path: root/distrib/Languages/Vietnamese.isl

; Language: Vietnamese
; Full name: Phung Tien Duong
; Email: phungtienduong@yahoo.com

; *** Inno Setup version 5.1.11+ English messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).

[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and 
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Vietnam
LanguageID=$042A
LanguageCodePage=1258
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
DialogFontName=Arial
DialogFontSize=8
WelcomeFontName=Arial
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=CaÌi ðãòt
SetupWindowTitle=CaÌi ðãòt - %1
UninstallAppTitle=GõÞ boÒ
UninstallAppFullTitle=%1 GõÞ boÒ

; *** Misc. common
InformationTitle=Thông tin
ConfirmTitle=Xaìc nhâòn
ErrorTitle=LôÞi

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 seÞ ðýõòc caÌi ðãòt. Baòn coì muôìn tiêìp tuòc ?
LdrCannotCreateTemp=Không thêÒ taòo tâòp tin taòm. CaÌi ðãòt biò huÒy
LdrCannotExecTemp=Không thêÒ thýòc thi tâòp tin trong thý muòc taòm. CaÌi ðãòt biò huÒy

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nLôÞi %2: %3
SetupFileMissing=Tâòp tin %1 không coì trong thý muòc caÌi ðãòt. HaÞy xem laòi vâìn ðêÌ naÌy hoãòc duÌng bôò caÌi ðãòt khaìc
SetupFileCorrupt=Caìc tâòp tin caÌi ðãòt biò hý. ÐêÌ nghiò tiÌm bôò caÌi ðãòt khaìc.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Caìc tâòp tin caÌi ðãòt biò hý, hoãòc không týõng thiìch võìi phiên baÒn naÌy. HaÞy xem laòi vâìn ðêÌ naÌy hoãòc duÌng bôò caÌi ðãòt khaìc.
NotOnThisPlatform=Chýõng triÌnh naÌy seÞ không chaòy trên %1.
OnlyOnThisPlatform=Chýõng triÌnh naÌy phaÒi ðýõòc chaòy trên %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Chýõng triÌnh naÌy chiÒ coì thêÒ ðýõòc caÌi ðãòt trên phiên baÒn cuÒa Windows ðýõòc thiêìt kêì cho caìc CPU sau:%n%n%1
MissingWOW64APIs=Phiên baÒn Windows ðang chaòy không coì chýìc nãng câÌn thiêìt cho bôò caÌi ðãòt caÌi ðãòt ýìng duòng 64 bit. ÐêÒ khãìc phuòc, ðêÌ nghiò caÌi ðãòt baÒn vaì %1.
WinVersionTooLowError=Chýõng triÌnh naÌy yêu câÌu %1 phiên baÒn %2 hoãòc mõìi hõn.
WinVersionTooHighError=Chýõng triÌnh naÌy không thêÒ ðýõòc caÌi ðãòt trên %1 phiên baÒn %2 hoãòc mõìi hõn.
AdminPrivilegesRequired=Baòn phaÒi ðãng nhâòp võìi quyêÌn quaÒn triò khi caÌi ðãòt chýõng triÌnh naÌy.
PowerUserPrivilegesRequired=Baòn phaÒi ðãng nhâòp võìi quyêÌn quaÒn triò hoãòc laÌ thaÌnh viên cuÒa nhoìm Power Users khi caÌi ðãòt chýõng triÌnh naÌy.
SetupAppRunningError=TriÌnh caÌi ðãòt phaìt hiêòn %1 ðang chaòy.%n%nÐêÌ nghiò ðoìng tâìt caÒ laòi, rôÌi nhâìn ÐôÌng yì ðêÒ tiêìp tuòc, hoãòc HuÒy ðêÒ ngýÌng caÌi ðãòt.
UninstallAppRunningError=TriÌnh gõÞ boÒ phaìt hiêòn %1 ðang chaòy.%n%nÐêÌ nghiò ðoìng tâìt caÒ laòi, rôÌi nhâìn ÐôÌng yì ðêÒ tiêìp tuòc, hoãòc HuÒy ðêÒ ngýÌng caÌi ðãòt.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ taòo thý muòc "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Không thêÒ taòo tâòp tin trong thý muòc "%1" viÌ noì chýìa quaì nhiêÌu tâòp tin

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=NgýÌng caÌi ðãòt
ExitSetupMessage=TriÌnh caÌi ðãòt chýa hoaÌn tâìt. Nêìu baòn ngýÌng laòi, chýõng triÌnh seÞ không ðýõòc caÌi ðãòt.%n%nBaòn coì thêÒ chaòy triÌnh caÌi ðãòt vaÌo luìc khaìc ðêÒ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt.%n%nBaòn thâòt sýò muôìn ngýÌng caÌi ðãòt ?
AboutSetupMenuItem=&Giõìi thiêòu triÌnh caÌi ðãòt...
AboutSetupTitle=Giõìi thiêòu triÌnh caÌi ðãòt
AboutSetupMessage=%1 phiên baÒn %2%n%3%n%n%1 trang chuÒ:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Lui laòi
ButtonNext=Ði &tiêìp >
ButtonInstall=&CaÌi ðãòt
ButtonOK=ÐôÌng yì
ButtonCancel=HuÒy
ButtonYes=ÐôÌ&ng yì
ButtonYesToAll=ÐôÌng yì &tâìt
ButtonNo=&Không
ButtonNoToAll=Khôn&g tâìt
ButtonFinish=&HoaÌn tâìt
ButtonBrowse=&Duyêòt...
ButtonWizardBrowse=&Duyêòt...
ButtonNewFolder=&Taòo thý muòc mõìi

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Choòn ngôn ngýÞ caÌi ðãòt
SelectLanguageLabel=Choòn ngôn ngýÞ duÌng trong khi caÌi ðãòt:

; *** Common wizard text
ClickNext=Nhâìn Ði tiêìp ðêÒ tiêìp tuòc, hoãòc HuÒy ðêÒ ngýÌng caÌi ðãòt.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Duyêòt thý muòc
BrowseDialogLabel=Choòn thý muòc trong danh saìch dýõìi ðây, rôÌi nhâìn ÐôÌng yì.
NewFolderName=Thý muòc mõìi

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=ChaÌo mýÌng ðêìn võìi triÌnh caÌi ðãòt [name]
WelcomeLabel2=[name/ver] seÞ ðýõòc caÌi ðãòt trên maìy tiình cuÒa baòn.%n%nBaòn nên ðoìng caìc ýìng duòng ðang chaòy trýõìc khi tiêìp tuòc.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Mâòt maÞ
PasswordLabel1=Bôò caÌi ðãòt naÌy ðýõòc baÒo vêò bõÒi mâòt maÞ.
PasswordLabel3=ÐêÌ nghiò cung câìp mâòt maÞ, rôÌi nhân Ði tiêìp ðêÒ tiêìp tuòc. Mâòt maÞ coì phân biêòt chýÞ hoa.
PasswordEditLabel=&Mâòt maÞ:
IncorrectPassword=Mâòt maÞ baòn nhâòp vaÌo không ðuìng. ÐêÌ nghiò thýÒ laòi.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=ThoÒa thuâòn giâìy pheìp
LicenseLabel=ÐêÌ nghiò ðoòc kyÞ thông tin quan troòng sau ðây trýõìc khi caÌi ðãòt.
LicenseLabel3=ÐêÌ nghiò ðoòc kyÞ thoÒa thuâòn giâìy pheìp. Baòn phaÒi châìp nhâòn caìc ðiêÌu khoaÒn trong thoÒa thuâòn naÌy trýõìc khi tiêìp tuòc caÌi ðãòt.
LicenseAccepted=Tôi &châìp nhâòn thoÒa thuâòn naÌy
LicenseNotAccepted=Tôi &không châìp nhâòn thoÒa thuâòn naÌy

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Thông tin
InfoBeforeLabel=ÐêÌ nghiò ðoòc kyÞ thông tin quan troòng sau ðây trýõìc khi caÌi ðãòt.
InfoBeforeClickLabel=Khi ðaÞ sãÞn saÌng tiêìp tuòc caÌi ðãòt, nhâìn Ði tiêìp.
WizardInfoAfter=Thông tin
InfoAfterLabel=ÐêÌ nghiò ðoòc kyÞ thông tin quan troòng sau ðây trýõìc khi caÌi ðãòt.
InfoAfterClickLabel=Khi ðaÞ sãÞn saÌng tiêìp tuòc caÌi ðãòt, nhâìn Ði tiêìp.

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Thông tin ngýõÌi duÌng
UserInfoDesc=ÐêÌ nghiò nhâòp thông tin cuÒa baòn.
UserInfoName=&Hoò tên:
UserInfoOrg=&TôÒ chýìc:
UserInfoSerial=&Sôì serial:
UserInfoNameRequired=Baòn phaÒi nhâòp tên.

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Choòn viò triì caÌi ðãòt
SelectDirDesc=[name] seÞ ðýõòc caÌi ðãòt õÒ ðâu ?
SelectDirLabel3=TriÌnh caÌi ðãòt seÞ caÌi ðãòt [name] vaÌo thý muòc sau.
SelectDirBrowseLabel=ÐêÒ tiêìp tuòc, nhâìn Ði tiêìp. Nêìu baòn muôìn choòn thý muòc khaìc, nhâìn Duyêòt.
DiskSpaceMBLabel=CâÌn tôìi thiêÒu [mb] MB trôìng trên ðiÞa cýìng.
ToUNCPathname=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ caÌi ðãòt lên ðýõÌng dâÞn UNC. Nêìu muôìn caÌi ðãòt lên maòng, baòn phaÒi taòo ôÒ ðiÞa maòng.
InvalidPath=Baòn phaÒi nhâòp tên ðýõÌng dâÞn ðâÌy ðuÒ keÌm theo tên ôÒ ðiÞa; thiì duò:%n%nC:\APP%n%nhoãòc ðýõÌng dâÞn UNC dýõìi daòng:%n%n\\server\share
InvalidDrive=ÔÒ ðiÞa hoãòc ðýõÌng dâÞn UNC baòn choòn không tôÌn taòi hoãòc không thêÒ truy xuâìt. ÐêÌ nghiò choòn caìi khaìc.
DiskSpaceWarningTitle=Không ðuÒ ðiÞa trôìng
DiskSpaceWarning=TriÌnh caÌi ðãòt câÌn iìt nhâìt %1 KB ðiÞa trôìng ðêÒ caÌi ðãòt, nhýng ôÒ ðiÞa ðýõòc choòn chiÒ coì %2 KB trôìng.%n%nBaòn vâÞn muôìn tiêìp tuòc ?
DirNameTooLong=Tên thý muòc hoãòc ðýõÌng dâÞn quaì daÌi.
InvalidDirName=Tên thý muòc không hõòp lêò.
BadDirName32=Tên thý muòc không ðýõòc chýìa caìc kyì týò sau:%n%n%1
DirExistsTitle=Thý muòc ðaÞ coì
DirExists=Thý muòc:%n%n%1%n%nðaÞ coì. Baòn vâÞn muôìn caÌi ðãòt lên thý muòc ðoì ?
DirDoesntExistTitle=Thý muòc chýa coì
DirDoesntExist=Thý muòc:%n%n%1%n%nkhông coì. Baòn muôìn taòo thý muòc mõìi ?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Choòn thaÌnh phâÌn
SelectComponentsDesc=Baòn muôìn caÌi ðãòt thaÌnh phâÌn naÌo ?
SelectComponentsLabel2=Choòn thaÌnh phâÌn baòn muôìn caÌi ðãòt; không choòn thaÌnh phâÌn baòn không muôìn caÌi ðãòt. Nhâìn Ði tiêìp ðêÒ tiêìp tuòc.
FullInstallation=CaÌi ðãòt ðâÌy ðuÒ
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=CaÌi ðãòt tôìi thiêÒu
CustomInstallation=CaÌi ðãòt tuÌy choòn
NoUninstallWarningTitle=ThaÌnh phâÌn ðaÞ coì
NoUninstallWarning=TriÌnh caÌi ðãòt phaìt hiêòn thaÌnh phâÌn sau ðây ðaÞ ðýõòc caÌi ðãòt trên maìy tiình cuÒa baòn:%n%n%1%n%nKhông lýòa choòn caìc thaÌnh phâÌn naÌy seÞ không gõÞ boÒ chuìng.%n%nBaòn vâÞn muôìn tiêìp tuòc ?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Lýòa choòn hiêòn taòi câÌn tôìi thiêÒu [mb] MB ðiÞa trôìng.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Choòn caìc taìc vuò bôÒ sung
SelectTasksDesc=Taìc vuò bôÒ sung naÌo câÌn thýòc hiêòn ?
SelectTasksLabel2=Choòn caìc taìc vuò bôÒ sung baòn muôìn triÌnh caÌi ðãòt thýòc hiêòn trong khi caÌi ðãòt [name], rôÌi nhâìn Ði tiêìp.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Choòn thý muòc Start Menu
SelectStartMenuFolderDesc=TriÌnh caÌi ðãòt taòo shortcut cuÒa chýõng triÌnh õÒ ðâu ?
SelectStartMenuFolderLabel3=TriÌnh caÌi ðãòt seÞ taòo shortcut cuÒa chýõng triÌnh trong thý muòc sau cuÒa Start Menu.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ÐêÒ tiêìp tuòc, nhâìn Ði tiêìp. Nêìu baòn muôìn choòn thý muòc khaìc, nhâìn Duyêòt.
MustEnterGroupName=Baòn phaÒi nhâòp tên thý muòc.
GroupNameTooLong=Tên thý muòc hoãòc ðýõÌng dâÞn quaì daÌi.
InvalidGroupName=Tên thý muòc không hõòp lêò.
BadGroupName=Tên thý muòc không ðýõòc chýìa caìc kyì týò sau:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Không taòo ðýõòc thý muòc Start Menu

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=SãÞn saÌng caÌi ðãòt
ReadyLabel1=TriÌnh caÌi ðãòt ðaÞ sãÞn saÌng caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.
ReadyLabel2a=Nhâìn CaÌi ðãòt ðêÒ tiêìp tuòc caÌi ðãòt, hoãòc nhâìn Lui laòi nêìu baòn muôìn xem laòi hoãòc thay ðôÒi bâìt cýì thiêìt lâòp naÌo.
ReadyLabel2b=Nhâìn CaÌi ðãòt ðêÒ tiêìp tuòc caÌi ðãòt.
ReadyMemoUser=Thông tin ngýõÌi duÌng:
ReadyMemoDir=Viò triì caÌi ðãòt:
ReadyMemoType=KiêÒu caÌi ðãòt:
ReadyMemoComponents=Caìc thaÌnh phâÌn ðýõòc choòn:
ReadyMemoGroup=Thý muòc Start Menu:
ReadyMemoTasks=Cac taìc vuò bôÒ sung:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Ðang chuâÒn biò caÌi ðãòt
PreparingDesc=Trinh caÌi ðãòt ðang chuâÒn biò caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.
PreviousInstallNotCompleted=Viêòc caÌi ðãòt/gõÞ boÒ cuÒa chýõng triÌnh trýõìc chýa hoaÌn tâìt. Baòn câÌn khõÒi ðôòng laòi maìy tiình ðêÒ hoaÌn tâìt quaì triÌnh caÌi ðãòt.%n%nSau khi khõÒi ðôòng laòi maìy tiình, chaòy triÌnh caÌi ðãòt lâÌn nýÞa ðêÒ hoaÌn tâìt quaì triÌnh caÌi ðãòt [name].
CannotContinue=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ tiêìp tuòc. ÐêÌ nghiò nhâìn HuÒy ðêÒ ngýÌng caÌi ðãòt.

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Ðang caÌi ðãòt
InstallingLabel=ÐêÌ nghiò chõÌ trong khi caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=ÐaÞ hoaÌn tâìt caÌi ðãòt [name]
FinishedLabelNoIcons=TriÌnh caÌi ðãòt ðaÞ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn.
FinishedLabel=TriÌnh caÌi ðãòt ðaÞ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt [name] lên maìy tiình cuÒa baòn. Ýìng duòng seÞ ðýõòc thýòc thi khi choòn biêÒu týõòng ðaÞ ðýõòc caÌi ðãòt.
ClickFinish=Nhâìn HoaÌn tâìt ðêÒ thoaìt khoÒi triÌnh caÌi ðãòt.
FinishedRestartLabel=ÐêÒ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt [name], triÌnh caÌi ðãòt câÌn phaÒi khõÒi ðôòng laòi maìy tiình. Baòn muôìn khõÒi ðôòng laòi bây giõÌ ?
FinishedRestartMessage=ÐêÒ hoaÌn tâìt viêòc caÌi ðãòt [name], triÌnh caÌi ðãòt câÌn phaÒi khõÒi ðôòng laòi maìy tiình.%n%nBaòn muôìn khõÒi ðôòng laòi bây giõÌ ?
ShowReadmeCheck=Vâng, tôi muôìn xem tâòp tin README
YesRadio=&Vâng, khõÒi ðôòng laòi maìy tiình bây giõÌ
NoRadio=&Không, tôi seÞ khõÒi ðôòng laòi maìy tiình sau
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Chaòy %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Xem %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=TriÌnh caÌi ðãòt câÌn ðiÞa tiêìp theo
SelectDiskLabel2=ÐêÌ nghiò ðýa ðiÞa %1 vaÌ nhâìn ÐôÌng yì.%n%nNêìu caìc tâòp tin trên ðiÞa naÌy coì trong thý muòc khaìc võìi thý muòc ðang hiêÒn thiò dýõìi ðây, nhâòp ðýõÌng dâÞn chiình xaìc hoãòc nhâìn Duyêòt.
PathLabel=ÐýõÌng &dâÞn:
FileNotInDir2=Tâòp tin "%1" không ðýõòc tiÌm thâìy trong "%2". ÐêÌ nghiò ðýa ðuìng ðiÞa hoãòc choòn thý muòc khaìc.
SelectDirectoryLabel=ÐêÌ nghiò chiÒ viò triì cuÒa ðiÞa tiêìp theo.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=TriÌnh caÌi ðãòt chýa hoaÌn tâìt.%n%nÐêÌ nghiò xem laòi vaÌ chaòy laòi lâÌn nýÞa.
EntryAbortRetryIgnore=Nhâìn Retry ðêÒ thýÒ laòi, Ignore ðêÒ boÒ qua, hoãòc Abort ðêÒ huÒy quaì triÌnh caÌi ðãòt.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Ðang taòo thý muòc...
StatusExtractFiles=Ðang taìch caìc tâòp tin...
StatusCreateIcons=Ðang taòo shortcuts...
StatusCreateIniEntries=Ðang taòo caìc doÌng INI...
StatusCreateRegistryEntries=Ðang taòo caìc doÌng registry...
StatusRegisterFiles=Ðang ðãng kyì caìc tâòp tin...
StatusSavingUninstall=Ðang lýu caìc thông tin cho triÌnh gõÞ boÒ...
StatusRunProgram=Ðang hoaÌn tâìt quaì triÌnh caÌi ðãòt...
StatusRollback=Ðang hoaÌn laòi nhýÞng thay ðôÒi...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=LôÞi bên trong: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 biò hý
ErrorFunctionFailed=%1 biò hý; maÞ %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 biò hý; maÞ %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Không thêÒ thýòc thi tâòp tin:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=LôÞi khi mõÒ khoìa registry:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=LôÞi khi taòo khoìa registry:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=LôÞi khi ghi khoìa vô registry:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=LôÞi khi taòo doÌng INI trong tâòp tin "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Nhâìn Retry ðêÒ thýÒ laòi, Ignore ðêÒ boÒ qua tâòp tin naÌy (không nên), hoãòc Abort ðêÒ huÒy quaì trinh caÌi ðãòt.
FileAbortRetryIgnore2=Nhâìn Retry ðêÒ thýÒ laòi, Ignore ðêÒ tiêìp tuòc (không nên), hoãòc Abort ðêÒ huÒy quaì trinh caÌi ðãòt.
SourceIsCorrupted=Tâòp tin nguôÌn biò hý
SourceDoesntExist=Tâòp tin nguôÌn "%1" không tôÌn taòi
ExistingFileReadOnly=Tâòp tin ðang coì biò ðaình dâìu chiÒ ðoòc.%n%nNhâìn Retry ðêÒ boÒ thuôòc tiình chiÒ ðoòc vaÌ thýÒ laòi, Ignore ðêÒ boÒ qua tâòp tin naÌy, hoãòc Abort ðêÒ huÒy quaì trinh caÌi ðãòt.
ErrorReadingExistingDest=Coì lôÞi xuâìt hiêòn khi ðoòc tâòp tin hiêòn coì:
FileExists=Tâòp tin ðaÞ coì.%n%nBaòn coì muôìn triÌnh caÌi ðãòt ghi ðeÌ lên noì ?
ExistingFileNewer=Tâòp tin hiêòn coì mõìi hõn tâòp tin maÌ triÌnh caÌi ðãòt sãìp caÌi vaÌo. Baòn nên giýÞ laòi tâòp tin hiêòn coì.%n%nBaòn coì muôìn giýÞ laòi tâòp tin hiêòn coì ?
ErrorChangingAttr=Coì lôÞi xaÒy ra khi thay ðôÒi thuôòc tiình cuÒa tâòp tin hiêòn coì:
ErrorCreatingTemp=Coì lôÞi xaÒy ra khi taòo môòt tâòp tin trong thý muòc ðiìch:
ErrorReadingSource=Coì lôÞi xaÒy ra khi ðoòc tâòp tin nguôÌn:
ErrorCopying=Coì lôÞi xaÒy ra khi sao cheìp tâòp tin:
ErrorReplacingExistingFile=Coì lôÞi xaÒy ra khi thay thêì tâòp tin hiêòn coì:
ErrorRestartReplace=Thay thêì biò hý:
ErrorRenamingTemp=Coì lôÞi xaÒy ra khi ðôÒi tên tâòp tin trong thý muòc ðiìch:
ErrorRegisterServer=Không thêÒ ðãng kyì DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 thâìt baòi võìi maÞ lôÞi %1
ErrorRegisterTypeLib=Không thêÒ ðãng kyì thý viêòn kiêÒu: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Coì lôÞi xaÒy ra khi mõÒ tâòp tin README.
ErrorRestartingComputer=TriÌnh caÌi ðãòt không thêÒ khõÒi ðôòng laòi maìy tiình. ÐêÌ nghiò baòn týò khõÒi ðôòng laòi.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Tâòp tin "%1" không coì. Không thêÒ gõÞ boÒ.
UninstallOpenError=Tâòp tin "%1" không thêÒ mõÒ ðýõòc. Không thêÒ gõÞ boÒ
UninstallUnsupportedVer=Tâòp tin nhâòt kyì cuÒa triÌnh gõÞ boÒ "%1" coì ðiònh daòng maÌ phiên baÒn cuÒa triÌnh gõÞ boÒ naÌy không hiêÒu. Không thêÒ gõÞ boÒ
UninstallUnknownEntry=Coì doÌng laò (%1) ðýõòc tiÌm thâìy trong nhâòt kyì cuÒa triÌnh gõÞ boÒ
ConfirmUninstall=Baòn coì muôìn gõÞ boÒ hoaÌn toaÌn %1 vaÌ tâìt caÒ caìc thaÌnh phâÌn cuÒa noì ?
UninstallOnlyOnWin64=CaÌi ðãòt naÌy chiÒ coì thêÒ ðýõòc gõÞ boÒ trên Windows 64 bit.
OnlyAdminCanUninstall=CaÌi ðãòt naÌy chiÒ coì thêÒ ðýõòc gõÞ boÒ bõÒi ngýõÌi duÌng coì quyêÌn quaÒn triò.
UninstallStatusLabel=ÐêÌ nghiò chõÌ trong khi %1 ðýõòc gõÞ boÒ khoÒi maìy tiình cuÒa baòn.
UninstalledAll=%1 ðaÞ ðýõòc gõÞ boÒ thaÌnh công trên maìy tiình cuÒa baòn.
UninstalledMost=%1 ðaÞ ðýõòc gõÞ boÒ hoaÌn toaÌn.%n%nMôòt vaÌi phâÌn týÒ coì thêÒ chýa ðýõòc gõÞ boÒ vaÌ coì thêÒ ðýõòc laÌm bãÌng tay.
UninstalledAndNeedsRestart=ÐêÒ hoaÌn tâìt quaì triÌnh gõÞ boÒ %1, maìy tiình cuÒa baòn phaÒi ðýõòc khõÒi ðôòng laòi.%n%nBaòn coì muôìn khõÒi ðôòng laòi bây giõÌ ?
UninstallDataCorrupted=Tâòp tin "%1" biò hý. Không thêÒ gõÞ boÒ

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=GõÞ boÒ tâòp tin chia seÒ?
ConfirmDeleteSharedFile2=Hêò thôìng cho biêìt tâòp tin chia seÒ dýõìi ðây không coÌn ðýõòc duÌng bõÒi bâìt cýì chýõng triÌnh naÌo nýÞa. Baòn coì muôìn triÌnh gõÞ boÒ xoìa tâòp tin naÌy không ?%n%nNêìu coì chýõng triÌnh naÌo coÌn sýÒ duòng tâòp tin naÌy maÌ noì biò xoìa ði thiÌ chýõng triÌnh ðoì seÞ không hoaòt ðôòng ðuìng ðýõòc. Nêìu baòn không chãìc, choòn No. Viêòc ðêÒ laòi tâòp tin naÌy cuÞng không gây aÒnh hýõÒng ðêìn hêò thôìng cuÒa baòn.
SharedFileNameLabel=Tên tâòp tin:
SharedFileLocationLabel=Viò triì:
WizardUninstalling=Traòng thaìi gõÞ boÒ
StatusUninstalling=Ðang gõÞ boÒ %1...

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 phiên baÒn %2
AdditionalIcons=BiêÒu týõòng bôÒ sung:
CreateDesktopIcon=Taòo biêÒu týõòng &desktop
CreateQuickLaunchIcon=Taòo biêÒu týõòng &Quick Launch
ProgramOnTheWeb=%1 trên Web
UninstallProgram=GõÞ boÒ %1
LaunchProgram=Thýòc thi %1
AssocFileExtension=&Gãìn %1 võìi phâÌn mõÒ rôòng %2
AssocingFileExtension=Ðang gãìn %1 võìi phâÌn mõÒ rôòng %2...