diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_fr.ts | 150 |
1 files changed, 67 insertions, 83 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_fr.ts b/src/mumble/mumble_fr.ts index 294f8ceda..7b146e5e9 100644 --- a/src/mumble/mumble_fr.ts +++ b/src/mumble/mumble_fr.ts @@ -6216,89 +6216,6 @@ Affiche la console développeur Mumble où les logs peuvent être consultés.</t </translation> </message> <message> - <source>Usage: mumble [options] [<url>] - -<url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing -the connection window, and has the following form: -mumble://[<username>[:<password>]@]<host>[:<port>][/<channel>[/<subchannel>...]][?version=<x.y.z>] - -The version query parameter has to be set in order to invoke the -correct client version. It currently defaults to 1.2.0. - -Valid options are: - -h, --help Show this help text and exit. - -m, --multiple - Allow multiple instances of the client to be started. - -c, --config - Specify an alternative configuration file. - If you use this to run multiple instances of Mumble at once, - make sure to set an alternative 'database' value in the config. - -n, --noidentity - Suppress loading of identity files (i.e., certificates.) - -jn, --jackname <arg> - Set custom Jack client name. - --license - Show the Mumble license. - --authors - Show the Mumble authors. - --third-party-licenses - Show licenses for third-party software used by Mumble. - --window-title-ext <arg> - Sets a custom window title extension. - --dump-input-streams - Dump PCM streams at various parts of the input chain - (useful for debugging purposes) - - raw microphone input - - speaker readback for echo cancelling - - processed microphone input - --print-echocancel-queue - Print on stdout the echo cancellation queue state - (useful for debugging purposes) - -</source> - <translation>Usage : mumble [options] [<url>] - -<url> spécifie une URL à laquelle se connecter après le démarrage, plutôt que de montrer la fenêtre de connexion, et a la forme suivante : -mumble://[<username>[:<password>]@]<host>[:<port>][/<channel>[/<subchannel>...]][?version=<x.y.z>] - -Le paramètre de requête "version" doit être défini afin d'appeler la bonne version du client. C'est actuellement 1.2.0 par défaut. - -Les options valides sont : - -h, --help Affiche cette aide et quitte. - -m, --multiple - Autorise plusieurs instances du client à être démarrées. - -c, --config - Spécifie un fichier de configuration alternatif. - Si vous utilisez cette option pour faire fonctionner plusieurs - instances de Mumble, soyez certain de définir une une valeur - 'database" alternative dans la configuration. - -n, --noidentity - Dissimule le chargement des fichiers d'identités - (i.e., certificats.) - -jn, --jackname <arg> - Définie le nom du client Jack personnalisé. - --license - Affiche la licence Mumble. - --authors - Affiche les auteurs de Mumble. - --third-party-licenses - Affiche les licences logicielles tierces utilisées par - Mumble. - --window-title-ext <arg> - Définit une extension de titre de fenêtre personnalisée. - --dump-input-streams - Dump les flux PCM à divers endroits de la chaine d'entrée - (utile à des fins de débogage) - - entrée microphone brute - - "readback" haut-parleur pour suppression d'écho - - entrée microphone traitée - --print-echocancel-queue - Affiche sur stdout l'état de la file de suppression d'écho - (utile à des fins de débogage) - -</translation> - </message> - <message> <source>Hide/show main window</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Montrer/cacher la fenêtre principale</translation> @@ -6342,6 +6259,64 @@ Valid actions are: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Usage: mumble [options] [<url>] + +<url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing +the connection window, and has the following form: +mumble://[<username>[:<password>]@]<host>[:<port>][/<channel>[/<subchannel>...]][?version=<x.y.z>] + +The version query parameter has to be set in order to invoke the +correct client version. It currently defaults to 1.2.0. + +Valid options are: + -h, --help Show this help text and exit. + -m, --multiple + Allow multiple instances of the client to be started. + -c, --config + Specify an alternative configuration file. + If you use this to run multiple instances of Mumble at once, + make sure to set an alternative 'database' value in the config. + -n, --noidentity + Suppress loading of identity files (i.e., certificates.) + -jn, --jackname <arg> + Set custom Jack client name. + --license + Show the Mumble license. + --authors + Show the Mumble authors. + --third-party-licenses + Show licenses for third-party software used by Mumble. + --window-title-ext <arg> + Sets a custom window title extension. + --dump-input-streams + Dump PCM streams at various parts of the input chain + (useful for debugging purposes) + - raw microphone input + - speaker readback for echo cancelling + - processed microphone input + --print-echocancel-queue + Print on stdout the echo cancellation queue state + (useful for debugging purposes) + --translation-dir <dir> + Specifies an additional translation fir <dir> in which + Mumble will search for translation files that overwrite + the bundled ones + Directories added this way have higher priority than + the default locations used otherwise + --print-translation-dirs + Print out the paths in which Mumble will search for + translation files that overwrite the bundled ones. + (Useful for translators testing their translations) + --locale <locale> + Overwrite the locale in Mumble's settings with a + locale that corresponds to the given locale string. + If the format is invalid, Mumble will error. + Otherwise the locale will be permanently saved to + Mumble's settings. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> @@ -7404,6 +7379,15 @@ See <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">th <source>The provided URL uses an invalid version format: "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>The directories in which Mumble searches for extra translation files are: +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invocation</source> + <translation type="unfinished">Invocation</translation> + </message> </context> <context> <name>RichTextEditor</name> |