path: root/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# jun sak. <junzaq916@gmail.com>, 2016
# udagawa mitsuru, 2017
# Naofumi <naofum@gmail.com>, 2017
# llen_llen, 2017
# utsumi masataka <masataka88@gmail.com>, 2017
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2018
# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2018
# kaito, 2020
# 御須 正人 <m-misu@begood-tech.com>, 2020
# Takumi Nasu <takumi.nasu@lutz-pumpen.de>, 2020
# hdmr14 <hidemaru@chikit.co.jp>, 2020
# kajiwara Toshihisa <toshihisa.kajiwara@stylez.co.jp>, 2020
# Murakami Masaki <murakami.m@icraft.jp>, 2020
# hajimu, 2020
# 田邊 英樹 <hummingfrogs@gmail.com>, 2020
# a3ec1d22717e9410ffb05bc48254cc85_3b2ce10 <ba9aa80f4d5c73f5c8f30dd2347fba82_980913>, 2021
# hiroshisuga <suga0330@gmail.com>, 2021
# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2022
# Kosugi_kun, 2022
# 博麗霊夢, 2022
# T.S, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n"
"Last-Translator: T.S, 2022\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:15
msgid "Newest app releases"
msgstr "最新のアプリリリース"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:16
msgid "Get the newest app release updates"
msgstr "アップデートがリリースされた最新アプリを入手する"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:39
msgid "Changes"
msgstr "変更点"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:45
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:10
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:196
msgid "Bad"
msgstr "悪い"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:195
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:12
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:194
msgid "Good"
msgstr "良い"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:26
msgid "Download link (tar.gz)"
msgstr "ダウンロードリンク (tar.gz)"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:29 nextcloudappstore/core/models.py:377
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:40
msgid "Signature"
msgstr "署名:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:31 nextcloudappstore/core/forms.py:52
msgid "Can be generated by executing the following command:"
msgstr "次のコマンドで生成してください:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:33 nextcloudappstore/core/models.py:385
msgid "Nightly"
msgstr "Nightly"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:39
msgid "Public certificate"
msgstr "公的証明書"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:41
msgid ""
"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a "
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). "
"You can generate the CSR by executing the following command:"
msgstr ""
"~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt に格納されます。(APP_IDはアプリのIDです) "
"あなたが証明書を持っていない場合は、最初に証明書署名要求(CSR)を作成する必要があります。これは<a href = "
"\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel = \"noreferrer"
" noopener \">証明書リポジトリ</a>（READMEに従ってください）。 次のコマンドを実行すると、CSRを生成できます。"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:50
msgid "Signature over your app's ID"
msgstr "アプリのIDに対する署名"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:70
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:73
msgid ""
"<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. "
"Changes will not be saved!"
msgstr "<b>重要</b>: 言語を変更するとコメント内容がリセットされます。変更では保存されません！"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:77
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: nextcloudappstore/core/models.py:58
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: nextcloudappstore/core/models.py:59
msgid "app ID, identical to folder name"
msgstr "app ID, フォルダー名を一意に識別します"

#: nextcloudappstore/core/models.py:60 nextcloudappstore/core/models.py:483
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:76
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:62 nextcloudappstore/core/models.py:477
#: nextcloudappstore/core/models.py:496 nextcloudappstore/core/models.py:513
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: nextcloudappstore/core/models.py:63
msgid "Rendered app name for users"
msgstr "ユーザーのためのレンダリングされたアプリ名"

#: nextcloudappstore/core/models.py:64
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:54
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:72
msgid "Summary"
msgstr "要約"

#: nextcloudappstore/core/models.py:66
msgid "Short text describing the app's purpose"
msgstr "アプリの目的を説明する短い文章"

#: nextcloudappstore/core/models.py:67 nextcloudappstore/core/models.py:478
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:56
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:85
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: nextcloudappstore/core/models.py:68 nextcloudappstore/core/models.py:479
msgid "Will be rendered as Markdown"
msgstr "Markdownとしてレンダリングされます。"

#: nextcloudappstore/core/models.py:72
msgid "User documentation URL"
msgstr "ユーザー用ドキュメントURL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:74
msgid "Admin documentation URL"
msgstr "管理者用ドキュメントURL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:76
msgid "Developer documentation URL"
msgstr "開発者用ドキュメントURL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:78
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:48
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:65
msgid "Issue tracker URL"
msgstr "課題管理 URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:79 nextcloudappstore/core/models.py:327
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:101
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:80
msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"

#: nextcloudappstore/core/models.py:82 nextcloudappstore/core/models.py:374
#: nextcloudappstore/core/models.py:471
msgid "Created at"
msgstr "作成:"

#: nextcloudappstore/core/models.py:84 nextcloudappstore/core/models.py:376
#: nextcloudappstore/core/models.py:473
msgid "Updated at"
msgstr "更新"

#: nextcloudappstore/core/models.py:85
msgid "App owner"
msgstr "アプリの所有者"

#: nextcloudappstore/core/models.py:88
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:84
msgid "Co-Maintainers"
msgstr "共同管理者"

#: nextcloudappstore/core/models.py:91 nextcloudappstore/core/models.py:339
msgid "App authors"
msgstr "アプリの作者"

#: nextcloudappstore/core/models.py:92
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:22
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:29
msgid "Featured"
msgstr "注目"

#: nextcloudappstore/core/models.py:93
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:81
msgid "Recent rating"
msgstr "最近の評価"

#: nextcloudappstore/core/models.py:94
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:79
msgid "Overall rating"
msgstr "すべての評価"

#: nextcloudappstore/core/models.py:96
msgid "Number of recently submitted ratings"
msgstr "最近の評価数"

#: nextcloudappstore/core/models.py:98
msgid "Number of overall submitted ratings"
msgstr "全体の評価数"

#: nextcloudappstore/core/models.py:100
msgid "Last release at"
msgstr "更新日:"

#: nextcloudappstore/core/models.py:102
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:39
msgid "Certificate"
msgstr "証明"

#: nextcloudappstore/core/models.py:104
msgid "Ownership transfer enabled"
msgstr "所有者の移行が有効"

#: nextcloudappstore/core/models.py:105
msgid ""
"If enabled, a user can try to register the same app again using the public "
"certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him."
msgstr ""
"有効にすると、他のユーザーが同じアプリを公開認証と署名で登録することができるようになります。その場合、アプリの所有権限はその人に移行します。"

#: nextcloudappstore/core/models.py:108
msgid "Integration (i.e. Outlook plugin)"
msgstr "統合（outlookプラグインなど）"

#: nextcloudappstore/core/models.py:110
msgid "Used to approve integrations"
msgstr "統合の認証に利用"

#: nextcloudappstore/core/models.py:114 nextcloudappstore/core/models.py:268
#: nextcloudappstore/core/models.py:345 nextcloudappstore/core/models.py:429
msgid "App"
msgstr "アプリ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:115
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:40
msgid "Apps"
msgstr "アプリ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:270
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: nextcloudappstore/core/models.py:272
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:15
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: nextcloudappstore/core/models.py:273
msgid "Rating from 0.0 (worst) to 1.0 (best)"
msgstr "0.0（最悪）から1.0（最高）までの評価"

#: nextcloudappstore/core/models.py:276
msgid "Rating comment"
msgstr "評価コメント"

#: nextcloudappstore/core/models.py:277
msgid "Rating comment in Markdown"
msgstr "マークダウンでの評価コメント"

#: nextcloudappstore/core/models.py:283
msgid "App rating"
msgstr "評価"

#: nextcloudappstore/core/models.py:284
msgid "App ratings"
msgstr "評価"

#: nextcloudappstore/core/models.py:325
msgid "Full name"
msgstr "氏名"

#: nextcloudappstore/core/models.py:328 nextcloudappstore/user/forms.py:72
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: nextcloudappstore/core/models.py:338
msgid "App author"
msgstr "アプリの作者"

#: nextcloudappstore/core/models.py:343
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: nextcloudappstore/core/models.py:344
msgid "Version follows Semantic Versioning"
msgstr "セマンティックバージョニングによるVersion"

#: nextcloudappstore/core/models.py:351 nextcloudappstore/core/models.py:575
msgid "PHP extension dependency"
msgstr "PHP拡張の依存関係"

#: nextcloudappstore/core/models.py:354 nextcloudappstore/core/models.py:539
msgid "Database dependency"
msgstr "データベースの依存関係"

#: nextcloudappstore/core/models.py:355 nextcloudappstore/core/models.py:502
msgid "License"
msgstr "利用許諾"

#: nextcloudappstore/core/models.py:358
msgid "Shell command dependency"
msgstr "シェルコマンドの依存関係"

#: nextcloudappstore/core/models.py:360
msgid "PHP version requirement"
msgstr "PHPのバージョン要件"

#: nextcloudappstore/core/models.py:362
msgid "Platform version requirement"
msgstr "プラットフォームのバージョン要件"

#: nextcloudappstore/core/models.py:365
msgid "PHP version requirement (raw)"
msgstr "PHPバージョン要件 (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:367
msgid "Platform version requirement (raw)"
msgstr "プラットフォームバージョン要件 (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:369
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:69
msgid "Minimum Integer bits"
msgstr "最小整数ビット"

#: nextcloudappstore/core/models.py:370
msgid "e.g. 32 for 32-bit Integers"
msgstr "例えば 32ビット整数の場合は、32"

#: nextcloudappstore/core/models.py:372
msgid "Archive download URL"
msgstr "アーカイブのダウンロードURL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:378
msgid "A signature using the app's certificate"
msgstr "署名はアプリの認証に使用します"

#: nextcloudappstore/core/models.py:380
msgid "Signature hashing algorithm"
msgstr "署名ハッシュアルゴリズム"

#: nextcloudappstore/core/models.py:382
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:29
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: nextcloudappstore/core/models.py:383
msgid "The release changelog. Can contain Markdown"
msgstr "リリースの変更履歴( Markdownを含むことができます)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:388 nextcloudappstore/core/models.py:528
#: nextcloudappstore/core/models.py:563
msgid "App release"
msgstr "アプリのリリース"

#: nextcloudappstore/core/models.py:389
msgid "App releases"
msgstr "アプリのリリース"

#: nextcloudappstore/core/models.py:426
msgid "Image URL"
msgstr "画像URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:428
msgid "Small thumbnail"
msgstr "小さいサムネイル"

#: nextcloudappstore/core/models.py:431
msgid "Ordering"
msgstr "並べ替え"

#: nextcloudappstore/core/models.py:434
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:50
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:49
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:51
msgid "Screenshot"
msgstr "スクリーンショット"

#: nextcloudappstore/core/models.py:435
msgid "Screenshots"
msgstr "スクリーンショット"

#: nextcloudappstore/core/models.py:451 nextcloudappstore/core/models.py:456
msgid "Shell command"
msgstr "シェルコマンド"

#: nextcloudappstore/core/models.py:453
msgid "Name of a required shell command, e.g. grep"
msgstr "必要なシェルコマンドの名前(例:grep)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:457
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:61
msgid "Shell commands"
msgstr "シェルコマンド"

#: nextcloudappstore/core/models.py:466 nextcloudappstore/core/models.py:493
#: nextcloudappstore/core/models.py:511
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: nextcloudappstore/core/models.py:468
msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to"
msgstr "カテゴリーIDは、アプリをどのカテゴリーにアップロードするか決めるために使います。"

#: nextcloudappstore/core/models.py:476
msgid "Category name which will be presented to the user"
msgstr "ユーザーに提示されるカテゴリ名"

#: nextcloudappstore/core/models.py:484
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:50
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:68
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:495
msgid "Key which is used to identify a license"
msgstr "ライセンスを識別するために使用されるキー"

#: nextcloudappstore/core/models.py:498
msgid "License name which will be presented to the user"
msgstr "ユーザーに提示されるライセンス名"

#: nextcloudappstore/core/models.py:503
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:32
msgid "Licenses"
msgstr "利用許諾"

#: nextcloudappstore/core/models.py:512
msgid "Key which is used to identify a database"
msgstr "ライセンスを識別するために使用されるキー"

#: nextcloudappstore/core/models.py:515
msgid "Database name which will be presented to the user"
msgstr "ユーザーに提示されるデータベース名"

#: nextcloudappstore/core/models.py:518 nextcloudappstore/core/models.py:531
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: nextcloudappstore/core/models.py:519
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:51
msgid "Databases"
msgstr "データベース"

#: nextcloudappstore/core/models.py:533
msgid "Database version requirement"
msgstr "データベースのバージョン要件"

#: nextcloudappstore/core/models.py:536
msgid "Database version requirement (raw)"
msgstr "データベースバージョン要件 (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:540
msgid "Database dependencies"
msgstr "データベースの依存関係"

#: nextcloudappstore/core/models.py:549
msgid "e.g. libxml"
msgstr "例: libxml"

#: nextcloudappstore/core/models.py:550 nextcloudappstore/core/models.py:553
#: nextcloudappstore/core/models.py:566
msgid "PHP extension"
msgstr "PHP拡張機能"

#: nextcloudappstore/core/models.py:554
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:75
msgid "PHP extensions"
msgstr "PHP拡張機能"

#: nextcloudappstore/core/models.py:569
msgid "Extension version requirement"
msgstr "拡張機能のバージョン要件"

#: nextcloudappstore/core/models.py:572
msgid "Extension version requirement (raw)"
msgstr "エクステンションバージョン要件 (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:576
msgid "PHP extension dependencies"
msgstr "PHP拡張機能の依存関係"

#: nextcloudappstore/core/models.py:601
msgid "App release deletion"
msgstr "アプリリリースの削除"

#: nextcloudappstore/core/models.py:602
msgid "App release deletions"
msgstr "アプリリリースの削除"

#: nextcloudappstore/core/models.py:615
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:44
msgid "Nextcloud version"
msgstr "Nextcloudのバージョン"

#: nextcloudappstore/core/models.py:616
msgid "e.g. 9.0.54"
msgstr "例: 9.0.5.4"

#: nextcloudappstore/core/models.py:617
msgid "Is current version"
msgstr "現在のバージョン"

#: nextcloudappstore/core/models.py:618
msgid ""
"Only one version can be the current one. This field is used to pre-select "
"dropdowns for app generation, etc."
msgstr "利用可能なバージョンは一つだけです。この値は、アプリのバージョンでドロップダウンのデフォルト値として使われます。"

#: nextcloudappstore/core/models.py:623
msgid "Has a release"
msgstr "新しいリリースがあります"

#: nextcloudappstore/core/models.py:625
msgid ""
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded"
" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
"available for download anymore."
msgstr ""
"trueの場合、これは実際にリリースされたNextcloudのバージョンで、アーカイブとしてダウンロードできます。 "
"falseの場合、リリースはプレリリース版か、これ以上ダウンロードできません。"

#: nextcloudappstore/core/models.py:632
msgid "Version is supported"
msgstr "対応しているバージョン"

#: nextcloudappstore/core/models.py:633
msgid ""
"True if this version is still officially supported (excluding enterprise "
"support)"
msgstr "このバージョンが正式にサポートされている場合はtrue（法人向けサポートを除く）"

#: nextcloudappstore/core/models.py:639
msgid "Nextcloud release"
msgstr "Nextcloudのリリース"

#: nextcloudappstore/core/models.py:640
msgid "Nextcloud releases"
msgstr "Nextcloudのリリース"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "禁止された"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:10
msgid "You are forbidden to access this page!"
msgstr "あなたはこのページにアクセスすることを禁じられています！"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:4
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりませんでした"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:10
msgid "The page you are looking for does not exist!"
msgstr "あなたが探しているページは存在しません！"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Greetings from the %(site_name)s!\n"
"\n"
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n"
"\n"
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n"
msgstr ""
"こんにちは%(site_name)sです!\n"
"\n"
"このメールがあなたに届いたのは、%(user_display)sさんがこのメールアドレスを%(site_domain)sのアカウントにリンクさせたためです。\n"
"\n"
"心当たりがある場合、%(activate_url)sをクリックしてください。\n"
"\n"
"%(site_domain)sのアカウントをお持ちでなければ、このメッセージは無視してください。\n"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"Thank you from the %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr ""
"%(site_name)s!ありがとうございました。\n"
"%(site_domain)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:6
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:11
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "メールアドレスを確認"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an email "
"address for user %(user_display)s."
msgstr ""
"<a "
"href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>が%(user_display)sさんのメールアドレスであることをご確認ください。"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
msgstr ""
"このメールの確認リンクは、有効期限が切れているか無効です。<a "
"href=\"%(email_url)s\">新しいメール確認リクエストを発行してください</a>。"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:17
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:33
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:100
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:24
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:24
msgid "Log in with GitHub"
msgstr "GitHubでログイン"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:35
msgid "Forgot password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか?"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:36
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:34
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:28
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:103
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:21
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:11
msgid "Password Reset"
msgstr "パスワードのリセット"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:17
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
"an email allowing you to reset it."
msgstr "パスワードをお忘れですか？下にあなたのメールアドレスを入力してください。こちらからパスワードを再設定するためのメールをお送りします。"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:22
msgid "Reset My Password"
msgstr "私のパスワードをリセットする"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:27
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password"
msgstr "パスワードをリセットする際に問題が発生した場合は、お問い合わせください"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
msgid "Bad API Token"
msgstr "悪いAPIトークン"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:40
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:14
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードを変更"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
"reset</a>."
msgstr ""
"すでに使用されている可能性があるため、パスワードリセットリンクが無効にされました。 <a "
"href=\"%(passwd_reset_url)s\">パスワードの再設定</a>をリクエストしてください。"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43
msgid "Your password is now changed."
msgstr "パスワードが変更されました。"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:17
msgid "Create account"
msgstr "アカウント作成"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Nextcloud App Store admin"
msgstr "Nextcloud App Storeの管理者"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:11
msgid "Nextcloud App Store administration"
msgstr "NextCloud App Storeの管理"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "All apps"
msgstr "すべてのアプリ"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "Featured apps"
msgstr "注目のアプリ"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:16
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:17
#, python-format
msgid "Latest %(app_name)s releases"
msgstr "最新%(app_name)s リリース"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:31
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:41
msgid "Next"
msgstr "次"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:62
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:27
msgid "Updated"
msgstr "アップデート済み"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:66
msgid "Publisher"
msgstr "発行者"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:98
msgid "Resources"
msgstr "リソース"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:104
msgid "User documentation"
msgstr "ユーザードキュメント"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:107
msgid "Admin documentation"
msgstr "管理者ドキュメント"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:110
msgid "Developer documentation"
msgstr "開発者ドキュメント"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:121
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "nightly"
msgstr "nightly"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
msgid "Unstable"
msgstr "不安定版"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:129
msgid "All releases"
msgstr "すべてのリリース"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:140
msgid "Discussion"
msgstr "議論"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:144
msgid "Report problem"
msgstr "問題を報告する"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:148
msgid "Request feature"
msgstr "新機能をリクエストする"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:155
msgid "Ask questions or discuss"
msgstr "質問するか議論する"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate app"
msgstr "アプリを評価"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate integration"
msgstr "インテグレーションを評価"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:169
msgid "Rate"
msgstr "評価"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174
msgid ""
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
"                            Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n"
"                            A rating without a comment still counts, but will not be listed below."
msgstr ""
"評価コメントは、<a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>をサポートします。\n"
"評価コメントを使用して不具合を報告したり、機能をリクエストしたりしないでください。 開発者もユーザーもあなたのコメントは通知されません.\n"
"コメントのない評価はまだカウントされますが、以下には記載されません。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179
msgid "Update rating"
msgstr "評価を更新"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:181
msgid "Submit rating"
msgstr "評価を送信"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:208
msgid "No comments found."
msgstr "コメントはありません。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:216
msgid "Rating comments"
msgstr "評価コメント"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:220
msgid "Display ratings comments in:"
msgstr "評価コメントを表示:"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:79
msgid "Register integration"
msgstr "インテグレーションを登録"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Moderate integration"
msgstr "インテグレーションを管理"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Edit integration"
msgstr "インテグレーションを編集"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:20
msgid "Approve"
msgstr "承認"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:21
msgid "Reject"
msgstr "拒否"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:16
msgid "Rating (recent)"
msgstr "評価 （最近）"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:17
msgid "Latest"
msgstr "最近"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:19
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:21
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:23
msgid "Alphabetically"
msgstr "アルファベット順"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:33
msgid "My apps"
msgstr "私のアプリ"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:61
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s."
msgstr "%(category)sの検索で \"<em>%(query)s</em>\" のアプリが見つかりませんでした。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:63
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"."
msgstr "\"<em>%(query)s</em>\".の検索でアプリが見つかりませんでした。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:64
msgid "Register app"
msgstr "アプリの登録"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
msgid ""
"For more information on how to obtain the certificate and create the "
"signature, check out the <a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"証明書を取得する方法と署名を作成する方法の詳細については、<a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">アプリ開発者 ガイド</a>をご覧ください。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
msgid ""
"This form can also be used to update existing certificates, however only the"
" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
"of its already uploaded releases!"
msgstr ""
"このフォームを使用して既存の証明書を更新することもできますが、アプリの所有者だけがそれをできます。 "
"アプリ証明書を更新すると、すでにアップロードされているすべてのリリースが削除されます。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19
msgid "Not a public certificate"
msgstr "公開証明書ではありません"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:20
msgid "App registered."
msgstr "アプリが登録されました。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:12
msgid "Releases"
msgstr "リリース"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:13
msgid "App details"
msgstr "アプリの詳細"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:26
msgid "Release Details"
msgstr "リリースの詳細"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:41
msgid "Signature digest"
msgstr "署名のダイジェスト"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:44
msgid "Dependencies"
msgstr "依存関係"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:46
msgid "Required Nextcloud versions"
msgstr "必要なNextCloudバージョン"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:71
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:60
msgid "Generate app"
msgstr "アプリの作成"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:13
msgid "Generate and download"
msgstr "生成してダウンロードする"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:67
msgid "Upload app release"
msgstr "アプリリリースをアップロード"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:15
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:18
msgid "App release successfully uploaded."
msgstr "アプリのリリースが正常にアップロードされました。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
msgid ""
"For more information on how to create the signature check out the <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"証明書を取得する方法と署名を作成する方法の詳細については<a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">アプリ開発者 ガイド</a>をご覧ください。"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:8
msgid ""
"The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your "
"Nextcloud"
msgstr "Nextcloud App Store - あなたのアプリをアップロードし、新しいアプリをあなたのNextcloudにインストールします"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9
msgid "The Nextcloud Community"
msgstr "The Nextcloud コミュニティー"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:20
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:21
msgid "Latest app releases"
msgstr "アプリ最新リリース"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:45
msgid "Fork me on GitHub"
msgstr "GitHubで私をフォークしてください"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:48
msgid "Privacy and legal"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:51
msgid "Legal Notice"
msgstr "法的通知"

#: nextcloudappstore/core/templates/form-fields.html:19
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "required field"
msgstr "必須フィールド"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
#, python-format
msgid "Search in %(category)s"
msgstr "%(category)sから検索"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in featured apps"
msgstr "注目のアプリから検索"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in all apps"
msgstr "全アプリから検索"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:19
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:31
msgid "Toggle navigation"
msgstr "ナビゲーションの切り替え"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:44
msgid "App developer"
msgstr "アプリ開発者"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:48
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:51
msgid "Upload your app"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:54
msgid "Developer resources"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:57
msgid "Request translations"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:75
msgid "Integration developer"
msgstr "インテグレーションの開発者"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:88
msgid "Admin"
msgstr "管理"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:93
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:12
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:96
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"

#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:15
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
"            %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
"%(provider_name)sのアカウントを使用して%(site_name)s.にログインしようとしています\n"
"。 最後のステップとして、次のフォームを記入してください："

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1
msgid "Customization"
msgstr "カスタマイズ"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:2
msgid "Themes, layout and UX change apps"
msgstr "アプリのテーマ、レイアウト、UX変更"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:3
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:4
msgid "Apps including Nextcloud Dashboard widgets"
msgstr "Nextcloudダッシュボードウィジェットを含んだアプリ"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:5
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:6
msgid "File management and Files app extension apps"
msgstr "ファイル管理とファイルアプリ拡張アプリ"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:7
msgid "Games"
msgstr "ゲーム"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:8
msgid "Games run in your Nextcloud"
msgstr "Nextcloudで動くゲーム"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:9
msgid "Integration"
msgstr "連携"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10
msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms"
msgstr "NextCloudと他のサービスやプラットフォームを接続するアプリケーション"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11
msgid "Monitoring"
msgstr "モニタリング"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:12
msgid "Data statistics, system diagnostics and activity apps"
msgstr "データ統計、システム診断およびアクティビティアプリケーション"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:13
msgid "Multimedia"
msgstr "マルチメディア"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:14
msgid "Audio, video and picture apps"
msgstr "オーディオ、ビデオ、画像アプリ"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:15
msgid "Office & text"
msgstr "Office & テキスト"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:16
msgid "Office and text processing apps"
msgstr "Officeとテキスト処理アプリケーション"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:17
msgid "Organization"
msgstr "共同作業"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:18
msgid "Time management, To-Do list and calendar apps"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:20
msgid "Search related apps"
msgstr "関連アプリを検索"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:21
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:22
msgid ""
"Apps that provide additional security mechanisms like authentication, "
"authorization, encryption, etc."
msgstr "アプリは、認証、承認、暗号化などにより追加のセキュリティ対策が提供されます。"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:23
msgid "Social & communication"
msgstr "ソーシャル・コミュニケーション"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:24
msgid "Messaging, contact management and social media apps"
msgstr "メッセージング、連絡先管理、ソーシャルメディアアプリ"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:25
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:26
msgid "Everything else"
msgstr "その他すべて"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:27
msgid "Flow"
msgstr "Flow"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:28
msgid "Apps for Nextcloud Flow"
msgstr "Nextcloud Flowのアプリ"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:7
msgid "Very negative"
msgstr "非常に否定的"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:8
msgid "Negative"
msgstr "否定的"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:9
msgid "Neutral"
msgstr "中立"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:10
msgid "Positive"
msgstr "好意的"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:11
msgid "Very positive"
msgstr "非常に好意的"

#: nextcloudappstore/core/validators.py:6
msgid "Enter a valid HTTPS URL"
msgstr "有効なHTTPS URLを入力してください"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:33
msgid "The app name must be camel case e.g. MyApp"
msgstr ""
"アプリ名は、キャメルケースである必要があります。 \n"
"\n"
"(例:MyApp)"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:37
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:15
msgid "App name"
msgstr "アプリ名"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:45
msgid "Author's full name"
msgstr "作者の氏名"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:46
msgid "Author's email"
msgstr "作者のメールアドレス"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:47
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:64
msgid "Author's homepage"
msgstr "作者のホームページ"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:49
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:66
msgid "Bug reports and feature requests"
msgstr "バグレポート、機能追加リクエスト"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:52
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:70
msgid "Hold down Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr "複数選択する場合はCTRLを押しながらクリックしてください"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:55
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:73
msgid "Short description of your app that will be rendered as short teaser"
msgstr "短い広告としてレンダリングされるアプリの簡単な説明"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:57
msgid "Full description of what your app does. Can contain Markdown."
msgstr "あなたのアプリが何をするかについてのすべての説明( Markdownを含むことができます。)"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:62
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:13
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:36
msgid "Integration name"
msgstr "インテグレーションの名前"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:74
msgid "Screenshot URL"
msgstr "スクリーンショットのＵＲＬ"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:76
msgid "URL for integration screenshot"
msgstr "インテグレーションのスクリーンショットのＵＲＬ"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:77
msgid "Screenshot thumbnail URL"
msgstr "スクリーンショットのサムネールのＵＲＬ"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:80
msgid ""
"URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in "
"combination with a larger screenshot."
msgstr "インテグレーションの小さいサイズのスクリーンショットのＵＲＬ。大きいサイズのスクリーンショットと組み合わせて使われなければならない。"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86
msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown."
msgstr "あなたのインテグレーションが何をするかについてのすべての説明。 Markdownを含むことができます。"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:14
msgid "First name"
msgstr "名"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:15
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:24
msgid "Your email address"
msgstr "あなたのメールアドレス"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:36
msgid "The given email address does not match your email address"
msgstr "入力されたメールアドレスは、あなたのメールアドレスと一致しません"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:40
msgid "Confirm password"
msgstr "パスワードを確認"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:41
msgid ""
"Password is required to prevent unauthorized users from changing your email "
"address and resetting your password. This field does not update your "
"password!"
msgstr ""
"権限のないユーザーが電子メールアドレスを変更してパスワードをリセットしないようにするには、パスワードが必要です。 "
"このフィールドはあなたのパスワードを更新しません！"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:56
msgid "This email address is already associated with another account."
msgstr "このメールアドレスは、既に他のアカウントで使われています。"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:66
msgid "Invalid password"
msgstr "無効なパスワード"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:77
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:31
msgid "Nextcloud app store password changed"
msgstr "Nextcloudアプリストアのパスワード変更"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:32
msgid ""
"Your Nextcloud app store password has changed. Contact support if this was "
"not you."
msgstr "お客様のNextcloudアプリストアのパスワードが変更されました。ご本人でない場合は、サポートまでご連絡ください。"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:12
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:9
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:12
msgid "API Token"
msgstr "APIトークン"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
msgid ""
"\n"
"                The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n"
"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n"
"                Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                APIトークンは、Nextcloud アプリストアを\n"
"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>で呼び出す際の認証で使用されます。\n"
"                APIトークンは安全に保管してください。新しいトークンは以下から生成でき、古いトークンは無効にすることができます。\n"
"            "

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
msgid "Your API token is:"
msgstr "あなたのAPIトークン:"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:27
msgid "New API token generated."
msgstr "新しいAPIトークンが生成されました"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:32
msgid "Regenerate API token"
msgstr "APIトークンの再生成"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:15
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:5
msgid "Integrations"
msgstr "インテグレーション"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:18
msgid "Transfer app ownership"
msgstr "アプリ所有者を移譲"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:21
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:4
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:7
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:26
msgid "Change language"
msgstr "言語の変更"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:25
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:5
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:29
msgid "API token"
msgstr "APIトークン"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:32
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:13
msgid "Delete account"
msgstr "アカウントの削除"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:10
msgid ""
"Deleting your account will delete all your apps and releases as well. To "
"delete your account, insert your email address into the input field and "
"click the \"Delete account\" button."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:9
msgid "Pending approval"
msgstr "承認待ち"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:14
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:37
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:22
msgid "View"
msgstr "表示"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:31
msgid "Your integrations"
msgstr "あなたのインテグレーション"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:45
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:52
msgid ""
"You have not submitted any integration yet or they are pending approval!"
msgstr "何もインテグレーションが投稿されていないか、もしくは承認待ちです！"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10
msgid "Changing your password will also regenerate your API token!"
msgstr "パスワードを変更する場合は、APIトークンが再生成されます"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17
msgid ""
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your"
" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
msgstr ""
"サードパーティのプロバイダーに登録されているアカウントを使用しているようです。 パスワードはこのページから<strong>変更できません</ "
"strong>。"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8
msgid "Transfer Apps"
msgstr "アプリの所有者移譲"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:10
msgid ""
"To transfer an app to a new owner you must first unlock the app. A user can "
"then take control of the app by registering it again on the app register "
"page in the app developer menu."
msgstr ""
"アプリを移譲する場合には、まずアプリのロックを解除してください。そうすると、他のユーザーは開発者メニューでアプリ登録ページにアプリを登録することができるようになります。"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16
msgid "Ownership transfer status"
msgstr "所有者の移譲状況"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
msgid "Change ownership transfer status"
msgstr "所有者の移譲状況の履歴"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:24
msgid "Unlocked for transfer"
msgstr "移譲をアンロック"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:26
msgid "Locked, no transfer possible"
msgstr "ロック中、移譲できません"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:33
msgid "Lock ownership transfer"
msgstr "所有者移譲をロック"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:35
msgid "Unlock ownership transfer"
msgstr "所有者移譲をアンロック"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:43
msgid "You have not uploaded any apps yet!"
msgstr "アプリはアップロードされていません！"