diff options
Diffstat (limited to 'locale/sq/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/sq/LC_MESSAGES/django.po | 113 |
1 files changed, 49 insertions, 64 deletions
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po index 21df456819..93dd0e290c 100644 --- a/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # 9d4b0f6ac3b998813570fee1b78b1dee_c1c59ff <f2d1c8bbe6767309fb4f44c8d8a6ccef_546124>, 2016 # Donald Gazidedja <gazidedjadoni@gmail.com>, 2016 @@ -16,21 +16,20 @@ # 454c35f6e3eb0ba4207c8149c1c883dc_4790fdc <8dedc8e15fcf5fdffa77ba2d4667f4c5_553304>, 2020 # daf9a3bef94549192358462a8bb20263_a023b71 <69530ed134884b79b067e9214de553f8_465041>, 2022 # Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-25 03:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022\n" -"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/" -"sq/)\n" -"Language: sq\n" +"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 @@ -90,10 +89,10 @@ msgstr "Çerifikatë publike" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" -"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" -"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " -"by executing the following command:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " +"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " +"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " +"You can generate the CSR by executing the following command:" msgstr "" #: nextcloudappstore/core/forms.py:50 @@ -439,8 +438,8 @@ msgstr "Id" #: nextcloudappstore/core/models.py:468 msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to" msgstr "" -"Kategoria ID është përdorur për të identifikuar kategorinë në të cilën është " -"ngarkuar një aplikacion" +"Kategoria ID është përdorur për të identifikuar kategorinë në të cilën është" +" ngarkuar një aplikacion" #: nextcloudappstore/core/models.py:476 msgid "Category name which will be presented to the user" @@ -555,8 +554,8 @@ msgstr "" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " -"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" +" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" @@ -604,13 +603,11 @@ msgstr "Faqja që po kërkoni nuk ekziston!" msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " -"email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " -"message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9 @@ -641,8 +638,8 @@ msgstr "Konfirmoni" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" -"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " +"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5 @@ -710,12 +707,12 @@ msgstr "Ndërro Fjalëkalimin" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" -"a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " +"reset</a>." msgstr "" "Ndërlidhja për të ripërtërirë fjalëkalimin ishte e pavlefshme , me shumë " -"mundësi është përdorur një herë. Ju lutem kërkoni një <a href=" -"\"%(passwd_reset_url)s\"> për një ripërtëritje të re të fjalëkalim ." +"mundësi është përdorur një herë. Ju lutem kërkoni një <a " +"href=\"%(passwd_reset_url)s\"> për një ripërtëritje të re të fjalëkalim ." #: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43 msgid "Your password is now changed." @@ -830,19 +827,12 @@ msgstr "Vlerësoj" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" -"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or " -"request features. Neither developers nor users will be notified of your " -"comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but " -"will not be listed below." -msgstr "" -"Suporti për komentet e vlerësimit <a rel=\"noopener noreferrer\" href=" -"\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -"Mos përdorni komente me vleresim për të raportuar problemet ose për të " -"kërkuar mjete shtesë. As zhvilluesit as përdoruesit nuk do të lajmerohen për " -"komentin tuaj. \n" +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." +msgstr "" +"Suporti për komentet e vlerësimit <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +"Mos përdorni komente me vleresim për të raportuar problemet ose për të kërkuar mjete shtesë. As zhvilluesit as përdoruesit nuk do të lajmerohen për komentin tuaj. \n" "Një vlerësim pa një koment është i vlefshem, por nuk do të listohet më poshtë" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 @@ -932,24 +922,24 @@ msgstr "Regjistro aplikacionin" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" -"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" -"a>." +"signature, check out the <a " +"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" "Për më shumë informacion se si të pajiseni me certifikatë dhe se si të " -"krijoni firmën, shikoni <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/" -"latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">guidën e zhvillimit të " -"aplikacionit </a>." +"krijoni firmën, shikoni <a " +"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">guidën e zhvillimit të aplikacionit </a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the " -"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the" +" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "Gjithashtu kjo formë mund të përdoret për ë përditësuar certifikatat " -"ekzistuese , gjithashtu vetëm zotëruesi i aplikacionit është i lejuar ta ëj. " -"Përditësimi i certifikatës të një aplikacioni do të fshijë të gjitha " +"ekzistuese , gjithashtu vetëm zotëruesi i aplikacionit është i lejuar ta ëj." +" Përditësimi i certifikatës të një aplikacioni do të fshijë të gjitha " "lancimet e postuara." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19 @@ -1012,9 +1002,9 @@ msgstr "Lançimi i aplikacionit u aplodua me sukses." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a href=" -"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" -"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a " +"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 @@ -1119,11 +1109,9 @@ msgstr "Shkyçu" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " -"form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" msgstr "" -"Je gati për të përdorur llogarinë tënde %(provider_name)s për tu " -"identifikuar në \n" +"Je gati për të përdorur llogarinë tënde %(provider_name)s për tu identifikuar në \n" "%(site_name)s. Si një hap i fundit, ju lutem plotësoni formën e mëposhtme:" #: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1 @@ -1167,8 +1155,8 @@ msgstr "Integrimi" #: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10 msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms" msgstr "" -"Aplikacionet që lidhen me Nextcloud me anën e shërbimeve dhe platformave të " -"tjera" +"Aplikacionet që lidhen me Nextcloud me anën e shërbimeve dhe platformave të" +" tjera" #: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11 msgid "Monitoring" @@ -1401,12 +1389,9 @@ msgstr "Çelësi identifikues API" #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling " -"the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" -"restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " -"below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" @@ -1493,8 +1478,8 @@ msgstr "" #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " -"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" +" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" "Ju jeni duke përdorur një llogari me një ofrues të palës së tretë. Prandaj " "fjalëkalimi juaj <strong>nuk mund </strong>të ndryshohet nga kjo faqe." |