diff options
Diffstat (limited to 'locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po | 115 |
1 files changed, 64 insertions, 51 deletions
diff --git a/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po index 59ffd99c83..1c68ed2911 100644 --- a/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,24 +2,25 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # Dachi Natsvlishvili <dachinat@gmail.com>, 2022 # Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-23 03:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022\n" -"Language-Team: Georgian (Georgia) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ka_GE/)\n" +"Language-Team: Georgian (Georgia) (https://www.transifex.com/nextcloud/" +"teams/64236/ka_GE/)\n" +"Language: ka_GE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka_GE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 @@ -79,17 +80,17 @@ msgstr "ღია სერტიფიკატი" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " -"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " -"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " -"You can generate the CSR by executing the following command:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" +"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" +"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " +"by executing the following command:" msgstr "" "ჩვეულებრივ შენახულია ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt მისამართზე სადაც " "APP_ID თქვენი აპლიკაციის ID-ია. თუ არ გაქვთ სერტიფიკატი, ჯერ უნდა შექმნათ " -"სერტიფიკატის მოწერის ბრძანება (CSR), რომელიც უნდა გამოქვეყნდეს <a " -"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " -"rel=\"noreferrer noopener\">სერტიფიკატის საცავში</a> (იხილეთ README). CSR-ის" -" დაგენერირება შეგიძლიათ შემდეგი ბძანებით:" +"სერტიფიკატის მოწერის ბრძანება (CSR), რომელიც უნდა გამოქვეყნდეს <a href=" +"\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer " +"noopener\">სერტიფიკატის საცავში</a> (იხილეთ README). CSR-ის დაგენერირება " +"შეგიძლიათ შემდეგი ბძანებით:" #: nextcloudappstore/core/forms.py:50 msgid "Signature over your app's ID" @@ -434,8 +435,8 @@ msgstr "Id" #: nextcloudappstore/core/models.py:468 msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to" msgstr "" -"კატეგორიის ID რომელიც მოხმარებულია იმ კატეგორიის იდენტიფიკაციისთვის რომელშიც" -" ატვირთულია აპლიკაცია" +"კატეგორიის ID რომელიც მოხმარებულია იმ კატეგორიის იდენტიფიკაციისთვის რომელშიც " +"ატვირთულია აპლიკაცია" #: nextcloudappstore/core/models.py:476 msgid "Category name which will be presented to the user" @@ -550,8 +551,8 @@ msgstr "აქვს რელიზი" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" -" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " +"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" "თუ მართებულია, ეს არის აქტუალური Nextcloud ვერიის რელიზი, რომლის " @@ -604,11 +605,13 @@ msgstr "გვერდი რომელსაც ეძებთ არ ა msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " +"email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " +"message.\n" msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9 @@ -639,8 +642,8 @@ msgstr "დადასტურება" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " -"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" +"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5 @@ -706,8 +709,8 @@ msgstr "პაროლის შეცვლა" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " -"reset</a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" +"a>." msgstr "" "პაროლის აღდგენის ბმული არასწორია, შესაძლოა ის უკვე გამოყენებულ იქნა. გთხოვთ " "მოითხოვოთ <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">პაროლის აღდგენა ახლიდან</a>." @@ -825,12 +828,18 @@ msgstr "შეაფასეთ" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." -msgstr "" -"კომენტარების რეიტინგს გააჩნია <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>-ის მხარდაჭერა.\n" -"არ მოიხმაროთ რეიტინგის კომენტარები შეცდომებისა და მოთხოვნებისათვის. თქვენს კომენტარს არც დეველოპერები შეიტყობენ და არც მომხმარებლები.\n" +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" +"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or " +"request features. Neither developers nor users will be notified of your " +"comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but " +"will not be listed below." +msgstr "" +"კომენტარების რეიტინგს გააჩნია <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" +"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>-ის მხარდაჭერა.\n" +"არ მოიხმაროთ რეიტინგის კომენტარები შეცდომებისა და მოთხოვნებისათვის. თქვენს " +"კომენტარს არც დეველოპერები შეიტყობენ და არც მომხმარებლები.\n" "რეიტინგი კომენტარის გარეშე არ კარგავს ძალას, თუმცა ქვემოთ ჩამოთვლილი არაა." #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 @@ -920,24 +929,24 @@ msgstr "აპლიკაციის რეგისტრაცია" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" +"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" +"a>." msgstr "" "მეტი ინფორმაციისთვი, იმაზე თუ როგორ მოიპოვოთ სერტიფიკათი და შექმნათ " -"ხელმოწერა იხილეთ <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">აპლიკაციის დეველოპერის სახელმძღვანელო</a>." +"ხელმოწერა იხილეთ <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" +"developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">აპლიკაციის დეველოპერის " +"სახელმძღვანელო</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the" -" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the " +"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "ეს ფორმა ასევე გამოიყენება არსებული სერტიფიკატების განახლებისთვის, თუმცა " -"მხოლოდ აპლიკაციის მფლობელს შეუძლა ამის გახორციელება. აპლიკაციის სერტიფიკატის" -" განახლება გააუქმებს ყველა უკვე ატვირთულ რელიზს!" +"მხოლოდ აპლიკაციის მფლობელს შეუძლა ამის გახორციელება. აპლიკაციის სერტიფიკატის " +"განახლება გააუქმებს ყველა უკვე ატვირთულ რელიზს!" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19 msgid "Not a public certificate" @@ -999,9 +1008,9 @@ msgstr "აპლიკაციის რელიზი წარმატე #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a " -"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a href=" +"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" +"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 @@ -1106,7 +1115,8 @@ msgstr "გასვლა" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " +"form:" msgstr "" "თქვენ აპირებთ %(provider_name)s ანგარიშის გამოყენებას %(site_name)s საიტზე " "შესვლისათვის. ბოლო ნაბიჯად შეავსეთ შემდეგი ფორმა." @@ -1348,9 +1358,9 @@ msgid "" "address and resetting your password. This field does not update your " "password!" msgstr "" -"პაროლი საჭიროა არაავტორიზირებული მომხმარებლებისგან თავის დასაცავად, რომელთაც" -" შეუძლიათ თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა და პაროლის განახლება. ეს ველი " -"არ განაახლებს თქვენს პაროლს!" +"პაროლი საჭიროა არაავტორიზირებული მომხმარებლებისგან თავის დასაცავად, რომელთაც " +"შეუძლიათ თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა და პაროლის განახლება. ეს ველი არ " +"განაახლებს თქვენს პაროლს!" #: nextcloudappstore/user/forms.py:56 msgid "This email address is already associated with another account." @@ -1386,9 +1396,12 @@ msgstr "API ტოკენი" #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling " +"the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" +"restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " +"below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" @@ -1475,8 +1488,8 @@ msgstr "თქვენი პაროლის შეცვლა ასევ #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" -" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " +"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" "როგორც ჩანს იყენებთ ანგარიშს, რომელიც რეგისტრირებულია მესამე-მხარის " "პროვაიდერთან. თქვენი პაროლი <strong>ვერ</strong> შეიცვლება ამ გვერდიდან." |