1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud სმს</string>
<string name="login_logo">ავტორიზაციის ლოგო</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">სმს - სწრაფი</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">სწრაფი სინქრონიზაციის სიხშირე</string>
<string name="pref_title_slow_sync">სმს - ნელი და დაცული</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">დაცული ნელი სინქრონიზაციის სიხშირე</string>
<string name="action_settings">პარამეტრები</string>
<string name="sync_now">სინქრონიზაციის დაწყება</string>
<string name="pref_category_sync">სინქრონიზაცია</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">მთავარი პრეფერენციები</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">სინქრონიზაციის ოპციონები</string>
<string name="summary_notif_prefs">შეტყობინებები</string>
<string name="pref_header_data_sync">მონაცემები და სინქრონიზაცია</string>
<string name="title_activity_general_settings">მთავარი პარამეტრები</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 წუთი</item>
<item>15 წუთი</item>
<item>30 წუთი</item>
<item>1 საათი</item>
<item>3 საათი</item>
<item>6 საათი</item>
<item>12 საათი</item>
<item>24 საათი</item>
<item>არასდროს</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 სმსი</item>
<item>1000 სმსი</item>
<item>2000 სმსი</item>
<item>5000 სმსი</item>
<item>10000 სმსი</item>
<item>25000 სმსი</item>
<item>ყველა სმსი არაა სინქრონიზირებული</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 საათი</item>
<item>3 საათი</item>
<item>6 საათი</item>
<item>12 საათი</item>
<item>24 საათი</item>
<item>არასდროს</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">ფუშის გამოყენება სმსის მიღებისას</string>
<string name="pref_sync_wifi">სინქრონიზაცია Wi-Fi-ში</string>
<string name="pref_sync_4g">სინქრონიზაცია 4G-ში</string>
<string name="pref_sync_3g">სინქრონიზაცია 3G-ში</string>
<string name="pref_sync_gprs">სინქრონიზაცია 2.5G-ში (GPRS)</string>
<string name="pref_sync_2g">სინქრონიზაცია 2G-ში</string>
<string name="pref_sync_others">სინქრონიზაცია სხვა რეჟიმებში</string>
<string name="title_activity_login">შესვლა</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">ლოგინი</string>
<string name="prompt_password">პაროლი</string>
<string name="action_sign_in">გაიარეთ ავტორიზაცია ან დარეგისტრირდით</string>
<string name="action_sign_in_short">ავტორიზაცია</string>
<string name="error_invalid_login">ლოგინი ან პაროლი არასწორია</string>
<string name="error_invalid_password">პაროლი ძალიან მოკლეა</string>
<string name="error_field_required">ამ ველის შევსება აუცილებელია</string>
<string name="prompt_serverURI">სერვერის მისამართი</string>
<string name="error_invalid_server_address">არასწორი სერვერის მისამართი</string>
<string name="error_connection_failed">კავშირი დასრულდა წარუმატებლად, დაამოწმეთ სერვერი</string>
<string name="error_http_connection_failed">HTTP კავშირის დამყარება შეუძლებელია. დაამოწმეთ ვებ-სერვერის არსებობა</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">შეგვაფასეთ!</string>
<string name="ma_title_add_account">ანგარიშის დამატება</string>
<string name="ma_title_welcome">კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება</string>
<string name="ma_content_welcome">კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Nextcloud-ის სმს აპლიკაციაში. ეს აპლიკაცია საშუალებას მოგცემთ სმსების სინქრონიზაცია მოახდინოთ ცალკლეულ Nextcloud ინსტანციებთან.</string>
<string name="ma_title_remote_account">დისნტანციური ანგარიში</string>
<string name="choose_account">აირჩიეთ ანგარიში</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">აირჩიეთ ანგარიში</string>
<string name="title_activity_select_contact">აირჩიეთ კონტაქტი</string>
<string name="no_account_configured">არც ერთი ანგარიში არაა კონფიგურირებული.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">სინქრონიზაციის პროცესი</string>
<string name="fatal_error">ფატალური შეცდომა !</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">შეცდომა #1: წინა წერილის მიღებისას, სერვერიდან დაბრუნდა არასწორი მონაცემი</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">შეცდომა #2: HTTP მოთხოვნის შექმნისას წარმოიშვა შეცდომა</string>
<string name="err_sync_push_request">Error #3: ფუშ მოთოვნა დასრულდა წარუმატებლად</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">შეცდომა #4: მონაცემების გადატანისას სერვერისგან დაბრუნდა არასწორი მონაცემი</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">შეცდომა #5: NULL სმს სია</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">შეცდომა #6: ფუშ მოთხოვნის შექმნისას წარმოიშვა შეცდომა</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">შეცდომა #7: მოთხოვნის გენერირებისას შეგვხვდა მხარდაუჭერელი კოდირება</string>
<string name="err_sync_auth_failed">შეცდომა #8: აუტენტიფიკაცია დასრულდა წარუმატებლად</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">შეცდომა #9: სერვერმა გადმოსცა გაუთვალისწინებელი HTTP კოდი</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">შეცდომა #11: Nextcloud ინსტანციასთან კავშირი ვერ ხერხდება</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">შეცდომა #12: Nextcloud ინსტანციასთან კავშირი ვერ ხერხდება</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">შეცდომა #13: Nextcloud ინსტანციასთან კავშირი ვერ ხერხდება</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">შეცდომა #14: სერვერის მიერ გადმოცემული ინფორმაციის დამუშავება ვერ ხერხდება</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">შეცდომა #15: სერვერის მიერ გადმოცემული ინფორმაციის დამუშავება ვერ ხერხდება</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">შეცდომა #16: მონაცემებთან კავშირი ხელმიუწვდომელია</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">შეცდომა #17: არასწორი ანგარიში. გთხოვთ გაუწიოთ რეკონფიგურაცია</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">შეცდომა #18: Nextcloud სმს აპლიკაცია არაა დაყენებული ან Nextcloud-ი საჭიროებს განახლებას</string>
<string name="err_fetch_phonelist">სერვერიდან მიღებულ იქნა არასწორი ტელეფონების სია</string>
<string name="err_proto_v2">სერვერს არ აქვს ეს ფუნქცია. დარწმუნდით რომ სერვერის ვერსია არაა 1.6-ზე ძველი.</string>
<string name="contactinfos_title">საკონტაქტო ინფორმაციები</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- კონტაქტის ტელეფონები</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">მაქს. წერილის გაგზავნა თითო სინქრონიზაციისას</string>
<string name="contactinfos_list">კონტაქტების სია</string>
<string name="function_not_available">ეს ფუნქცია ჯერ არაა ხელმისაწვდომი.</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud სმსები: %1$s</string>
<string name="communicate">კომუნიკაცია</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">ნავიგაციის უჯრის გახსნა</string>
<string name="navigation_drawer_close">ნავიგაციის უჯრის დახურვა</string>
<string name="ma_title_my_accounts">ჩემი ანგარიშები</string>
<string name="ma_content_swipeaction">მარცხნიდან მარჯვნივ, რომ გადახვიდეთ მთავარ მენიუში.</string>
<string name="cancel">უარყოფა</string>
<string name="understood">გავიგე</string>
<string name="notif_permission_required">საჭიროა უფლებები</string>
<string name="notif_permission_required_content">სინქრონიზაციის პროცესის შესასრულებლად გარკვეული უფლებები არაა წარმოჩენილი. გთხოვთ გამოასწოროთ ეს აპლიკაციის პარამეტრებში</string>
<string name="please_fix_it">გთხოვთ გამოასწოროთ ეს.</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">თქვენს კონტაქტებს ვერ ვკითხულობთ.</string>
<string name="err_cannot_read_sms">თქვენს სმსებს ვერ ვკითხულობთ.</string>
<string name="action_appinfo_perms">აპლიკაციის ინფორმაცია და უფლებები</string>
<string name="restore_all_messages">ყველა წერილის აღდგენა</string>
<string name="account_actions">ანგარიშის ქმედებები</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">კავშირი დასრულდა წარუმატებლად, სერვერი აბრუნებს 404 ნაპოვნი არაას. დარწმუნდით რომ უთითებთ Nextcloud ინსტანციის სწორ მისამართს.</string>
<string name="nothing_to_sync">სინქრონიზაციისთვის არაფერია.</string>
<string name="feature_not_already_implemented">ეს ფუნქცია ჯერ მოქმედებაში მოყვანილი არაა და მალე იქნება ხელმისაწვდომი.</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">მაქს. ტელეფონის ნომრის სიგრძე</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">თქვენი წერილების აღსადგენად ანგარიში ვერ ვიპოვეთ, ეს ძალიან უცნაური სიტუაციაა.</string>
<string name="launch_restore">ჩემი სმსის აღდგენა</string>
<string name="error_make_default_sms_app">წერილების აღსადგენად გთხოვთ აპლიკაცია გახადოთ მთავარი სმსების აპლიკაცია. ეს ლიმიტი ძალაში შემოვიდა Android 4.4-იდან.</string>
<string name="fix_permissions">უფლებების გამოსწორება</string>
<string name="err_kitkat_required">ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის საჭიროა Android 4.4 ან უფრო ახალი.</string>
<string name="restore_finished">სმსების აღდგენა დასრულდა.</string>
<string name="x_messages_restored">წერილები აღდგენილია…</string>
<string name="err_no_connection">კავშირი არაა ხელმისაწვდომი, დარწმუნდით რომ სარგებლობთ ძალაში მყოფი კავშირით.</string>
<string name="reinit_sync_cursor">სინქრონიზაციის კურსორის რეინიციალიზაცია</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ სინქრონიზაციის კურსორის რეინიციალიზაცია ? იმ შემთხვევაში, თუ ვიპოვეთ სერვერთან არა-სინქრონიზირებული ბევრი ძველი წერილი შემდეგი სინქრონიზაცია შეიძლება შენელდეს.</string>
<string name="yes_confirm">კი</string>
<string name="no_confirm">არა</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">სინქრონიზაციის შეტყობინებების ჩვენება</string>
<string name="sync_complete">სინქრონიზაცია დასრულებულია</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">შეცდომა #19: სერვერზე მონაცემების გაგზავნისას HTTP ნაკადის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">შეცდომა #20: HTTP პროტოკოლის სწორად დაყენება ვერ მოხერხდა.</string>
</resources>
|
