diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.de.strings.po')
| -rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.de.strings.po | 42 |
1 files changed, 20 insertions, 22 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.de.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.de.strings.po index 0bbdb6cf2..aa1b1e5bb 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.de.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.de.strings.po @@ -1,15 +1,17 @@ # MPC-HC - Strings extracted from string tables -# Copyright (C) 2002 - 2014 see Authors.txt +# Copyright (C) 2002 - 2017 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: # Gaugg_Markus, 2014 +# Gaugg_Markus, 2014 +# Luan <luanmail@gmx.net>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-17 15:23:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-27 11:57+0000\n" -"Last-Translator: Gaugg_Markus\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-20 20:29:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-30 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Luan <luanmail@gmx.net>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,39 +20,35 @@ msgstr "" msgctxt "Messages_WelcomeLabel2" msgid "This will install [name] on your computer.\n\nIt is recommended that you close all other applications before continuing." -msgstr "Dieses Programm installiert [name] auf Ihrem Computer.\n\nEs wird empfohlen, alle laufenden Programme zu beenden, bevor Sie mit der Installation fortfahren." +msgstr "Hiermit wird der [name] installiert. Bitte alle anderen Anwendungen schließen, bevor Sie mit der Installation fortfahren." msgctxt "Messages_WinVersionTooLowError" msgid "[name] requires Windows XP Service Pack 3 or newer to run." -msgstr "[name] benötigt Windows XP Service Pack 3 oder höher." +msgstr "Mindestvoraussetzung ist Windows XP mit Service Pack 3." msgctxt "CustomMessages_comp_mpciconlib" msgid "Icon Library" -msgstr "Dateisymbole für verknüpfte Mediendateien" +msgstr "Icon-Bibliothek" msgctxt "CustomMessages_comp_mpcresources" msgid "Translations" -msgstr "Sprachdateien (darunter Deutsch)" +msgstr "Übersetzungen (u.a. deutsch)" msgctxt "CustomMessages_msg_DeleteSettings" msgid "Do you also want to delete MPC-HC settings?\n\nIf you plan on installing MPC-HC again then you do not have to delete them." -msgstr "Wollen Sie auch die Programmeinstellungen löschen?\n\nWenn Sie den MPC-HC wieder installieren möchten, dann müssen Sie diese nicht unbedingt löschen." - -msgctxt "CustomMessages_msg_SetupIsRunningWarning" -msgid "MPC-HC setup is already running!" -msgstr "MPC-HC Setup wird bereits ausgeführt!" +msgstr "Bei Neuinstallation des MPC-HC können verbliebene Einstellungen problemlos übernommen werden.\n\nEinstellungen auch entfernen?" msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse" msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities." -msgstr "Dieses MPC-HC-Build benötigt einen Prozessor mit SSE-Unterstützung.\n\nIhr Prozessor besitzt nicht diese Eigenschaft." +msgstr "Die verwendete CPU muss SSE unterstützen." msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse2" msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE2 extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities." -msgstr "Dieses MPC-HC-Build benötigt einen Prozessor mit SSE2-Unterstützung.\n\nIhr Prozessor besitzt nicht diese Eigenschaft." +msgstr "Die verwendete CPU muss SSE2 unterstützen." msgctxt "CustomMessages_run_DownloadToolbarImages" msgid "Visit our Wiki page to download toolbar images" -msgstr "Toolbar-Bilder von der Wiki-Seite herunterladen" +msgstr "Wiki für Toolbar-Bilder öffnen" msgctxt "CustomMessages_tsk_AllUsers" msgid "For all users" @@ -58,19 +56,19 @@ msgstr "Für alle Benutzer" msgctxt "CustomMessages_tsk_CurrentUser" msgid "For the current user only" -msgstr "Nur für den aktuellen Benutzer" +msgstr "Für den aktuellen Benutzer" msgctxt "CustomMessages_tsk_Other" msgid "Other tasks:" -msgstr "Andere Aufgaben:" +msgstr "Weitere Aufgaben:" msgctxt "CustomMessages_tsk_ResetSettings" msgid "Reset settings" -msgstr "Programmeinstellungen zurücksetzen" +msgstr "Einstellungen zurücksetzen" msgctxt "CustomMessages_types_DefaultInstallation" msgid "Default installation" -msgstr "Standard Installation" +msgstr "Standard-Installation" msgctxt "CustomMessages_types_CustomInstallation" msgid "Custom installation" @@ -78,5 +76,5 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Installation" msgctxt "CustomMessages_ViewChangelog" msgid "View Changelog" -msgstr "Änderungsprotokoll zeigen" +msgstr "Changelog anzeigen" |