC-HC encountered a problem during initialization. With your help we might be able to fix the issue.\n\nDo you want to report it?" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_TIME_SHIFT_TOOLTIP" +msgid "Enter a positive value if the audio is early, a negative value if it is late." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" +msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." +msgstr "" + +msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" +msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_INTERNAL" +msgid "Internal Subtitle Renderer" +msgstr "" + msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" msgstr "פתח התקן" @@ -1677,6 +1689,14 @@ msgctxt "IDS_OSD_SHOW_FILENAME" msgid "OSD: Show File Name" msgstr "" +msgctxt "IDS_PLAY_DVD" +msgid "Play DVD" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_PLAY_BD" +msgid "Play BD" +msgstr "" + msgctxt "IDS_OSD_DISPLAY_RENDERER_STATS" msgid "OSD: Display Renderer Statistics" msgstr "" @@ -1958,20 +1978,20 @@ msgid "Options" msgstr "הגדרות" msgctxt "IDS_AG_NEXT_AUDIO" -msgid "Next Audio" -msgstr "זרם השמע הבא" +msgid "Next Audio Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_AG_PREV_AUDIO" -msgid "Prev Audio" -msgstr "זרם השמע הקודם" +msgid "Prev Audio Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_AG_NEXT_SUBTITLE" -msgid "Next Subtitle" -msgstr "הכתוביות הבאות" +msgid "Next Subtitle Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_AG_PREV_SUBTITLE" -msgid "Prev Subtitle" -msgstr "הכתוביות הקודמות" +msgid "Prev Subtitle Track" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_85" msgid "On/Off Subtitle" @@ -1981,22 +2001,6 @@ msgctxt "IDS_MPLAYERC_86" msgid "Reload Subtitles" msgstr "טען מחדש כתוביות" -msgctxt "IDS_MPLAYERC_87" -msgid "Next Audio (OGM)" -msgstr "זרם שמע הבא (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_88" -msgid "Prev Audio (OGM)" -msgstr "זרם שמע הקודם (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_89" -msgid "Next Subtitle (OGM)" -msgstr "הכתוביות הבאות (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_90" -msgid "Prev Subtitle (OGM)" -msgstr "הכתוביות הקודמות (OGM)" - msgctxt "IDS_MPLAYERC_91" msgid "Next Angle (DVD)" msgstr "הזווית הבאה (די.וי.די)" @@ -2006,20 +2010,20 @@ msgid "Prev Angle (DVD)" msgstr "הזווית הקודמת (די.וי.די)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_93" -msgid "Next Audio (DVD)" -msgstr "זרם השמע הבא (די.וי.די)" +msgid "Next Audio Track (DVD)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_94" -msgid "Prev Audio (DVD)" -msgstr "זרם השמע הקודם (די.וי.די)" +msgid "Prev Audio Track (DVD)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_95" -msgid "Next Subtitle (DVD)" -msgstr "הכתוביות הבאות (די.וי.די)" +msgid "Next Subtitle Track (DVD)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_96" -msgid "Prev Subtitle (DVD)" -msgstr "הכתוביות הקודמות (די.וי.די)" +msgid "Prev Subtitle Track (DVD)" +msgstr "" msgctxt "IDS_MPLAYERC_97" msgid "On/Off Subtitle (DVD)" @@ -2385,14 +2389,6 @@ msgctxt "IDS_FULLSCREENMONITOR_CURRENT" msgid "Current" msgstr "נוכחי" -msgctxt "IDS_MPC_CRASH" -msgid "MPC-HC terminated unexpectedly. To help us fix this problem, please send this file \"%s\" to our bug tracker.\n\nDo you want to open the folder containing the minidump file and visit the bug tracker now?" -msgstr "" - -msgctxt "IDS_MPC_MINIDUMP_FAIL" -msgid "Failed to create dump file to \"%s\" (error %u)" -msgstr "לא מצליח ליצור קובץ הטלה ב-'%s' (שגיאה %u)" - msgctxt "IDS_MAINFRM_DIR_TITLE" msgid "Select Directory" msgstr "בחר תיקיה" @@ -2566,8 +2562,8 @@ msgid "Volume boost Max" msgstr "המרצת עוצמת שמע מקסימלית" msgctxt "IDS_USAGE" -msgid "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" -msgstr "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tfile contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tstart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playing\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched.\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet fixed window size\n/monitor N\tStart on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" +msgid "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/hwgpu \"index\"\tSet the index of the GPU used for hardware decoding\n\t\tOnly available for CUVID and DXVA2 (copy-back)\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" +msgstr "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tfile contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tstart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playing\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched.\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet fixed window size\n/monitor N\tStart on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/hwgpu \"index\"\tSet the index of the GPU used for hardware decoding\n\t\tOnly available for CUVID and DXVA2 (copy-back)\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" msgctxt "IDS_UNKNOWN_SWITCH" msgid "Unrecognized switch(es) found in command line string: \n\n" @@ -3041,18 +3037,6 @@ msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO" msgid "Aspect Ratio" msgstr "יחס גובה-רוחב" -msgctxt "IDS_ARS_WASAPI_MODE" -msgid "Use WASAPI (restart playback)" -msgstr "השתמש ב-WASAPI (הפעל ניגון מחדש)" - -msgctxt "IDS_ARS_MUTE_FAST_FORWARD" -msgid "Mute on fast forward" -msgstr "השתקה בקפיצה מהירה קדימה" - -msgctxt "IDS_ARS_SOUND_DEVICE" -msgid "Sound Device:" -msgstr "התקן שמע:" - msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_ON" msgid "VSync: On" msgstr "סנכרון אנכי: מופעל" @@ -3609,3 +3593,11 @@ msgctxt "IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION" msgid "Settings" msgstr "הגדרות" +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_VS_FILTER" +msgid "VSFilter / DirectVobSub" +msgstr "" + +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_XY_SUB_FILTER" +msgid "XySubFilter" +msgstr "" + |