diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_fi.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_fi.ts | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_fi.ts b/src/mumble/mumble_fi.ts index a33d0939c..1fed48dd0 100644 --- a/src/mumble/mumble_fi.ts +++ b/src/mumble/mumble_fi.ts @@ -4206,10 +4206,6 @@ Tämä vaikuttaa vain uusiin viesteihin, vanhojen viestien aikaleima ei muutu.</ <translation>Käyttäjät yläkanavilla</translation> </message> <message> - <source><b>If set, will verify you want to quit if connected.</b></source> - <translation><b>Valittuna vahvistaa haluatko sulkea ohjelman kun olet yhdistettynä palvelimeen.</b></translation> - </message> - <message> <source>Show number of users in each channel</source> <translation>Näytä käyttäjien määrän jokaisella kanavalla</translation> </message> @@ -4275,14 +4271,6 @@ Tämä vaikuttaa vain uusiin viesteihin, vanhojen viestien aikaleima ei muutu.</ <translation>Kanavien vetäminen</translation> </message> <message> - <source>Ask whether to close or minimize when quitting Mumble.</source> - <translation>Kysyy haluatko sulkea vai pienentää Mumblen sulkemisen yhteydessä.</translation> - </message> - <message> - <source>Ask on quit while connected</source> - <translation>Kysy lopettamisesta yhdistettynä</translation> - </message> - <message> <source>Always On Top</source> <translation>Aina päällimmäisenä</translation> </message> @@ -4586,6 +4574,38 @@ Tämä vaikuttaa vain uusiin viesteihin, vanhojen viestien aikaleima ei muutu.</ <source>Action (Channel):</source> <translation>Toiminta (Kanava):</translation> </message> + <message> + <source>Quit Behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior of clicking on the X in the top right corner.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior when closing Mumble. You can choose between being asked for confirmation, minimize instead if closing or just closing without any additional prompt. Optionally, the first two options can only apply when you are currently connected to a server (in that case, Mumble will quit without asking, when not connected to any server).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Ask</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ask when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Minimize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4678,10 +4698,6 @@ Tämä vaikuttaa vain uusiin viesteihin, vanhojen viestien aikaleima ei muutu.</ <translation>Sulje</translation> </message> <message> - <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> - <translation>Mumble on yhdistetty palvelimeen. Haluatko sulkea vai pienentää sen?</translation> - </message> - <message> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Mykistä itsesi</translation> @@ -6464,6 +6480,14 @@ Valid options are: <source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remember this setting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> |