diff options
Diffstat (limited to 'locale/tr/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/tr/LC_MESSAGES/django.po | 133 |
1 files changed, 57 insertions, 76 deletions
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po index f60ca346de..3f142bd354 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# # Translators: # Semih Karakaya <karakayasemi@itu.edu.tr>, 2016 # cf637e70ab1504e039715321019ea0be, 2017 @@ -11,21 +11,20 @@ # Kemal Oktay Aktoğan <oktay454@disroot.org>, 2020 # Hüseyin Fahri Uzun <mail@fahriuzun.com>, 2020 # Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-21 03:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/" -"tr/)\n" -"Language: tr\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: nextcloudappstore/core/feeds.py:15 @@ -85,17 +84,17 @@ msgstr "Herkese açık sertifika" msgid "" "Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " "app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " -"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" -"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" -"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " -"by executing the following command:" +"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " +"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " +"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " +"You can generate the CSR by executing the following command:" msgstr "" "Genellikle ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt içinde bulunur. APP_ID " -"uygulamanızın kodudur. Bir sertifikanız yoksa, önce <a href=\"https://github." -"com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" -"\">sertifika deposuna</a> eklenmiş olması gereken bir sertifika imzalama " -"isteğinde (CSR) bulunmanız gerekir (README bilgilerini okuyun). CSR şu komut " -"yürütülerek üretilebilir:" +"uygulamanızın kodudur. Bir sertifikanız yoksa, önce <a " +"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " +"rel=\"noreferrer noopener\">sertifika deposuna</a> eklenmiş olması gereken " +"bir sertifika imzalama isteğinde (CSR) bulunmanız gerekir (README " +"bilgilerini okuyun). CSR şu komut yürütülerek üretilebilir:" #: nextcloudappstore/core/forms.py:50 msgid "Signature over your app's ID" @@ -555,8 +554,8 @@ msgstr "Yeni yayın sürümü" #: nextcloudappstore/core/models.py:625 msgid "" -"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " -"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " +"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" +" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " "available for download anymore." msgstr "" "Bu seçenek doğru iken, sürüm yayınlanmış güncel bir Nextcloud sürümüdür ve " @@ -608,22 +607,17 @@ msgstr "Açmaya çalıştığınız sayfa bulunamadı!" msgid "" "Greetings from the %(site_name)s!\n" "\n" -"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " -"email address to their account at %(site_domain)s.\n" +"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" "\n" "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" "\n" -"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " -"message.\n" +"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" msgstr "" "%(site_name)s sitesine hoş geldiniz!\n" "\n" -"Bu bildirim %(user_display)s kullanıcısının bu e-posta adresini " -"%(site_domain)s üzerindeki hesabıyla ilişkilendirdiğini bildirmek için " -"gönderilmiştir.\n" +"Bu bildirim %(user_display)s kullanıcısının bu e-posta adresini %(site_domain)s üzerindeki hesabıyla ilişkilendirdiğini bildirmek için gönderilmiştir.\n" "\n" -"İşlemi tamamlamak için etkinleştirme bağlantısına tıklayın: " -"%(activate_url)s\n" +"İşlemi tamamlamak için etkinleştirme bağlantısına tıklayın: %(activate_url)s\n" "\n" "%(site_domain)s sitesinde bir hesabınız yok ise bu iletiyi yok sayın.\n" @@ -657,8 +651,8 @@ msgstr "Onayla" #: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 #, python-format msgid "" -"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" -"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." +"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " +"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." msgstr "" "Bu e-posta onaylama bağlantısı geçersiz ya da geçerlilik süresi dolmuş. " "Lütfen <a href=\"%(email_url)s\">yeni bir e-posta onaylama isteğinde " @@ -729,8 +723,8 @@ msgstr "Parolayı değiştir" #, python-format msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" -"a>." +"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " +"reset</a>." msgstr "" "Parolayı değiştirme bağlantısı daha önce kullanıldığından geçersiz. Lütfen " "<a href=\"%(passwd_reset_url)s\">yeni bir parola sıfırlama isteğinde " @@ -849,20 +843,13 @@ msgstr "Değerlendirme" #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174 msgid "" -"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" -"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -" Do not use rating comments to report bugs or " -"request features. Neither developers nor users will be notified of your " -"comment.\n" -" A rating without a comment still counts, but " -"will not be listed below." +"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +" Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n" +" A rating without a comment still counts, but will not be listed below." msgstr "" -"Değerlendirme yorumları desteği <a rel=\"noopener noreferrer\" href=" -"\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" -"Değerlendirme yorumlarında hata bildirimi ve özellik isteği yapmayın. " -"Geliştirici ya da kullanıcılar yorumunuzu farketmez.\n" -"Yorum bulunmayan değerlendirmeler de hesaba katılır ancak aşağıda " -"görüntülenmez." +"Değerlendirme yorumları desteği <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n" +"Değerlendirme yorumlarında hata bildirimi ve özellik isteği yapmayın. Geliştirici ya da kullanıcılar yorumunuzu farketmez.\n" +"Yorum bulunmayan değerlendirmeler de hesaba katılır ancak aşağıda görüntülenmez." #: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179 msgid "Update rating" @@ -951,19 +938,19 @@ msgstr "Uygulamayı kaydet" #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 msgid "" "For more information on how to obtain the certificate and create the " -"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" -"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" -"a>." +"signature, check out the <a " +"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" "Sertifika edinmek ve imza oluşturmak hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a " "href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " -"rel=\"noopener norefferer\">uygulama geliştirici rehberine bakabilirsiniz</" -"a>." +"rel=\"noopener norefferer\">uygulama geliştirici rehberine " +"bakabilirsiniz</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 msgid "" -"This form can also be used to update existing certificates, however only the " -"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " +"This form can also be used to update existing certificates, however only the" +" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " "of its already uploaded releases!" msgstr "" "Bu form aynı zamanda var olan sertifikaları güncellemek için kullanılır. " @@ -1030,13 +1017,14 @@ msgstr "Uygulama sürümü yüklendi" #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 msgid "" -"For more information on how to create the signature check out the <a href=" -"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" -"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." +"For more information on how to create the signature check out the <a " +"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." msgstr "" -"İmza oluşturmak hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"https://" -"nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=\"noopener " -"norefferer\">uygulama geliştirici rehberine bakabilirsiniz</a>." +"İmza oluşturmak hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a " +"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " +"rel=\"noopener norefferer\">uygulama geliştirici rehberine " +"bakabilirsiniz</a>." #: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 msgid "Upload" @@ -1142,8 +1130,7 @@ msgstr "Oturumu kapat" #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" -" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " -"form:" +" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" msgstr "" "%(site_name)s oturumu açmak için %(provider_name)s hesabınızı " "kullanıyorsunuz. Son adım olarak lütfen şu formu doldurun:" @@ -1350,8 +1337,8 @@ msgid "" "URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in " "combination with a larger screenshot." msgstr "" -"Daha küçük ölçülerde bütünleştirme ekran görüntüsünün adresi. Daha büyük bir " -"ekran görüntüsü ile birlikte kullanılmalıdır." +"Daha küçük ölçülerde bütünleştirme ekran görüntüsünün adresi. Daha büyük bir" +" ekran görüntüsü ile birlikte kullanılmalıdır." #: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86 msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown." @@ -1423,21 +1410,15 @@ msgstr "API kodu" #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 msgid "" "\n" -" The API token can be used for authentication when calling " -"the Nextcloud app store\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" -"restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " -"below, rendering the old token invalid.\n" +" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" " " msgstr "" "\n" -" Uygulama Mağazası çağrıldığında kimlik doğrulaması için " -"kullanılabilecek API kodu\n" -" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" -"restapi.html\">REST API</a>.\n" -" Bu kodu gizli tuttuğunuzdan emin olun. Aşağıdan yeni bir kod " -"üretilebilir ve eski kod geçersiz olur.\n" +" Uygulama Mağazası çağrıldığında kimlik doğrulaması için kullanılabilecek API kodu\n" +" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" +" Bu kodu gizli tuttuğunuzdan emin olun. Aşağıdan yeni bir kod üretilebilir ve eski kod geçersiz olur.\n" " " #: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22 @@ -1490,8 +1471,8 @@ msgid "" "delete your account, insert your email address into the input field and " "click the \"Delete account\" button." msgstr "" -"Hesabınızı silerseniz uygulamalarınız ve sürümleriniz de silinir. Hesabınızı " -"silmek için e-posta adresinizi yazın ve \"Hesabı sil\" düğmesine tıklayın." +"Hesabınızı silerseniz uygulamalarınız ve sürümleriniz de silinir. Hesabınızı" +" silmek için e-posta adresinizi yazın ve \"Hesabı sil\" düğmesine tıklayın." #: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:9 msgid "Pending approval" @@ -1527,8 +1508,8 @@ msgstr "Parolanızı değiştirdiğinizde API kodunuz da değiştirilir!" #: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17 msgid "" -"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " -"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." +"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" +" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." msgstr "" "Üçüncü taraf bir hizmet sağlayıcısı üzerinde bulunan bir hesap " "kullanıyorsunuz gibi görünüyor. Bu nedenle parolanız bu sayfadan " |