diff options
Diffstat (limited to 'locale/sc/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/sc/LC_MESSAGES/django.po | 139 |
1 files changed, 77 insertions, 62 deletions
diff --git a/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po index 0a3959dbc5..b5b08be677 100644 --- a/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/sc/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,24 +2,25 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # Gianfranco Fronteddu <gfro3d@gmail.com>, 2021 # Flaflor <flavia.floris@hotmail.it>, 2021 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-21 03:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: Flaflor <flavia.floris@hotmail.it>, 2021\n" -"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sc/)\n" +"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/" +"sc/)\n" +"Language: sc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sc\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 @@ -79,17 +80,17 @@ msgstr "Tzertificadu pùblicu" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " -"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " -"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " -"You can generate the CSR by executing the following command:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" +"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" +"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " +"by executing the following command:" msgstr "" -"De sòlitu sarvadu in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt in ue s'APP_ID est" -" s'ID de s'aplicatzione tua. Si non tenes unu tzertificadu depes prima " -"creare una rechesta de firma de tzertificadu (CSR), chi diat èssere postu in" -" su <a href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " -"rel=\"noreferrer noopener\">depòsitu de su tzertificadu</a> (sighi su " -"README). Podes generare su CSR cun s'esecutzione de su cumandu in fatu:" +"De sòlitu sarvadu in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt in ue s'APP_ID est " +"s'ID de s'aplicatzione tua. Si non tenes unu tzertificadu depes prima creare " +"una rechesta de firma de tzertificadu (CSR), chi diat èssere postu in su <a " +"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=" +"\"noreferrer noopener\">depòsitu de su tzertificadu</a> (sighi su README). " +"Podes generare su CSR cun s'esecutzione de su cumandu in fatu:" #: nextcloudappstore/core/forms.py:50 msgid "Signature over your app's ID" @@ -551,13 +552,13 @@ msgstr "Tenet una versione" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" -" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " +"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" "Si est beru, custa est una versione noa de Nextclous chi si podet " -"iscarrigare comente un'archìviu. Si no est beru, mancari sa versione est una" -" pre-versione, o no est prus a disponimentu pro iscarrigare." +"iscarrigare comente un'archìviu. Si no est beru, mancari sa versione est una " +"pre-versione, o no est prus a disponimentu pro iscarrigare." #: nextcloudappstore/core/models.py:632 msgid "Version is supported" @@ -568,8 +569,8 @@ msgid "" "True if this version is still officially supported (excluding enterprise " "support)" msgstr "" -"Beru si custa versione est ancora suportada ufitzialmente (francu suportu de" -" genia impresariale)" +"Beru si custa versione est ancora suportada ufitzialmente (francu suportu de " +"genia impresariale)" #: nextcloudappstore/core/models.py:639 msgid "Nextcloud release" @@ -605,15 +606,18 @@ msgstr "Sa pàgina chi ses chirchende no esistit!" msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " +"email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " +"message.\n" msgstr "" "Saludos dae %(site_name)s!\n" "\n" -"Ses retzende custu messàgiu ca %(user_display)s at alligongiadu custu indiritzu de posta is su contu issoro in %(site_domain)s.\n" +"Ses retzende custu messàgiu ca %(user_display)s at alligongiadu custu " +"indiritzu de posta is su contu issoro in %(site_domain)s.\n" "\n" "Pro cunfirmare chi est curretu, bae a %(activate_url)s\n" "\n" @@ -649,8 +653,8 @@ msgstr "Cunfirma" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " -"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" +"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" "Custu ligòngiu de cunfirma de indiritzu de posta est iscadidu o no est " "bàlidu. Torra <a href=\"%(email_url)s\">a imbiare una rechesta de cunfirma " @@ -695,8 +699,8 @@ msgid "" "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you " "an email allowing you to reset it." msgstr "" -"As iscaressidu sa crae? Inserta s'indiritzu tuo de posta eletrònica in suta," -" t'amus a imbiare unu messàgiu de posta pro ti permìtere de ddu torrare a " +"As iscaressidu sa crae? Inserta s'indiritzu tuo de posta eletrònica in suta, " +"t'amus a imbiare unu messàgiu de posta pro ti permìtere de ddu torrare a " "impostare." #: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:22 @@ -722,12 +726,12 @@ msgstr "Càmbia sa crae" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " -"reset</a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" +"a>." msgstr "" "Su ligòngiu pro ripristinare sa crae non fiat vàlidu, mancari ca est giai " -"istadu impreadu. Faghe una rechesta de <a " -"href=\"%(passwd_reset_url)s\">riprìstinu crae noa</a>." +"istadu impreadu. Faghe una rechesta de <a href=\"%(passwd_reset_url)s" +"\">riprìstinu crae noa</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43 msgid "Your password is now changed." @@ -842,13 +846,21 @@ msgstr "Vàluta" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" +"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or " +"request features. Neither developers nor users will be notified of your " +"comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but " +"will not be listed below." msgstr "" -"Is cummentos de valutatzione suportant <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" No imprees cummentos de valutatzione pro sinnalare errores o rechèdere funtzionalidades. Nen s'isvilupu nen s'utèntzia ant a retzire notìficas de su cummentu tuo. \n" -" Una valutatzione chene cummentu balet su pròpiu, ma non s'at a mustrare in sa lista in suta." +"Is cummentos de valutatzione suportant <a rel=\"noopener noreferrer\" href=" +"\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" No imprees cummentos de valutatzione pro " +"sinnalare errores o rechèdere funtzionalidades. Nen s'isvilupu nen " +"s'utèntzia ant a retzire notìficas de su cummentu tuo. \n" +" Una valutatzione chene cummentu balet su pròpiu, " +"ma non s'at a mustrare in sa lista in suta." #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 msgid "Update rating" @@ -937,19 +949,19 @@ msgstr "Registra aplicatzione" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" +"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" +"a>." msgstr "" -"Pro àteras informatziones subra de comente otènnere su tzertificadu e creare" -" sa firma, càstia sa <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">ghia de isvilupu de s'aplicatzione</a>." +"Pro àteras informatziones subra de comente otènnere su tzertificadu e creare " +"sa firma, càstia sa <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/" +"latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">ghia de isvilupu de " +"s'aplicatzione</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the" -" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the " +"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "Custu mòdulu faghet a ddu impreare puru pro agiornare is tzertificados chi " @@ -1017,9 +1029,9 @@ msgstr "Versione de s'aplicatzione carrigada" #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a " -"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a href=" +"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" +"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" "Pro àteras informatziones subra de comente creare sa firma, càstia sa <a " "href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " @@ -1129,7 +1141,8 @@ msgstr "Essi·nche" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " +"form:" msgstr "" "Ses acanta de impreare su %(provider_name)s contu tuo pro intrare in\n" " %(site_name)s. Comente ùrtima cosa, cumpleta su mòdulu in fatu:" @@ -1279,8 +1292,7 @@ msgstr "Inserta un'URL HTTPS vàlidu" #: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:33 msgid "The app name must be camel case e.g. MyApp" msgstr "" -"Su nùmene de s'aplicatzione depet impreare sa notatzione camel, pro es. " -"MyApp" +"Su nùmene de s'aplicatzione depet impreare sa notatzione camel, pro es. MyApp" #: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:37 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:15 @@ -1419,9 +1431,12 @@ msgstr "Autenticadore API " #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling " +"the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" +"restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " +"below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" @@ -1509,11 +1524,11 @@ msgstr "Cambiende sa crae s'at a torrare a generare s'autenticadore API!" #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" -" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " +"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" -"Paret chi ses impreende unu contu registradu cun una frunidura de àtere. Sa" -" crae tua duncas <strong>non</strong> si podet cambiare dae custa pàgina." +"Paret chi ses impreende unu contu registradu cun una frunidura de àtere. Sa " +"crae tua duncas <strong>non</strong> si podet cambiare dae custa pàgina." #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5 #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8 @@ -1528,8 +1543,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pro tramudare un'aplicatzione a un'àtera propriedade, prima de totu dda " "depes isblocare. Un'àtera utèntzia duncas dda podet pigare in manos " -"registrende·dda torra in sa pàgina de registratzione de s'aplicatzione in su" -" menu pro isvilupu de aplicatziones." +"registrende·dda torra in sa pàgina de registratzione de s'aplicatzione in su " +"menu pro isvilupu de aplicatziones." #: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16 msgid "Ownership transfer status" |