diff options
Diffstat (limited to 'locale/fi/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 128 |
1 files changed, 73 insertions, 55 deletions
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po index b96ccf79a5..0cebb075a0 100644 --- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>, 2017 # Miko-Matias Grönvall <matias.gronvall@gmail.com>, 2017 @@ -14,20 +14,21 @@ # Lassi Tanskanen <lassi@landsound.fi>, 2020 # James Jesse <jt.inkinen@gmail.com>, 2020 # teemue, 2022 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-02 03:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-12 03:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: teemue, 2022\n" -"Language-Team: Finnish (Finland) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fi_FI/)\n" +"Language-Team: Finnish (Finland) (https://www.transifex.com/nextcloud/" +"teams/64236/fi_FI/)\n" +"Language: fi_FI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fi_FI\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 @@ -87,10 +88,10 @@ msgstr "Julkinen sertifikaatti" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " -"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " -"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " -"You can generate the CSR by executing the following command:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" +"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" +"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " +"by executing the following command:" msgstr "" "Epätavallisesti tallennettu ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt missä " "APP_ID on ohjelmasi ID. Mikäli sinulla ei ole varmennetta, täytyy sinun " @@ -114,8 +115,8 @@ msgid "" "<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. " "Changes will not be saved!" msgstr "" -"<b>Tärkeää</b>: Kielen vaihtaminen tyhjentää nykyisen kommenttisi. Muutoksia" -" ei tallenneta!" +"<b>Tärkeää</b>: Kielen vaihtaminen tyhjentää nykyisen kommenttisi. Muutoksia " +"ei tallenneta!" #: nextcloudappstore/core/forms.py:77 msgid "Comment" @@ -255,8 +256,8 @@ msgid "" "If enabled, a user can try to register the same app again using the public " "certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him." msgstr "" -"Jos aktivoitu, käyttäjä voi yrittää rekisteröidä saman sovelluksen uudestaan" -" käyttäen julkista sertifikaattia ja allekirjoitusta. Näin tehdessään " +"Jos aktivoitu, käyttäjä voi yrittää rekisteröidä saman sovelluksen uudestaan " +"käyttäen julkista sertifikaattia ja allekirjoitusta. Näin tehdessään " "sovellus siirretään hänelle." #: nextcloudappstore/core/models.py:108 @@ -559,12 +560,12 @@ msgstr "On julkaisu" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" -" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " +"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" -"Jos tosi, tämä on julkaistu Nextcloud versio, joka voidaan ladata arkistona." -" Jos epätosi, julkaisu on joko esijulkaisu, tai se ei ole enää ladattavissa." +"Jos tosi, tämä on julkaistu Nextcloud versio, joka voidaan ladata arkistona. " +"Jos epätosi, julkaisu on joko esijulkaisu, tai se ei ole enää ladattavissa." #: nextcloudappstore/core/models.py:632 msgid "Version is supported" @@ -612,19 +613,23 @@ msgstr "Sivua, jota etsit, ei ole olemassa!" msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " +"email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " +"message.\n" msgstr "" "Tervehdys, %(site_name)s tässä!\n" "\n" -"Saat tämän sähköpostin koska käyttäjä %(user_display)s on linkittänyt tämän sähköpostiosoitteen tiliinsä (%(site_domain)s).\n" +"Saat tämän sähköpostin koska käyttäjä %(user_display)s on linkittänyt tämän " +"sähköpostiosoitteen tiliinsä (%(site_domain)s).\n" "\n" "Varmistaaksesi, että tämä on oikein, mene osoitteeseen %(activate_url)s\n" "\n" -"Jos sinulla ei ole tiliä osoitteessa %(site_domain)s, voit ohittaa tämän viestin.\n" +"Jos sinulla ei ole tiliä osoitteessa %(site_domain)s, voit ohittaa tämän " +"viestin.\n" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9 #, python-format @@ -656,8 +661,8 @@ msgstr "Vahvista" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " -"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" +"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" "Tämä sähköpostin vahvistuslinkki on vanhentunut tai virheellinen. Ole hyvä " "ja <a href=\"%(email_url)s\">pyydä uusi pyyntö</a>." @@ -727,12 +732,12 @@ msgstr "Vaihda salasana" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " -"reset</a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" +"a>." msgstr "" "Salasanapalautuslinkki on virheellinen, koska sitä on mahdollisesti jo " -"käytetty. Pyydä <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">uutta salasanan " -"palautusta</a>." +"käytetty. Pyydä <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">uutta salasanan palautusta</" +"a>." #: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43 msgid "Your password is now changed." @@ -847,13 +852,21 @@ msgstr "Arvostele" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" +"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or " +"request features. Neither developers nor users will be notified of your " +"comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but " +"will not be listed below." msgstr "" -"Arvostelukommentti tukee <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown-muotoilua</a>.\n" -"Älä käytä arvostelukommenttia ilmoittaaksesi bugista tai pyytääksesi uusia toimintoja. Sovelluksen kehittäjät ja käyttäjät eivät saa ilmoitusta kommentistasi.\n" -"Arvostelu ilman kommenttia lasketaan mukaan kokonaisarvosteluun, mutta sitä ei näytetä alla erikseen." +"Arvostelukommentti tukee <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" +"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown-muotoilua</a>.\n" +"Älä käytä arvostelukommenttia ilmoittaaksesi bugista tai pyytääksesi uusia " +"toimintoja. Sovelluksen kehittäjät ja käyttäjät eivät saa ilmoitusta " +"kommentistasi.\n" +"Arvostelu ilman kommenttia lasketaan mukaan kokonaisarvosteluun, mutta sitä " +"ei näytetä alla erikseen." #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 msgid "Update rating" @@ -924,7 +937,8 @@ msgstr "Sovellukseni" #: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:61 #, python-format msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s." -msgstr "Haulle \"<em>%(query)s</em>\" ei löytynyt tuloksia luokasta %(category)s." +msgstr "" +"Haulle \"<em>%(query)s</em>\" ei löytynyt tuloksia luokasta %(category)s." #: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:63 #, python-format @@ -940,9 +954,9 @@ msgstr "Rekisteröi sovellus" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" +"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" +"a>." msgstr "" "Lisätietoja varmenteen hankkimiseen ja allekirjoituksen luomiseen saat <a " "href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " @@ -950,8 +964,8 @@ msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the" -" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the " +"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "Tätä lomaketta voidaan käyttää myös olemassa olevien varmenteiden " @@ -1018,13 +1032,13 @@ msgstr "Sovellusjulkaisu onnistuneesti lähetetty." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a " -"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a href=" +"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" +"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" -"Lisätietoja allekirjoituksen luomisesta voit katsoa <a " -"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">sovelluskehittäjän oppaasta</a>." +"Lisätietoja allekirjoituksen luomisesta voit katsoa <a href=\"https://" +"nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=\"noopener " +"norefferer\">sovelluskehittäjän oppaasta</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 msgid "Upload" @@ -1035,8 +1049,8 @@ msgid "" "The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your " "Nextcloud" msgstr "" -"Nextcloud-sovelluskauppa - Lähetä sovelluksiasi ja asenna uusia sovelluksia" -" Nextcloudiisi" +"Nextcloud-sovelluskauppa - Lähetä sovelluksiasi ja asenna uusia sovelluksia " +"Nextcloudiisi" #: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9 msgid "The Nextcloud Community" @@ -1130,7 +1144,8 @@ msgstr "Kirjaudu ulos" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " +"form:" msgstr "" "Olet käyttämässä %(provider_name)s tiliä sisäänkirjautumiseen\n" " %(site_name)s. Lopuksi täytyä seuraava kaavake:" @@ -1340,8 +1355,8 @@ msgid "" "URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in " "combination with a larger screenshot." msgstr "" -"Pienemmässä koossa olevan integraatiokuvakaappauksen URL-osoite. Käytettävä" -" yhdessä suuremman näyttöleikkeen kanssa." +"Pienemmässä koossa olevan integraatiokuvakaappauksen URL-osoite. Käytettävä " +"yhdessä suuremman näyttöleikkeen kanssa." #: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86 msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown." @@ -1415,9 +1430,12 @@ msgstr "API-poletti" #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling " +"the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" +"restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " +"below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" @@ -1505,8 +1523,8 @@ msgstr "Salasanasi muuttaminen generoi myös uuden API tokenin!" #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" -" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " +"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" "Vaikuttaa siltä, että käytät tiliä, joka on rekisteröity kolmannelle " "osapuolelle. Siksi salasanaasi <strong>ei</strong> voida vaihtaa tältä " |