diff options
Diffstat (limited to 'locale/fa/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/fa/LC_MESSAGES/django.po | 141 |
1 files changed, 64 insertions, 77 deletions
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po index 8649a03437..880f6e8d0d 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # togglecode <payam.foroushan@huemer-dc.com>, 2019 # Mohammad Hassan Abbasi <mh.abbasi2006@gmail.com>, 2019 @@ -12,21 +12,20 @@ # Faza Majazi, 2022 # daf9a3bef94549192358462a8bb20263_a023b71 <69530ed134884b79b067e9214de553f8_465041>, 2022 # Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-26 03:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022\n" -"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/" -"fa/)\n" -"Language: fa\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 @@ -86,17 +85,17 @@ msgstr "گواهی عمومی" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" -"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" -"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " -"by executing the following command:" -msgstr "" -"معمولاً در ~ / .nextcloud / Certificates / APP_ID.crt که APP_ID شناسه برنامه " -"شما است ، ذخیره می شود. اگر گواهینامه ندارید ، ابتدا باید یک درخواست علامت " -"گواهی (CSR) ایجاد کنید ، که باید روی آن ارسال شود <a href=\"https://github." -"com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener\">مخزن " -"گواهی</a> (دنبال README باشید). شما می توانید CSR را با اجرای دستور زیر " -"تولید کنید:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " +"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " +"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " +"You can generate the CSR by executing the following command:" +msgstr "" +"معمولاً در ~ / .nextcloud / Certificates / APP_ID.crt که APP_ID شناسه برنامه" +" شما است ، ذخیره می شود. اگر گواهینامه ندارید ، ابتدا باید یک درخواست علامت " +"گواهی (CSR) ایجاد کنید ، که باید روی آن ارسال شود <a " +"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " +"rel=\"noreferrer noopener\">مخزن گواهی</a> (دنبال README باشید). شما می " +"توانید CSR را با اجرای دستور زیر تولید کنید:" #: nextcloudappstore/core/forms.py:50 msgid "Signature over your app's ID" @@ -557,12 +556,12 @@ msgstr "دارای یک نسخه است" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " -"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" +" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" -"در صورت صحت ، این یک نسخه واقعی منتشر شده نکست کلود است که می تواند به عنوان " -"بایگانی بارگیری شود. اگر غلط باشد ، نسخه یا پیش نسخه است ، یا دیگر برای " +"در صورت صحت ، این یک نسخه واقعی منتشر شده نکست کلود است که می تواند به عنوان" +" بایگانی بارگیری شود. اگر غلط باشد ، نسخه یا پیش نسخه است ، یا دیگر برای " "بارگیری در دسترس نیست." #: nextcloudappstore/core/models.py:632 @@ -611,13 +610,11 @@ msgstr "صفحه مورد نظر شما وجود ندارد!" msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " -"email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " -"message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9 @@ -648,8 +645,8 @@ msgstr "تایید" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" -"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " +"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5 @@ -715,8 +712,8 @@ msgstr "تغییر رمزعبور" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" -"a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " +"reset</a>." msgstr "" "پیوند بازنشانی گذرواژه نامعتبر بود ، احتمالاً به دلیل استفاده قبلاً. لطفا " "درخواست کنید<a href=\"%(passwd_reset_url)s\">بازنشانی گذرواژه جدید</a>." @@ -834,19 +831,12 @@ msgstr "نرخ" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" -"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or " -"request features. Neither developers nor users will be notified of your " -"comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but " -"will not be listed below." -msgstr "" -" پشتیبانی نظرات درجه‌بندی <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" -"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" از نظرات درجه‌بندی برای گزارش اشکالات و یا مشخصه‌های " -"درخواست استفاده نکنید . نه برنامه نویسان و نه کاربران از نظر شما مطلع " -"نخواهند شد . رتبه بدون نظر دادن هنوز شمارش است , اما در زیر لیست نشده است ." +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." +msgstr "" +" پشتیبانی نظرات درجه‌بندی <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" از نظرات درجه‌بندی برای گزارش اشکالات و یا مشخصه‌های درخواست استفاده نکنید . نه برنامه نویسان و نه کاربران از نظر شما مطلع نخواهند شد . رتبه بدون نظر دادن هنوز شمارش است , اما در زیر لیست نشده است ." #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 msgid "Update rating" @@ -934,23 +924,24 @@ msgstr "ثبت نام برنامه" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" -"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" -"a>." +"signature, check out the <a " +"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" -" برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی به دست آوردن گواهی و ایجاد امضای , بررسی " -"کنید <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer." -"html\" rel=\"noopener norefferer\"> راهنمای توسعه دهنده برنامه</a>." +" برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی به دست آوردن گواهی و ایجاد امضای , بررسی" +" کنید <a " +"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\"> راهنمای توسعه دهنده برنامه</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the " -"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the" +" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "این فرم همچنین می تواند برای به روزرسانی گواهینامه های موجود مورد استفاده " -"قرار گیرد ، اما فقط صاحب برنامه مجاز به انجام این کار است. با به روزرسانی یک " -"گواهی برنامه ، همه نسخه های قبلاً بارگذاری شده آن حذف خواهد شد!" +"قرار گیرد ، اما فقط صاحب برنامه مجاز به انجام این کار است. با به روزرسانی یک" +" گواهی برنامه ، همه نسخه های قبلاً بارگذاری شده آن حذف خواهد شد!" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19 msgid "Not a public certificate" @@ -1012,13 +1003,13 @@ msgstr "نسخه برنامه با موفقیت بارگذاری شد" #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a href=" -"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" -"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a " +"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" -" برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ایجاد امضا بررسی کنید <a href=\"https://" -"nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=\"noopener " -"norefferer\">راهنمای توسعه دهنده برنامه</a>." +" برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ایجاد امضا بررسی کنید <a " +"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">راهنمای توسعه دهنده برنامه</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 msgid "Upload" @@ -1029,8 +1020,8 @@ msgid "" "The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your " "Nextcloud" msgstr "" -" برنامه کاربردی نکست کلود - بارگذاری برنامه‌های خود را بارگذاری کرده " -"و برنامه‌های جدید را بر روی نکست کلودنصب کنید ." +" برنامه کاربردی نکست کلود - بارگذاری برنامه‌های خود را بارگذاری کرده" +" و برنامه‌های جدید را بر روی نکست کلودنصب کنید ." #: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9 msgid "The Nextcloud Community" @@ -1124,11 +1115,9 @@ msgstr "خروج" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " -"form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" msgstr "" -"شما در مورد استفاده از خود هستید %(provider_name)s حساب کاربری برای ورود به " -"سیستم\n" +"شما در مورد استفاده از خود هستید %(provider_name)s حساب کاربری برای ورود به سیستم\n" " %(site_name)sبه عنوان مرحله آخر ، لطفا فرم زیر را تکمیل کنید:." #: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1 @@ -1217,8 +1206,8 @@ msgid "" "Apps that provide additional security mechanisms like authentication, " "authorization, encryption, etc." msgstr "" -"برنامه هایی که مکانیزم های امنیتی اضافی مانند تأیید اعتبار ، مجوز ، رمزگذاری " -"و غیره را ارائه می دهند." +"برنامه هایی که مکانیزم های امنیتی اضافی مانند تأیید اعتبار ، مجوز ، رمزگذاری" +" و غیره را ارائه می دهند." #: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:23 msgid "Social & communication" @@ -1366,7 +1355,8 @@ msgid "" "password!" msgstr "" "رمز عبور لازم است تا از تغییر کاربران ایمیل غیرمجاز از تغییر آدرس ایمیل و " -"تنظیم مجدد رمز عبور خود جلوگیری کند. این قسمت رمز عبور شما را به روز نمی کند!" +"تنظیم مجدد رمز عبور خود جلوگیری کند. این قسمت رمز عبور شما را به روز نمی " +"کند!" #: nextcloudappstore/user/forms.py:56 msgid "This email address is already associated with another account." @@ -1402,12 +1392,9 @@ msgstr "API Token" #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling " -"the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" -"restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " -"below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" @@ -1494,12 +1481,12 @@ msgstr "با تغییر گذرواژه همچنین API token شما نیز دو #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " -"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" +" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" "به نظر می رسد شما از یک حساب کاربری ثبت شده در ارائه دهنده شخص ثالث استفاده " -"می کنید. بنابراین رمز ورود شما می تواند<strong>نمی تواند</strong>از این صفحه " -"تغییر کند" +"می کنید. بنابراین رمز ورود شما می تواند<strong>نمی تواند</strong>از این صفحه" +" تغییر کند" #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8 |