diff options
Diffstat (limited to 'locale/hr/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/hr/LC_MESSAGES/django.po | 128 |
1 files changed, 72 insertions, 56 deletions
diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po index cce8b230ed..9e9d08ffd6 100644 --- a/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,27 +2,29 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # Joas Schilling, 2019 # Alen Vodopijevec <alen@irb.hr>, 2020 # Vladimir Ostović <vladimir.ostovic@ciklopea.com>, 2020 # Denis Kranjčić <denis.kranjcic@ciklopea.com>, 2021 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-23 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: Denis Kranjčić <denis.kranjcic@ciklopea.com>, 2021\n" -"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/hr/)\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/" +"hr/)\n" +"Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 msgid "Newest app releases" @@ -81,17 +83,17 @@ msgstr "Javna vjerodajnica" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " -"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " -"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " -"You can generate the CSR by executing the following command:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" +"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" +"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " +"by executing the following command:" msgstr "" "Obično se pohranjuje u ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt gdje je APP_ID " -"ID vaše aplikacije. Ako nemate vjerodajnicu, prvo morate izraditi zahtjev za" -" potpisivanje vjerodajnice (CSR) koji treba biti objavljen u <a " -"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " -"rel=\"noreferrer noopener“>repozitoriju vjerodajnica</a> (slijedite upute u " -"datoteci README). CSR možete generirati izvršavanjem sljedeće naredbe:" +"ID vaše aplikacije. Ako nemate vjerodajnicu, prvo morate izraditi zahtjev za " +"potpisivanje vjerodajnice (CSR) koji treba biti objavljen u <a href=" +"\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer " +"noopener“>repozitoriju vjerodajnica</a> (slijedite upute u datoteci README). " +"CSR možete generirati izvršavanjem sljedeće naredbe:" #: nextcloudappstore/core/forms.py:50 msgid "Signature over your app's ID" @@ -248,8 +250,8 @@ msgid "" "If enabled, a user can try to register the same app again using the public " "certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him." msgstr "" -"Ako je omogućen, korisnik može ponovno pokušati registrirati istu aplikaciju" -" s pomoću javne vjerodajnice i potpisa. Ako to učini, aplikacija će mu biti " +"Ako je omogućen, korisnik može ponovno pokušati registrirati istu aplikaciju " +"s pomoću javne vjerodajnice i potpisa. Ako to učini, aplikacija će mu biti " "prenesena." #: nextcloudappstore/core/models.py:108 @@ -551,8 +553,8 @@ msgstr "Ima izdanje" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" -" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " +"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" "Ako je to točno, radi se o stvarnoj objavljenoj inačici Nextclouda koja se " @@ -604,15 +606,18 @@ msgstr "Stranica koju tražite ne postoji!" msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " +"email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " +"message.\n" msgstr "" "Pozdrav od %(site_name)s!\n" "\n" -"Primili ste ovu poruku e-pošte jer je korisnik %(user_display)s povezao ovu adresu e-pošte sa svojim računom %(site_domain)s.\n" +"Primili ste ovu poruku e-pošte jer je korisnik %(user_display)s povezao ovu " +"adresu e-pošte sa svojim računom %(site_domain)s.\n" "\n" "Ako biste potvrdili da je navedeno točno, posjetite %(activate_url)s\n" "\n" @@ -648,11 +653,11 @@ msgstr "Potvrdi" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " -"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" +"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" -"Ova poveznica za potvrdu e-pošte je istekla ili je nevažeća. Izdajte <a " -"href=\"%(email_url)s\">novi zahtjev za potvrdu e-pošte</a>." +"Ova poveznica za potvrdu e-pošte je istekla ili je nevažeća. Izdajte <a href=" +"\"%(email_url)s\">novi zahtjev za potvrdu e-pošte</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5 #: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:17 @@ -719,8 +724,8 @@ msgstr "Promijeni zaporku" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " -"reset</a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" +"a>." msgstr "" "Poveznica za resetiranje zaporke nije važeća, vjerojatno jer je već " "iskorištena. Zatražite <a href=“%(passwd_reset_url)s“>novo resetiranje " @@ -839,13 +844,21 @@ msgstr "Ocijeni" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" +"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or " +"request features. Neither developers nor users will be notified of your " +"comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but " +"will not be listed below." msgstr "" -"Podrška za komentare o ocjenama <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Nemojte upotrebljavati komentare o ocjenama za prijavljivanje pogrešaka ili traženje značajki. Razvojni programeri i korisnici neće biti obaviješteni o vašim komentarima.\n" -" Ocjena bez komentara i dalje je važeća, ali neće biti prikazana na donjem popisu." +"Podrška za komentare o ocjenama <a rel=\"noopener noreferrer\" href=" +"\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Nemojte upotrebljavati komentare o ocjenama za " +"prijavljivanje pogrešaka ili traženje značajki. Razvojni programeri i " +"korisnici neće biti obaviješteni o vašim komentarima.\n" +" Ocjena bez komentara i dalje je važeća, ali neće " +"biti prikazana na donjem popisu." #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 msgid "Update rating" @@ -923,8 +936,7 @@ msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:63 #, python-format msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"." -msgstr "" -"Nije pronađena nijedna aplikacija pretraživanjem „<em>%(query)s</em>”." +msgstr "Nije pronađena nijedna aplikacija pretraživanjem „<em>%(query)s</em>”." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5 #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14 @@ -935,19 +947,19 @@ msgstr "Registriraj aplikaciju" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" +"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" +"a>." msgstr "" "Za više informacija o tome kako dobiti vjerodajnicu i stvoriti potpis " -"pogledajte <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">vodič za razvojne programere aplikacija</a>." +"pogledajte <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" +"developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">vodič za razvojne programere " +"aplikacija</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the" -" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the " +"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "Ovaj se obrazac može upotrijebiti i za ažuriranje postojećih vjerodajnica, " @@ -1014,13 +1026,13 @@ msgstr "Izdanje aplikacije uspješno je otpremljeno." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a " -"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a href=" +"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" +"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" -"Za više informacija o tome kako stvoriti potpis pogledajte <a " -"href=“https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">vodič za razvojne programere aplikacija</a>." +"Za više informacija o tome kako stvoriti potpis pogledajte <a href=“https://" +"nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=\"noopener " +"norefferer\">vodič za razvojne programere aplikacija</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 msgid "Upload" @@ -1126,7 +1138,8 @@ msgstr "Odjava" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " +"form:" msgstr "" "Namjeravate upotrijebiti svoj račun %(provider_name)s za prijavu na\n" " %(site_name)s. Za kraj ispunite sljedeći obrazac:" @@ -1404,9 +1417,12 @@ msgstr "API Token" #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling " +"the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" +"restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " +"below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" @@ -1495,8 +1511,8 @@ msgstr "Promjenom zaporke također će se ponovno generirati vaš API token!" #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" -" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " +"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" "Čini se da upotrebljavate račun registriran kod davatelja usluge treće " "strane. Zaporku stoga <strong>ne možete</strong> promijeniti na ovoj " |