1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
/*
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*/
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- Translation version, reference for translators -->
<string name="translation_version">7</string>
<!-- System strings, do not translate -->
<string name="app_name">Nextcloud 短信</string>
<string name="login_logo">登录图标</string>
<!-- Translations must begin there -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_title_sync">短信 - 快速模式</string>
<string name="pref_title_sync_frequency">快速模式的同步频率</string>
<string name="pref_title_slow_sync">短信 - 安全慢速模式</string>
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">安全慢速模式的同步频率</string>
<string name="action_settings">设置</string>
<string name="sync_now">立即同步</string>
<string name="pref_category_sync">同步</string>
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">通用设置偏好</string>
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">同步选项</string>
<string name="summary_notif_prefs">通知</string>
<string name="pref_header_data_sync">数据与同步</string>
<string name="title_activity_general_settings">通用设置</string>
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
<item>5 分钟</item>
<item>15 分钟</item>
<item>30 分钟</item>
<item>1 小时</item>
<item>3 小时</item>
<item>6 小时</item>
<item>12 小时</item>
<item>24 小时</item>
<item>永不</item>
</string-array>
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
<item>100 条短信</item>
<item>1000 条短信</item>
<item>2000 条短信</item>
<item>5000 条短信</item>
<item>10000 条短信</item>
<item>25000 条短信</item>
<item>全部未同步短信</item>
</string-array>
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
<item>1 小时</item>
<item>3 小时</item>
<item>6 小时</item>
<item>12 小时</item>
<item>24 小时</item>
<item>永不</item>
</string-array>
<string name="pref_push_on_receive">收到短信时便推送</string>
<string name="pref_sync_wifi">使用 Wi-Fi 时同步</string>
<string name="pref_sync_4g">使用 4G 网络时同步</string>
<string name="pref_sync_3g">使用 3G 网络时同步</string>
<string name="pref_sync_gprs">使用 2.5G（GPRS）网络时同步</string>
<string name="pref_sync_2g">使用 2G 网络时同步</string>
<string name="pref_sync_others">在其他模式时同步</string>
<string name="title_activity_login">登录</string>
<!-- Login -->
<string name="prompt_login">用户名</string>
<string name="prompt_password">密码</string>
<string name="action_sign_in">登录或注册</string>
<string name="action_sign_in_short">登录</string>
<string name="error_invalid_login">用户名或密码不正确</string>
<string name="error_invalid_password">密码长度太短</string>
<string name="error_field_required">该字段必填</string>
<string name="prompt_serverURI">服务器地址</string>
<string name="error_invalid_server_address">服务器地址无效</string>
<string name="error_connection_failed">连接失败，请确认填写了正确的服务器</string>
<string name="error_http_connection_failed">无法建立 HTTP 连接，请确认网站存在</string>
<!-- Main activity -->
<string name="ma_title_rate_us">为我们评分！</string>
<string name="ma_title_add_account">添加一个账号</string>
<string name="ma_title_welcome">欢迎</string>
<string name="ma_content_welcome">欢迎使用 Nextcloud 短信应用。本应用将允许你将短信同步到 Nextcloud 实例。</string>
<string name="ma_title_remote_account">远程账号</string>
<string name="choose_account">选择账号</string>
<!-- Restauration -->
<string name="title_activity_select_account">选择账号</string>
<string name="title_activity_select_contact">选择联系人</string>
<string name="no_account_configured">未配置账号。</string>
<!-- Notifications -->
<string name="sync_title">同步进度</string>
<string name="sync_inprogress">正在同步中...</string>
<string name="fatal_error">严重错误！</string>
<!-- Errors -->
<string name="err_sync_get_smslist">错误 #1：获取先前信息时，服务器返回了无效数据</string>
<string name="err_sync_craft_http_request">错误 #2：准备 HTTP 请求时出错</string>
<string name="err_sync_push_request">错误 #3：上传请求失败</string>
<string name="err_sync_push_request_resp">错误 #4：上传数据时，服务器返回了无效数据</string>
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">错误 #5：短信列表为空</string>
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">错误 #6：准备上传数据时失败</string>
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">错误 #7：生成请求时遇到了不受支持的编码方式</string>
<string name="err_sync_auth_failed">错误 #8：认证失败</string>
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">错误 #9：服务器设置了未经处理的 HTTP 返回代码</string>
<string name="err_sync_http_request_connect">错误 #11：无法与 Nextcloud 实例建立连接</string>
<string name="err_sync_http_request_httpexception">错误 #12：无法与 Nextcloud 实例建立连接</string>
<string name="err_sync_http_request_ioexception">错误 #13：无法与 Nextcloud 实例建立连接</string>
<string name="err_sync_http_request_resp">错误 #14：无法解析服务器的响应</string>
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">错误 #15：无法解析服务器的响应</string>
<string name="err_sync_no_connection_available">错误 #16：无网络连接</string>
<string name="err_sync_account_unparsable">错误＃17：格式错误的账号。 请重新配置</string>
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">错误 18：Nextcloud SMS 应用未安装，或 Nextcloud 需要升级</string>
<string name="err_fetch_phonelist">服务器返回的电话号码列表无效。</string>
<string name="err_proto_v2">服务器不支持该功能，请确认服务器版本大于 1.6。</string>
<string name="contactinfos_title">联系人信息</string>
<string name="subtitle_contact_phones">- 联系人电话号码</string>
<string name="pref_title_bulk_messages">每次同步的最大短信数目</string>
<string name="contactinfos_list">联系人列表</string>
<string name="function_not_available">该功能目前不可用。</string>
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud 短信：%1$s</string>
<string name="communicate">通信</string>
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
<string name="navigation_drawer_open">打开导航条</string>
<string name="navigation_drawer_close">关闭导航条</string>
<string name="ma_title_my_accounts">我的帐号</string>
<string name="ma_content_swipeaction">从左向右滑动以访问操作菜单。</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="understood">我知道了</string>
<string name="notif_permission_required">需要权限</string>
<string name="notif_permission_required_content">同步过程中遇到没有权限问题，请在应用设置里修复这一问题。</string>
<string name="please_fix_it">修复这一问题。</string>
<string name="err_cannot_read_contacts">无法读取联系人</string>
<string name="err_cannot_read_sms">无法读取短信</string>
<string name="action_appinfo_perms">应用信息及权限</string>
<string name="restore_all_messages">恢复全部短信</string>
<string name="account_actions">账号操作</string>
<string name="error_connection_failed_not_found">连接失败，服务器返回 404 NOT FOUND。请确保设置的 Nextcloud 实例路径是正确的。</string>
<string name="nothing_to_sync">没有需要同步的内容。</string>
<string name="feature_not_already_implemented">此功能尚未实现，很快就会推出。</string>
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">最小号码长度</string>
<string name="err_didnt_find_account_restore">我们找不到您的账号来还原您的消息，这是一种非常奇怪的情况。</string>
<string name="launch_restore">恢复我的短信</string>
<string name="error_make_default_sms_app">请将此应用设置为默认短信应用，用于恢复短信。此限制于 Android 4.4 引入。</string>
<string name="fix_permissions">修复权限</string>
<string name="err_kitkat_required">使用此功能需要 Android 4.4 及其更高版本。</string>
<string name="restore_finished">短信恢复现已完成。</string>
<string name="x_messages_restored">短信已恢复…</string>
<string name="err_no_connection">无网络，请确保您拥有可用的网络连接。</string>
<string name="reinit_sync_cursor">重置同步状态</string>
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">您确定要重置同步状态吗？如果发现许多未和服务器同步的旧消息，这将减慢下一次同步速度。</string>
<string name="yes_confirm">是</string>
<string name="no_confirm">否</string>
<string name="pref_show_sync_notifications">显示同步通知</string>
<string name="sync_complete">同步已完成</string>
<string name="err_sync_http_write_failed">错误 #19：上传数据时，无法写入 HTTP 流。</string>
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">错误 #20：不支持的 HTTP 协议版本。</string>
<string name="action_appinfo_privacy_policy">隐私政策</string>
<string name="privacy_policy_large_text">
\"概述\n\n\"
\"Nextcloud 短信是由其贡献者开发的自由软件。\"
\"本隐私政策向您告知本应用所收集的数据。\"
\"我们所收集的信息\n\n\"
\"本应用只收集短信和通话记录。\n\n\"
\"信息发往何处\n\n\"
\"信息既不发往 Nextcloud 项目和 Nextcloud 短信项目的服务器，\"
\"也不会发往任何政府，或是你不希望的个体。\n\n\"
\"当您在此应用中配置 Nextcloud 账号，\"
\"您同意将短信和通话记录数据储存在实例所有者的基础设施中，\"
\"并由其负责。\n\n\"
\"我们不推荐您使用公开的或者企业 Nextcloud 实例账号。\"
\"只有使用自己的 Nextcloud 实例，您的隐私才能全权掌控。\n\n\"
</string>
</resources>
|
