diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.menus.po')
| -rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.menus.po | 66 |
1 files changed, 37 insertions, 29 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.menus.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.menus.po index 1fa1bec58..5e3a97788 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.menus.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.menus.po @@ -1,13 +1,13 @@ # MPC-HC - Strings extracted from menus -# Copyright (C) 2002 - 2015 see Authors.txt +# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: -# ever_green, 2014 +# ever_green, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-25 18:58:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-28 10:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-22 20:53:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-28 13:50+0000\n" "Last-Translator: ever_green\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "表示(&V)" msgctxt "ID_VIEW_CAPTIONMENU" msgid "Caption&&Menu" -msgstr "タイトルとメニュー(&M)" +msgstr "タイトル バーとメニュー バー(&M)" msgctxt "ID_VIEW_SEEKER" msgid "See&k Bar" @@ -196,13 +196,17 @@ msgctxt "ID_VIEW_TEARING_TEST" msgid "&Tearing Test" msgstr "テアリング テスト(&T)" -msgctxt "ID_VIEW_DISPLAYSTATS" -msgid "&Display Stats" -msgstr "レンダラ統計情報(&D)" +msgctxt "ID_VIEW_DISPLAY_RENDERER_STATS" +msgid "&Display Statistics" +msgstr "統計情報を表示(&D)" -msgctxt "ID_VIEW_REMAINING_TIME" -msgid "&Remaining Time" -msgstr "残り時間(&R)" +msgctxt "ID_VIEW_OSD_DISPLAY_TIME" +msgid "Display Current T&ime" +msgstr "現在の再生時間を表示(&I)" + +msgctxt "ID_VIEW_OSD_SHOW_FILENAME" +msgid "Show &File Name" +msgstr "ファイル名を表示(&F)" msgctxt "POPUP" msgid "&Output Range" @@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "手前に表示(&T)" msgctxt "ID_ONTOP_DEFAULT" msgid "&Default" -msgstr "しない(&D)" +msgstr "標準(&D)" msgctxt "ID_ONTOP_ALWAYS" msgid "&Always" @@ -506,11 +510,11 @@ msgstr "常に(&A)" msgctxt "ID_ONTOP_WHILEPLAYING" msgid "While &Playing" -msgstr "再生中(&P)" +msgstr "再生時(&P)" msgctxt "ID_ONTOP_WHILEPLAYINGVIDEO" msgid "While Playing &Video" -msgstr "ビデオを再生中(&V)" +msgstr "ビデオの再生時(&V)" msgctxt "ID_VIEW_OPTIONS" msgid "&Options..." @@ -553,16 +557,16 @@ msgid "S&haders" msgstr "シェーダ(&H)" msgctxt "ID_AUDIOS" -msgid "&Audio" -msgstr "音声(&A)" +msgid "&Audio Track" +msgstr "音声トラック(&A)" msgctxt "ID_SUBTITLES" -msgid "Su&btitles" -msgstr "字幕(&B)" +msgid "Su&btitle Track" +msgstr "字幕トラック(&B)" msgctxt "ID_VIDEO_STREAMS" -msgid "&Video Stream" -msgstr "ビデオ ストリーム(&V)" +msgid "&Video Track" +msgstr "映像トラック(&V)" msgctxt "POPUP" msgid "&Volume" @@ -584,7 +588,19 @@ msgctxt "POPUP" msgid "Af&ter Playback" msgstr "再生終了後の動作(&T)" -msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_CLOSE" +msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_DONOTHING" +msgid "Do no&thing" +msgstr "何もしない(&T)" + +msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_PLAYNEXT" +msgid "Play &next file in the folder" +msgstr "フォルダ内を順次再生する(&N)" + +msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_MONITOROFF" +msgid "Turn off the &monitor" +msgstr "モニタの電源を切る(&M)" + +msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_EXIT" msgid "&Exit" msgstr "終了(&E)" @@ -608,14 +624,6 @@ msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_LOCK" msgid "&Lock" msgstr "ロック(&L)" -msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_MONITOROFF" -msgid "Turn off the &monitor" -msgstr "モニタの電源を切る(&M)" - -msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_PLAYNEXT" -msgid "Play &next file in the folder" -msgstr "フォルダ内を順次再生する(&N)" - msgctxt "POPUP" msgid "&Navigate" msgstr "操作(&N)" |