path: root/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Valentinas <fizikiukas@gmail.com>, 2017
# Antanas Lapinskas <antanas@lapinskas.lt>, 2017
# Daiwa T. <d.tautkute@gmail.com>, 2017
# gdrs <giedriuskaz@gmail.com>, 2018
# vikriu <vormex@gmail.com>, 2019
# Jokubas Dargis <jokubuidargiui@protonmail.com>, 2019
# Vytautas Simanaitis <vyt.sima@gmail.com>, 2020
# Moo, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Moo, 2022\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:15
msgid "Newest app releases"
msgstr "Naujausios programėlės laidos"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:16
msgid "Get the newest app release updates"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:39
msgid "Changes"
msgstr "Pakeitimai"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:45
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:10
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:196
msgid "Bad"
msgstr "Blogai"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:195
msgid "OK"
msgstr "Gerai"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:12
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:194
msgid "Good"
msgstr "Gerai"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:26
msgid "Download link (tar.gz)"
msgstr "Atsisiuntimo nuoroda (tar.gz)"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:29 nextcloudappstore/core/models.py:377
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:40
msgid "Signature"
msgstr "Parašas"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:31 nextcloudappstore/core/forms.py:52
msgid "Can be generated by executing the following command:"
msgstr "Gali būti sugeneruota vykdant šią komandą:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:33 nextcloudappstore/core/models.py:385
msgid "Nightly"
msgstr "Naktinis"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:39
msgid "Public certificate"
msgstr "Viešasis liudijimas"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:41
msgid ""
"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a "
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). "
"You can generate the CSR by executing the following command:"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/forms.py:50
msgid "Signature over your app's ID"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/forms.py:70
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:73
msgid ""
"<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. "
"Changes will not be saved!"
msgstr ""
"<b>Svarbu</b>: Kalbos pakeitimas, ištrins jūsų esamą komentarą. Pakeitimai "
"nebus įrašyti!"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:77
msgid "Comment"
msgstr "Komentaras"

#: nextcloudappstore/core/models.py:58
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: nextcloudappstore/core/models.py:59
msgid "app ID, identical to folder name"
msgstr "programėlės ID, identiškas aplanko pavadinimui"

#: nextcloudappstore/core/models.py:60 nextcloudappstore/core/models.py:483
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:76
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: nextcloudappstore/core/models.py:62 nextcloudappstore/core/models.py:477
#: nextcloudappstore/core/models.py:496 nextcloudappstore/core/models.py:513
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:63
msgid "Rendered app name for users"
msgstr "Pateiktas programos pavadinimas naudotojams"

#: nextcloudappstore/core/models.py:64
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:54
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:72
msgid "Summary"
msgstr "Santrauka"

#: nextcloudappstore/core/models.py:66
msgid "Short text describing the app's purpose"
msgstr "Trumpas programėlės paskirties aprašas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:67 nextcloudappstore/core/models.py:478
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:56
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:85
msgid "Description"
msgstr "Aprašas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:68 nextcloudappstore/core/models.py:479
msgid "Will be rendered as Markdown"
msgstr "Bus atvaizduojama kaip „Markdown“"

#: nextcloudappstore/core/models.py:72
msgid "User documentation URL"
msgstr "Naudotojo dokumentacijos URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:74
msgid "Admin documentation URL"
msgstr "Administratoriaus dokumentacijos URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:76
msgid "Developer documentation URL"
msgstr "Plėtotojo dokumentacijos URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:78
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:48
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:65
msgid "Issue tracker URL"
msgstr "Problemos sekimo URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:79 nextcloudappstore/core/models.py:327
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:101
msgid "Homepage"
msgstr "Tinklalapis"

#: nextcloudappstore/core/models.py:80
msgid "Forum"
msgstr "Forumas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:82 nextcloudappstore/core/models.py:374
#: nextcloudappstore/core/models.py:471
msgid "Created at"
msgstr "Sukurta"

#: nextcloudappstore/core/models.py:84 nextcloudappstore/core/models.py:376
#: nextcloudappstore/core/models.py:473
msgid "Updated at"
msgstr "Atnaujinta"

#: nextcloudappstore/core/models.py:85
msgid "App owner"
msgstr "Programėlės savininkas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:88
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:84
msgid "Co-Maintainers"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:91 nextcloudappstore/core/models.py:339
msgid "App authors"
msgstr "Programėlės autoriai"

#: nextcloudappstore/core/models.py:92
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:22
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:29
msgid "Featured"
msgstr "Siūlomos"

#: nextcloudappstore/core/models.py:93
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:81
msgid "Recent rating"
msgstr "Paskiausias įvertinimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:94
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:79
msgid "Overall rating"
msgstr "Bendras įvertinimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:96
msgid "Number of recently submitted ratings"
msgstr "Neseniai pateiktų įvertinimų skaičius"

#: nextcloudappstore/core/models.py:98
msgid "Number of overall submitted ratings"
msgstr "Bendrai pateiktų įvertinimų skaičius"

#: nextcloudappstore/core/models.py:100
msgid "Last release at"
msgstr "Naujausiais leidimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:102
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:39
msgid "Certificate"
msgstr "Liudijimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:104
msgid "Ownership transfer enabled"
msgstr "Nuosavybės perdavimas įjungtas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:105
msgid ""
"If enabled, a user can try to register the same app again using the public "
"certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him."
msgstr ""
"Jei įjungta, naudotojas gali bandyti registruoti tą pačią programėlę dar "
"kartą naudodamas viešąjį liudijimą ir parašą. Jeigu jis tai padarys, "
"programėlė bus perduota jam."

#: nextcloudappstore/core/models.py:108
msgid "Integration (i.e. Outlook plugin)"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:110
msgid "Used to approve integrations"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:114 nextcloudappstore/core/models.py:268
#: nextcloudappstore/core/models.py:345 nextcloudappstore/core/models.py:429
msgid "App"
msgstr "Taikomoji programa"

#: nextcloudappstore/core/models.py:115
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:40
msgid "Apps"
msgstr "Programėlės"

#: nextcloudappstore/core/models.py:270
msgid "User"
msgstr "Naudotojas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:272
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:15
msgid "Rating"
msgstr "Įvertinimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:273
msgid "Rating from 0.0 (worst) to 1.0 (best)"
msgstr "Įvertinimas nuo 0.0 (blogiausias) iki 1.0 (geriausias)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:276
msgid "Rating comment"
msgstr "Įvertinimų komentaras"

#: nextcloudappstore/core/models.py:277
msgid "Rating comment in Markdown"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:283
msgid "App rating"
msgstr "Taikomosios programos įvertinimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:284
msgid "App ratings"
msgstr "Taikomosios programos įvertinimai"

#: nextcloudappstore/core/models.py:325
msgid "Full name"
msgstr "Vardas, pavardė"

#: nextcloudappstore/core/models.py:328 nextcloudappstore/user/forms.py:72
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:338
msgid "App author"
msgstr "Taiskomosios programos autorius"

#: nextcloudappstore/core/models.py:343
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: nextcloudappstore/core/models.py:344
msgid "Version follows Semantic Versioning"
msgstr "Versija laikosi semantinės versijų sistemos"

#: nextcloudappstore/core/models.py:351 nextcloudappstore/core/models.py:575
msgid "PHP extension dependency"
msgstr "PHP plėtinio priklausomybė"

#: nextcloudappstore/core/models.py:354 nextcloudappstore/core/models.py:539
msgid "Database dependency"
msgstr "Duomenų bazės priklausomybė"

#: nextcloudappstore/core/models.py:355 nextcloudappstore/core/models.py:502
msgid "License"
msgstr "Licencija"

#: nextcloudappstore/core/models.py:358
msgid "Shell command dependency"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:360
msgid "PHP version requirement"
msgstr "PHP versijos reikalavimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:362
msgid "Platform version requirement"
msgstr "Platformos versijos reikalavimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:365
msgid "PHP version requirement (raw)"
msgstr "Platformos versijos reikalavimas (neapdorotas)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:367
msgid "Platform version requirement (raw)"
msgstr "Platformos versijos reikalavimas (neapdorotas)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:369
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:69
msgid "Minimum Integer bits"
msgstr "Minimalus bitų skaičius"

#: nextcloudappstore/core/models.py:370
msgid "e.g. 32 for 32-bit Integers"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:372
msgid "Archive download URL"
msgstr "Archyvo atsisiuntimo URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:378
msgid "A signature using the app's certificate"
msgstr "Parašas naudojant programos liudijimą"

#: nextcloudappstore/core/models.py:380
msgid "Signature hashing algorithm"
msgstr "Slaptažodžio maišos algoritmas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:382
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:29
msgid "Changelog"
msgstr "Keitinių žurnalas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:383
msgid "The release changelog. Can contain Markdown"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:388 nextcloudappstore/core/models.py:528
#: nextcloudappstore/core/models.py:563
msgid "App release"
msgstr "Taikomosios programos leidimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:389
msgid "App releases"
msgstr "Taikomosios programos leidimai"

#: nextcloudappstore/core/models.py:426
msgid "Image URL"
msgstr "Paveikslo URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:428
msgid "Small thumbnail"
msgstr "Maža miniatiūra"

#: nextcloudappstore/core/models.py:431
msgid "Ordering"
msgstr "Užsakymas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:434
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:50
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:49
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:51
msgid "Screenshot"
msgstr "Ekrano kopija"

#: nextcloudappstore/core/models.py:435
msgid "Screenshots"
msgstr "Ekrano kopijos"

#: nextcloudappstore/core/models.py:451 nextcloudappstore/core/models.py:456
msgid "Shell command"
msgstr "Apvalkalo komanda"

#: nextcloudappstore/core/models.py:453
msgid "Name of a required shell command, e.g. grep"
msgstr "Apvalkalo (Shell) komandos pavadinimas, pvz. grep."

#: nextcloudappstore/core/models.py:457
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:61
msgid "Shell commands"
msgstr "Apvalkalo komandos"

#: nextcloudappstore/core/models.py:466 nextcloudappstore/core/models.py:493
#: nextcloudappstore/core/models.py:511
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: nextcloudappstore/core/models.py:468
msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to"
msgstr ""
"Kategorijos ID, naudojamas kategorijai, į kurią įkelta programėlė, "
"nustatymas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:476
msgid "Category name which will be presented to the user"
msgstr "Kategorijos pavadinimas, kurį matys naudotojas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:484
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:50
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:68
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#: nextcloudappstore/core/models.py:495
msgid "Key which is used to identify a license"
msgstr "Raktas naudojamas licenzijos nustatymui"

#: nextcloudappstore/core/models.py:498
msgid "License name which will be presented to the user"
msgstr "Licencijos pavadinimas, kurį matys naudotojas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:503
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:32
msgid "Licenses"
msgstr "Licencijos"

#: nextcloudappstore/core/models.py:512
msgid "Key which is used to identify a database"
msgstr "Raktas naudojamas duomenų bazės nustatymui"

#: nextcloudappstore/core/models.py:515
msgid "Database name which will be presented to the user"
msgstr "Duomenų bazės pavadinimas, kurį matys naudotojas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:518 nextcloudappstore/core/models.py:531
msgid "Database"
msgstr "Duomenų bazė"

#: nextcloudappstore/core/models.py:519
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:51
msgid "Databases"
msgstr "Duomenų bazės"

#: nextcloudappstore/core/models.py:533
msgid "Database version requirement"
msgstr "Duomenų bazės versijos reikalavimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:536
msgid "Database version requirement (raw)"
msgstr "Duomenų bazės versijos reikalavimas (neapdorotas)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:540
msgid "Database dependencies"
msgstr "Duomenų bazės priklausomybės"

#: nextcloudappstore/core/models.py:549
msgid "e.g. libxml"
msgstr "pvz., libxml"

#: nextcloudappstore/core/models.py:550 nextcloudappstore/core/models.py:553
#: nextcloudappstore/core/models.py:566
msgid "PHP extension"
msgstr "PHP plėtinys"

#: nextcloudappstore/core/models.py:554
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:75
msgid "PHP extensions"
msgstr "PHP plėtiniai"

#: nextcloudappstore/core/models.py:569
msgid "Extension version requirement"
msgstr "Plėtinio versijos reikalavimai"

#: nextcloudappstore/core/models.py:572
msgid "Extension version requirement (raw)"
msgstr "Plėtinio versijos reikalavimai (neapdoroti)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:576
msgid "PHP extension dependencies"
msgstr "PHP plėtinių priklausomybės"

#: nextcloudappstore/core/models.py:601
msgid "App release deletion"
msgstr "Taikomosios programos leidimo ištrynimas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:602
msgid "App release deletions"
msgstr "Taikomosios programos leidimo ištrynimai"

#: nextcloudappstore/core/models.py:615
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:44
msgid "Nextcloud version"
msgstr "Nextcloud versija"

#: nextcloudappstore/core/models.py:616
msgid "e.g. 9.0.54"
msgstr "pvz., 9.0.54"

#: nextcloudappstore/core/models.py:617
msgid "Is current version"
msgstr "Dabartinė versija"

#: nextcloudappstore/core/models.py:618
msgid ""
"Only one version can be the current one. This field is used to pre-select "
"dropdowns for app generation, etc."
msgstr ""
"Tik viena versija gali būti dabartine. Šis laukas yra naudojamas norint iš "
"anksto pasirinkti išskleidžiamuosius sąrašus programėlių kūrimui ir t.t."

#: nextcloudappstore/core/models.py:623
msgid "Has a release"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:625
msgid ""
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded"
" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
"available for download anymore."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:632
msgid "Version is supported"
msgstr "Versija palaikoma"

#: nextcloudappstore/core/models.py:633
msgid ""
"True if this version is still officially supported (excluding enterprise "
"support)"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:639
msgid "Nextcloud release"
msgstr "Nextcloud laida"

#: nextcloudappstore/core/models.py:640
msgid "Nextcloud releases"
msgstr "Nextcloud laidos"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Uždrausta"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:10
msgid "You are forbidden to access this page!"
msgstr "Jums uždrausta prieiga prie šio puslapio!"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:4
msgid "Not Found"
msgstr "Nerasta"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "Puslapis nerastas"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:10
msgid "The page you are looking for does not exist!"
msgstr "Puslapio, kurio ieškote, nėra!"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Greetings from the %(site_name)s!\n"
"\n"
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n"
"\n"
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"Thank you from the %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr ""
"Ačiū nuo %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:6
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:11
msgid "Confirm Email Address"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an email "
"address for user %(user_display)s."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:17
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:33
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:100
msgid "Log in"
msgstr "Prisijungti"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:24
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:24
msgid "Log in with GitHub"
msgstr "Prisijungti naudojant „GitHub“"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:35
msgid "Forgot password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:36
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:34
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:28
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:103
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:21
msgid "Register"
msgstr "Registruotis"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:11
msgid "Password Reset"
msgstr "Slaptažodžio atstatymas"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:17
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
"an email allowing you to reset it."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:22
msgid "Reset My Password"
msgstr "Atstatyti mano slaptažodį"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:27
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password"
msgstr "Jei nepavyko atstatyti slaptažodį, susisiekite su mumis"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
msgid "Bad API Token"
msgstr "Blogas API prieigos raktas"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:40
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:14
msgid "Change Password"
msgstr "Pakeisti slaptažodį"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
"reset</a>."
msgstr ""
"Slaptažodžio atstatymo nuoroda buvo neteisinga, galbūt todėl, kad ji jau "
"buvo naudojama. Išsiųskite užklausą <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">naujo "
"slaptažodžio atstatymui</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Dabar, jūsų slaptažodis yra pakeistas."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:17
msgid "Create account"
msgstr "Sukurti paskyrą"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Nextcloud App Store admin"
msgstr "Nextcloud  mobiliųjų programų parduotuvės administratorius"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:11
msgid "Nextcloud App Store administration"
msgstr "Nextcloud  mobiliųjų programų parduotuvės administravimas"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "All apps"
msgstr "Visos programėlės"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "Featured apps"
msgstr "Siūlomos programėlės"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:16
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:17
#, python-format
msgid "Latest %(app_name)s releases"
msgstr "Naujausios %(app_name)s laidos"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:31
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:41
msgid "Next"
msgstr "Kitas"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:62
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:27
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujintas"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:66
msgid "Publisher"
msgstr "Leidėjas"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:98
msgid "Resources"
msgstr "Ištekliai"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:104
msgid "User documentation"
msgstr "Naudotojo dokumentacija"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:107
msgid "Admin documentation"
msgstr "Administratoriaus dokumentacija"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:110
msgid "Developer documentation"
msgstr "Plėtotojo dokumentacija"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:121
msgid "Downloads"
msgstr "Atsiuntimai"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "nightly"
msgstr "naktinis"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
msgid "Unstable"
msgstr "Nestabilus"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:129
msgid "All releases"
msgstr "Visos laidos"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:140
msgid "Discussion"
msgstr "Diskusija"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:144
msgid "Report problem"
msgstr "Pranešti apie problemą"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:148
msgid "Request feature"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:155
msgid "Ask questions or discuss"
msgstr "Užduokite klausimus arba diskutuokite"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate app"
msgstr "Įvertinkite programėlę"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate integration"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:169
msgid "Rate"
msgstr "Įvertinkite"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174
msgid ""
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
"                            Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n"
"                            A rating without a comment still counts, but will not be listed below."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179
msgid "Update rating"
msgstr "Atnaujinti įvertinimą"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:181
msgid "Submit rating"
msgstr "Pateikti įvertinimus"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:208
msgid "No comments found."
msgstr "Komentarų nerasta."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:216
msgid "Rating comments"
msgstr "Įvertinimų komentarai"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:220
msgid "Display ratings comments in:"
msgstr "Rodyti įvertinimų komentarus:"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:79
msgid "Register integration"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Moderate integration"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Edit integration"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:20
msgid "Approve"
msgstr "Patvirtinti"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:21
msgid "Reject"
msgstr "Atmesti"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:16
msgid "Rating (recent)"
msgstr "Įvertinimas (naujausias)"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:17
msgid "Latest"
msgstr "Naujausias"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:19
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:21
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:23
msgid "Alphabetically"
msgstr "Pagal abėcėlę"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:33
msgid "My apps"
msgstr "Mano programėlės"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:61
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s."
msgstr ""
"Kategorijoje %(category)s, pagal užklausą „<em>%(query)s</em>“, nerasta "
"jokių programėlių."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:63
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"."
msgstr "Pagal užklausą „<em>%(query)s</em>“, nerasta jokių programėlių."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:64
msgid "Register app"
msgstr "Registruoti programėlę"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
msgid ""
"For more information on how to obtain the certificate and create the "
"signature, check out the <a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"Daugiau informacijos apie tai, kaip gauti liudijimą ir susikurti parašą, "
"rasite <a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">programėlių plėtotojo instrukcijoje</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
msgid ""
"This form can also be used to update existing certificates, however only the"
" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
"of its already uploaded releases!"
msgstr ""
"Ši forma gali būti naudojama atnaujinant egzistuojančius sertifikatus, "
"tačiau tik programos savininkas gali tai padaryti.  Programos sertifikato "
"atnaujinimas ištrins visus jau įkeltus išleidimus!"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19
msgid "Not a public certificate"
msgstr "Neviešasis liudijimas"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:20
msgid "App registered."
msgstr "Programėlė registruota."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:12
msgid "Releases"
msgstr "Laidos"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:13
msgid "App details"
msgstr "Išsamesnė informacija apie programėlę"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:26
msgid "Release Details"
msgstr "Leidimo išsami informacija"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:41
msgid "Signature digest"
msgstr "Parašo maišos reikšmė"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:44
msgid "Dependencies"
msgstr "Priklausomybės"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:46
msgid "Required Nextcloud versions"
msgstr "Reikalingos Nextcloud versijos"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:71
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:60
msgid "Generate app"
msgstr "Generuoti programėlę"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:13
msgid "Generate and download"
msgstr "Generuoti ir atsisiųsti"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:67
msgid "Upload app release"
msgstr "Įkelti programos leidimą"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:15
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:18
msgid "App release successfully uploaded."
msgstr "Taikomosios programos leidimas sėkmingai atnaujintas."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
msgid ""
"For more information on how to create the signature check out the <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"Daugiau informacijos apie tai, kaip susikurti parašą, rasite <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">programėlių plėtotojo instrukcijoje</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
msgid "Upload"
msgstr "Įkelti"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:8
msgid ""
"The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your "
"Nextcloud"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9
msgid "The Nextcloud Community"
msgstr "Nextcloud bendruomenė"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:20
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:21
msgid "Latest app releases"
msgstr "Naujausias taikomosios programos leidimas"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:45
msgid "Fork me on GitHub"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:48
msgid "Privacy and legal"
msgstr "Privatumas ir teisės"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:51
msgid "Legal Notice"
msgstr "Teisinis pranešimas"

#: nextcloudappstore/core/templates/form-fields.html:19
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "required field"
msgstr "privalomas laukas"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
#, python-format
msgid "Search in %(category)s"
msgstr "Ieškoti kategorijoje „%(category)s“"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in featured apps"
msgstr "Ieškoti siūlomose programėlėse"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in all apps"
msgstr "Ieškoti visose programėlėse"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:19
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:31
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Perjungti naršymą"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:44
msgid "App developer"
msgstr "Programėlės plėtotojas"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:48
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:51
msgid "Upload your app"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:54
msgid "Developer resources"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:57
msgid "Request translations"
msgstr "Prašyti vertimų"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:75
msgid "Integration developer"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:88
msgid "Admin"
msgstr "Administratorius"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:93
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:12
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:96
msgid "Log out"
msgstr "Atsijungti"

#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:15
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
"            %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
"Jūs jungiatės su savo paskyra %(provider_name)s prie %(site_name)s. "
"Paskutinis žingsnis, prašome užpildykite šią formą:"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1
msgid "Customization"
msgstr "Tinkinimas"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:2
msgid "Themes, layout and UX change apps"
msgstr ""
"Apipavidalinimai, išdėstymas ir naudotojo patyrimo keitimo programėlės"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Skydelis"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:4
msgid "Apps including Nextcloud Dashboard widgets"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:5
msgid "Files"
msgstr "Failai"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:6
msgid "File management and Files app extension apps"
msgstr "Failų tvarkymo ir failų programų plėtinių programos"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:7
msgid "Games"
msgstr "Žaidimai"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:8
msgid "Games run in your Nextcloud"
msgstr "Žaidimai Jūsų Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:9
msgid "Integration"
msgstr "Integracija"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10
msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms"
msgstr ""
"Programos, jungiančios Nextcloud su kitomis paslaugomis ir platformomis"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11
msgid "Monitoring"
msgstr "Stebėsena"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:12
msgid "Data statistics, system diagnostics and activity apps"
msgstr "Duomenų statistikos, sistemos diagnostikos ir veiklos programos"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:13
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedija"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:14
msgid "Audio, video and picture apps"
msgstr "Garso, vaizdo ir paveikslėlių programėlės"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:15
msgid "Office & text"
msgstr "Raštinė ir tekstas"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:16
msgid "Office and text processing apps"
msgstr "Raštinės ir teksto apdorojimo programėlės"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:17
msgid "Organization"
msgstr "Organizavimas"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:18
msgid "Time management, To-Do list and calendar apps"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:20
msgid "Search related apps"
msgstr "Ieškoti susijusių programėlių"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:21
msgid "Security"
msgstr "Saugumas"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:22
msgid ""
"Apps that provide additional security mechanisms like authentication, "
"authorization, encryption, etc."
msgstr ""
"Taikomosios programos, kurios atsakingos už papildomus saugos mechanizmus "
"tokius, kaip tapatybės nustatymas, autorizacija, šifravimas ir pan."

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:23
msgid "Social & communication"
msgstr "Socialiniai reikalai ir bendravimas"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:24
msgid "Messaging, contact management and social media apps"
msgstr ""
"Pranešimų, adresatų valdymo ir socialinės žiniasklaidos taikomosios "
"programos"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:25
msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:26
msgid "Everything else"
msgstr "Visa kita"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:27
msgid "Flow"
msgstr "Eiga"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:28
msgid "Apps for Nextcloud Flow"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:7
msgid "Very negative"
msgstr "Labai neigiamas"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:8
msgid "Negative"
msgstr "Neigiamas"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:9
msgid "Neutral"
msgstr "Neutralus"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:10
msgid "Positive"
msgstr "Teigiamas"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:11
msgid "Very positive"
msgstr "Labai teigiamas"

#: nextcloudappstore/core/validators.py:6
msgid "Enter a valid HTTPS URL"
msgstr "Įveskite galiojantį HTTPS URL"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:33
msgid "The app name must be camel case e.g. MyApp"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:37
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:15
msgid "App name"
msgstr "Programėlės pavadinimas"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:45
msgid "Author's full name"
msgstr "Autoriaus vardas ir pavardė"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:46
msgid "Author's email"
msgstr "Autoriaus el. paštas"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:47
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:64
msgid "Author's homepage"
msgstr "Autoriaus pradžios tinklalapis"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:49
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:66
msgid "Bug reports and feature requests"
msgstr "Pranešimai apie klaidas ir prašymai pridėti papildomas funkcijas"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:52
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:70
msgid "Hold down Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr ""
"Laikykite nuspaudę Vald klavišą ir spustelėkite, norėdami pasirinkti kelis "
"įrašus"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:55
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:73
msgid "Short description of your app that will be rendered as short teaser"
msgstr ""
"Trumpas programėlės aprašas, kuris bus pateikiamas kaip trumpas anonsas"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:57
msgid "Full description of what your app does. Can contain Markdown."
msgstr "Programos aprašymas. Gali būti Markdown."

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:62
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:13
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:36
msgid "Integration name"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:74
msgid "Screenshot URL"
msgstr "Ekrano kopijos URL"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:76
msgid "URL for integration screenshot"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:77
msgid "Screenshot thumbnail URL"
msgstr "Ekrano kopijos miniatiūros URL"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:80
msgid ""
"URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in "
"combination with a larger screenshot."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86
msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/forms.py:14
msgid "First name"
msgstr "Vardas"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:15
msgid "Last name"
msgstr "Pavardė"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:24
msgid "Your email address"
msgstr "Jūsų el. pašto adresas"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:36
msgid "The given email address does not match your email address"
msgstr "Nurodytas el. pašto adresas neatitinka jūsų el. pašto adreso"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:40
msgid "Confirm password"
msgstr "Patvirtinkite slaptažodį"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:41
msgid ""
"Password is required to prevent unauthorized users from changing your email "
"address and resetting your password. This field does not update your "
"password!"
msgstr ""
"Slaptažodis yra būtinas, norint apsisaugoti nuo nepaigeidajamų vartotojų "
"kėsinimusi pakeisti jūsų el. pašto adresą ir atstatyti jūsų slaptažodį. Šis "
"laukelis esamo slaptažodžio nepakeičia!"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:56
msgid "This email address is already associated with another account."
msgstr "Šis el. pašto adresas jau yra susietas su kita paskyra."

#: nextcloudappstore/user/forms.py:66
msgid "Invalid password"
msgstr "Neteisingas slaptažodis"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:77
msgid "Email address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:31
msgid "Nextcloud app store password changed"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/signals.py:32
msgid ""
"Your Nextcloud app store password has changed. Contact support if this was "
"not you."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:12
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:9
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:12
msgid "API Token"
msgstr "API prieigos raktas"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
msgid ""
"\n"
"                The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n"
"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n"
"                Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n"
"            "
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
msgid "Your API token is:"
msgstr "Jūsų API prieigos raktas yra:"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:27
msgid "New API token generated."
msgstr "Sugeneruotas naujas API prieigos raktas."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:32
msgid "Regenerate API token"
msgstr "Iš naujo generuoti API prieigos raktą"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:15
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:5
msgid "Integrations"
msgstr "Integracijos"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:18
msgid "Transfer app ownership"
msgstr "Perduoti programėlės nuosavybę"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:21
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:4
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:7
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:26
msgid "Change language"
msgstr "Pakeisti kalbą"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:25
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:5
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:29
msgid "API token"
msgstr "API prieigos raktas"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:32
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:13
msgid "Delete account"
msgstr "Ištrinti paskyrą"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:10
msgid ""
"Deleting your account will delete all your apps and releases as well. To "
"delete your account, insert your email address into the input field and "
"click the \"Delete account\" button."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:9
msgid "Pending approval"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:14
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:37
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:22
msgid "View"
msgstr "Rodyti"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:31
msgid "Your integrations"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:45
msgid "Edit"
msgstr "Taisyti"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:52
msgid ""
"You have not submitted any integration yet or they are pending approval!"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10
msgid "Changing your password will also regenerate your API token!"
msgstr "Keičiant slaptažodį, kartu pasikeis ir jūsų API prieigos raktas!"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17
msgid ""
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your"
" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
msgstr ""
"Atrodo, kad naudojate trečiosios šalies teikėjo užregistruotą paskyrą. Todėl"
" jūsų slaptažodis <strong>negali</strong> būti pakeistas šiame puslapyje."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8
msgid "Transfer Apps"
msgstr "Perduoti programėles"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:10
msgid ""
"To transfer an app to a new owner you must first unlock the app. A user can "
"then take control of the app by registering it again on the app register "
"page in the app developer menu."
msgstr ""
"Norėdami perduoti programėlę naujam savininkui, pirmiausia, privalote ją "
"atrakinti. Po to, naudotojas galės perimti programėlės valdymą, "
"užregistruodamas ją programėlių registracijos puslapyje, programėlių "
"plėtotojo meniu."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16
msgid "Ownership transfer status"
msgstr "Nuosavybės perdavimo būsena"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
msgid "Change ownership transfer status"
msgstr "Keisti nuosavybės perdavimo būseną"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:24
msgid "Unlocked for transfer"
msgstr "Atrakinta perdavimui"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:26
msgid "Locked, no transfer possible"
msgstr "Užrakinta, perdavimas neįmanomas"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:33
msgid "Lock ownership transfer"
msgstr "Užrakinti nuosavybės perdavimą"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:35
msgid "Unlock ownership transfer"
msgstr "Atrakinti nuosavybės perdavimą"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:43
msgid "You have not uploaded any apps yet!"
msgstr "Kol kas nesate įkėlę jokių programėlių!"