diff options
Diffstat (limited to 'src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po')
| -rw-r--r-- | src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po | 52 |
1 files changed, 38 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po index 9c1b563f3..c00b74e02 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po @@ -1,15 +1,15 @@ # MPC-HC - Strings extracted from dialogs -# Copyright (C) 2002 - 2015 see Authors.txt +# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: # bruce55 <bruce.luo+transifex@nyu.edu>, 2014 -# Ming Chen <yzonline@gmail.com>, 2013-2014 +# Ming Chen <yzonline@gmail.com>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-19 20:08:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-20 10:21+0000\n" -"Last-Translator: Underground78\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-17 20:47:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-27 02:40+0000\n" +"Last-Translator: Ming Chen <yzonline@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,16 +110,16 @@ msgid "Enable custom channel mapping" msgstr "开启自定义声道映射" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC1" -msgid "Speaker configuration for " -msgstr "扬声器设置 " +msgid "Speaker configuration for" +msgstr "扬声器设置" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC2" msgid "input channels:" msgstr "输入声道:" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC3" -msgid "Hold shift for immediate changes when clicking something " -msgstr "当点击任意项目时按下 shift 键可使其立即生效 " +msgid "Hold shift for immediate changes when clicking something" +msgstr "当点击任意项目时按下 shift 键可使其立即生效" msgctxt "IDD_GOTO_DLG_CAPTION" msgid "Go To..." @@ -570,7 +570,7 @@ msgid "Warning" msgstr "警告" msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC" -msgid "If you override and enable full-screen antialiasing somewhere at your videocard's settings, subtitles aren't going to look any better but it will surely eat your cpu." +msgid "If you override and enable full-screen antialiasing somewhere at your videocard's settings, subtitles aren't going to look any better but it will surely eat your CPU." msgstr "如果您在显卡设置的某处开启了全屏抗锯齿功能并覆盖程序本身设置的话，字幕并不会变得比以前好看但是却会一定大量吞噬您的 CPU 资源。" msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC2" @@ -682,11 +682,11 @@ msgid "Use Windows 7 Taskbar features" msgstr "使用 Windows 7 任务栏功能" msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK7" -msgid "Open next/previous file in folder on \"Skip back/forward\" when there is only one item in playlist" +msgid "Open previous/next file in folder on \"Skip back/forward\" when there is only one item in playlist" msgstr "在播放列表中仅有一个项目时使用 \"向前/后跳转\" 后打开文件中的下一个/上一个文件" msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK8" -msgid "Use time tooltip:" +msgid "Show time tooltip:" msgstr "使用时间工具提示:" msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_STATIC" @@ -1278,8 +1278,8 @@ msgid "Enable automatic update check" msgstr "开启自动检测更新" msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC5" -msgid "Delay between each check:" -msgstr "每次检测的间隔:" +msgid "Check every:" +msgstr "每次检测:" msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC6" msgid "day(s)" @@ -1665,3 +1665,27 @@ msgctxt "IDD_CMD_LINE_HELP_IDOK" msgid "OK" msgstr "确定" +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_CAPTION" +msgid "Crash reporter" +msgstr "崩溃报告" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC1" +msgid "We are sorry, it seems MPC-HC just crashed. :(\n\nTo help us diagnose and fix the problem, a bug report will be sent. You can provide additional information if you want." +msgstr "非常抱歉，MPC-HC看起来崩溃了。 :(\n\n为了帮助我们诊断和修复问题，程序将上报错误报告。您还可以提供一些额外的信息。" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC2" +msgid "Email:" +msgstr "邮箱:" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC3" +msgid "Your email address is optional and will only be used if the developers need to contact you for more information." +msgstr "您也可以选择不提供邮箱地址。只有在开发人员需要联系您获得更多信息的时候才会向您发送邮件。" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC4" +msgid "Problem description (use English only):" +msgstr "问题描述 (只能用英文撰写):" + +msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDOK" +msgid "OK" +msgstr "确定" + |