diff options
Diffstat (limited to 'locale/sq/LC_MESSAGES/django.po')
-rw-r--r-- | locale/sq/LC_MESSAGES/django.po | 113 |
1 files changed, 64 insertions, 49 deletions
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po index 93dd0e290c..8b24b2ee9a 100644 --- a/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # 9d4b0f6ac3b998813570fee1b78b1dee_c1c59ff <f2d1c8bbe6767309fb4f44c8d8a6ccef_546124>, 2016 # Donald Gazidedja <gazidedjadoni@gmail.com>, 2016 @@ -16,20 +16,21 @@ # 454c35f6e3eb0ba4207c8149c1c883dc_4790fdc <8dedc8e15fcf5fdffa77ba2d4667f4c5_553304>, 2020 # daf9a3bef94549192358462a8bb20263_a023b71 <69530ed134884b79b067e9214de553f8_465041>, 2022 # Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-03 03:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022\n" -"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sq/)\n" +"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/" +"sq/)\n" +"Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 @@ -89,10 +90,10 @@ msgstr "Çerifikatë publike" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " -"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " -"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " -"You can generate the CSR by executing the following command:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" +"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" +"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " +"by executing the following command:" msgstr "" #: nextcloudappstore/core/forms.py:50 @@ -438,8 +439,8 @@ msgstr "Id" #: nextcloudappstore/core/models.py:468 msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to" msgstr "" -"Kategoria ID është përdorur për të identifikuar kategorinë në të cilën është" -" ngarkuar një aplikacion" +"Kategoria ID është përdorur për të identifikuar kategorinë në të cilën është " +"ngarkuar një aplikacion" #: nextcloudappstore/core/models.py:476 msgid "Category name which will be presented to the user" @@ -554,8 +555,8 @@ msgstr "" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" -" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " +"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" @@ -603,11 +604,13 @@ msgstr "Faqja që po kërkoni nuk ekziston!" msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " +"email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " +"message.\n" msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9 @@ -638,8 +641,8 @@ msgstr "Konfirmoni" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " -"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" +"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5 @@ -707,12 +710,12 @@ msgstr "Ndërro Fjalëkalimin" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " -"reset</a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" +"a>." msgstr "" "Ndërlidhja për të ripërtërirë fjalëkalimin ishte e pavlefshme , me shumë " -"mundësi është përdorur një herë. Ju lutem kërkoni një <a " -"href=\"%(passwd_reset_url)s\"> për një ripërtëritje të re të fjalëkalim ." +"mundësi është përdorur një herë. Ju lutem kërkoni një <a href=" +"\"%(passwd_reset_url)s\"> për një ripërtëritje të re të fjalëkalim ." #: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43 msgid "Your password is now changed." @@ -827,12 +830,19 @@ msgstr "Vlerësoj" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." -msgstr "" -"Suporti për komentet e vlerësimit <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -"Mos përdorni komente me vleresim për të raportuar problemet ose për të kërkuar mjete shtesë. As zhvilluesit as përdoruesit nuk do të lajmerohen për komentin tuaj. \n" +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" +"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or " +"request features. Neither developers nor users will be notified of your " +"comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but " +"will not be listed below." +msgstr "" +"Suporti për komentet e vlerësimit <a rel=\"noopener noreferrer\" href=" +"\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +"Mos përdorni komente me vleresim për të raportuar problemet ose për të " +"kërkuar mjete shtesë. As zhvilluesit as përdoruesit nuk do të lajmerohen për " +"komentin tuaj. \n" "Një vlerësim pa një koment është i vlefshem, por nuk do të listohet më poshtë" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 @@ -922,24 +932,24 @@ msgstr "Regjistro aplikacionin" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" +"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" +"a>." msgstr "" "Për më shumë informacion se si të pajiseni me certifikatë dhe se si të " -"krijoni firmën, shikoni <a " -"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">guidën e zhvillimit të aplikacionit </a>." +"krijoni firmën, shikoni <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/" +"latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">guidën e zhvillimit të " +"aplikacionit </a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the" -" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the " +"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "Gjithashtu kjo formë mund të përdoret për ë përditësuar certifikatat " -"ekzistuese , gjithashtu vetëm zotëruesi i aplikacionit është i lejuar ta ëj." -" Përditësimi i certifikatës të një aplikacioni do të fshijë të gjitha " +"ekzistuese , gjithashtu vetëm zotëruesi i aplikacionit është i lejuar ta ëj. " +"Përditësimi i certifikatës të një aplikacioni do të fshijë të gjitha " "lancimet e postuara." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19 @@ -1002,9 +1012,9 @@ msgstr "Lançimi i aplikacionit u aplodua me sukses." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a " -"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a href=" +"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" +"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 @@ -1109,9 +1119,11 @@ msgstr "Shkyçu" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " +"form:" msgstr "" -"Je gati për të përdorur llogarinë tënde %(provider_name)s për tu identifikuar në \n" +"Je gati për të përdorur llogarinë tënde %(provider_name)s për tu " +"identifikuar në \n" "%(site_name)s. Si një hap i fundit, ju lutem plotësoni formën e mëposhtme:" #: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1 @@ -1155,8 +1167,8 @@ msgstr "Integrimi" #: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10 msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms" msgstr "" -"Aplikacionet që lidhen me Nextcloud me anën e shërbimeve dhe platformave të" -" tjera" +"Aplikacionet që lidhen me Nextcloud me anën e shërbimeve dhe platformave të " +"tjera" #: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11 msgid "Monitoring" @@ -1389,9 +1401,12 @@ msgstr "Çelësi identifikues API" #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling " +"the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" +"restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " +"below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" @@ -1478,8 +1493,8 @@ msgstr "" #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" -" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " +"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" "Ju jeni duke përdorur një llogari me një ofrues të palës së tretë. Prandaj " "fjalëkalimi juaj <strong>nuk mund </strong>të ndryshohet nga kjo faqe." |