diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_zh_CN.ts | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_zh_CN.ts b/src/mumble/mumble_zh_CN.ts index aa189201b..b23aec4d3 100644 --- a/src/mumble/mumble_zh_CN.ts +++ b/src/mumble/mumble_zh_CN.ts @@ -4205,10 +4205,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>用户显示在频道上方</translation> </message> <message> - <source><b>If set, will verify you want to quit if connected.</b></source> - <translation><b>如果选中，在您已连接服务器时退出需要确认。</b></translation> - </message> - <message> <source>Show number of users in each channel</source> <translation>显示每个频道的用户数</translation> </message> @@ -4274,14 +4270,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>频道拖动</translation> </message> <message> - <source>Ask whether to close or minimize when quitting Mumble.</source> - <translation>在退出 Mumble 时，询问您要关闭还是最小化。</translation> - </message> - <message> - <source>Ask on quit while connected</source> - <translation>在已连接服务器时确认退出</translation> - </message> - <message> <source>Always On Top</source> <translation>始终置顶</translation> </message> @@ -4585,6 +4573,38 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <source>Action (Channel):</source> <translation>操作（频道）：</translation> </message> + <message> + <source>Quit Behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior of clicking on the X in the top right corner.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior when closing Mumble. You can choose between being asked for confirmation, minimize instead if closing or just closing without any additional prompt. Optionally, the first two options can only apply when you are currently connected to a server (in that case, Mumble will quit without asking, when not connected to any server).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Ask</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ask when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Minimize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4677,10 +4697,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>关闭</translation> </message> <message> - <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> - <translation>Mumble 已连接到服务器。您要关闭或者最小化吗？</translation> - </message> - <message> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>开关自己的麦克风</translation> @@ -6524,6 +6540,14 @@ mumble://[<用户名>[:<密码>]@]<主机名>[:<端口>] <source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remember this setting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> |