diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_hu.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_hu.ts | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_hu.ts b/src/mumble/mumble_hu.ts index 372265d75..df5901616 100644 --- a/src/mumble/mumble_hu.ts +++ b/src/mumble/mumble_hu.ts @@ -4191,10 +4191,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>Felhasználók a csatornák felett</translation> </message> <message> - <source><b>If set, will verify you want to quit if connected.</b></source> - <translation><b>Ha be van állítva, akkor leellenőrzi, hogy ha kapcsolódva van, akkor ki akar-e lépni.</b></translation> - </message> - <message> <source>Show number of users in each channel</source> <translation>Felhasználók számát mutatja minden csatornában</translation> </message> @@ -4260,14 +4256,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>Csatorna mozgatása</translation> </message> <message> - <source>Ask whether to close or minimize when quitting Mumble.</source> - <translation>Amikor kilép a Mumble-ból megkérdezi, hogy bezárja vagy minimalizálj a programot.</translation> - </message> - <message> - <source>Ask on quit while connected</source> - <translation>Kilépés megerősítése</translation> - </message> - <message> <source>Always On Top</source> <translation>Mindig előtérben</translation> </message> @@ -4571,6 +4559,38 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <source>Action (Channel):</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Quit Behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior of clicking on the X in the top right corner.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior when closing Mumble. You can choose between being asked for confirmation, minimize instead if closing or just closing without any additional prompt. Optionally, the first two options can only apply when you are currently connected to a server (in that case, Mumble will quit without asking, when not connected to any server).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Ask</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ask when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Minimize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4663,10 +4683,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>Bezárás</translation> </message> <message> - <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> - <translation>A Mumble jelenleg kiszolgálóhoz csatlakozik. Szeretne kilépni vagy csak kis méretre szeretne váltani?</translation> - </message> - <message> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Némítás</translation> @@ -6428,6 +6444,14 @@ Valid options are: <source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to conenct to a server or disable minimal view.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remember this setting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> |