diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_it.ts | 150 |
1 files changed, 67 insertions, 83 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_it.ts b/src/mumble/mumble_it.ts index 40e969e9c..d0e59483e 100644 --- a/src/mumble/mumble_it.ts +++ b/src/mumble/mumble_it.ts @@ -6217,89 +6217,6 @@ contestuale del canale.</translation> </translation> </message> <message> - <source>Usage: mumble [options] [<url>] - -<url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing -the connection window, and has the following form: -mumble://[<username>[:<password>]@]<host>[:<port>][/<channel>[/<subchannel>...]][?version=<x.y.z>] - -The version query parameter has to be set in order to invoke the -correct client version. It currently defaults to 1.2.0. - -Valid options are: - -h, --help Show this help text and exit. - -m, --multiple - Allow multiple instances of the client to be started. - -c, --config - Specify an alternative configuration file. - If you use this to run multiple instances of Mumble at once, - make sure to set an alternative 'database' value in the config. - -n, --noidentity - Suppress loading of identity files (i.e., certificates.) - -jn, --jackname <arg> - Set custom Jack client name. - --license - Show the Mumble license. - --authors - Show the Mumble authors. - --third-party-licenses - Show licenses for third-party software used by Mumble. - --window-title-ext <arg> - Sets a custom window title extension. - --dump-input-streams - Dump PCM streams at various parts of the input chain - (useful for debugging purposes) - - raw microphone input - - speaker readback for echo cancelling - - processed microphone input - --print-echocancel-queue - Print on stdout the echo cancellation queue state - (useful for debugging purposes) - -</source> - <translation>Utilizzo: mumble [opzioni] [<url>] - -<url>Specifica un URL a cui connettersi dopo l'avvio, invece -di visualizzare -la finestra di connessione, ed ha la seguente forma: -mumble://[<nomeutente>[:<password>]@]<host>[:<porta>][/<canale>[/<sottocanale>...]][?version=<x.y.z>] - -I parametri di versione devono essere messi nel giusto ordine per -richiamare la giusta versione del client. -Il valore attuale di default è 1.2.0. - -Opzioni valide: --h, --help Visualizza questo messaggio di aiuto ed esce. --m, --multiple -Permette di avviare più di un'istanza del programma contemporaneamente. - -c, --config -Specifica un file di configurazione alternativo. -Se utilizzi questo per avviare istanze multiple di Mumble, -assicurati di utilizzare valori alternativi di "database" nelle impostazioni. --n, --noidentity -Impedisce il caricamento di file di identificazione (es. certificati) --jn, --jackname<arg> -Imposta un nome personalizzato per il client Jack. ---license -Mostra la licenza di Mumble. ---authors -Mostra gli autori di Mumble. ---third-party-licenses -Mostra le licenze dei software di terze parti utilizzati da Mumble. - --window-title-ext <arg> -Imposta un'estensione personalizzata del titolo della finestra. ---dump-input-streams -Effettua il Dump degli stream PCM in varie parti della catena di input- -(utile a i fini di debug) -- input microfono non processato -- rientro dagli altoparlanti per la cancellazione eco -- input microfono processato ---print-echocancel-queue -Scrive su stdout lo stato della coda della cancellazione eco -(utile a i fini di debug) -</translation> - </message> - <message> <source>Hide/show main window</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Nascondi/mostra la finestra principale</translation> @@ -6343,6 +6260,64 @@ Valid actions are: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Usage: mumble [options] [<url>] + +<url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing +the connection window, and has the following form: +mumble://[<username>[:<password>]@]<host>[:<port>][/<channel>[/<subchannel>...]][?version=<x.y.z>] + +The version query parameter has to be set in order to invoke the +correct client version. It currently defaults to 1.2.0. + +Valid options are: + -h, --help Show this help text and exit. + -m, --multiple + Allow multiple instances of the client to be started. + -c, --config + Specify an alternative configuration file. + If you use this to run multiple instances of Mumble at once, + make sure to set an alternative 'database' value in the config. + -n, --noidentity + Suppress loading of identity files (i.e., certificates.) + -jn, --jackname <arg> + Set custom Jack client name. + --license + Show the Mumble license. + --authors + Show the Mumble authors. + --third-party-licenses + Show licenses for third-party software used by Mumble. + --window-title-ext <arg> + Sets a custom window title extension. + --dump-input-streams + Dump PCM streams at various parts of the input chain + (useful for debugging purposes) + - raw microphone input + - speaker readback for echo cancelling + - processed microphone input + --print-echocancel-queue + Print on stdout the echo cancellation queue state + (useful for debugging purposes) + --translation-dir <dir> + Specifies an additional translation fir <dir> in which + Mumble will search for translation files that overwrite + the bundled ones + Directories added this way have higher priority than + the default locations used otherwise + --print-translation-dirs + Print out the paths in which Mumble will search for + translation files that overwrite the bundled ones. + (Useful for translators testing their translations) + --locale <locale> + Overwrite the locale in Mumble's settings with a + locale that corresponds to the given locale string. + If the format is invalid, Mumble will error. + Otherwise the locale will be permanently saved to + Mumble's settings. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> @@ -7406,6 +7381,15 @@ Controlla <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble" <source>The provided URL uses an invalid version format: "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>The directories in which Mumble searches for extra translation files are: +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invocation</source> + <translation type="unfinished">Invocazione</translation> + </message> </context> <context> <name>RichTextEditor</name> |