diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-es/strings.xml | 208 |
1 files changed, 208 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..2b5b506 --- /dev/null +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,208 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- + /* + * Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr> + * All rights reserved. + * Redistribution and use in source and binary forms, with or without + * modification, are permitted provided that the following conditions + * are met: + * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer. + * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + * documentation and/or other materials provided with the distribution. + * + * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND + * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE + * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE + * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE + * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL + * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS + * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) + * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT + * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY + * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF + * SUCH DAMAGE. + */ +--> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"> + + <!-- Translation version, reference for translators --> + <string name="translation_version">7</string> + + <!-- System strings, do not translate --> + <string name="app_name">Nextcloud SMS</string> + <string name="login_logo">Imagen de inicio de sesión</string> + + <!-- Translations must begin there --> + <!-- Preferences --> + <string name="pref_title_sync">SMS - Rápido</string> + <string name="pref_title_sync_frequency">Frecuencia de sincronización</string> + <string name="pref_title_slow_sync">SMS - Lento y seguro</string> + <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Frecuencia de sincronización lenta y segura</string> + <string name="action_settings">Configuración</string> + <string name="sync_now">Sincronizar ahora</string> + <string name="pref_category_sync">Sincronización</string> + <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Preferencias generales</string> + <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Opciones de sincronización</string> + <string name="summary_notif_prefs">Notificaciones</string> + <string name="pref_header_data_sync">Sincronizar & datos</string> + <string name="title_activity_general_settings">Configuración general</string> + + <string-array name="pref_sync_frequency_titles"> + <item>5 minutos</item> + <item>15 minutos</item> + <item>30 minutos</item> + <item>1 hora</item> + <item>3 horas</item> + <item>6 horas</item> + <item>12 horas</item> + <item>24 horas</item> + <item>Nunca</item> + </string-array> + <string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles"> + <item>100 SMS</item> + <item>1000 SMS</item> + <item>2000 SMS</item> + <item>5000 SMS</item> + <item>10000 SMS</item> + <item>25000 SMS</item> + <item>No se han sincronizado todos los SMS</item> + </string-array> + <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles"> + <item>1 hora</item> + <item>3 horas</item> + <item>6 horas</item> + <item>12 horas</item> + <item>24 horas</item> + <item>Nunca</item> + </string-array> + <string name="pref_push_on_receive">Forzar SMS en recepción</string> + <string name="pref_sync_wifi">Sincronizar en Wi-Fi</string> + <string name="pref_sync_4g">Sincronizar en 4G</string> + <string name="pref_sync_3g">Sincronizar en 3G</string> + <string name="pref_sync_gprs">Sincronizar en 2.5G (GPRS)</string> + <string name="pref_sync_2g">Sincronizar en 2G</string> + <string name="pref_sync_others">Sincronizar en otros modos</string> + <string name="title_activity_login">Unirse</string> + + <!-- Login --> + <string name="prompt_login">Usuario</string> + <string name="prompt_password">Contraseña</string> + <string name="action_sign_in">Iniciar sesión o registrarse</string> + <string name="action_sign_in_short">Unirse</string> + <string name="error_invalid_login">Usuario o contraseña incorrecto</string> + <string name="error_invalid_password">Contraseña demasiado corta</string> + <string name="error_field_required">Campo requerido</string> + <string name="prompt_serverURI">Dirección del servidor</string> + <string name="error_invalid_server_address">Dirección no válida</string> + <string name="error_connection_failed">Fallo al conectarse. Por favor, asegúrate de que la dirección del servidor es correcta</string> + <string name="error_http_connection_failed">Imposible establecer una conexión HTTP. Por favor asegúrese que el servidor HTTP esta ejecutándose</string> + + <!-- Main activity --> + <string name="ma_title_rate_us">¡Califíquenos!</string> + <string name="ma_title_add_account">Agregue una cuenta</string> + <string name="ma_title_welcome">Bienvenido</string> + <string name="ma_content_welcome">Bienvenido a la aplicación de SMS de Nextcloud. Esta aplicación le permite sincronizar sus SMS con su instancia de Nextcloud usando la aplicación de SMS.</string> + <string name="ma_title_remote_account">Cuenta remota</string> + <string name="choose_account">Elija una cuenta</string> + + <!-- Restauration --> + <string name="title_activity_select_account">Seleccione una cuenta</string> + <string name="title_activity_select_contact">Seleccione un contacto</string> + <string name="no_account_configured">No hay cuenta configurada</string> + + <!-- Notifications --> + <string name="sync_title">Proceso de sincronización</string> + <string name="sync_inprogress">Sincronización en curso …</string> + <string name="fatal_error">!Error irremediable! </string> + + <!-- Errors --> + <string name="err_sync_get_smslist">Error #1: Información no válida recibida desde el servidor al obtener mensajes previos</string> + <string name="err_sync_craft_http_request">Error #2: Error durante la petición HTTP</string> + <string name="err_sync_push_request">Error #3: Envío de petición fallida</string> + <string name="err_sync_push_request_resp">Error #4: Información no válida recibida desde el servidor al enviar información</string> + <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Error #5: Lista SMS inexistente</string> + <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Error #6: Error mientras se envíaba la petición</string> + <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Error #7: Codificación inválida al generar la solicitud</string> + <string name="err_sync_auth_failed">Error #8: Autenticación fallida</string> + <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Error #9: El servidor fijó un código HTTP no manejado de respuesta</string> + <string name="err_sync_http_request_connect">Error #11: Incapaz de realizar conexión a la instancia de Nextcloud</string> + <string name="err_sync_http_request_httpexception">Error #12: : Incapaz de realizar conexión a la instancia de Nextcloud</string> + <string name="err_sync_http_request_ioexception">Error #13: : Incapaz de realizar conexión a la instancia de Nextcloud</string> + <string name="err_sync_http_request_resp">Error #14: Incapaz de leer la respuesta del servidor</string> + <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Error #15: Incapaz de leer la respuesta del servidor</string> + <string name="err_sync_no_connection_available">Error #16: No hay información de la conexión disponible</string> + <string name="err_sync_account_unparsable">Error #17: Cuenta distorsionada. Por favor reconfigurela.</string> + <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: La aplicación SMS de Nextcloud no esta instalada o Nextcloud esta en la espera de una actualización</string> + <string name="err_fetch_phonelist">La lista de teléfonos recibida del servidor no es válida</string> + <string name="err_proto_v2">El servidor no soporta esta característica. Asegúrate de que la versión del servidor es al menos 1.6.</string> + <string name="contactinfos_title">Información de los contactos</string> + <string name="subtitle_contact_phones">- Teléfonos de los contactos</string> + <string name="pref_title_bulk_messages">Mensajes que mandar máximos por sincronización</string> + <string name="contactinfos_list">Lista de contactos</string> + <string name="function_not_available">Esta función aun no esta disponible</string> + + <string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string> + <string name="communicate">Comunicar</string> + <string name="title_activity_main2">Main2Activity</string> + + <string name="navigation_drawer_open">Abrir el menú deslizante de navegación</string> + <string name="navigation_drawer_close">Cerrar menú deslizante de navegación</string> + <string name="ma_title_my_accounts">Mis cuentas</string> + <string name="ma_content_swipeaction">Desliza de izquierda a derecha para acceder al menú de acciones</string> + <string name="cancel">Cancelar</string> + <string name="understood">Comprendido</string> + <string name="notif_permission_required">Permisos requeridos</string> + <string name="notif_permission_required_content">Faltan algunos permisos para realizar el proceso de sincronización. Por favor, arréglalo en la configuración de la aplicación</string> + <string name="please_fix_it">Por favor, arréglalo.</string> + <string name="err_cannot_read_contacts">No podemos leer tus contactos.</string> + <string name="err_cannot_read_sms">No podemos leer tus SMS.</string> + <string name="action_appinfo_perms">Info y permisos de la aplicación</string> + <string name="restore_all_messages">Restaurar todos los mensajes</string> + <string name="account_actions">Acciones de la cuenta</string> + <string name="error_connection_failed_not_found">Falló la conexión, el servidor devuelve 404 NO ENCONTRADO. Asegúrate de indicar la ruta correcta para tu instancia de Nextcloud.</string> + <string name="nothing_to_sync"> No hay nada que sincronizar.</string> + <string name="feature_not_already_implemented">Esta característica no ha sido realizada todavía. Pronto estará disponible.</string> + <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Longitud mínima del número de teléfono.</string> + <string name="err_didnt_find_account_restore">No encontramos tu cuenta para restaurar tus mensajes, esta es una situación muy extraña.</string> + <string name="launch_restore">Restaurar mis SMS</string> + <string name="error_make_default_sms_app">Por favor, marca esta aplicación como predeterminada para SMS si quieres restaurar tus mensajes. Esta limitación se introdujo en Android 4.4.</string> + <string name="fix_permissions">Arreglar permisos</string> + <string name="err_kitkat_required">Android 4.4 o superior es necesitada para usar esta característica.</string> + <string name="restore_finished">La restauración SMS se ha completado.</string> + <string name="x_messages_restored">mensajes restaurados…</string> + <string name="err_no_connection">Sin conexión disponible, por favor asegure que tiene una conexión de datos válida.</string> + <string name="reinit_sync_cursor">Reiniciar el cursor de sincronización</string> + <string name="reinit_sync_cursor_confirm">¿Esta seguro de que desea reiniciar el cursor de sincronización? Esto puede relentizar la siguiente sincronización, si encontramos muchos mensajes viejos no sincronizados con el servidor.</string> + <string name="yes_confirm">Si</string> + <string name="no_confirm">No</string> + <string name="pref_show_sync_notifications">Mostrar notificaciones de la sincronización</string> + <string name="sync_complete">Sincronización completada</string> + <string name="err_sync_http_write_failed">Error #19: Falló la escritura de transmisión HTTP al enviar datos al servidor.</string> + <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Error 20: Fallo al configurar de forma adecuada la versión del protocolo HTTP.</string> + <string name="action_appinfo_privacy_policy">Política de privacidad</string> + <string name="privacy_policy_large_text"> +Vista general\n\n + +\"SMS de Nextcloud es software libre desarrollado por sus contribuyentes. Esta política de privacidad\" +\"pretende informarte acerca de los datos reunidos por esta aplicación.\" + +\"Información que recogemos\n\n\" + +\"Solo se recogen los registros de llamadas y mensajes.\n\n\" + +\"A dónde se envía la información.\n\n\" + +\"La información no se envía ni a los servidores del equipo Nextcloud ni ª +ªa ningún gobierno u otra entidad a la que no quieras enviar.\n\n\" + +\"Cuando configuras una cuenta de Nextcloud en la aplicación, aceptas que el propietario de la instancia\" + +\"de almacene tus registros de llmadas y SMS en su infraestructura\" +\"bajo su responsabilidad.\n\n\" + +\"No recomendamos usar una cuenta pública o empresarial de Nextcloud. Tu privacidad\" +\"debe estar bajo tu control en tu propia instancia de Nextcloud.\n\n\" + +</string> +</resources> |