diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_pt_BR.ts | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_pt_BR.ts b/src/mumble/mumble_pt_BR.ts index d78fb0852..0a619e588 100644 --- a/src/mumble/mumble_pt_BR.ts +++ b/src/mumble/mumble_pt_BR.ts @@ -473,7 +473,7 @@ Este valor permite que você especifique o número máximo de usuárias permitid <name>ALSAEnumerator</name> <message> <source>Getting name (longname) of the sound card failed: %1</source> - <translation>Identificar nome (nome longo) da placa de som falhou: %1</translation> + <translation>Ocorreu um erro ao obter o nome (longname) da placa de som: %1</translation> </message> <message> <source>Getting name of the sound card failed: %1</source> @@ -1513,7 +1513,7 @@ Este valor permite que você especifique o número máximo de usuárias permitid </message> <message> <source>Loopback</source> - <translation>Loopback</translation> + <translation>Ciclo de retorno</translation> </message> <message> <source>Distance at which audio volume from another player starts decreasing</source> @@ -3411,7 +3411,7 @@ Sem essa opção ativada, usar os atalhos globais do Mumble em aplicações priv </message> <message> <source><html><head/><body><p>Mumble's Global Shortcuts system does currently not work in combination with the Wayland protocol. For more information, visit <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257</span></a>.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><html><head/><body><p>O sistema de Atalhos Globais do Mumble atualmente não funciona em combinação com o protocolo Wayland. Para mais informações, visite <a href="https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257</span></a>.</p></body></html></translation> </message> </context> <context> @@ -4090,15 +4090,15 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida </message> <message> <source>Click to enable Text-to-Speech</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique para ativar o Texto-para-Fala</translation> </message> <message> <source>Enable Text-to-Speech</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ativar Texto-para-Fala</translation> </message> <message> <source>Click here to toggle limiting for %1 events.<br />If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para alternar o limite para %1 evento(s).<br />Se ativado, as notificações para este tipo de evento não vão ser reproduzidas quando o número de usuários no servidor superar o limite definido.</translation> </message> </context> <context> @@ -4519,15 +4519,15 @@ Essa configuração só se aplica para novas mensagens. As mensagens já exibida </message> <message> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar</translation> </message> <message> <source>The action to perform when a user is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A ação a ser executada quando um usuário é ativado (por duplo clique ou Enter) na caixa de pesquisa.</translation> </message> <message> <source>Action (User):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ação (Usuário):</translation> </message> <message> <source>The action to perform when a channel is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source> |