path: root/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Michael Rønne <michaelfriberg@gmail.com>, 2016
# Kasper Friis Christensen <kasper@friischristensen.com>, 2017
# Kenneth Gudbergsen <kenneth@gudbergsen.dk>, 2017
# David Friderichsen <david@friderichsen.net>, 2017
# Viktor Strate Kløvedal <viktorstrate@gmail.com>, 2019
# JakobPP <github@pilgaard.eu>, 2019
# Jacob Ilsø <jacobilsoe@gmail.com>, 2020
# Jonas <jonas.orting@gmail.com>, 2020
# Allan B. Christensen <allan@dansksquash.dk>, 2020
# Thomas Nielsen <thsnielsen@gmail.com>, 2020
# Nick Bakkegaard <nickbakkegaard@gmail.com>, 2020
# Kaspar Brygger, 2021
# Martin Bonde <Martin@maboni.dk>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-27 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Martin Bonde <Martin@maboni.dk>, 2022\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:15
msgid "Newest app releases"
msgstr "Nyeste app udgivelse"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:16
msgid "Get the newest app release updates"
msgstr "Få de nyeste app opdateringer"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:39
msgid "Changes"
msgstr "Ændringer"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:45
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:10
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:196
msgid "Bad"
msgstr "Skidt"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:195
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:12
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:194
msgid "Good"
msgstr "God"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:26
msgid "Download link (tar.gz)"
msgstr "Download link (tar.gz)"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:29 nextcloudappstore/core/models.py:377
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:40
msgid "Signature"
msgstr "Underskrift"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:31 nextcloudappstore/core/forms.py:52
msgid "Can be generated by executing the following command:"
msgstr "Kan blive genereret ved at udføre følgende kommando:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:33 nextcloudappstore/core/models.py:385
msgid "Nightly"
msgstr "Natlig"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:39
msgid "Public certificate"
msgstr "Offentligt certefikat"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:41
msgid ""
"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://"
"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener"
"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR "
"by executing the following command:"
msgstr ""
"Sædvanligvis lagret i ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt, hvor APP_ID er "
"din app's ID. Hvis du ikke har et certifikat skal først lave et certificate "
"sign request (CSR) som skal tilføjes <a href=\"https://github.com/nextcloud/"
"app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener\">certifikat lageret</"
"a> (følg README). Du kan generere CSR'en ved at eksekvere følgende kommando:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:50
msgid "Signature over your app's ID"
msgstr "Signatur over din apps ID"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:70
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:73
msgid ""
"<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. "
"Changes will not be saved!"
msgstr ""
"<b>Vigtigt</b>:  Ændring af sproget vil rydde din nuværende kommentar. "
"Ændringer vil ikke blive gemt!"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:77
msgid "Comment"
msgstr "Kommentér"

#: nextcloudappstore/core/models.py:58
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: nextcloudappstore/core/models.py:59
msgid "app ID, identical to folder name"
msgstr "app ID, identisk med mappenavn"

#: nextcloudappstore/core/models.py:60 nextcloudappstore/core/models.py:483
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:76
msgid "Category"
msgstr "Katergori"

#: nextcloudappstore/core/models.py:62 nextcloudappstore/core/models.py:477
#: nextcloudappstore/core/models.py:496 nextcloudappstore/core/models.py:513
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: nextcloudappstore/core/models.py:63
msgid "Rendered app name for users"
msgstr "Genererede app navn for brugere"

#: nextcloudappstore/core/models.py:64
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:54
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:72
msgid "Summary"
msgstr "Oversigt"

#: nextcloudappstore/core/models.py:66
msgid "Short text describing the app's purpose"
msgstr "Kort beskrivelse der omhandler Appens formål"

#: nextcloudappstore/core/models.py:67 nextcloudappstore/core/models.py:478
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:56
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:85
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: nextcloudappstore/core/models.py:68 nextcloudappstore/core/models.py:479
msgid "Will be rendered as Markdown"
msgstr "Vil blive vist som Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:72
msgid "User documentation URL"
msgstr "Brugerdokumentations URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:74
msgid "Admin documentation URL"
msgstr "Admin dokumentation URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:76
msgid "Developer documentation URL"
msgstr "Udvikler dokumentation URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:78
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:48
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:65
msgid "Issue tracker URL"
msgstr "Issue tracker URl"

#: nextcloudappstore/core/models.py:79 nextcloudappstore/core/models.py:327
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:101
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"

#: nextcloudappstore/core/models.py:80
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: nextcloudappstore/core/models.py:82 nextcloudappstore/core/models.py:374
#: nextcloudappstore/core/models.py:471
msgid "Created at"
msgstr "Oprettet"

#: nextcloudappstore/core/models.py:84 nextcloudappstore/core/models.py:376
#: nextcloudappstore/core/models.py:473
msgid "Updated at"
msgstr "Opdateret"

#: nextcloudappstore/core/models.py:85
msgid "App owner"
msgstr "App ejer"

#: nextcloudappstore/core/models.py:88
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:84
msgid "Co-Maintainers"
msgstr "Co-Maintainers"

#: nextcloudappstore/core/models.py:91 nextcloudappstore/core/models.py:339
msgid "App authors"
msgstr "App forfatter"

#: nextcloudappstore/core/models.py:92
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:22
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:29
msgid "Featured"
msgstr "Fremhævet"

#: nextcloudappstore/core/models.py:93
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:81
msgid "Recent rating"
msgstr "Seneste bedømmelser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:94
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:79
msgid "Overall rating"
msgstr "Alle bedømmelser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:96
msgid "Number of recently submitted ratings"
msgstr "Antal nyligt indlagte vurderinger"

#: nextcloudappstore/core/models.py:98
msgid "Number of overall submitted ratings"
msgstr "Total antal indlagte vurderinger"

#: nextcloudappstore/core/models.py:100
msgid "Last release at"
msgstr "Nyeste udgivelse den"

#: nextcloudappstore/core/models.py:102
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:39
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikat"

#: nextcloudappstore/core/models.py:104
msgid "Ownership transfer enabled"
msgstr "Ejeroverførsel aktiveret"

#: nextcloudappstore/core/models.py:105
msgid ""
"If enabled, a user can try to register the same app again using the public "
"certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him."
msgstr ""
"Hvis slået til, kan en bruger prøve at registrere den samme app igen med det "
"offentlige certifikat og signatur. Hvis han gør dette, vil appen blive "
"overført til ham."

#: nextcloudappstore/core/models.py:108
msgid "Integration (i.e. Outlook plugin)"
msgstr "Integration (i.e. Outlook plugin)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:110
msgid "Used to approve integrations"
msgstr "Bruges til at godkende integrationer"

#: nextcloudappstore/core/models.py:114 nextcloudappstore/core/models.py:268
#: nextcloudappstore/core/models.py:345 nextcloudappstore/core/models.py:429
msgid "App"
msgstr "App"

#: nextcloudappstore/core/models.py:115
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:40
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: nextcloudappstore/core/models.py:270
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: nextcloudappstore/core/models.py:272
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:15
msgid "Rating"
msgstr "Bedømmelse"

#: nextcloudappstore/core/models.py:273
msgid "Rating from 0.0 (worst) to 1.0 (best)"
msgstr "Bedømmelse fra 0,0 (værst) til 1,0 (bedst)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:276
msgid "Rating comment"
msgstr "Vurderings kommentar"

#: nextcloudappstore/core/models.py:277
msgid "Rating comment in Markdown"
msgstr "Vurder kommentar med Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:283
msgid "App rating"
msgstr "App bedømmelse"

#: nextcloudappstore/core/models.py:284
msgid "App ratings"
msgstr "App bedømmelser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:325
msgid "Full name"
msgstr "Fulde navn"

#: nextcloudappstore/core/models.py:328 nextcloudappstore/user/forms.py:72
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: nextcloudappstore/core/models.py:338
msgid "App author"
msgstr "App forfatter"

#: nextcloudappstore/core/models.py:343
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:344
msgid "Version follows Semantic Versioning"
msgstr "Version følger semantisk version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:351 nextcloudappstore/core/models.py:575
msgid "PHP extension dependency"
msgstr "PHP-udvidelse afhængighed"

#: nextcloudappstore/core/models.py:354 nextcloudappstore/core/models.py:539
msgid "Database dependency"
msgstr "Database afhængighed"

#: nextcloudappstore/core/models.py:355 nextcloudappstore/core/models.py:502
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: nextcloudappstore/core/models.py:358
msgid "Shell command dependency"
msgstr "Kommandolinieafhængighed"

#: nextcloudappstore/core/models.py:360
msgid "PHP version requirement"
msgstr "Påkrævede PHP version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:362
msgid "Platform version requirement"
msgstr "Påkrævede platform version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:365
msgid "PHP version requirement (raw)"
msgstr "Påkrævede PHP version (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:367
msgid "Platform version requirement (raw)"
msgstr "Påkrævede platform version (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:369
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:69
msgid "Minimum Integer bits"
msgstr "Minimum heltal bits"

#: nextcloudappstore/core/models.py:370
msgid "e.g. 32 for 32-bit Integers"
msgstr "f.eks. 32 for 32-bit heltal"

#: nextcloudappstore/core/models.py:372
msgid "Archive download URL"
msgstr "Arkiver download URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:378
msgid "A signature using the app's certificate"
msgstr "En signatur der benytter app-ens certifikat"

#: nextcloudappstore/core/models.py:380
msgid "Signature hashing algorithm"
msgstr "signatur hashing algoritme"

#: nextcloudappstore/core/models.py:382
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:29
msgid "Changelog"
msgstr "Ændringslog"

#: nextcloudappstore/core/models.py:383
msgid "The release changelog. Can contain Markdown"
msgstr "Ændringslog for udgivelse. Kan indeholde fremhævelser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:388 nextcloudappstore/core/models.py:528
#: nextcloudappstore/core/models.py:563
msgid "App release"
msgstr "App udgivelse"

#: nextcloudappstore/core/models.py:389
msgid "App releases"
msgstr "App udgivelser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:426
msgid "Image URL"
msgstr "Billede URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:428
msgid "Small thumbnail"
msgstr "Lille miniature"

#: nextcloudappstore/core/models.py:431
msgid "Ordering"
msgstr "Sortering"

#: nextcloudappstore/core/models.py:434
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:50
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:49
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:51
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"

#: nextcloudappstore/core/models.py:435
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

#: nextcloudappstore/core/models.py:451 nextcloudappstore/core/models.py:456
msgid "Shell command"
msgstr "Shell-kommando"

#: nextcloudappstore/core/models.py:453
msgid "Name of a required shell command, e.g. grep"
msgstr "Navnet på en påkrævet shellkomando, f.eks. grep"

#: nextcloudappstore/core/models.py:457
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:61
msgid "Shell commands"
msgstr "Shell kommandoer"

#: nextcloudappstore/core/models.py:466 nextcloudappstore/core/models.py:493
#: nextcloudappstore/core/models.py:511
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: nextcloudappstore/core/models.py:468
msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to"
msgstr ""
"Kategori ID bruges til at identificere kategorien en app er uploadet til"

#: nextcloudappstore/core/models.py:476
msgid "Category name which will be presented to the user"
msgstr "Navn på kategori som vil blive vist til brugeren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:484
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:50
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:68
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: nextcloudappstore/core/models.py:495
msgid "Key which is used to identify a license"
msgstr "Nøgle benyttet til at identificere en licens"

#: nextcloudappstore/core/models.py:498
msgid "License name which will be presented to the user"
msgstr "Licensnavn der vil være synligt for brugeren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:503
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:32
msgid "Licenses"
msgstr "Licenser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:512
msgid "Key which is used to identify a database"
msgstr "Nøgle benyttet til at identificere en database"

#: nextcloudappstore/core/models.py:515
msgid "Database name which will be presented to the user"
msgstr "Databasenavn der vil være synligt for brugeren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:518 nextcloudappstore/core/models.py:531
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: nextcloudappstore/core/models.py:519
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:51
msgid "Databases"
msgstr "Databaser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:533
msgid "Database version requirement"
msgstr "Påkrævede database version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:536
msgid "Database version requirement (raw)"
msgstr "Påkrævede database version (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:540
msgid "Database dependencies"
msgstr "Database afhængigheder"

#: nextcloudappstore/core/models.py:549
msgid "e.g. libxml"
msgstr "f.eks. libxml"

#: nextcloudappstore/core/models.py:550 nextcloudappstore/core/models.py:553
#: nextcloudappstore/core/models.py:566
msgid "PHP extension"
msgstr "PHP-udvidelse"

#: nextcloudappstore/core/models.py:554
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:75
msgid "PHP extensions"
msgstr "PHP-udvidelser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:569
msgid "Extension version requirement"
msgstr "Påkrævet udvidelsesversion"

#: nextcloudappstore/core/models.py:572
msgid "Extension version requirement (raw)"
msgstr "Påkrævet udvidelsesversion (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:576
msgid "PHP extension dependencies"
msgstr "PHP udvidelsesprogrammer"

#: nextcloudappstore/core/models.py:601
msgid "App release deletion"
msgstr "App udgivelse slettelse"

#: nextcloudappstore/core/models.py:602
msgid "App release deletions"
msgstr "App udgivelse slettelser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:615
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:44
msgid "Nextcloud version"
msgstr "Nextcloud version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:616
msgid "e.g. 9.0.54"
msgstr "f.eks. 9.0.54"

#: nextcloudappstore/core/models.py:617
msgid "Is current version"
msgstr "Er aktuel version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:618
msgid ""
"Only one version can be the current one. This field is used to pre-select "
"dropdowns for app generation, etc."
msgstr ""
"Kun en version ad gangen kan være aktuel. Dette felt bruges til at "
"fordefinere dropdowns til app generering, etc."

#: nextcloudappstore/core/models.py:623
msgid "Has a release"
msgstr "Har en udgivelse"

#: nextcloudappstore/core/models.py:625
msgid ""
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded "
"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
"available for download anymore."
msgstr ""
"Hvis aktiveret, er dette en aktuelle udgivet Nextcloud version, som kan "
"downloades som et arkiv. Hvis deaktiveret, er udgivelsen enten en pre-"
"udgivelse, eller ikke tilgængelig for download længere."

#: nextcloudappstore/core/models.py:632
msgid "Version is supported"
msgstr "Version er understøttet"

#: nextcloudappstore/core/models.py:633
msgid ""
"True if this version is still officially supported (excluding enterprise "
"support)"
msgstr ""
"Sandt hvis denne version stadig er officielt supporteret (enterprise support "
"ekskluderet)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:639
msgid "Nextcloud release"
msgstr "Nextcloud udgivelse"

#: nextcloudappstore/core/models.py:640
msgid "Nextcloud releases"
msgstr "Nextcloud udgivelse"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Forbudt"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:10
msgid "You are forbidden to access this page!"
msgstr "Du har ikke adgang til at tilgå denne side!"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:4
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "Siden blev ikke fundet"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:10
msgid "The page you are looking for does not exist!"
msgstr "Siden du leder efter findes ikke!"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Greetings from the %(site_name)s!\n"
"\n"
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this "
"email address to their account at %(site_domain)s.\n"
"\n"
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this "
"message.\n"
msgstr ""
"Hilsen fra %(site_name)s!\n"
"\n"
"Du modtager denne e-mail, fordi brugeren %(user_display)shar knyttet denne e-"
"mailadresse til deres konto på %(site_domain)s.\n"
"\n"
"For at bekræfte, at dette er korrekt, gå til %(activate_url)s\n"
"\n"
"Hvis du ikke har en konto på %(site_domain)s, skal du blot ignorere denne "
"besked.\n"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"Thank you from the %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr ""
"Tak fra %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:6
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:11
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Bekræft Email adresse"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an email "
"address for user %(user_display)s."
msgstr ""
"Bekræft venligst, at <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> er en e-"
"mailadresse for brugeren %(user_display)s."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="
"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
msgstr ""
"Dette link til bekræftelse via e-mail er udløbet eller er ugyldigt. Send "
"venligst <a href=\"%(email_url)s\">en ny anmodning om e-mailbekræftelse</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:17
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:33
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:100
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:24
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:24
msgid "Log in with GitHub"
msgstr "Log ind med GitHub"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:35
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt adgangskode?"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:36
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:34
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:28
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:103
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:21
msgid "Register"
msgstr "Registér"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:11
msgid "Password Reset"
msgstr "Nulstil adgangskode"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:17
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
"an email allowing you to reset it."
msgstr ""
"Glemt dit kodeord? Indtast din e-mailadresse nedenfor, og vi sender dig en e-"
"mail, så du kan nulstille den."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:22
msgid "Reset My Password"
msgstr "Nulstil min adgangskode"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:27
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password"
msgstr "Kontakt os hvis du har problemer med at nulstille din adgangskode"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
msgid "Bad API Token"
msgstr "Forkert API nøgle"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:40
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:14
msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</"
"a>."
msgstr ""
"Linket til nulstilling af kodeord er ugyldigt, muligvis fordi det allerede "
"er blevet brugt. Venligst anmod om et <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">nyt "
"link til nulstilling af kodeord</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Din adgangskode er nu ændret."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:17
msgid "Create account"
msgstr "Opret konto"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Nextcloud App Store admin"
msgstr "Nextcloud App Store admin"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:11
msgid "Nextcloud App Store administration"
msgstr "Nextcloud App Store administration"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "All apps"
msgstr "Alle apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "Featured apps"
msgstr "Udvalgte apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:16
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:17
#, python-format
msgid "Latest %(app_name)s releases"
msgstr "Seneste %(app_name)s udgivelser"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:31
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:41
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:62
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:27
msgid "Updated"
msgstr "Opdaterét"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:66
msgid "Publisher"
msgstr "Udgiver"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:98
msgid "Resources"
msgstr "Resourcer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:104
msgid "User documentation"
msgstr "Bruger-dokumentation"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:107
msgid "Admin documentation"
msgstr "Admin-dokumentation"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:110
msgid "Developer documentation"
msgstr "Udvikler-dokumentation"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:121
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "nightly"
msgstr "natlig"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
msgid "Unstable"
msgstr "Ustabil"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:129
msgid "All releases"
msgstr "Alle udgivelser"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:140
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:144
msgid "Report problem"
msgstr "Rapporter et problem"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:148
msgid "Request feature"
msgstr "Foreslå feature"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:155
msgid "Ask questions or discuss"
msgstr "Stil spørgsmål eller diskuter"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate app"
msgstr "Bedøm app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate integration"
msgstr "Bedøm integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:169
msgid "Rate"
msgstr "Bedøm"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174
msgid ""
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://"
"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
"                            Do not use rating comments to report bugs or "
"request features. Neither developers nor users will be notified of your "
"comment.\n"
"                            A rating without a comment still counts, but "
"will not be listed below."
msgstr ""
"Bedømmelse af kommentarer understøtter <a rel=\"noopener noreferrer\" href="
"\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">fremhævelse</a>.\n"
"                           Benyt ikke bedømmelser af kommentarer til at "
"rapporterer fejl eller ønsker til funktioner. Hverken udviklere eller "
"brugere bliver underrettet om din kommentar.\n"
"                           En bedømmelse uden en kommentar tæller stadig, "
"men vil ikke blive oplistet nedenfor."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179
msgid "Update rating"
msgstr "Updater bedømmelse"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:181
msgid "Submit rating"
msgstr "Indsend bedømmelse"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:208
msgid "No comments found."
msgstr "Ingen kommentarer fundet."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:216
msgid "Rating comments"
msgstr "Bedømmelse af kommentarer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:220
msgid "Display ratings comments in:"
msgstr "Vis bedømmelses-kommentarer i :"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:79
msgid "Register integration"
msgstr "Registrer integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Moderate integration"
msgstr "Administrer integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Edit integration"
msgstr "Rediger integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:20
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:21
msgid "Reject"
msgstr "Afvis"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:16
msgid "Rating (recent)"
msgstr "Bedømmelse (nylig)"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:17
msgid "Latest"
msgstr "Seneste"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:19
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:21
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:23
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabetisk"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:33
msgid "My apps"
msgstr "Mine apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:61
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s."
msgstr "Ingen apps fundet for søgningen \"<em>%(query)s</em>\" i %(category)s."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:63
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"."
msgstr "Ingen apps fundet for søgningen \"<em>%(query)s</em>\"."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:64
msgid "Register app"
msgstr "Registér app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
msgid ""
"For more information on how to obtain the certificate and create the "
"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/"
"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</"
"a>."
msgstr ""
"For mere information omhandlende rekvirering af certifikatet og hvordan man "
"laver signaturen henvises der til <a href=\"http://nextcloudappstore."
"readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app "
"developer guide</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
msgid ""
"This form can also be used to update existing certificates, however only the "
"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
"of its already uploaded releases!"
msgstr ""
"Denne metode kan også benyttes til opdatering af eksisterende certifikater, "
"det er dog kun ejeren af en app der har tilladelse til at gøre dette. "
"Opdatering af et app certifikat medfører sletning af alle tidligere "
"uploadede udgivelser!"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19
msgid "Not a public certificate"
msgstr "Ikke et offentligt certifikat"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:20
msgid "App registered."
msgstr "App registreret"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:12
msgid "Releases"
msgstr "Udgivelser"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:13
msgid "App details"
msgstr "App detaljer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:26
msgid "Release Details"
msgstr "Udgivelsesdetaljer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:41
msgid "Signature digest"
msgstr "Signatur sammendrag"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:44
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhængigheder"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:46
msgid "Required Nextcloud versions"
msgstr "Påkrævede Nextcloud versioner"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:71
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:60
msgid "Generate app"
msgstr "Generer app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:13
msgid "Generate and download"
msgstr "Generer og download"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:67
msgid "Upload app release"
msgstr "Upload app udgivelse"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:15
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:18
msgid "App release successfully uploaded."
msgstr "App udgivelse uploadet med succes."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
msgid ""
"For more information on how to create the signature check out the <a href="
"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel="
"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"For mere information om hvordan man laver signaturen henvises der til <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:8
msgid ""
"The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your "
"Nextcloud"
msgstr ""
"Nextcloud App Store - Upload alle dine app og installer nye apps til din "
"Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9
msgid "The Nextcloud Community"
msgstr "Nextcloud fællesskabet"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:20
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:21
msgid "Latest app releases"
msgstr "Seneste app udgivelser"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:45
msgid "Fork me on GitHub"
msgstr "Fork mig på GitHub"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:48
msgid "Privacy and legal"
msgstr "Privatliv og jura"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:51
msgid "Legal Notice"
msgstr "Juridisk notits"

#: nextcloudappstore/core/templates/form-fields.html:19
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "required field"
msgstr "obligatorisk felt"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
#, python-format
msgid "Search in %(category)s"
msgstr "Søg i %(category)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in featured apps"
msgstr "Søg i fremhævede apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in all apps"
msgstr "Søg i alle apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:19
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:31
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation til/fra"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:44
msgid "App developer"
msgstr "App udvikler"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:48
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:51
msgid "Upload your app"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:54
msgid "Developer resources"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:57
msgid "Request translations"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:75
msgid "Integration developer"
msgstr "Integrationsudvikler"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:88
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:93
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:12
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:96
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:15
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
"            %(site_name)s. As a final step, please complete the following "
"form:"
msgstr ""
"Du er i færd med at bruge din %(provider_name)s konto til at logge på\n"
"           %(site_name)s. For at fuldføre, venligst udfyld følgende formular:"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1
msgid "Customization"
msgstr "Tilpasning"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:2
msgid "Themes, layout and UX change apps"
msgstr "Apps til at ændre temaer, layout og UX"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:4
msgid "Apps including Nextcloud Dashboard widgets"
msgstr "Apps inklusive Nextcloud Dashboard-widgets"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:5
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:6
msgid "File management and Files app extension apps"
msgstr "Filhåndtering og Files app udvidelses apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:7
msgid "Games"
msgstr "Spil"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:8
msgid "Games run in your Nextcloud"
msgstr "Spil der køres i din Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:9
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10
msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms"
msgstr "Apps der forbinder Nextcloud med andre services og platforme"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitorering"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:12
msgid "Data statistics, system diagnostics and activity apps"
msgstr "Datastatistik, systemdiagnoser og -aktivitets apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:13
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedie"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:14
msgid "Audio, video and picture apps"
msgstr "Lyd, billede og video apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:15
msgid "Office & text"
msgstr "Kontor & tekstbehandling"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:16
msgid "Office and text processing apps"
msgstr "Apps til kontor og tekstbehandling"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:17
msgid "Organization"
msgstr "Organisering"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:18
msgid "Time management, To-Do list and calendar apps"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:20
msgid "Search related apps"
msgstr "Søgnings relaterede apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:21
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:22
msgid ""
"Apps that provide additional security mechanisms like authentication, "
"authorization, encryption, etc."
msgstr ""
"Apps der tilbyder yderligere sikkerhedsmekanismer såsom autentifikation, "
"bemyndigelse, kryptering osv."

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:23
msgid "Social & communication"
msgstr "Socialt & kommunikation"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:24
msgid "Messaging, contact management and social media apps"
msgstr "Apps til beskeder, kontakter og sociale medier"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:25
msgid "Tools"
msgstr "Værktøjer"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:26
msgid "Everything else"
msgstr "Alt andet"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:27
msgid "Flow"
msgstr "Flow"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:28
msgid "Apps for Nextcloud Flow"
msgstr "Apps til Nextcloud Flow"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:7
msgid "Very negative"
msgstr "Meget negativ"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:8
msgid "Negative"
msgstr "Negative"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:9
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:10
msgid "Positive"
msgstr "Positiv"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:11
msgid "Very positive"
msgstr "Meget positiv"

#: nextcloudappstore/core/validators.py:6
msgid "Enter a valid HTTPS URL"
msgstr "Indtast en gyldig HTTPS URL"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:33
msgid "The app name must be camel case e.g. MyApp"
msgstr "Appens navn skal være camel case f.eks. MyApp"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:37
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:15
msgid "App name"
msgstr "App navn"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:45
msgid "Author's full name"
msgstr "Ophavspersonens fulde navn"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:46
msgid "Author's email"
msgstr "Forfatterens e-mail"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:47
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:64
msgid "Author's homepage"
msgstr "Ophavspersonens hjemmeside"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:49
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:66
msgid "Bug reports and feature requests"
msgstr "Fejlrapporter og ønsker til nye funktioner"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:52
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:70
msgid "Hold down Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr "Hold Ctrl nede og klik for at vælge flere poster"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:55
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:73
msgid "Short description of your app that will be rendered as short teaser"
msgstr "Kort beskrivelse af din app som benyttes til en hurtig præsentation"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:57
msgid "Full description of what your app does. Can contain Markdown."
msgstr ""
"Fuld beskrivelse af din apps funktionalitet. Kan indeholde fremhævelser."

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:62
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:13
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:36
msgid "Integration name"
msgstr "Integrationsnavn"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:74
msgid "Screenshot URL"
msgstr "Skærmbillede URL"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:76
msgid "URL for integration screenshot"
msgstr "URL til integrationsskærmbillede"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:77
msgid "Screenshot thumbnail URL"
msgstr "Skærmbilledes miniature-URL"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:80
msgid ""
"URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in "
"combination with a larger screenshot."
msgstr ""
"URL til integrationsskærmbillede i mindre dimensioner. Skal bruges i "
"kombination med et større skærmbillede."

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86
msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown."
msgstr "Fuld beskrivelse af, hvad din integration gør. Kan indeholde Markdown."

#: nextcloudappstore/user/forms.py:14
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:15
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:24
msgid "Your email address"
msgstr "Din email adresse"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:36
msgid "The given email address does not match your email address"
msgstr "Den angivne e-mailadresse stemmer ikke overens med din e-mailadresse"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:40
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekræft kodeord"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:41
msgid ""
"Password is required to prevent unauthorized users from changing your email "
"address and resetting your password. This field does not update your "
"password!"
msgstr ""
"Kodeord er påkrævet for at forhindre uautoriserede brugere i at ændre din e-"
"mail adresse og nulstilling af dit kodeord. Dette felt opdaterer ikke dit "
"kodeord!"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:56
msgid "This email address is already associated with another account."
msgstr "Denne e-mailadresse er allerede knyttet til en anden konto."

#: nextcloudappstore/user/forms.py:66
msgid "Invalid password"
msgstr "Ugyldigt kodeord"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:77
msgid "Email address"
msgstr "Email adresse"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:31
msgid "Nextcloud app store password changed"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/signals.py:32
msgid ""
"Your Nextcloud app store password has changed. Contact support if this was "
"not you."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:12
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:9
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:12
msgid "API Token"
msgstr "API nøgle"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
msgid ""
"\n"
"                The API token can be used for authentication when calling "
"the Nextcloud app store\n"
"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/"
"restapi.html\">REST API</a>.\n"
"                Make sure to keep it secret. A new token can be generated "
"below, rendering the old token invalid.\n"
"            "
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
msgid "Your API token is:"
msgstr "Din API nøgle er:"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:27
msgid "New API token generated."
msgstr "Ny API nøgle oprettet."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:32
msgid "Regenerate API token"
msgstr "Gendan API nøgle"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:15
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:5
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:18
msgid "Transfer app ownership"
msgstr "Overfør ejerskab af app"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:21
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:4
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:7
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:26
msgid "Change language"
msgstr "Skift sprog"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:25
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:5
msgid "Password"
msgstr "adgangskode"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:29
msgid "API token"
msgstr "API nøgle"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:32
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:13
msgid "Delete account"
msgstr "Slet konto"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:10
msgid ""
"Deleting your account will delete all your apps and releases as well. To "
"delete your account, insert your email address into the input field and "
"click the \"Delete account\" button."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:9
msgid "Pending approval"
msgstr "Afventer godkendelse"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:14
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:37
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:22
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:31
msgid "Your integrations"
msgstr "Dine integrationer"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:45
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:52
msgid ""
"You have not submitted any integration yet or they are pending approval!"
msgstr ""
"Du har ikke indsendt nogen integration endnu, eller de afventer godkendelse!"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10
msgid "Changing your password will also regenerate your API token!"
msgstr "Skift af kodeord regenerer også din API token!"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17
msgid ""
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your "
"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
msgstr ""
"Det ser ud til, at du benytter en konto registreret hos en tredje-parts "
"udbyder. Dit kodeord kan derfor <strong>ikke</strong> ændres fra denne side."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8
msgid "Transfer Apps"
msgstr "Overfør Apps"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:10
msgid ""
"To transfer an app to a new owner you must first unlock the app. A user can "
"then take control of the app by registering it again on the app register "
"page in the app developer menu."
msgstr ""
"For at overføre en app til en ny ejer skal du først låse app'en op. Derefter "
"kan en bruger tage kontrol med app'en ved at registrere den igen på app "
"opslags siden i app udvikler menuen."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16
msgid "Ownership transfer status"
msgstr "Ejeroverførsel status"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
msgid "Change ownership transfer status"
msgstr "Ændre ejeroverførsel status"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:24
msgid "Unlocked for transfer"
msgstr "Låst op for overførsel"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:26
msgid "Locked, no transfer possible"
msgstr "Låst, overførsel ikke muligt"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:33
msgid "Lock ownership transfer"
msgstr "Lås ejerskabsoverførsel"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:35
msgid "Unlock ownership transfer"
msgstr "Lås ejerskabsoverførsel op"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:43
msgid "You have not uploaded any apps yet!"
msgstr "Du har ikke uploadet nogen apps endnu!"