diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_es.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_es.ts | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_es.ts b/src/mumble/mumble_es.ts index feefeb78a..7b69aa15a 100644 --- a/src/mumble/mumble_es.ts +++ b/src/mumble/mumble_es.ts @@ -4206,10 +4206,6 @@ La configuración solo se aplica a los mensajes nuevos, los que ya se muestran c <translation>Usuarios encima de los canales</translation> </message> <message> - <source><b>If set, will verify you want to quit if connected.</b></source> - <translation><b>Si se marca, le pedirá confirmar que desea salir si está conectado.<b></translation> - </message> - <message> <source>Show number of users in each channel</source> <translation>Muestra el número de usuarios en cada canal</translation> </message> @@ -4275,14 +4271,6 @@ La configuración solo se aplica a los mensajes nuevos, los que ya se muestran c <translation>Arrastre de canales</translation> </message> <message> - <source>Ask whether to close or minimize when quitting Mumble.</source> - <translation>Preguntar si cerrar o minimizar al salir de Mumble.</translation> - </message> - <message> - <source>Ask on quit while connected</source> - <translation>Preguntar al salir mientras esté conectado</translation> - </message> - <message> <source>Always On Top</source> <translation>Siempre visible</translation> </message> @@ -4586,6 +4574,38 @@ La configuración solo se aplica a los mensajes nuevos, los que ya se muestran c <source>Action (Channel):</source> <translation>Acción (Canal):</translation> </message> + <message> + <source>Quit Behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior of clicking on the X in the top right corner.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior when closing Mumble. You can choose between being asked for confirmation, minimize instead if closing or just closing without any additional prompt. Optionally, the first two options can only apply when you are currently connected to a server (in that case, Mumble will quit without asking, when not connected to any server).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Ask</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ask when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Minimize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4678,10 +4698,6 @@ La configuración solo se aplica a los mensajes nuevos, los que ya se muestran c <translation>Cerrar</translation> </message> <message> - <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> - <translation>Mumble está conectado a un servidor actualmente. ¿Desea cerrarlo o minimizarlo?</translation> - </message> - <message> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Enmudecerse</translation> @@ -6448,6 +6464,14 @@ Valid options are: <source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to conenct to a server or disable minimal view.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remember this setting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> |