path: root/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <resources>
    <string name="about_android">%1$s za Android</string>
    <string name="about_title">O projektu</string>
    <string name="about_version">različica %1$s</string>
    <string name="about_version_with_build">različica %1$s, izgradnja #%2$s</string>
    <string name="account_creation_failed">Ustvarjanje računa je spodletelo</string>
    <string name="account_icon">ikona računa</string>
    <string name="account_not_found">Računa ni mogoče najti!</string>
    <string name="action_clear_failed_uploads">Počisti dnevnik spodletelih pošiljanj</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_empty_notifications">Počisti vsa obvestila</string>
    <string name="action_empty_trashbin">Izprazni smeti</string>
    <string name="action_send_share">Pošlji/Omogoči souporabo</string>
    <string name="action_switch_grid_view">Mrežni pogled</string>
    <string name="action_switch_list_view">Seznamski pogled</string>
    <string name="actionbar_calendar_contacts_restore">Obnovi stike koledarja &amp;</string>
    <string name="actionbar_copy">Kopiraj</string>
    <string name="actionbar_mkdir">Nova mapa</string>
    <string name="actionbar_move">Premakni</string>
    <string name="actionbar_open_with">Odpri s programom</string>
    <string name="actionbar_search">Iskanje</string>
    <string name="actionbar_see_details">Podrobnosti</string>
    <string name="actionbar_send_file">Pošlji</string>
    <string name="actionbar_settings">Nastavitve</string>
    <string name="actionbar_sort">Razvrsti</string>
    <string name="active_user">Dejavni uporabnik</string>
    <string name="activities_no_results_headline">Ni še zabeleženih dejavnosti</string>
    <string name="activities_no_results_message">Ni še zabeleženih dodajanj, sprememb in souporabe.</string>
    <string name="activity_chooser_send_file_title">Pošlji</string>
    <string name="activity_chooser_title">Pošlji povezavo …</string>
    <string name="activity_icon">Dejavnosti</string>
    <string name="add_another_public_share_link">Dodaj novo povezavo</string>
    <string name="add_new_public_share">Nova javna povezava za souporabo</string>
    <string name="add_to_cloud">Dodaj v %1$s</string>
    <string name="advanced_settings">Napredne nastavitve</string>
    <string name="allow_resharing">Dovoli nadaljnje omogočanje souporabe</string>
    <string name="appbar_search_in">Poišči v %s</string>
    <string name="associated_account_not_found">Povezanega računa ni mogoče najti!</string>
    <string name="auth_access_failed">Dostop je spodletel: %1$s</string>
    <string name="auth_account_does_not_exist">Račun še ni dodan na to napravo.</string>
    <string name="auth_account_not_new">Na napravi račun za istega uporabnika in strežnik že obstaja</string>
    <string name="auth_account_not_the_same">Vpisan uporabnik ni lastnik tega računa</string>
    <string name="auth_bad_oc_version_title">Nepoznana različica strežnika</string>
    <string name="auth_connection_established">Povezava je vzpostavljena</string>
    <string name="auth_fail_get_user_name">Strežnik ne vrne ustreznega ID uporabnika. Stopite v stik s skrbnikom sistema.</string>
    <string name="auth_host_url">Naslov strežnika https:// …</string>
    <string name="auth_incorrect_address_title">Napačen zapis naslova strežnika</string>
    <string name="auth_incorrect_path_title">Strežnika ni mogoče najti</string>
    <string name="auth_no_net_conn_title">Ni omrežne povezave</string>
    <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Varna povezava ni na voljo.</string>
    <string name="auth_not_configured_title">Napačno oblikovane nastavitve strežnika</string>
    <string name="auth_oauth_error">Overitev ni uspešno končana</string>
    <string name="auth_oauth_error_access_denied">Dostop je zavrnjen s strani overitvenega strežnika</string>
    <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Varna povezava preusmerjena preko nezavarovane poti.</string>
    <string name="auth_secure_connection">Varna povezava je vzpostavljena</string>
    <string name="auth_ssl_general_error_title">Začenjanje SSL je spodletelo</string>
    <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Ni mogoče overiti istovetnosti strežnika SSL</string>
    <string name="auth_testing_connection">Preizkusna povezava</string>
    <string name="auth_timeout_title">Odziv s strežnika je časovno pretekel</string>
    <string name="auth_trying_to_login">Poteka poskus prijave…</string>
    <string name="auth_unauthorized">Napačno uporabniško ime ali geslo</string>
    <string name="auth_unknown_error_exception_title">Neznana napaka: %1$s</string>
    <string name="auth_unknown_error_http_title">Prišlo je do neznane napake HTTP!</string>
    <string name="auth_unknown_error_title">Prišlo je do neznane napake!</string>
    <string name="auth_unknown_host_title">Gostitelja ni mogoče najti</string>
    <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne omogoča podpore več računom</string>
    <string name="auth_wrong_connection_title">Ni mogoče vzpostaviti povezave</string>
    <string name="auto_upload_file_behaviour_kept_in_folder">ohranjeno v izvorni mapi, ker je ta le za branje</string>
    <string name="auto_upload_on_wifi">Pošiljaj le na nemerjeni povezavi Wi-Fi</string>
    <string name="auto_upload_path">/SamodejnoPošiljanje</string>
    <string name="autoupload_configure">Nastavi</string>
    <string name="autoupload_create_new_custom_folder">Ustvari novo nastavitveno mapo po meri</string>
    <string name="autoupload_custom_folder">Nastavitev mape po meri</string>
    <string name="autoupload_disable_power_save_check">Onemogoči preverjanje porabe energije</string>
    <string name="autoupload_hide_folder">Skrij mapo</string>
    <string name="avatar">Avatar</string>
    <string name="away">Ne spremljam</string>
    <string name="backup_settings">Nastavitve varnostnega kopiranja</string>
    <string name="battery_optimization_close">Zapri</string>
    <string name="battery_optimization_disable">Onemogoči</string>
    <string name="battery_optimization_message">Naprava ima najverjetneje omogočeno možnost optimizacije porabe baterije. Program AutoUpload pravilno deluje le, če je izvzet iz nje.</string>
    <string name="battery_optimization_title">Optimizacija baterije</string>
    <string name="brute_force_delay">Zadržano zaradi preveč napačnih poskusov.</string>
    <string name="calendar">Koledar</string>
    <string name="calendars">Koledarji</string>
    <string name="certificate_load_problem">Prišlo je do težav med nalaganjem potrdila.</string>
    <string name="changelog_dev_version">Dnevnik razvojne različice</string>
    <string name="checkbox">Izbirno polje</string>
    <string name="choose_local_folder">Izberi krajevno mapo…</string>
    <string name="choose_location">Izberi mesto</string>
    <string name="choose_remote_folder">Izberi oddaljeno mapo…</string>
    <string name="choose_template_helper_text">Izbrati je treba predlogo in vpisati ime datoteke.</string>
    <string name="choose_which_file">Izberite, katero datoteko želite obdržati!</string>
    <string name="clear_notifications_failed">Počiščenje obvestil je spodletelo.</string>
    <string name="clear_status_message">Počisti sporočilo stanja</string>
    <string name="clear_status_message_after">Počisti sporočilo stanja po</string>
    <string name="clipboard_label">Besedilo je kopirano iz %1$s</string>
    <string name="clipboard_no_text_to_copy">Ni prejetega besedila za kopiranje v odložišče</string>
    <string name="clipboard_text_copied">Povezava je kopirana</string>
    <string name="clipboard_unexpected_error">Prišlo je do nepričakovane napake med kopiranjem v odložišče</string>
    <string name="common_back">Nazaj</string>
    <string name="common_cancel">Prekliči</string>
    <string name="common_cancel_sync">Prekliči usklajevanje</string>
    <string name="common_choose_account">Izbor računa</string>
    <string name="common_confirm">Potrdi</string>
    <string name="common_delete">Izbriši</string>
    <string name="common_error">Napaka</string>
    <string name="common_error_out_memory">Ni dovolj pomnilnika</string>
    <string name="common_error_unknown">Neznana napaka</string>
    <string name="common_loading">Poteka nalaganje …</string>
    <string name="common_next">Naprej </string>
    <string name="common_no">Ne</string>
    <string name="common_ok">V redu</string>
    <string name="common_pending">Na čakanju</string>
    <string name="common_remove">Izbriši</string>
    <string name="common_rename">Preimenuj</string>
    <string name="common_save">Shrani</string>
    <string name="common_select">Izbor</string>
    <string name="common_send">Pošlji</string>
    <string name="common_share">Souporaba</string>
    <string name="common_skip">Preskoči</string>
    <string name="common_switch_account">Preklopi račun</string>
    <string name="common_switch_to_account">Preklopi v drug račun</string>
    <string name="common_yes">Da</string>
    <string name="community_beta_headline">Preizkušanje razvojne različice</string>
    <string name="community_beta_text">To vključuje vse prihajajoče zmožnosti programa. Hrošči in napake se pojavljajo in ko se, je priporočljivo poslati poročilo za razhroščevanje.</string>
    <string name="community_contribute_forum_forum">forumu</string>
    <string name="community_contribute_forum_text">Pomoč uporabnikom na</string>
    <string name="community_contribute_github_text">Preglejte, razvijajte in dopolnite kodo … več o tem na %1$s.</string>
    <string name="community_contribute_headline">Dejaven doprinos</string>
    <string name="community_contribute_translate_text">programa</string>
    <string name="community_contribute_translate_translate">Prevodi</string>
    <string name="community_dev_direct_download">Neposreden prenos razvojne različice</string>
    <string name="community_dev_fdroid">Pridobite razvojno različico s programom F-Droid</string>
    <string name="community_rc_fdroid">Pridobite različico predogleda s programom F-Droid</string>
    <string name="community_rc_play_store">Pridobite različico predogleda v trgovini Google Play</string>
    <string name="community_release_candidate_headline">Različica za objavo</string>
    <string name="community_release_candidate_text">Različica preizkusne objave (RC) predstvlja zadnji predogled naslednje stabilne različice. Preizkušanje pomaga zagotoviti stabilnost. Sodelovanje je mogoče s prijavo v PlayStore oziroma ročno nastavitvijo »različice« med nastavitvami programa F-Droid.</string>
    <string name="community_testing_bug_text">Ali ste našli hrošča, neustrezno delovanje?</string>
    <string name="community_testing_headline">Pomoč s preizkušanjem</string>
    <string name="community_testing_report_text">Prijava težave na GitHub</string>
    <string name="community_testing_version_text">Ali bi morda želeli sodelovati pri preizkušanju razvojne različice?</string>
    <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Nastavi</string>
    <string name="confirmation_remove_file_alert">Ali res želite izbrisati %1$s?</string>
    <string name="confirmation_remove_files_alert">Ali res želite izbrisati izbrane predmete?</string>
    <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ali res želite izbrisati %1$s skupaj z vsebino?</string>
    <string name="confirmation_remove_folders_alert">Ali zares želite izbrisati izbrane predmete in vsebino?</string>
    <string name="confirmation_remove_local">Le krajevno</string>
    <string name="conflict_dialog_error">Prišlo je do napake med ustvarjanjem pogovornega okna spora!</string>
    <string name="conflict_file_headline">Različice %1$s v sporu.</string>
    <string name="conflict_local_file">Krajevna datoteka</string>
    <string name="conflict_message_description">Če izberete obe različici, bo k imenu krajevne datoteke dodana številka.</string>
    <string name="conflict_server_file">Strežniška datoteka</string>
    <string name="contactlist_item_icon">Ikona uporabnika za seznam stikov</string>
    <string name="contactlist_no_permission">Ni ustreznih dovoljenj, uvoz je prekinjen.</string>
    <string name="contacts">Stiki</string>
    <string name="contacts_backup_button">Shrani zdaj</string>
    <string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Ustvarjanje varnostne kopije je načrtovano in se bo kmalu začelo.</string>
    <string name="contacts_preferences_import_scheduled">Uvoz je načrtovan in se bo kmalu začel.</string>
    <string name="contacts_preferences_no_file_found">Ne najdem datoteke</string>
    <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Zadnje varnostne kopije ni mogoče najti!</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
    <string name="copy_file_error">Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v mapo</string>
    <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ni mogoče kopirati mape v podrejeno mapo</string>
    <string name="copy_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja</string>
    <string name="copy_file_not_found">Kopiranje ni mogoče. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
    <string name="copy_link">Kopiraj povezavo</string>
    <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Kopiranje/Premikanje predmetov v šifrirano mapo trenutno ni podprto.</string>
    <string name="copy_to">Kopiraj v…</string>
    <string name="could_not_download_image">Slike ni mogoče prejeti v celoti.</string>
    <string name="could_not_retrieve_shares">Naslovov mest souporabe ni mogoče pridobiti</string>
    <string name="could_not_retrieve_url">Naslova URL ni mogoče pridobiti</string>
    <string name="create">Ustvari</string>
    <string name="create_dir_fail_msg">Ni mogoče ustvariti mape</string>
    <string name="create_new">Ustvari novo</string>
    <string name="create_new_document">Ustvari nov dokument</string>
    <string name="create_new_folder">Ustvari novo mapo</string>
    <string name="create_new_presentation">Ustvari novo predstavitev</string>
    <string name="create_new_spreadsheet">Ustvari novo preglednico</string>
    <string name="create_rich_workspace">Dodaj podrobnosti mape</string>
    <string name="creates_rich_workspace">ustvari podrobnosti mape</string>
    <string name="credentials_disabled">Poverila so onemogočena</string>
    <string name="daily_backup">Dnevna varnostna kopija</string>
    <string name="data_to_back_up">Podatki za varnostno kopiranje</string>
    <string name="date_unknown">Neznano</string>
    <string name="default_credentials_wrong">Nepravilna poverila</string>
    <string name="delete_account">Odstrani račun</string>
    <string name="delete_account_warning">Ali želite odstraniti račun %s z vsemi krajevnimi datotekami?\n\nBrisanja kasneje ni mogoče razveljaviti.</string>
    <string name="delete_entries">Izbriši vnose</string>
    <string name="delete_link">Izbriši povezavo</string>
    <string name="deselect_all">Odstrani celoten izbor</string>
    <string name="destination_filename">Ciljno ime datoteke</string>
    <string name="dev_version_new_version_available">Na voljo je nova različica</string>
    <string name="dev_version_no_information_available">Podrobnosti niso na voljo.</string>
    <string name="dev_version_no_new_version_available">Ni objavljene nove različice.</string>
    <string name="dialog_close">Zapri</string>
    <string name="did_not_check_for_dupes">Ne preverjaj za podvojene.</string>
    <string name="digest_algorithm_not_available">Ta algoritem na tej napravi ni podprt.</string>
    <string name="direct_login_failed">Prijava prek neposredne povezave je spodletela.</string>
    <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Onemogoči</string>
    <string name="dismiss">Opusti</string>
    <string name="dismiss_notification_description">Opusti obvestilo</string>
    <string name="dnd">Ne moti</string>
    <string name="dontClear">ne počisti</string>
    <string name="download_latest_dev_version">Prejmi najnovejšo razvojno različico</string>
    <string name="downloader_download_failed_content">Ni mogoče prejeti %1$s</string>
    <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Prejemanje je spodletelo; zahtevana je ponovna prijava.</string>
    <string name="downloader_download_failed_ticker">Prejemanje je spodletelo</string>
    <string name="downloader_download_file_not_found">Datoteka na strežniku ni več na voljo.</string>
    <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Prejemanje %2$s</string>
    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Poteka prejemanje …</string>
    <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s: prejeto iz oblaka</string>
    <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Prejeto</string>
    <string name="downloader_not_downloaded_yet">Prejem še ni zaključen</string>
    <string name="drawer_close">Zapri bočno okno</string>
    <string name="drawer_community">Skupnost</string>
    <string name="drawer_header_background">Slika ozadja glave bočnega okna</string>
    <string name="drawer_item_activities">Dejavnosti</string>
    <string name="drawer_item_all_files">Vse datoteke</string>
    <string name="drawer_item_favorites">Priljubljene</string>
    <string name="drawer_item_gallery">Predstavna vsebina</string>
    <string name="drawer_item_home">Začetna stran</string>
    <string name="drawer_item_notifications">Obvestila</string>
    <string name="drawer_item_on_device">Na napravi</string>
    <string name="drawer_item_recently_modified">Nedavno spremenjeno</string>
    <string name="drawer_item_shared">V souporabi</string>
    <string name="drawer_item_trashbin">Izbrisane datoteke</string>
    <string name="drawer_item_uploads_list">Poslano</string>
    <string name="drawer_logout">Odjava</string>
    <string name="drawer_open">Odpri bočno okno</string>
    <string name="drawer_quota">%1$s od %2$s uporabljeno</string>
    <string name="drawer_quota_unlimited">Skupaj %1$s</string>
    <string name="drawer_synced_folders">Samodejno pošiljanje</string>
    <string name="encrypted">Nastavi kot šifrirano</string>
    <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Nastavitev šifriranja</string>
    <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Poteka odšifriranje…</string>
    <string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Zapri</string>
    <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Vpišite geslo za odšifriranje zasebnega ključa.</string>
    <string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Mapa ni prazna.</string>
    <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Poteka ustvarjanje novih ključev…</string>
    <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">Vseh 12 besed skupaj predstavlja izredno močno geslo, s katerim imate le vi možnost ogleda in uporabe šifriranih datotek. Geslo si zapišite in shranite nekje na varnem.</string>
    <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Zabeležite si vaših 12 besed gesla za šifriranje</string>
    <string name="end_to_end_encryption_password">Geslo …</string>
    <string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Poteka pridobivanje ključev…</string>
    <string name="end_to_end_encryption_storing_keys">Shranjevanje ključev</string>
    <string name="end_to_end_encryption_title">Nastavitev šifriranja</string>
    <string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">Ključev ni mogoče shraniti. Poskusite znova.</string>
    <string name="end_to_end_encryption_wrong_password">Prišlo je do napake med dešifriranjem. Morda je navedeno napačno geslo.</string>
    <string name="enter_destination_filename">Vpis ciljnega imena datoteke</string>
    <string name="enter_filename">Vpisati je treba ime datoteke</string>
    <string name="error__upload__local_file_not_copied">Datoteke %1$s ni mogoče kopirati v krajevno mapo %2$s</string>
    <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritična napaka: Opravil ni možno izvesti</string>
    <string name="error_choosing_date">Napaka izbora datuma</string>
    <string name="error_comment_file">Napaka dodajanja opombe k datoteki</string>
    <string name="error_crash_title">Program %1$s se je sesul.</string>
    <string name="error_report_issue_action">Poročilo</string>
    <string name="error_retrieving_file">Pridobivanje datoteke je spodletelo</string>
    <string name="error_retrieving_templates">Napaka pridobivanja predlog</string>
    <string name="error_starting_direct_camera_upload">Napaka začenjanja kamere</string>
    <string name="etm_accounts">Računi</string>
    <string name="etm_background_job_name">Ime opravila</string>
    <string name="etm_background_job_progress">Napredek pošiljanja</string>
    <string name="etm_background_job_started">Začeto</string>
    <string name="etm_background_job_state">Stanje</string>
    <string name="etm_background_job_user">Uporabnik</string>
    <string name="etm_background_job_uuid">UUID</string>
    <string name="etm_background_jobs">Opravila v ozadju</string>
    <string name="etm_background_jobs_cancel_all">Prekliči vse posle</string>
    <string name="etm_background_jobs_prune">Obreži nedejavna opravila</string>
    <string name="etm_background_jobs_schedule_test_job">Načrtovano preizkusno opravilo</string>
    <string name="etm_background_jobs_start_test_job">Začni preizkusno opravilo</string>
    <string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Zaustavi preizkusno opravilo</string>
    <string name="etm_migrations">Preselitev (posodobitev programa)</string>
    <string name="etm_preferences">Nastavitve</string>
    <string name="etm_title">Inženirski preizkusni način</string>
    <string name="etm_transfer">Prenos datoteke</string>
    <string name="etm_transfer_enqueue_test_download">Uvrsti preizkusni prejem</string>
    <string name="etm_transfer_enqueue_test_upload">Uvrsti preizkusno pošiljanje</string>
    <string name="etm_transfer_remote_path">Oddaljena pot</string>
    <string name="etm_transfer_type">Prenos</string>
    <string name="etm_transfer_type_download">Prejmi</string>
    <string name="etm_transfer_type_upload">Pošlji</string>
    <string name="fab_label">Dodaj ali pošlji</string>
    <string name="failed_to_download">Podajanje datoteke na upravljalnik prenosov je spodletelo</string>
    <string name="failed_to_print">Tiskanje datoteke je spodletelo</string>
    <string name="failed_to_start_editor">Začenjanje urejevalnika je spodletelo</string>
    <string name="failed_update_ui">Posodabljanje uporabniškega vmesnika je spodletelo</string>
    <string name="favorite">Dodaj med priljubljene</string>
    <string name="favorite_icon">Priljubljeno</string>
    <string name="file_delete">Izbriši</string>
    <string name="file_detail_activity_error">Napaka pridobivanja dejavnosti za datoteko</string>
    <string name="file_details_no_content">Nalaganje podrobnosti je spodletelo.</string>
    <string name="file_icon">Datoteka</string>
    <string name="file_keep">Ohrani</string>
    <string name="file_list_empty">Pošljite nekaj datotek v oblak, ali pa uskladite vsebino z drugimi napravami.</string>
    <string name="file_list_empty_favorite_headline">Ni datotek, označenih kot priljubljene</string>
    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Datoteke ali mape, označene kot priljubljene, bodo zbrane na tem mestu.</string>
    <string name="file_list_empty_headline">Ni datotek</string>
    <string name="file_list_empty_headline_search">V tej mapi ni rezultatov</string>
    <string name="file_list_empty_headline_server_search">Ni rezultatov</string>
    <string name="file_list_empty_moving">Ni vsebine. Lahko ustvariš na primer mapo.</string>
    <string name="file_list_empty_on_device">Prejete datoteke in mape bodo zbrane na tem mestu.</string>
    <string name="file_list_empty_recently_modified">Ni datotek, spremenjenih v zadnjih 7. dneh</string>
    <string name="file_list_empty_search">Mogoče v drugi mapi?</string>
    <string name="file_list_empty_shared">Datoteke in mape v souporabi bodo zbrane na tem mestu.</string>
    <string name="file_list_empty_shared_headline">Ni še datotek v souporabi</string>
    <string name="file_list_folder">mapa</string>
    <string name="file_list_loading">Poteka nalaganje …</string>
    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Ni določenega programa za odpiranje te vrste datotek.</string>
    <string name="file_list_seconds_ago">pred nekaj sekundami</string>
    <string name="file_management_permission">Zahtevana so posebna dovoljenja</string>
    <string name="file_migration_checking_destination">Poteka preverjanje cilja …</string>
    <string name="file_migration_cleaning">Poteka čiščenje …</string>
    <string name="file_migration_dialog_title">Poteka osodabljanje podatkovne mape</string>
    <string name="file_migration_directory_already_exists">Podatkovna mapa že obstaja. Izberite eno izmed možnosti:</string>
    <string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Mapa Nextcloud že obstaja</string>
    <string name="file_migration_failed_not_enough_space">Zahtevanega je več prostora</string>
    <string name="file_migration_failed_not_readable">Izvorne datoteke ni mogoče prebrati</string>
    <string name="file_migration_failed_not_writable">Ni mogoče pisati v ciljno datoteko</string>
    <string name="file_migration_failed_while_coping">Med selitvijo je prišlo do napake</string>
    <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Posodabljanje kazala je spodletelo</string>
    <string name="file_migration_migrating">Poteka premikanje podatkov …</string>
    <string name="file_migration_ok_finished">Zaključeno</string>
    <string name="file_migration_override_data_folder">Zamenjaj</string>
    <string name="file_migration_preparing">Poteka pripravljanje preselitve…</string>
    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Poteka obnavljanje nastavitev računa …</string>
    <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Poteka shranjevanje nastavitev računa …</string>
    <string name="file_migration_source_not_readable">Ali še vedno želite spremeniti mesto shrambe na %1$s?\n\nOpomba: vsi podatki bodo še enkrat prejeti.</string>
    <string name="file_migration_source_not_readable_title">Nastavitve dovoljenj na izvorni mapi ne omogočajo branja branja!</string>
    <string name="file_migration_updating_index">Poteka posodabljanje kazala …</string>
    <string name="file_migration_use_data_folder">Uporabi</string>
    <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">V čakanju na polno uskladitev …</string>
    <string name="file_not_found">Datoteke ni mogoče najti</string>
    <string name="file_not_synced">Datoteke ni mogoče uskladiti. Prikazana je zadnja razpoložljiva različica.</string>
    <string name="file_rename">Preimenuj</string>
    <string name="file_version_restored_error">Prišlo je do napake med obnavljanjem različice datoteke!</string>
    <string name="file_version_restored_successfully">Različica datoteke je uspešno obnovljena.</string>
    <string name="filedetails_download">Prejmi</string>
    <string name="filedetails_export">Izvozi</string>
    <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datoteka je bila med nalaganjem preimenovana v %1$s.</string>
    <string name="filedetails_sync_file">Uskladi</string>
    <string name="filedisplay_no_file_selected">Ni izbranih datotek</string>
    <string name="filename_empty">Ime datoteke ne sme biti prazno</string>
    <string name="filename_forbidden_characters">Nedovoljeni znaki: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Ime datoteke vsebuje vsaj en neveljaven znak.</string>
    <string name="filename_hint">Ime datoteke</string>
    <string name="first_run_1_text">Hranite podatke varno in pod vašim nadzorom</string>
    <string name="first_run_2_text">Varno sodelovanje in izmenjava datotek</string>
    <string name="first_run_3_text">Enostavna uporaba spletne pošte, koledarja in stikov</string>
    <string name="first_run_4_text">Souporaba zaslona, spletni sestanki in konference</string>
    <string name="folder_already_exists">Mapa že obstaja</string>
    <string name="folder_confirm_create">Ustvari</string>
    <string name="folder_list_empty_headline">Ni map</string>
    <string name="folder_picker_choose_button_text">Izbor</string>
    <string name="forbidden_permissions">Ni ustreznega dovoljenja %s</string>
    <string name="forbidden_permissions_copy">za kopiranje te datoteke</string>
    <string name="forbidden_permissions_create">za ustvarjanje datoteke</string>
    <string name="forbidden_permissions_delete">za izbris datoteke.</string>
    <string name="forbidden_permissions_move">med premikanjem datoteke</string>
    <string name="forbidden_permissions_rename">za preimenovanje datoteke.</string>
    <string name="foreground_service_download">Poteka prejemanje datotek …</string>
    <string name="foreground_service_upload">Poteka pošiljanje datotek …</string>
    <string name="foreign_files_fail">Nekaterih datotek ni mogoče premakniti</string>
    <string name="foreign_files_local_text">Krajevno: %1$s</string>
    <string name="foreign_files_move">Premakni vse</string>
    <string name="foreign_files_remote_text">Oddaljeno: %1$s</string>
    <string name="foreign_files_success">Vse datoteke so premaknjene</string>
    <string name="forward">Naprej</string>
    <string name="fourHours">po 4 urah</string>
    <string name="hint_name">Ime</string>
    <string name="hint_note">Opomba</string>
    <string name="hint_password">Geslo</string>
    <string name="host_not_available">Strežnik ni na voljo</string>
    <string name="host_your_own_server">Gostite osebni strežnik</string>
    <string name="in_folder">v mapi %1$s</string>
    <string name="instant_upload_existing">Pošlji tudi obstoječe datoteke</string>
    <string name="instant_upload_on_charging">Usklajuj le med polnjenjem naprave</string>
    <string name="instant_upload_path">/Hipno nalaganje</string>
    <string name="invalid_url">Neveljaven naslov URL</string>
    <string name="invisible">Drugim nevidno</string>
    <string name="label_empty">Oznaka ne sme biti prazno polje</string>
    <string name="last_backup">Zadnja varnostna kopija: %1$s</string>
    <string name="link">Povezava</string>
    <string name="link_name">Ime povezave</string>
    <string name="link_share_allow_upload_and_editing">Dovoli pošiljanje in urejanje</string>
    <string name="link_share_editing">Urejanje</string>
    <string name="link_share_file_drop">Poteg datotek v okno (samo nalaganje)</string>
    <string name="link_share_view_only">Le ogled</string>
    <string name="list_layout">Izpisana razporeditev</string>
    <string name="load_more_results">Naloži več rezultatov</string>
    <string name="local_file_list_empty">V tej mapi ni datotek.</string>
    <string name="local_file_not_found_message">Na krajevnem sistemu datoteke ni mogoče najti</string>
    <string name="local_folder_friendly_path">%1$s/%2$s</string>
    <string name="local_folder_list_empty">Ni drugih map.</string>
    <string name="lock_file">Zakleni datoteko</string>
    <string name="log_send_mail_subject">%1$s dnevniki programa</string>
    <string name="log_send_no_mail_app">Ni nameščenega programa za pošiljanje dnevnikov. Namestiti je treba program za elektronsko pošto.</string>
    <string name="login">Prijava</string>
    <string name="login_url_helper_text">Povezava do spletnega vmesnika %1$s, ki se odpre v brskalniku.</string>
    <string name="logs_menu_delete">Izbriši dnevnike</string>
    <string name="logs_menu_refresh">Osveži</string>
    <string name="logs_menu_search">Preišči dnevnike</string>
    <string name="logs_menu_send">Pošlji dnevnike po elektronski pošti</string>
    <string name="logs_status_filtered">Dnevniki: %1$d kB, poizvedba kaže na %2$d / %3$d zadetkov v %4$d ms</string>
    <string name="logs_status_loading">Poteka nalaganje …</string>
    <string name="logs_status_not_filtered">Dnevniki: %1$d kB, brez filtra</string>
    <string name="logs_title">Dnevniki</string>
    <string name="maintenance_mode">Strežnik je v načinu vzdrževanja.</string>
    <string name="manage_space_clear_data">Počisti podatke</string>
    <string name="manage_space_description">Nastavitve, podatkovna zbirka, in potrdila strežnika na računu %1$s bodo trajno izbrisana. \n\nPrejete datoteke bodo ostale nedotaknjene.\n\nOpravilo je lahko dolgotrajno.</string>
    <string name="manage_space_title">Upravljanje s prostorom</string>
    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Predstavne datoteke ni mogoče predvajati v pretoku</string>
    <string name="media_err_io">Predstavne datoteke ni mogoče prebrati.</string>
    <string name="media_err_malformed">Predstavna datoteka ni pravilno kodirana.</string>
    <string name="media_err_timeout">Poskus predvajanja je časovno potekel</string>
    <string name="media_err_unknown">Vgrajen predvajalnik predstavnih vsebin ne podpira podane vrsta datoteke</string>
    <string name="media_err_unsupported">Nepodprt predstavni kodek</string>
    <string name="media_forward_description">Gumb za hitro predvajanje naprej</string>
    <string name="media_notif_ticker">Predvajalnik glasbe %1$s</string>
    <string name="media_play_pause_description">Gumb za predvajanje in premor</string>
    <string name="media_rewind_description">Vrni nazaj</string>
    <string name="media_state_playing">%1$s (predvajanje)</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">najprej najnovejše</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">najprej najstarejše</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">po abecedi naraščajoče A–Ž</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">po abecedi padajoče Ž–A</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">najprej največje</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">najprej najmanjše</string>
    <string name="more">Več</string>
    <string name="move_file_error">Prišlo je do napake med premikanjem datoteke v mapo</string>
    <string name="move_file_invalid_into_descendent">Ni mogoče premakniti mape v podrejeno mapo</string>
    <string name="move_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja</string>
    <string name="move_file_not_found">Ni mogoče premakniti datoteke. Preverite, ali obstaja.</string>
    <string name="move_to">Premakni v …</string>
    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Prišlo je do napake med čakanjem na strežnik. Opravila ni mogoče končati.</string>
    <string name="network_error_socket_exception">Med povezovanjem s strežnikom je prišlo do napake.</string>
    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Prišlo je do napake med čakanjem na strežnik. Opravila ni mogoče končati.</string>
    <string name="network_host_not_available">Opravila ni mogoče dokončate. Strežnik ni dosegljiv</string>
    <string name="new_comment">Nova opomba …</string>
    <string name="new_media_folder_detected">Zaznana je nova mapa s predstavno vsebino: %1$s .</string>
    <string name="new_media_folder_photos">slika</string>
    <string name="new_media_folder_videos">video</string>
    <string name="new_notification">Novo obvestilo</string>
    <string name="new_version_was_created">Ustvarjena je nova različica</string>
    <string name="no_actions">Ni dejanj za tega uporabnika</string>
    <string name="no_browser_available">Ni nameščenega programa, ki upravlja s povezavami</string>
    <string name="no_calendar_exists">Ni nobenega koledarja</string>
    <string name="no_email_app_available">Ni nameščenega programa, ki upravlja elektronskimi naslovi.</string>
    <string name="no_mutliple_accounts_allowed">Dovoljen je le en račun</string>
    <string name="no_pdf_app_available">Ni nameščenega programa za odpiranje datotek PDF</string>
    <string name="note_confirm">Pošlji</string>
    <string name="note_could_not_sent">Sporočilca ni mogoče poslati</string>
    <string name="note_icon_hint">Ikona opombe</string>
    <string name="notification_action_failed">Izvedba dejanja je spodletela</string>
    <string name="notification_channel_download_description">Pokaži napredek prejemanja</string>
    <string name="notification_channel_download_name_short">Prejemi</string>
    <string name="notification_channel_file_sync_description">Pokaži napredek usklajevanja datotek in končana opravila</string>
    <string name="notification_channel_file_sync_name">Usklajevanje datotek</string>
    <string name="notification_channel_general_description">Pokaži obvestila za zaznane nove mape predstavnih vsebin in podobno</string>
    <string name="notification_channel_general_name">Splošna obvestila</string>
    <string name="notification_channel_media_description">Napredek glasbenega predvajalnika</string>
    <string name="notification_channel_media_name">Predvajalnik predstavnih datotek</string>
    <string name="notification_channel_push_description">Pokaži potisna obvestila, ki jih pošilja strežnik. Omembe in opombe, obvestila o novih povezavah, objave skrbnika in podobno.</string>
    <string name="notification_channel_push_name">Potisna obvestila</string>
    <string name="notification_channel_upload_description">Pokaži napredek pošiljanja</string>
    <string name="notification_channel_upload_name_short">Poslano</string>
    <string name="notification_icon">Obvestilna ikona</string>
    <string name="notifications_no_results_headline">Ni obvestil</string>
    <string name="notifications_no_results_message">Prosim, preveri kasneje</string>
    <string name="offline_mode">Ni vzpostavljene internetne povezave</string>
    <string name="oneHour">po 1 uri</string>
    <string name="online">Na spletu</string>
    <string name="online_status">Povezano stanje</string>
    <string name="outdated_server">Strežnik je dosegel konec podpore. Posodobite ga!</string>
    <string name="overflow_menu">Meni več</string>
    <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Vnesite kodo PIN programa</string>
    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Koda bo zahtevana vsakič pred zagonom programa.</string>
    <string name="pass_code_enter_pass_code">Vnesite kodo PIN</string>
    <string name="pass_code_mismatch">Vpisani kodi PIN nista enaki</string>
    <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Ponovno vnesite kodo PIN</string>
    <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Izbrišite kodo PIN programa</string>
    <string name="pass_code_removed">Koda PIN je izbrisana</string>
    <string name="pass_code_stored">Koda PIN je shranjena</string>
    <string name="pass_code_wrong">Napačna koda PIN</string>
    <string name="permission_allow">Dovoli</string>
    <string name="permission_deny">Zavrni</string>
    <string name="permission_storage_access">Za prejemanje oziroma pošiljanje datotek v oblak so zahtevana dodatna dovoljenja.</string>
    <string name="picture_set_as_no_app">Ni najdenega programa za nastavitev slike</string>
    <string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
    <string name="placeholder_filename">vsebnik.txt</string>
    <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
    <string name="placeholder_sentence">To je vsebnik predmetov</string>
    <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
    <string name="player_stop">končaj</string>
    <string name="player_toggle">preklop</string>
    <string name="power_save_check_dialog_message">Onemogočanje varčevanja lahko povzroči pošiljanje datotek, ko je napetost baterije že nizka!</string>
    <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">izbrisano</string>
    <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">ohranjeno v izvorni mapi</string>
    <string name="pref_behaviour_entries_move">premaknjeno v mapo programa</string>
    <string name="pref_instant_name_collision_policy_dialogTitle">Kaj storiti, če datoteka že obstaja?</string>
    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_always_ask">Vedno vprašaj</string>
    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_cancel">Preskoči pošiljanje</string>
    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_overwrite">Prepiši oddaljeno različico</string>
    <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_rename">Preimenuj novo različico</string>
    <string name="pref_instant_name_collision_policy_title">Kaj storiti, če datoteka že obstaja?</string>
    <string name="prefs_add_account">Dodaj račun</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts">Uskladi koledar in stike</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Strežniškega naslova računa za DAVx5 (posodobljena različica DAVdroid) ni mogoče razrešiti</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Ni nameščenega ne programa F-Droid ne Google Play</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Nastavitev DAVx5 (prej znan kot DAVdroid) (v1.3.0+) za trenutni račun</string>
    <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Nastavitev sinhronizacije koledarja&amp; stikov</string>
    <string name="prefs_category_about">O projektu</string>
    <string name="prefs_category_details">Podrobnosti</string>
    <string name="prefs_category_dev">Dev</string>
    <string name="prefs_category_general">Splošno</string>
    <string name="prefs_category_more">Več</string>
    <string name="prefs_e2e_mnemonic">Mnemonika E2E</string>
    <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Za prikaz mnemonike izberite poverila naprave.</string>
    <string name="prefs_enable_media_scan_notifications">Pokaži obvestila iskanja predstavnih vsebin</string>
    <string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Obvesti o na novo zaznanih mapah s predstavno vsebino</string>
    <string name="prefs_gpl_v2">Splošno Javno dovoljenje GNU GPL, različice 2</string>
    <string name="prefs_help">Pomoč</string>
    <string name="prefs_imprint">Natis</string>
    <string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Izvorna datoteka bo…</string>
    <string name="prefs_instant_behaviour_title">Izvorna datoteka bo…</string>
    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Shrani v podmape kot leto in mesec</string>
    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Uporabi podmape</string>
    <string name="prefs_license">Dovoljenje</string>
    <string name="prefs_lock">Koda PIN programa</string>
    <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Poverila naprave so omogočena</string>
    <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Ni nastavljenih poveril naprave</string>
    <string name="prefs_lock_none">Brez</string>
    <string name="prefs_lock_title">Zaščiti program z uporabo</string>
    <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Poverila naprave</string>
    <string name="prefs_lock_using_passcode">Koda PIN</string>
    <string name="prefs_manage_accounts">Upravljanje z računi</string>
    <string name="prefs_recommend">Priporoči prijatelju</string>
    <string name="prefs_show_hidden_files">Pokaži skrite datoteke</string>
    <string name="prefs_sourcecode">Pridobi izvorno kodo</string>
    <string name="prefs_storage_path">Mapa podatkovne shrambe</string>
    <string name="prefs_sycned_folders_summary">Upravljanje map za samodejno pošiljanje</string>
    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Krajevna mapa</string>
    <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Mapa na strežniku</string>
    <string name="prefs_theme_title">Tema</string>
    <string name="prefs_value_theme_dark">Temna</string>
    <string name="prefs_value_theme_light">Svetla</string>
    <string name="prefs_value_theme_system">Sledi sistemu</string>
    <string name="preview_image_description">Predogled slike</string>
    <string name="preview_image_error_no_local_file">Ni krajevne datoteke za predogled</string>
    <string name="preview_image_error_unknown_format">Te slike ni mogoče prikazati</string>
    <string name="preview_sorry">Na žalost</string>
    <string name="privacy">Zasebnost</string>
    <string name="public_share_name">Novo ime</string>
    <string name="push_notifications_not_implemented">Potisna obvestila so onemogočena zaradi odvisnosti od storitev Google Play.</string>
    <string name="push_notifications_old_login">Zaradi pretečene prijavne seje ni mogoče prikazati potisnih obvestil. Priporočljivo je ponovno dodati račun med nastavitvami.</string>
    <string name="push_notifications_temp_error">Potisna obvestila trenutno niso na voljo.</string>
    <string name="qr_could_not_be_read">Kode QR ni mogoče prebrati!</string>
    <string name="recommend_subject">Poskusite %1$s na vaši napravi!</string>
    <string name="recommend_text">Želim priporočiti program %1$s!\nPrejeti ga je mogoče prek: %2$s</string>
    <string name="recommend_urls">%1$s ali %2$s</string>
    <string name="reload">Ponovno naloži</string>
    <string name="remote">(oddaljeno) </string>
    <string name="remote_file_fetch_failed">Iskanje datoteke je spodletelo!</string>
    <string name="remove_fail_msg">Brisanje je spodletelo</string>
    <string name="remove_notification_failed">Odstranjevanje obvestil je spodletelo.</string>
    <string name="remove_push_notification">Odstrani</string>
    <string name="remove_success_msg">Izbrisano</string>
    <string name="rename_dialog_title">Vnesite novo ime</string>
    <string name="rename_local_fail_msg">Ni mogoče preimenovati krajevne kopije. Poskusite vpisati drugačno ime.</string>
    <string name="rename_server_fail_msg">Preimenovanje ni mogoče. Ime je že uporabljeno.</string>
    <string name="reshare_not_allowed">Osveževanje ni dovoljena</string>
    <string name="resharing_is_not_allowed">Osveževanje ni dovoljeno</string>
    <string name="resized_image_not_possible_download">Slika prilagojene velikosti ni na voljo. Ali želite prejeti sliko polne velikosti?</string>
    <string name="restore">Obnovi datoteko</string>
    <string name="restore_backup">Obnovi varnostno kopijo</string>
    <string name="restore_button_description">Obnovi izbrisano datoteko</string>
    <string name="restore_selected">Obnovi izbrano</string>
    <string name="retrieving_file">Poteka pridobivanje datoteke…</string>
    <string name="richdocuments_failed_to_load_document">Nalaganje dokumenta je spodletelo!</string>
    <string name="scanQR_description">Prijava s kodo QR</string>
    <string name="screenshot_01_gridView_heading">Zaščita podatkov</string>
    <string name="screenshot_01_gridView_subline">zasebno produkcijsko okolje</string>
    <string name="screenshot_02_listView_heading">Brskanje in souporaba</string>
    <string name="screenshot_02_listView_subline">vsa dejanja na dosegu roke</string>
    <string name="screenshot_03_drawer_heading">Dejavnosti, souporaba…</string>
    <string name="screenshot_03_drawer_subline">hitra in enostavna dostopnost</string>
    <string name="screenshot_04_accounts_heading">Vsi vaši računi</string>
    <string name="screenshot_04_accounts_subline">na enem mestu</string>
    <string name="screenshot_05_autoUpload_heading">Samodejno pošiljanje</string>
    <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">za vaše slike in posnetke</string>
    <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Koledar in stiki</string>
    <string name="screenshot_06_davdroid_subline">Uskladi z DAVx5</string>
    <string name="search_error">Napaka pridobivanja zadetkov iskanja</string>
    <string name="select_all">Izberi vse</string>
    <string name="select_one_template">Izbor predloge</string>
    <string name="select_template">Izbor predloge</string>
    <string name="send">Pošlji</string>
    <string name="send_note">Pošlji sporočilo prejemniku</string>
    <string name="sendbutton_description">Ikona gumba za pošiljanje</string>
    <string name="set_as">Nastavi kot</string>
    <string name="set_note">Nastavi sporočilo</string>
    <string name="set_picture_as">Uporabi sliko kot</string>
    <string name="set_status">Nastavi stanje</string>
    <string name="set_status_message">Nastavi sporočilo stanja</string>
    <string name="share">Souporaba</string>
    <string name="share_dialog_title">Souporaba</string>
    <string name="share_expiration_date_format">%1$s</string>
    <string name="share_expiration_date_label">Preteče %1$s</string>
    <string name="share_file">Omogoči souporabo %1$s</string>
    <string name="share_group_clarification">%1$s (skupina)</string>
    <string name="share_internal_link">Notranja povezava mesta souporabe</string>
    <string name="share_internal_link_to_file_text">Notranja povezava mesta souporabe deluje le za uporabnike z dostopom do datoteke.</string>
    <string name="share_internal_link_to_folder_text">Notranja povezava mesta souporabe deluje le za uporabnike z dostopom do mape.</string>
    <string name="share_known_remote_on_clarification">na %1$s</string>
    <string name="share_link">Povezava za souporabo</string>
    <string name="share_link_empty_password">Vpisati je treba geslo.</string>
    <string name="share_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom omogočanja souporabe te datoteke ali mape</string>
    <string name="share_link_file_no_exist">Souporaba ni mogoča. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
    <string name="share_link_forbidden_permissions">za omogočanje souporabe datoteke.</string>
    <string name="share_link_optional_password_title">Vpis gesla na željo</string>
    <string name="share_link_password_title">Vpis gesla</string>
    <string name="share_link_with_label">Povezava souporabe (%1$s)</string>
    <string name="share_no_expiration_date_label">Nastavi datum preteka</string>
    <string name="share_no_password_title">Nastavi geslo</string>
    <string name="share_password_title">Zaščiteno z geslom</string>
    <string name="share_permission_can_edit">Lahko ureja</string>
    <string name="share_permission_view_only">Le ogled</string>
    <string name="share_permissions">Dovoljenja souporabe</string>
    <string name="share_remote_clarification">%1$s (oddaljeno)</string>
    <string name="share_room_clarification">%1$s (pogovor)</string>
    <string name="share_search">Ime, ID zveznega oblaka ali elektronski naslov…</string>
    <string name="share_send_new_email">Pošlji novo elektronsko sporočilo</string>
    <string name="share_send_note">Sporočilo za prejemnika</string>
    <string name="share_settings">Nastavitve</string>
    <string name="share_via_link_hide_download">Skrij prejem</string>
    <string name="share_via_link_section_title">Omogoči souporabo s povezavo</string>
    <string name="share_via_link_send_link_label">Pošlji povezavo</string>
    <string name="share_via_link_unset_password">Odstrani izbor</string>
    <string name="share_with_title">Omogoči souporabo …</string>
    <string name="shared_avatar_desc">Sličica uporabnika</string>
    <string name="shared_icon_share">souporaba</string>
    <string name="shared_icon_shared">v souporabi</string>
    <string name="shared_icon_shared_via_link">v souporabi s povezavo</string>
    <string name="shared_with_you_by">Souporabo omogoča %1$s</string>
    <string name="sharee_add_failed">Dodajanje souporabnika je spodletelo</string>
    <string name="signup_with_provider">Prijava prek ponudnika</string>
    <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">Ali dovolite uporabniku %1$s dostop do računa Nextcloud %2$s?</string>
    <string name="sort_by">Razvrsti</string>
    <string name="sort_by_modification_date_ascending">najprej najnovejše</string>
    <string name="sort_by_modification_date_descending">najprej najstarejše</string>
    <string name="sort_by_name_ascending">po abecedi naraščajoče A–Ž</string>
    <string name="sort_by_name_descending">po abecedi padajoče Ž–A</string>
    <string name="sort_by_size_ascending">najprej najmanjše</string>
    <string name="sort_by_size_descending">najprej največje</string>
    <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Skrij</string>
    <string name="ssl_validator_btn_details_see">Podrobnosti</string>
    <string name="ssl_validator_header">Istovetnosti strežnika ni mogoče preveriti</string>
    <string name="ssl_validator_label_C">Država:</string>
    <string name="ssl_validator_label_CN">Splošno ime:</string>
    <string name="ssl_validator_label_L">Mesto:</string>
    <string name="ssl_validator_label_O">Ustanova:</string>
    <string name="ssl_validator_label_OU">Organizacijska enota:</string>
    <string name="ssl_validator_label_ST">Regija:</string>
    <string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Prstni odtis:</string>
    <string name="ssl_validator_label_issuer">Izdajatelj:</string>
    <string name="ssl_validator_label_signature">Podpis:</string>
    <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritem:</string>
    <string name="ssl_validator_label_subject">Izdano za:</string>
    <string name="ssl_validator_label_validity">Veljavnost:</string>
    <string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
    <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
    <string name="ssl_validator_no_info_about_error">– Ni podatkov o napaki</string>
    <string name="ssl_validator_not_saved">Potrdila ni mogoče shraniti</string>
    <string name="ssl_validator_null_cert">Potrdila ni mogoče pokazati.</string>
    <string name="ssl_validator_question">Ali vseeno želite zaupati potrdilu?</string>
    <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">– potrdilo strežnika je poteklo</string>
    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- potrdilo strežnika ni vredno zaupanja</string>
    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- potrdilo strežnika je v uporabi</string>
    <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- naslov URL ni skladen z imenom gostitelja potrdila</string>
    <string name="status_message">Sporočilo stanja</string>
    <string name="storage_camera">Kamera</string>
    <string name="storage_choose_location">Izbor mesta shrambe</string>
    <string name="storage_description_default">Privzeto</string>
    <string name="storage_documents">Dokumenti</string>
    <string name="storage_downloads">Prejemi</string>
    <string name="storage_internal_storage">Notranja shramba</string>
    <string name="storage_movies">Video</string>
    <string name="storage_music">Glasba</string>
    <string name="storage_permission_full_access">Poln dostop</string>
    <string name="storage_pictures">Slike</string>
    <string name="store_full_desc">Okolje, ki gostuje, kjer vi želite, in vam omogoča popoln nadzor.\n\n Možnosti:\n* Enostaven za uporabo in sodoben vmesnik, ki je skladen z vašim strežnikom\n* Omogoča nalaganje datotek v oblak Nextcloud\n* Omogoča izmenjavo datotek z drugimi\n* Ohrani vaše datoteke in mape vedno usklajene\n * Podpira iskanje po vseh dodeljenih mapah na strežniku\n * Podpira samodejno nalaganje fotografij in videoposnetkov z naprave\n * Usklajuje in posreduje obvestila\n * Podpora je uporaba več računov\n* Zagotavlja varen dostop do podatkov s prstnim odtisom ali kodo PIN\n * Izvorno podpira sistem DAVx5 (poznan kot DAVdroid) za enostavno nastavitev usklajevanja koledarja in stikov\n\nPoročila o težavah je mogoče poslati na https://github.com/nextcloud/android/isissue in o programu razpravljati na https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nAli šele spoznavate oblak Nextcloud? To je je zasebni strežnik za usklajevanje in sporočanje. Je brezplačna programska oprema, ki jo lahko namestite na svojem strežniku ali gostujete pri številnih ponudnikih. Vedno imate nadzor nad fotografijami, koledarjem in podatki stikov, nad dokumenti in vsem drugim.\n\nVse o Nextcloud izveste na https://nextcloud.com.</string>
    <string name="store_full_dev_desc">Okolje, ki vam omogoči popoln nadzor nad datotekami.\nUporabljate uradno razvojno različico, ki omogoča zagon nepreizkušene, dnevno spreminjajoče se kode, ta pa lahko povzroči nestabilnost in izgubo podatkov. Program je namenjen uporabnikom, ki so pripravljeni preizkušati novosti, poročati o težavah in iskati napake. Programa ni priporočljivo uporabiti za resno delo!\n\nObe različici, stabilna in razvojna, sta na voljo na F-droid in ju je mogoče uporabljati nameščeni sočasno.</string>
    <string name="store_short_desc">Zasebno produkcijsko okolje pod vašim nadzorom.</string>
    <string name="store_short_dev_desc">Zasebno produkcijsko okolje pod vašim nadzorom (razvojna predogledna različica).</string>
    <string name="stream">Pretakaj s programom…</string>
    <string name="stream_not_possible_headline">Notranji pretok ni mogoč</string>
    <string name="stream_not_possible_message">Poskusite prejeti predstavno vsebino, ali pa uporabiti zunanji program.</string>
    <string name="strict_mode">Strogi način: povezave HTTP niso dovoljene!</string>
    <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" vam je oddan v souporabo</string>
    <string name="subject_user_shared_with_you">Uporabnik %1$s je omogočil souporabo \"%2$s\"</string>
    <string name="suggest">Predlagaj</string>
    <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Zaznani spori</string>
    <string name="sync_current_folder_was_removed">Mapa %1$s ne obstaja več</string>
    <string name="sync_fail_content">Ni mogoče uskladiti %1$s</string>
    <string name="sync_fail_content_unauthorized">Napačno geslo za %1$s</string>
    <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Posodobitev stalno usklajenih datotek je spodletelo</string>
    <string name="sync_fail_ticker">Usklajevanje je spodletelo</string>
    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Usklajevanje je spodletelo; zahtevana je ponovna prijava.</string>
    <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Vsebina datoteke je že usklajena</string>
    <string name="sync_folder_failed_content">Usklajevanja mape %1$s ni mogoče dokončati!</string>
    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od različice 1.3.16 se poslane datoteke kopirajo v krajevno mapo %1$s za preprečevanje izgube podatkov, ko se ena datoteka usklajuje z več računi.\n\nZaradi te spremembe so bile vse datoteke, kopirane s predhodno različico programa, že kopirane v %2$s. Vendar pa je prišlo do napake, ki preprečuje dokončanje opravila med usklajevanjem. Lahko pustite datoteke kot so in izbrišete povezavo %3$s, ali pa premaknete datoteke v %1$s in ohranite povezavo do %4$s.\n\nSpodaj je seznam krajevnih datotek in povezave oddaljenih datotek v %5$s.</string>
    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Nekatere krajevne datoteke so spregledane</string>
    <string name="sync_in_progress">Poteka pridobivanje zadnje različice datoteke.</string>
    <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_choose">Izbor predmetov za usklajevanje</string>
    <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_free_space">Sprostite prostor</string>
    <string name="sync_not_enough_space_dialog_placeholder">%1$s je %2$s, vendar je na napravi na voljo le %3$s.</string>
    <string name="sync_not_enough_space_dialog_title">Ni dovolj prostora</string>
    <string name="sync_status_button">Gumb stanja usklajevanja</string>
    <string name="sync_string_files">Datoteke</string>
    <string name="synced_folder_settings_button">Gumb nastavitev</string>
    <string name="synced_folders_configure_folders">Nastavi mape</string>
    <string name="synced_folders_new_info">Možnost Hipnega pošiljanja je bila v celoti predelana. Nastavitve je treba ponovno prilagoditi v glavnem meniju.\n\nUživajte v razširjenih možnostih samodejnega pošiljanja.</string>
    <string name="synced_folders_no_results">Ni najdenih map s predstavnimi datotekami</string>
    <string name="synced_folders_preferences">Nastavitve za samodejno pošiljanje</string>
    <string name="synced_folders_preferences_folder_path">Za %1$s</string>
    <string name="synced_folders_type">Vrsta</string>
    <string name="synced_icon">Usklajeno</string>
    <string name="tags">Oznake</string>
    <string name="test_server_button">Preizkusi povezavo s strežnikom</string>
    <string name="thirtyMinutes">po 30 minutah</string>
    <string name="thisWeek">še ta teden</string>
    <string name="thumbnail">Sličica</string>
    <string name="thumbnail_for_existing_file_description">Sličica obstoječe datoteke</string>
    <string name="thumbnail_for_new_file_desc">Sličica za novo datoteko</string>
    <string name="timeout_richDocuments">Nalaganje poteka nepričakovano dolgo…</string>
    <string name="today">enkrat danes</string>
    <string name="trashbin_activity_title">Izbrisane datoteke</string>
    <string name="trashbin_empty_headline">Ni izbrisanih datotek</string>
    <string name="trashbin_empty_message">Izbrisane datoteke je mogoče povrniti na tem mestu.</string>
    <string name="trashbin_file_not_deleted">Datoteke %1$s ni mogoče izbrisati!</string>
    <string name="trashbin_file_not_restored">Datoteke %1$s ni mogoče obnoviti!</string>
    <string name="trashbin_loading_failed">Nalaganje smeti je spodletelo!</string>
    <string name="trashbin_not_emptied">Datotek ni mogoče trajno izbrisati!</string>
    <string name="unlock_file">Odkleni datoteko</string>
    <string name="unread_comments">Obstajajo so neprebrane opombe</string>
    <string name="unset_encrypted">Odstrani šifriranje</string>
    <string name="unset_favorite">Odstrani iz priljubljenih</string>
    <string name="unshare_link_file_error">Prišlo je do napake med prekinjanjem souporabe te datoteke ali mape.</string>
    <string name="unshare_link_file_no_exist">Ni mogoče prekiniti souporabe. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
    <string name="unshare_link_forbidden_permissions">za preklic souporabe datoteke.</string>
    <string name="unsharing_failed">Odstranjevanje souporabe je spodletelo</string>
    <string name="untrusted_domain">Zaznan je dostop z domene, ki ni zaupanja vredna. Več podrobnosti je zapisanih v dokumentaciji.</string>
    <string name="update_link_file_error">Prišlo je do napake med posodabljanjem mesta souporabe</string>
    <string name="update_link_file_no_exist">Posodobitev ni mogoča. Preverite, ali datoteka obstaja.</string>
    <string name="update_link_forbidden_permissions">za posodobitev mesta souporabe</string>
    <string name="updating_share_failed">Posodabljanje mesta souporabe je spodletelo</string>
    <string name="upload_cannot_create_file">Krajevne datoteke ni mogoče ustvariti</string>
    <string name="upload_chooser_title">Pošlji iz …</string>
    <string name="upload_content_from_other_apps">Pošlji vsebino iz drugih programov</string>
    <string name="upload_direct_camera_upload">Pošlji s kamere</string>
    <string name="upload_file_dialog_filename">Ime datoteke</string>
    <string name="upload_file_dialog_filetype">Vrsta datoteke</string>
    <string name="upload_file_dialog_filetype_googlemap_shortcut">Google Maps bližnjica(%s)</string>
    <string name="upload_file_dialog_filetype_internet_shortcut">Internetna bližnjica(%s)</string>
    <string name="upload_file_dialog_filetype_snippet_text">datoteka izrezka(.txt)</string>
    <string name="upload_file_dialog_title">Ime in zvrst datoteke za pošiljanje</string>
    <string name="upload_files">Pošlji datoteke</string>
    <string name="upload_item_action_button">Gumb za pošiljanje</string>
    <string name="upload_list_delete">Izbriši</string>
    <string name="upload_list_empty_headline">Ni pripravljenih datotek za pošiljanje</string>
    <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Pošljite kakšno vsebino, ali pa omogočite samodejno nalaganje.</string>
    <string name="upload_list_resolve_conflict">Razreši spor</string>
    <string name="upload_local_storage_full">Krajevna shramba je polna</string>
    <string name="upload_local_storage_not_copied">Datoteke ni mogoče kopirati v krajevno shrambo</string>
    <string name="upload_lock_failed">Zaklepanje mape je spodletelo</string>
    <string name="upload_old_android">Šifriranje je podprto z različico &gt;= Android 5.0</string>
    <string name="upload_query_move_foreign_files">Ni dovolj prostora za kopiranje izbranih datotek v mapo %1$s. Ali želiš datoteke premakniti na novo mesto?</string>
    <string name="upload_sync_conflict">Zaznan je spor usklajevanja, ki ga je treba razrešiti ročno</string>
    <string name="upload_unknown_error">Neznana napaka</string>
    <string name="uploader_btn_alternative_text">Izberi</string>
    <string name="uploader_btn_upload_text">Pošlji</string>
    <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Prejeti podatki ne vključujejo nobene veljavne datoteke.</string>
    <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s nima ustreznih dovoljen za prejemanje datoteke</string>
    <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v začasno mapo. Poskusi znova poslati kasneje.</string>
    <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Datoteke, izbrane za pošiljanje v oblak, ni mogoče najti. Ali datoteka obstaja?</string>
    <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Te datoteke ni mogoče poslati</string>
    <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Ni izbrane datoteke za pošiljanje</string>
    <string name="uploader_info_dirname">Ime mape</string>
    <string name="uploader_top_message">Izberi mapo za pošiljanje</string>
    <string name="uploader_upload_failed_content_single">Ni mogoče poslati %1$s</string>
    <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Pošiljanje je spodletelo; zahtevana je ponovna prijava.</string>
    <string name="uploader_upload_failed_sync_conflict_error">Spor pošiljanja datotek</string>
    <string name="uploader_upload_failed_sync_conflict_error_content">Izberite, katero različico %1$s želite obdržati.</string>
    <string name="uploader_upload_failed_ticker">Pošiljanje je spodletelo</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour">Možnost pošiljanja:</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Premakni datoteko v mapo %1$s.</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">izvorna mapa je le za branje; datoteka bo le poslana</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Ohrani datoteko v izvorni mapi</string>
    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Izbriši datoteko iz izvorne mape</string>
    <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">za pošiljanje v to mapo</string>
    <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Poteka pošiljanje %2$s</string>
    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Poteka pošiljanje …</string>
    <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s: poslano v oblak</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Končaj</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Nastavi</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Za %1$s ni določenega računa. Pred nadaljevanjem ga je treba ustvariti.</string>
    <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ni najdenega nobenega računa</string>
    <string name="uploads_view_group_current_uploads">Trenutno</string>
    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Ponovno pošiljanje je spodletelo oziroma je na čakanju.</string>
    <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Poslano</string>
    <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Poteka čakanje na začetek pošiljanja …</string>
    <string name="uploads_view_title">Poslano</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Preklicano</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Spor</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Napaka povezave</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Napaka poveril</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Napaka v datoteki</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Napaka v mapi</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Krajevne datoteke ni mogoče najti</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Napaka dovoljenj</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Potrdilo strežnika ni vredno zaupanja</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_fetching_server_version">Poteka pridobivanje različice strežnika…</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Program je vsiljeno končan</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Končano</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Neznana napaka</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">Zaznan je virus! Pošiljanja ni mogoče dokončati!</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">Poteka čakanje na preklic načina varčevanja ...</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Čakam polnjenje</string>
    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Poteka čakanje na vzpostavitev ne-merjene povezave Wi-Fi …</string>
    <string name="user_icon">Uporabnik</string>
    <string name="user_info_address">Naslov</string>
    <string name="user_info_email">Elektronski naslov</string>
    <string name="user_info_phone">Telefonska številka</string>
    <string name="user_info_twitter">Račun Twitter</string>
    <string name="user_info_website">Spletna stran</string>
    <string name="user_information_retrieval_error">Napaka pridobivanja podatkov uporabnika</string>
    <string name="userinfo_no_info_headline">Osebni podatki še niso vpisani</string>
    <string name="userinfo_no_info_text">Dodajte ime, slike in podrobnosti na profilno stran.</string>
    <string name="username">Uporabniško ime</string>
    <string name="version_dev_download">Prejmi</string>
    <string name="wait_a_moment">Počakajte trenutek …</string>
    <string name="wait_checking_credentials">Poteka preverjanje shranjenih poveril</string>
    <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiranje datoteke iz zasebne shrambe</string>
    <string name="what_s_new_image">Kaj je nova slika</string>
    <string name="whats_new_skip">Preskoči</string>
    <string name="whats_new_title">Novo v %1$s</string>
    <string name="whats_your_status">Kako želite nastaviti stanje?</string>
    <string name="widgets_not_available_title">Ni na voljo</string>
    <string name="write_email">Pošlji elektronsko sporočilo</string>
    <string name="wrong_storage_path">Podatkovna mapa ne obstaja!</string>
    <string name="wrong_storage_path_desc">Napaka se lahko pojavi zaradi obnovitve varnostne kopije na drugi napravi. Nastavitev je povrnjena na privzeto vrednost. Za ustrezno delovanje je treba nastaviti podatkovno mapo.</string>
    <plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
        <item quantity="one">Ni mogoče uskladiti %1$d datoteke (spori: %2$d)</item>
        <item quantity="two">Ni mogoče uskladiti %1$d datotek (spori: %2$d)</item>
        <item quantity="few">Ni mogoče uskladiti %1$d datotek (spori: %2$d)</item>
        <item quantity="other">Ni mogoče uskladiti %1$d datotek (spori: %2$d)</item>
    </plurals>
    <plurals name="sync_foreign_files_forgotten_content">
        <item quantity="one">Spodletelo je kopiranje %1$d datoteke iz mape %2$s v</item>
        <item quantity="two">Spodletelo je kopiranje %1$d datotek iz mape %2$s v</item>
        <item quantity="few">Spodletelo je kopiranje %1$d datotek iz mape %2$s v</item>
        <item quantity="other">Spodletelo je kopiranje %1$d datotek iz mape %2$s v</item>
    </plurals>
    <plurals name="file_list__footer__folder">
        <item quantity="one">%1$d mapa</item>
        <item quantity="two">%1$d mapi</item>
        <item quantity="few">%1$d mape</item>
        <item quantity="other">%1$d map</item>
    </plurals>
    <plurals name="file_list__footer__file">
        <item quantity="one">%1$d datoteka</item>
        <item quantity="two">%1$d datoteki</item>
        <item quantity="few">%1$d datoteke</item>
        <item quantity="other">%1$d datotek</item>
    </plurals>
    <plurals name="synced_folders_show_hidden_folders">
        <item quantity="one">Pokaži %1$d skrito mapo</item>
        <item quantity="two">Pokaži %1$d skriti mapi</item>
        <item quantity="few">Pokaži %1$d skrite mape</item>
        <item quantity="other">Pokaži %1$d skritih map</item>
    </plurals>
    <plurals name="items_selected_count">
        <item quantity="one">%d izbrana</item>
        <item quantity="two">%d izbrani</item>
        <item quantity="few">%d izbrane</item>
        <item quantity="other">%d izbranih</item>
    </plurals>
</resources>