diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_ja.ts | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_ja.ts b/src/mumble/mumble_ja.ts index d4fc6a83b..091a49697 100644 --- a/src/mumble/mumble_ja.ts +++ b/src/mumble/mumble_ja.ts @@ -4193,10 +4193,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>チャンネルの上にユーザを表示する</translation> </message> <message> - <source><b>If set, will verify you want to quit if connected.</b></source> - <translation><b>これがセットされている場合、接続中に終了するかを確認します。</b></translation> - </message> - <message> <source>Show number of users in each channel</source> <translation>それぞれのチャンネルのユーザ数を表示</translation> </message> @@ -4262,14 +4258,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>チャンネルのドラッグ操作</translation> </message> <message> - <source>Ask whether to close or minimize when quitting Mumble.</source> - <translation>終了時に最小化するか閉じるかを確認します。</translation> - </message> - <message> - <source>Ask on quit while connected</source> - <translation>接続中の終了は確認する</translation> - </message> - <message> <source>Always On Top</source> <translation>常に手前に表示</translation> </message> @@ -4573,6 +4561,38 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <source>Action (Channel):</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Quit Behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior of clicking on the X in the top right corner.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior when closing Mumble. You can choose between being asked for confirmation, minimize instead if closing or just closing without any additional prompt. Optionally, the first two options can only apply when you are currently connected to a server (in that case, Mumble will quit without asking, when not connected to any server).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Ask</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ask when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Minimize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4665,10 +4685,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>閉じる</translation> </message> <message> - <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> - <translation>Mumble は現在、サーバに接続しています。接続を閉じるか最小化しますか?</translation> - </message> - <message> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>発言禁止状態</translation> @@ -6421,6 +6437,14 @@ Valid options are: <source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remember this setting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> |