diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_pt_BR.ts | 223 |
1 files changed, 139 insertions, 84 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_pt_BR.ts b/src/mumble/mumble_pt_BR.ts index 3ef686864..c4895b3b1 100644 --- a/src/mumble/mumble_pt_BR.ts +++ b/src/mumble/mumble_pt_BR.ts @@ -4623,14 +4623,6 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida <translation>Modo de Transmissão ajustado para Contínuo</translation> </message> <message> - <source><p>%1 (%2)<br />%3</p></source> - <translation><p>%1 (%2)<br />%3</p></translation> - </message> - <message> - <source><h2>Voice channel</h2><p>Encrypted with 128 bit OCB-AES128<br />%1 ms average latency (%4 deviation)</p></source> - <translation><h2>Canal de voz</h2><p>Criptografado com OCB-AES128 de 128 bit<br />%1 ms de latência média (desvio %4)</p></translation> - </message> - <message> <source>Register yourself as %1</source> <translation>Registrar-se como %1</translation> </message> @@ -4639,42 +4631,6 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida <translation><p>Você está prestes a se registrar nesse servidor. Esta ação não pode ser desfeita, e, seu nome de usuário não pode ser alterado após isso ser feito. Para sempre você será conhecido como '%1' nesse servidor.</p><p>Você tem certeza de que quer se registrar?</p></translation> </message> <message> - <source><h2>Version</h2><p>Protocol %1</p></source> - <translation><h2>Versão</h2><p>Protocolo %1</p></translation> - </message> - <message> - <source><p>No build information or OS version available</p></source> - <translation><p>Nenhuma informação disponível sobre a compilação ou versão do SO.</p></translation> - </message> - <message> - <source>The connection is encrypted and authenticated using %1 and uses %2 as the key exchange mechanism (%3)</source> - <translation>A conexão é criptografada e autenticada usando %1 e usa %2 como mecanismo de troca de chaves (%3)</translation> - </message> - <message> - <source>The connection is encrypted using %1, with %2 for message authentication and %3 as the key exchange mechanism (%4)</source> - <translation>A conexão é criptografada usando %1, com %2 para autenticação de mensagens e %3 como mecanismo de troca de chaves (%4)</translation> - </message> - <message> - <source>The connection is secured by the cipher suite that OpenSSL identifies as %1</source> - <translation>A conexão é assegurada pela suíte de cifras que o OpenSSL identifica como %1</translation> - </message> - <message> - <source><p>The connection provides perfect forward secrecy</p></source> - <translation><p>A conexão fornece sigilo permanente (<i>perfect forward secrecy</i>)</p></translation> - </message> - <message> - <source><p>The connection does not provide perfect forward secrecy</p></source> - <translation><p>A conexão não fornece sigilo permanente (<i>perfect forward secrecy</i>)</p></translation> - </message> - <message> - <source><h2>Control channel</h2><p>The connection uses %1</p>%2%3<p>%4 ms average latency (%5 deviation)</p><p>Remote host %6 (port %7)</p></source> - <translation><h2>Canal de controle</h2><p>A conexão usa %1</p>%2%3<p>%4 ms de latência média (%5 de desvio)</p><p>Host remoto %6 (porta %7)</p></translation> - </message> - <message> - <source>Voice channel is sent over control channel</source> - <translation>Canal de voz é enviado pelo canal de controle</translation> - </message> - <message> <source>Register user %1</source> <translation>Registrar usuário %1</translation> </message> @@ -4851,46 +4807,6 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida <translation>Modo de transmissão ajustado para Pressionar-para-Falar</translation> </message> <message> - <source><p>Connected users: %1/%2</p></source> - <translation><p>Usuários conectados: %1/%2</p></translation> - </message> - <message> - <source>UDP Statistics</source> - <translation>Estatísticas UDP</translation> - </message> - <message> - <source>To Server</source> - <translation>Para servidor</translation> - </message> - <message> - <source>From Server</source> - <translation>Do servidor</translation> - </message> - <message> - <source>Good</source> - <translation>Bons</translation> - </message> - <message> - <source>Late</source> - <translation>Tardios</translation> - </message> - <message> - <source>Lost</source> - <translation>Perdidos</translation> - </message> - <message> - <source>Resync</source> - <translation>Resinc</translation> - </message> - <message> - <source><h2>Audio bandwidth</h2><p>Maximum %1 kbit/s<br />Current %2 kbit/s<br />Codec: %3</p></source> - <translation><h2>Largura de banda do áudio</h2><p>Máxima %1 kbit/s<br />Atual %2 kbit/s<br />Codec: %3</p></translation> - </message> - <message> - <source>Mumble Server Information</source> - <translation>Informação do servidor Mumble</translation> - </message> - <message> <source>&View Certificate</source> <translation>&Ver certificado</translation> </message> @@ -7506,6 +7422,145 @@ Consulte a <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble" </message> </context> <context> + <name>ServerInformation</name> + <message> + <source>Server information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Server Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Host:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Port:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Users</b>:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Protocol:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Release:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">OS:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Allowed:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Current:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Codec:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection details</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>UDP (Voice)</source> + <translation type="unfinished">UDP (voz)</translation> + </message> + <message> + <source><b>Encryption:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Avg. latency:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <translation type="unfinished">Bons</translation> + </message> + <message> + <source>Late</source> + <translation type="unfinished">Atrasados</translation> + </message> + <message> + <source>Lost</source> + <translation type="unfinished">Perdidos</translation> + </message> + <message> + <source>Resync</source> + <translation type="unfinished">Resinc</translation> + </message> + <message> + <source>Outgoing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Incoming</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Voice packets is currently sent over TCP.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TCP (Control)</source> + <translation type="unfinished">TCP (controle)</translation> + </message> + <message> + <source><b>TLS version:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Cipher suite:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><forward secrecy></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&View certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Ok</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Desconhecido</translation> + </message> + <message> + <source>The connection provides perfect forward secrecy.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The connection does NOT provide perfect forward secrecy.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No information about forward secrecy available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ServerView</name> <message> <source>Favorite</source> |