blob: 87e3286b6b055e9b38609a626cf1a8c9aa6c440f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
# MPC-HC - Strings extracted from string tables
# Copyright (C) 2002 - 2014 see Authors.txt
# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
# Translators:
# ever_green, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 15:23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-21 23:10+0000\n"
"Last-Translator: ever_green\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "Messages_WelcomeLabel2"
msgid "This will install [name] on your computer.\n\nIt is recommended that you close all other applications before continuing."
msgstr "このプログラムはあなたのコンピュータ上に [name] をインストールします。\n\nセットアップを続行する前に他のすべてのアプリケーションを閉じることが推奨されます。"
msgctxt "Messages_WinVersionTooLowError"
msgid "[name] requires Windows XP Service Pack 3 or newer to run."
msgstr "[name] を実行するためには Windows XP Service Pack 3 以降が必要です。"
msgctxt "CustomMessages_comp_mpciconlib"
msgid "Icon Library"
msgstr "アイコン ライブラリ"
msgctxt "CustomMessages_comp_mpcresources"
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"
msgctxt "CustomMessages_msg_DeleteSettings"
msgid "Do you also want to delete MPC-HC settings?\n\nIf you plan on installing MPC-HC again then you do not have to delete them."
msgstr "MPC-HC の設定を削除してもよろしいですか？\n\nMPC-HC を再度インストールする場合、設定を削除する必要はありません。"
msgctxt "CustomMessages_msg_SetupIsRunningWarning"
msgid "MPC-HC setup is already running!"
msgstr "MPC-HC のセットアップは既に実行されています！"
msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse"
msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities."
msgstr "このバージョンの MPC-HC には CPU の SSE 拡張サポートが必要です。\n\nお使いの CPU はこれらの機能を満たしていません。"
msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse2"
msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE2 extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities."
msgstr "このバージョンの MPC-HC には CPU の SSE2 拡張サポートが必要です。\n\nお使いの CPU はこれらの機能を満たしていません。"
msgctxt "CustomMessages_run_DownloadToolbarImages"
msgid "Visit our Wiki page to download toolbar images"
msgstr "Wiki ページに移動してツールバーの画像をダウンロードする"
msgctxt "CustomMessages_tsk_AllUsers"
msgid "For all users"
msgstr "すべてのユーザーにインストールする"
msgctxt "CustomMessages_tsk_CurrentUser"
msgid "For the current user only"
msgstr "現在実行しているユーザーにのみインストールする"
msgctxt "CustomMessages_tsk_Other"
msgid "Other tasks:"
msgstr "他のタスク:"
msgctxt "CustomMessages_tsk_ResetSettings"
msgid "Reset settings"
msgstr "設定をリセットする"
msgctxt "CustomMessages_types_DefaultInstallation"
msgid "Default installation"
msgstr "既定のインストール"
msgctxt "CustomMessages_types_CustomInstallation"
msgid "Custom installation"
msgstr "カスタム インストール"
msgctxt "CustomMessages_ViewChangelog"
msgid "View Changelog"
msgstr "変更履歴を表示する"
|
