diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.th_TH.strings.po')
| -rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.th_TH.strings.po | 198 |
1 files changed, 95 insertions, 103 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.th_TH.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.th_TH.strings.po index 4380b1cd4..d8347cc8e 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.th_TH.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.th_TH.strings.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-15 16:53:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-19 11:29+0000\n" -"Last-Translator: M. Somsak\n" -"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/th_TH/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-25 00:51:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-08 09:31+0000\n" +"Last-Translator: JellyFrog\n" +"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/th_TH/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -327,12 +327,12 @@ msgid "On/Off" msgstr "เปิด/ปิด" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_FROM_FPS" -msgid "From FPS" -msgstr "จาก FPS" +msgid "From (FPS)" +msgstr "จาก (FPS)" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_TO_FPS" -msgid "To FPS" -msgstr "สู่ FPS" +msgid "To (FPS)" +msgstr "สู่ (FPS)" msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_DISPLAY_MODE" msgid "Display mode (Hz)" @@ -466,6 +466,34 @@ msgctxt "IDD_PPAGESHADERS" msgid "Playback::Shaders" msgstr "การเล่น::เฉดเดอร์" +msgctxt "IDD_FILEPROPRES" +msgid "Resources" +msgstr "ทรัพยากร" + +msgctxt "IDD_PPAGEMISC" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "เบ็ดเตล็ด" + +msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO" +msgid "MediaInfo" +msgstr "ข้อมูลสื่อ" + +msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE" +msgid "Playback::Capture" +msgstr "การเล่น::จับข้อมูล" + +msgctxt "IDD_PPAGESYNC" +msgid "Playback::Sync Renderer Settings" +msgstr "การเล่น::การตั้งค่าตัวแปลผลซิงค์" + +msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN" +msgid "Playback::Fullscreen" +msgstr "การเล่น::เต็มจอ" + +msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER" +msgid "Internal Filters::Audio Renderer" +msgstr "ตัวกรองภายใน::ตัวแปลผลเสียง" + msgctxt "IDS_AUDIOSWITCHER" msgid "Audio Switcher" msgstr "ตัวสลับเสียง" @@ -558,30 +586,6 @@ msgctxt "IDD_PPAGESUBDB" msgid "Subtitles::Database" msgstr "ศัพท์บรรยาย::ฐานข้อมูล" -msgctxt "IDD_FILEPROPRES" -msgid "Resources" -msgstr "ทรัพยากร" - -msgctxt "IDD_PPAGEMISC" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "เบ็ดเตล็ด" - -msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO" -msgid "MediaInfo" -msgstr "ข้อมูลสื่อ" - -msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE" -msgid "Playback::Capture" -msgstr "การเล่น::จับข้อมูล" - -msgctxt "IDD_PPAGESYNC" -msgid "Playback::Sync Renderer Settings" -msgstr "การเล่น::การตั้งค่าตัวแปลผลซิงค์" - -msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN" -msgid "Playback::Fullscreen" -msgstr "การเล่น::เต็มจอ" - msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS" msgid "Details" msgstr "รายละเอียด" @@ -674,22 +678,10 @@ msgctxt "IDC_REGULARSURF" msgid "Video surface will be allocated as a regular offscreen surface." msgstr "ผิวหน้าวิดีโอจะถูกจัดสรรเป็นผิวหน้า offscreen ปกติ" -msgctxt "IDC_AUDRND_COMBO" -msgid "MPC Audio Renderer is broken, do not use." -msgstr "ตัวแปลผลเสียง MPC เสียหาย, จงอย่าใช้" - msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC" msgid "Sync Renderer" msgstr "ตัวแปลผลซิงค์" -msgctxt "IDS_MPC_BUG_REPORT_TITLE" -msgid "MPC-HC - Reporting a bug" -msgstr "MPC-HC - กำลังรายงานบัก" - -msgctxt "IDS_MPC_BUG_REPORT" -msgid "MPC-HC just crashed but this build was compiled without debug information.\nIf you want to report this bug, you should first try an official build.\n\nDo you want to visit the download page now?" -msgstr "MPC-HC เพิ่งเกิดความบกพร่อง แต่รุ่นนี้ถูกคอมไพล์โดยปราศจากข้อมูลดีบัก\nถ้าคุณต้องการรายงานปัญหานี้, คุณควรลองใช้รุ่นที่เป็นทางการก่อน\n\nคุณต้องการไปที่หน้าดาวน์โหลดตอนนี้หรือไม่?" - msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_OFFSCREEN" msgid "Regular offscreen plain surface" msgstr "ผิวหน้าธรรมดา offscreen ปกติ" @@ -742,9 +734,9 @@ msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_NULL_UNCOMP" msgid "Null (uncompressed)" msgstr "Null (ไม่มีบีบอัด)" -msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_MPC_HC_REND" -msgid "MPC-HC Audio Renderer" -msgstr "ตัวแปลผลเสียง MPC-HC" +msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_INTERNAL_REND" +msgid "Internal Audio Renderer" +msgstr "ตัวแปลผลเสียงภายใน" msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_NAME" msgid "Name" @@ -1388,11 +1380,31 @@ msgstr "แม่นยำสูง" msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_REWIND" msgid "After Playback: Rewind current file" -msgstr "" +msgstr "หลังจากเล่นเสร็จ: วนซ้ำไฟล์ปัจจุบัน" msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE" msgid "After Playback: Close" -msgstr "" +msgstr "หลังจากเล่นเสร็จ: ปิด" + +msgctxt "IDS_FRAME_INIT_FAILED" +msgid "MPC-HC encountered a problem during initialization. With your help we might be able to fix the issue.\n\nDo you want to report it?" +msgstr "MPC-HC ได้ประสบปัญหาระหว่างการเริ่มต้น เราอาจแก้ปัญหานี้ได้ถ้าคุณช่วยเรา\n\nคุณต้องการรายงานหรือไม่?" + +msgctxt "IDS_TIME_SHIFT_TOOLTIP" +msgid "Enter a positive value if the audio is early, a negative value if it is late." +msgstr "ใส่ค่าบวกถ้าเสียงเริ่มเร็วกว่าภาพ หรือใส่ค่าติดลบหากเสียงช้ากว่าภาพ" + +msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" +msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." +msgstr "การแสดงตัวอย่างไม่ถูกเปิดใช้งานในปัจจุบัน คุณสามารถเปิดใช้งานในตัวเลือกของ MPC-HC" + +msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" +msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" +msgstr "ตัวเลือกนี้สามารถใช้เพื่อแสดงตัวอย่างไฟล์สื่อจากที่ตั้งระยะไกล ใช้เฉพาะเมื่อเครือข่ายส่วนตัวได้รักษาความปลอดภัยไว้อย่างเหมาะสม\n\nคุณต้องการเปิดใช้งานตัวเลือกนี้่หรือไม่?" + +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_INTERNAL" +msgid "Internal Subtitle Renderer" +msgstr "ตัวแปลผลศัพท์บรรยายภายใน" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" @@ -1678,6 +1690,14 @@ msgctxt "IDS_OSD_SHOW_FILENAME" msgid "OSD: Show File Name" msgstr "OSD: แสดงชื่อไฟล์" +msgctxt "IDS_PLAY_DVD" +msgid "Play DVD" +msgstr "เล่นดีวีดี" + +msgctxt "IDS_PLAY_BD" +msgid "Play BD" +msgstr "เล่นบลูเรย์" + msgctxt "IDS_OSD_DISPLAY_RENDERER_STATS" msgid "OSD: Display Renderer Statistics" msgstr "OSD: แสดงสถิติของตัวแปลผล" @@ -1959,20 +1979,20 @@ msgid "Options" msgstr "ตัวเลือก" msgctxt "IDS_AG_NEXT_AUDIO" -msgid "Next Audio" -msgstr "เสียงถัดไป" +msgid "Next Audio Track" +msgstr "แทร็คเสียงถัดไป" msgctxt "IDS_AG_PREV_AUDIO" -msgid "Prev Audio" -msgstr "เสียงก่อนหน้า" +msgid "Prev Audio Track" +msgstr "แทร็คเสียงก่อนหน้า" msgctxt "IDS_AG_NEXT_SUBTITLE" -msgid "Next Subtitle" -msgstr "ศัพท์บรรยายถัดไป" +msgid "Next Subtitle Track" +msgstr "แทร็คศัพท์บรรยายถัดไป" msgctxt "IDS_AG_PREV_SUBTITLE" -msgid "Prev Subtitle" -msgstr "ศัพท์บรรยายก่อนหน้า" +msgid "Prev Subtitle Track" +msgstr "แทร็คศัพท์บรรยายก่อนหน้า" msgctxt "IDS_MPLAYERC_85" msgid "On/Off Subtitle" @@ -1982,22 +2002,6 @@ msgctxt "IDS_MPLAYERC_86" msgid "Reload Subtitles" msgstr "โหลดศัพท์บรรยายอีกครั้ง" -msgctxt "IDS_MPLAYERC_87" -msgid "Next Audio (OGM)" -msgstr "เสียงถัดไป (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_88" -msgid "Prev Audio (OGM)" -msgstr "เสียงก่อนหน้า (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_89" -msgid "Next Subtitle (OGM)" -msgstr "ศัพท์บรรยายถัดไป (OGM)" - -msgctxt "IDS_MPLAYERC_90" -msgid "Prev Subtitle (OGM)" -msgstr "ศัพท์บรรยายก่อนหน้า (OGM)" - msgctxt "IDS_MPLAYERC_91" msgid "Next Angle (DVD)" msgstr "มุมกล้องถัดไป (DVD)" @@ -2007,20 +2011,20 @@ msgid "Prev Angle (DVD)" msgstr "มุมกล้องก่อนหน้า (DVD)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_93" -msgid "Next Audio (DVD)" -msgstr "เสียงถัดไป (DVD)" +msgid "Next Audio Track (DVD)" +msgstr "แทร็คเสียงถัดไป (DVD)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_94" -msgid "Prev Audio (DVD)" -msgstr "เสียงก่อนหน้า (DVD)" +msgid "Prev Audio Track (DVD)" +msgstr "แทร็คเสียงก่อนหน้า (DVD)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_95" -msgid "Next Subtitle (DVD)" -msgstr "ศัพท์บรรยายถัดไป (DVD)" +msgid "Next Subtitle Track (DVD)" +msgstr "แทร็คศัพท์บรรยายถัดไป (DVD)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_96" -msgid "Prev Subtitle (DVD)" -msgstr "ศัพท์บรรยายก่อนหน้า (DVD)" +msgid "Prev Subtitle Track (DVD)" +msgstr "แทร็คศัพท์บรรยายก่อนหน้า (DVD)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_97" msgid "On/Off Subtitle (DVD)" @@ -2386,14 +2390,6 @@ msgctxt "IDS_FULLSCREENMONITOR_CURRENT" msgid "Current" msgstr "ปัจจุบัน" -msgctxt "IDS_MPC_CRASH" -msgid "MPC-HC terminated unexpectedly. To help us fix this problem, please send this file \"%s\" to our bug tracker.\n\nDo you want to open the folder containing the minidump file and visit the bug tracker now?" -msgstr "MPC-HC ได้จบการทำงานอย่างไม่พึงปรารถนา เพื่อช่วยเราแก้ไขปัญหานี้ โปรดส่งไฟล์นี้ \"%s\" ไปยังตัวติดตามบักของเรา\n\nคุณต้องการเปิดโฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ minidump ไว้ และไปยังตัวติดตามบัก เดี๋ยวนี้หรือไม่?" - -msgctxt "IDS_MPC_MINIDUMP_FAIL" -msgid "Failed to create dump file to \"%s\" (error %u)" -msgstr "ล้มเหลวในการสร้างไฟล์ดัมพ์สู่ \"%s\" (ผิดพลาด %u)" - msgctxt "IDS_MAINFRM_DIR_TITLE" msgid "Select Directory" msgstr "เลือกเส้นทาง" @@ -2567,8 +2563,8 @@ msgid "Volume boost Max" msgstr "เสริมความดัง สูงสุด" msgctxt "IDS_USAGE" -msgid "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" -msgstr "วิธีใช้: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" +msgid "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/hwgpu \"index\"\tSet the index of the GPU used for hardware decoding\n\t\tOnly available for CUVID and DXVA2 (copy-back)\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" +msgstr "วิธีใช้: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/hwgpu \"index\"\tSet the index of the GPU used for hardware decoding\n\t\tOnly available for CUVID and DXVA2 (copy-back)\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n" msgctxt "IDS_UNKNOWN_SWITCH" msgid "Unrecognized switch(es) found in command line string: \n\n" @@ -3042,18 +3038,6 @@ msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO" msgid "Aspect Ratio" msgstr "อัตราส่วนภาพ" -msgctxt "IDS_ARS_WASAPI_MODE" -msgid "Use WASAPI (restart playback)" -msgstr "ใช้ WASAPI (เริ่มเล่นอีกครั้ง)" - -msgctxt "IDS_ARS_MUTE_FAST_FORWARD" -msgid "Mute on fast forward" -msgstr "เงียบเสียงเมื่อเดินหน้าอย่างเร็ว" - -msgctxt "IDS_ARS_SOUND_DEVICE" -msgid "Sound Device:" -msgstr "อุปกรณ์เสียง:" - msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_ON" msgid "VSync: On" msgstr "VSync: เปิด" @@ -3610,3 +3594,11 @@ msgctxt "IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION" msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_VS_FILTER" +msgid "VSFilter / DirectVobSub" +msgstr "VSFilter / DirectVobSub" + +msgctxt "IDS_SUBTITLE_RENDERER_XY_SUB_FILTER" +msgid "XySubFilter" +msgstr "XySubFilter" + |