diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | src/mumble/mumble_zh_CN.ts | 223 |
1 files changed, 139 insertions, 84 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_zh_CN.ts b/src/mumble/mumble_zh_CN.ts index d2c99a8ca..a4d2c99c3 100644 --- a/src/mumble/mumble_zh_CN.ts +++ b/src/mumble/mumble_zh_CN.ts @@ -4625,14 +4625,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>传输模式设置为连续发言</translation> </message> <message> - <source><p>%1 (%2)<br />%3</p></source> - <translation><p>%1(%2)<br />%3</p></translation> - </message> - <message> - <source><h2>Voice channel</h2><p>Encrypted with 128 bit OCB-AES128<br />%1 ms average latency (%4 deviation)</p></source> - <translation><h2>语音信道</h2><p>使用 128 位 OCB-AES128 算法加密<br />平均延迟 %1 毫秒(%4 误差)</p></translation> - </message> - <message> <source>Register yourself as %1</source> <translation>以 %1 身份注册自己</translation> </message> @@ -4641,42 +4633,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation><p>您将要在服务器上注册自己,此操作无法撤销,用户名注册后无法修改,“%1”将一直作为您在此服务器的用户名。</p><p>确认注册自己?</p></translation> </message> <message> - <source><h2>Version</h2><p>Protocol %1</p></source> - <translation><h2>版本</h2><p>协议 %1</p></translation> - </message> - <message> - <source><p>No build information or OS version available</p></source> - <translation><p>无可用的构建信息或操作系统版本</p></translation> - </message> - <message> - <source>The connection is encrypted and authenticated using %1 and uses %2 as the key exchange mechanism (%3)</source> - <translation>该连接使用 %1 算法进行加密和身份认证,并使用 %2 作为密钥交换机制(%3)</translation> - </message> - <message> - <source>The connection is encrypted using %1, with %2 for message authentication and %3 as the key exchange mechanism (%4)</source> - <translation>该连接使用 %1 算法进行加密,使用 %2 进行消息认证,并使用 %3 作为密钥交换机制(%4)</translation> - </message> - <message> - <source>The connection is secured by the cipher suite that OpenSSL identifies as %1</source> - <translation>该连接由 OpenSSL 标识为 %1 的密码套件保护</translation> - </message> - <message> - <source><p>The connection provides perfect forward secrecy</p></source> - <translation><p>该连接已提供完美的前向安全性</p></translation> - </message> - <message> - <source><p>The connection does not provide perfect forward secrecy</p></source> - <translation><p>该连接未提供完美的前向安全性</p></translation> - </message> - <message> - <source><h2>Control channel</h2><p>The connection uses %1</p>%2%3<p>%4 ms average latency (%5 deviation)</p><p>Remote host %6 (port %7)</p></source> - <translation><h2>控制信道</h2><p>该连接使用 %1</p>%2%3<p>平均延迟 %4 毫秒(%5 误差)</p><p>远程主机 %6(端口 %7)</p></translation> - </message> - <message> - <source>Voice channel is sent over control channel</source> - <translation>语音信道通过控制信道发送</translation> - </message> - <message> <source>Register user %1</source> <translation>注册用户 %1</translation> </message> @@ -4853,46 +4809,6 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th <translation>传输模式设置为按键发言</translation> </message> <message> - <source><p>Connected users: %1/%2</p></source> - <translation><p>已连接用户:%1/%2</p></translation> - </message> - <message> - <source>UDP Statistics</source> - <translation>UDP 统计</translation> - </message> - <message> - <source>To Server</source> - <translation>发送到服务器</translation> - </message> - <message> - <source>From Server</source> - <translation>从服务器接收</translation> - </message> - <message> - <source>Good</source> - <translation>良好</translation> - </message> - <message> - <source>Late</source> - <translation>延迟</translation> - </message> - <message> - <source>Lost</source> - <translation>丢失</translation> - </message> - <message> - <source>Resync</source> - <translation>重新同步</translation> - </message> - <message> - <source><h2>Audio bandwidth</h2><p>Maximum %1 kbit/s<br />Current %2 kbit/s<br />Codec: %3</p></source> - <translation><h2>音频带宽</h2><p>最大 %1 千比特/秒<br />当前 %2 千比特/秒<br />编解码器:%3</p></translation> - </message> - <message> - <source>Mumble Server Information</source> - <translation>Mumble 服务器信息</translation> - </message> - <message> <source>&View Certificate</source> <translation>查看证书(&V)</translation> </message> @@ -7529,6 +7445,145 @@ See <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">th </message> </context> <context> + <name>ServerInformation</name> + <message> + <source>Server information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Server Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Host:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Port:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Users</b>:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Protocol:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Release:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">OS:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Allowed:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Current:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Codec:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection details</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>UDP (Voice)</source> + <translation type="unfinished">UDP(语音信道)</translation> + </message> + <message> + <source><b>Encryption:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Avg. latency:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Good</source> + <translation type="unfinished">良好</translation> + </message> + <message> + <source>Late</source> + <translation type="unfinished">延迟</translation> + </message> + <message> + <source>Lost</source> + <translation type="unfinished">丢失</translation> + </message> + <message> + <source>Resync</source> + <translation type="unfinished">重新同步</translation> + </message> + <message> + <source>Outgoing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Incoming</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Voice packets is currently sent over TCP.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TCP (Control)</source> + <translation type="unfinished">TCP(控制信道)</translation> + </message> + <message> + <source><b>TLS version:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>Cipher suite:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><forward secrecy></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&View certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Ok</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>The connection provides perfect forward secrecy.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The connection does NOT provide perfect forward secrecy.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No information about forward secrecy available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ServerView</name> <message> <source>Favorite</source> |