1 files changed, 29 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tt.menus.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tt.menus.po
index 5c00919f6..3d8df2262 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tt.menus.po
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tt.menus.po
@@ -197,13 +197,17 @@ msgctxt "ID_VIEW_TEARING_TEST"
 msgid "&Tearing Test"
 msgstr "&Калтырауны сынау"
 
-msgctxt "ID_VIEW_DISPLAYSTATS"
-msgid "&Display Stats"
-msgstr "&Статистиканы күрсәтергә"
+msgctxt "ID_VIEW_DISPLAY_RENDERER_STATS"
+msgid "&Display Statistics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ID_VIEW_OSD_DISPLAY_TIME"
+msgid "Display Current T&ime"
+msgstr ""
 
-msgctxt "ID_VIEW_REMAINING_TIME"
-msgid "&Remaining Time"
-msgstr "Калган вакыт"
+msgctxt "ID_VIEW_OSD_SHOW_FILENAME"
+msgid "Show &File Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "POPUP"
 msgid "&Output Range"
@@ -554,16 +558,16 @@ msgid "S&haders"
 msgstr "&Шейдерлар"
 
 msgctxt "ID_AUDIOS"
-msgid "&Audio"
-msgstr "&Тавыш"
+msgid "&Audio Track"
+msgstr ""
 
 msgctxt "ID_SUBTITLES"
-msgid "Su&btitles"
-msgstr "&Субтитрлар"
+msgid "Su&btitle Track"
+msgstr ""
 
 msgctxt "ID_VIDEO_STREAMS"
-msgid "&Video Stream"
-msgstr "&Видео ташкыны"
+msgid "&Video Track"
+msgstr ""
 
 msgctxt "POPUP"
 msgid "&Volume"
@@ -585,7 +589,19 @@ msgctxt "POPUP"
 msgid "Af&ter Playback"
 msgstr "Уйнату тәмамлангач"
 
-msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_CLOSE"
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_DONOTHING"
+msgid "Do no&thing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_PLAYNEXT"
+msgid "Play &next file in the folder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_MONITOROFF"
+msgid "Turn off the &monitor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_EXIT"
 msgid "&Exit"
 msgstr "Программаны ябарга"
 
@@ -609,14 +625,6 @@ msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_LOCK"
 msgid "&Lock"
 msgstr "Санакны тыярга"
 
-msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_MONITOROFF"
-msgid "Turn off the &monitor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_PLAYNEXT"
-msgid "Play &next file in the folder"
-msgstr ""
-
 msgctxt "POPUP"
 msgid "&Navigate"
 msgstr "&Навигация"