diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb/LC_MESSAGES/django.po | 133 |
1 files changed, 61 insertions, 72 deletions
diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po index 4be3ad197a..90b74f01d5 100644 --- a/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # Ole Jakob Brustad <ole.jakob@brustadbuss.no>, 2017 # Anders <anders@aasemartinsen.net>, 2017 @@ -17,21 +17,20 @@ # Laban Seigmenn <post@beorn.no>, 2022 # daf9a3bef94549192358462a8bb20263_a023b71 <69530ed134884b79b067e9214de553f8_465041>, 2022 # Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-26 03:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/" -"nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n" -"Language: nb_NO\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb_NO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 @@ -91,17 +90,17 @@ msgstr "Offentlig sertifikat" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" -"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" -"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " -"by executing the following command:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " +"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " +"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " +"You can generate the CSR by executing the following command:" msgstr "" -"Vanligvis lagret i ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt der APP_ID er appens " -"ID. Hvis du ikke har et sertifikat må du opprette et i en " -"sertifikatsigneringsprosess (CSR) hvilket burde postes i <a href=\"https://" -"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" -"\">sertifikatspakkebrønnen</a> (følg instruksjoner i README). Du kan " -"generere CSR-en med følgende kommando:" +"Vanligvis lagret i ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt der APP_ID er appens" +" ID. Hvis du ikke har et sertifikat må du opprette et i en " +"sertifikatsigneringsprosess (CSR) hvilket burde postes i <a " +"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " +"rel=\"noreferrer noopener\">sertifikatspakkebrønnen</a> (følg instruksjoner " +"i README). Du kan generere CSR-en med følgende kommando:" #: nextcloudappstore/core/forms.py:50 msgid "Signature over your app's ID" @@ -117,8 +116,8 @@ msgid "" "<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. " "Changes will not be saved!" msgstr "" -"<b>Viktig</b>: Endring av språk vil tømme gjeldende kommentar. Endringer vil " -"ikke bli lagret!" +"<b>Viktig</b>: Endring av språk vil tømme gjeldende kommentar. Endringer vil" +" ikke bli lagret!" #: nextcloudappstore/core/forms.py:77 msgid "Comment" @@ -561,8 +560,8 @@ msgstr "Har en programutgivelse" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " -"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" +" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" "Hvis sant, er dette en faktisk Nextcloud-versjon som kan lastes ned som " @@ -615,13 +614,11 @@ msgstr "Siden du ser etter, finnes ikke!" msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " -"email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " -"message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9 @@ -652,8 +649,8 @@ msgstr "Bekreft" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" -"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " +"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5 @@ -702,7 +699,8 @@ msgstr "Tilbakestill mitt passord" #: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:27 msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password" -msgstr "Kontakt oss dersom du har problemer med å tilbakestille passordet ditt" +msgstr "" +"Kontakt oss dersom du har problemer med å tilbakestille passordet ditt" #: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11 msgid "Bad API Token" @@ -719,8 +717,8 @@ msgstr "Endre passord" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" -"a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " +"reset</a>." msgstr "" "Lenken for tilbakestilling av passord var feil, muligens fordi den allerede " "har blitt brukt. Be om en <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">ny " @@ -839,21 +837,13 @@ msgstr "Vurder" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" -"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or " -"request features. Neither developers nor users will be notified of your " -"comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but " -"will not be listed below." +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." msgstr "" -"Vurderingskommentarer støtter bruk av <a rel=\"noopener noreferrer\" href=" -"\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Ikke bruk vurderingskommentarer til å " -"innrapportering av feil eller funksjonsforespørsler. Hverken utviklere eller " -"brukere vil få nyss om kommentaren din.\n" -" En vurdering uten kommentar vil bli talt, men " -"ikke listet opp nedenfor." +"Vurderingskommentarer støtter bruk av <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Ikke bruk vurderingskommentarer til å innrapportering av feil eller funksjonsforespørsler. Hverken utviklere eller brukere vil få nyss om kommentaren din.\n" +" En vurdering uten kommentar vil bli talt, men ikke listet opp nedenfor." #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 msgid "Update rating" @@ -941,18 +931,19 @@ msgstr "Registrer app" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" -"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" -"a>." +"signature, check out the <a " +"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" "For mer informasjon om hvordan man skaffer sertifikatet og oppretter " -"signaturen, se <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" -"developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app-utviklerguiden</a>." +"signaturen, se <a " +"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app-utviklerguiden</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the " -"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the" +" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "Dette skjemaet kan også brukes til å oppdatere eksisterende sertifikater, " @@ -1019,13 +1010,13 @@ msgstr "App-utgivelsen ble lastet opp" #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a href=" -"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" -"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a " +"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" -"For mer informasjon om hvordan lage signaturen, undersøk <a href=\"https://" -"nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=\"noopener " -"norefferer\">app-utvikler-guiden</a>." +"For mer informasjon om hvordan lage signaturen, undersøk <a " +"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app-utvikler-guiden</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 msgid "Upload" @@ -1131,8 +1122,7 @@ msgstr "Logg ut" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " -"form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" msgstr "" "Du er i ferd med å bruke din %(provider_name)s konto for å logge på\n" "%(site_name)s. Som et siste steg, fyll ut følgende skjema:" @@ -1337,8 +1327,8 @@ msgid "" "URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in " "combination with a larger screenshot." msgstr "" -"Nettadresse til integreringsskjermbilde i mindre dimensjon. Må brukes sammen " -"med et større skjermbilde." +"Nettadresse til integreringsskjermbilde i mindre dimensjon. Må brukes sammen" +" med et større skjermbilde." #: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86 msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown." @@ -1371,7 +1361,8 @@ msgid "" "password!" msgstr "" "Passord kreves for å forhindre andre brukere fra å endre din e-postadresse " -"og tilbakestille passordet ditt. Dette feltet oppdaterer ikke passordet ditt!" +"og tilbakestille passordet ditt. Dette feltet oppdaterer ikke passordet " +"ditt!" #: nextcloudappstore/user/forms.py:56 msgid "This email address is already associated with another account." @@ -1407,12 +1398,9 @@ msgstr "API-symbol" #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling " -"the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" -"restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " -"below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" @@ -1492,7 +1480,8 @@ msgstr "Rediger" msgid "" "You have not submitted any integration yet or they are pending approval!" msgstr "" -"Du har ikke sendt inn noen integreringer enda, eller de avventer godkjenning!" +"Du har ikke sendt inn noen integreringer enda, eller de avventer " +"godkjenning!" #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10 msgid "Changing your password will also regenerate your API token!" @@ -1500,8 +1489,8 @@ msgstr "Endring av passordet ditt vil også regenerere API-symbolet ditt." #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " -"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" +" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" "Det ser ut til at du bruker en konto som er registrert hos en tredjepart. " "Ditt passord kan derfor <strong>ikke</strong> endres fra denne siden." @@ -1517,8 +1506,8 @@ msgid "" "then take control of the app by registering it again on the app register " "page in the app developer menu." msgstr "" -"For å overføre en app til en ny eier må du først låse det opp. En bruker kan " -"ta kontrollen over appen ved å registrere det igjen på app-" +"For å overføre en app til en ny eier må du først låse det opp. En bruker kan" +" ta kontrollen over appen ved å registrere det igjen på app-" "registreringssiden i app-utvikler-menyen." #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16 |