path: root/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Roeland Jago Douma, 2016
# 7e7a5e6225f10f9772b3adff5d27bbcd_20aed8d, 2016
# Toon van Gerwen <translation@vgerwen.nl>, 2017
# roru69 <edwin@koninkrijk.net>, 2017
# mjanssens, 2017
# Google is Evil <whizzman@gmail.com>, 2018
# Jesse <firen1990@gmail.com>, 2018
# Emile <klankentapper@outlook.com>, 2018
# Xavier Van Dessel <x.van_dessel@ieee.org>, 2020
# Niel Verbrigghe <nielvrb@mail.be>, 2020
# Bert Defoor <foorebrood@gmail.com>, 2020
# Koen <glotzbach+foss@mailbox.org>, 2020
# Joost van Kempen, 2020
# André Koot <meneer@tken.net>, 2020
# Frank Henkes <frank.henkes@gmail.com>, 2020
# Guido Tolboom <Guido@tolboom.info>, 2020
# null null <transifex@beardhatcode.be>, 2021
# EWouters, 2021
# Sebastiaan Veld <sebastiaan.veld@virtfields.nl>, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Sebastiaan Veld <sebastiaan.veld@virtfields.nl>, 2022\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:15
msgid "Newest app releases"
msgstr "Laatste app releases"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:16
msgid "Get the newest app release updates"
msgstr "Bekijk de laatste app release updates"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:39
msgid "Changes"
msgstr "Wijzigingen"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:45
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:10
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:196
msgid "Bad"
msgstr "Slecht"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:195
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:12
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:194
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:26
msgid "Download link (tar.gz)"
msgstr "Download link (tar.gz)"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:29 nextcloudappstore/core/models.py:377
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:40
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:31 nextcloudappstore/core/forms.py:52
msgid "Can be generated by executing the following command:"
msgstr "Kan worden gegenereerd door het uitvoeren van het volgende commando:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:33 nextcloudappstore/core/models.py:385
msgid "Nightly"
msgstr "Nachtelijke"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:39
msgid "Public certificate"
msgstr "Openbaar certificaat"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:41
msgid ""
"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a "
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). "
"You can generate the CSR by executing the following command:"
msgstr ""
"Normaal is je APP_ID opgeslagen in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt. "
"Wanneer je geen certificaat hebt start dan eerst met een certificaat sign "
"request (CSR) die geplaatst dient te worden op de <a "
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
"rel=\"noreferrer noopener\"> certificaat repository</a> (volg de README). Je"
" kan een CSR genereren door het uitvoeren van de volgende opdracht:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:50
msgid "Signature over your app's ID"
msgstr "Handtekening over je app's ID"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:70
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:73
msgid ""
"<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. "
"Changes will not be saved!"
msgstr ""
"<b>Belangrijk</b>: Het veranderen van de taal maakt je huidige reactie leeg."
" Wijzigingen worden niet opgeslagen!"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:77
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:58
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: nextcloudappstore/core/models.py:59
msgid "app ID, identical to folder name"
msgstr "app id, identiek aan mapnaam"

#: nextcloudappstore/core/models.py:60 nextcloudappstore/core/models.py:483
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:76
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:62 nextcloudappstore/core/models.py:477
#: nextcloudappstore/core/models.py:496 nextcloudappstore/core/models.py:513
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: nextcloudappstore/core/models.py:63
msgid "Rendered app name for users"
msgstr "Gegenereerde appnaam voor gebruikers"

#: nextcloudappstore/core/models.py:64
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:54
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:72
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: nextcloudappstore/core/models.py:66
msgid "Short text describing the app's purpose"
msgstr "Korte beschrijving van het doel van de app"

#: nextcloudappstore/core/models.py:67 nextcloudappstore/core/models.py:478
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:56
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:85
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: nextcloudappstore/core/models.py:68 nextcloudappstore/core/models.py:479
msgid "Will be rendered as Markdown"
msgstr "Zal worden weergegeven als Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:72
msgid "User documentation URL"
msgstr "URL gebruikersdocumentatie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:74
msgid "Admin documentation URL"
msgstr "URL beheerdersdocumentatie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:76
msgid "Developer documentation URL"
msgstr "URL ontwikkelaarsdocumentatie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:78
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:48
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:65
msgid "Issue tracker URL"
msgstr "Issue tracker URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:79 nextcloudappstore/core/models.py:327
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:101
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: nextcloudappstore/core/models.py:80
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: nextcloudappstore/core/models.py:82 nextcloudappstore/core/models.py:374
#: nextcloudappstore/core/models.py:471
msgid "Created at"
msgstr "Aangemaakt op"

#: nextcloudappstore/core/models.py:84 nextcloudappstore/core/models.py:376
#: nextcloudappstore/core/models.py:473
msgid "Updated at"
msgstr "Bijgewerkt op"

#: nextcloudappstore/core/models.py:85
msgid "App owner"
msgstr "App eigenaar"

#: nextcloudappstore/core/models.py:88
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:84
msgid "Co-Maintainers"
msgstr "Mede-onderhouders"

#: nextcloudappstore/core/models.py:91 nextcloudappstore/core/models.py:339
msgid "App authors"
msgstr "App auteurs"

#: nextcloudappstore/core/models.py:92
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:22
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:29
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

#: nextcloudappstore/core/models.py:93
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:81
msgid "Recent rating"
msgstr "Recente beoordeling"

#: nextcloudappstore/core/models.py:94
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:79
msgid "Overall rating"
msgstr "Gehele beoordeling"

#: nextcloudappstore/core/models.py:96
msgid "Number of recently submitted ratings"
msgstr "Aantal recent aangeleverde beoordelingen"

#: nextcloudappstore/core/models.py:98
msgid "Number of overall submitted ratings"
msgstr "Aantal aangeleverde beoordelingen"

#: nextcloudappstore/core/models.py:100
msgid "Last release at"
msgstr "Laatste release op"

#: nextcloudappstore/core/models.py:102
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:39
msgid "Certificate"
msgstr "Certificaat"

#: nextcloudappstore/core/models.py:104
msgid "Ownership transfer enabled"
msgstr "Overdragen eigenaarschap ingeschakeld"

#: nextcloudappstore/core/models.py:105
msgid ""
"If enabled, a user can try to register the same app again using the public "
"certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him."
msgstr ""
"Als dit is ingeschakeld, kan een gebruiker proberen om dezelfde app opnieuw "
"te registreren met een openbaar certificaat en handtekening. Als hij/zij dat"
" doet, wordt de app naar die gebruiker omgezet."

#: nextcloudappstore/core/models.py:108
msgid "Integration (i.e. Outlook plugin)"
msgstr "Integratie (bijv. Outlook plugin)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:110
msgid "Used to approve integrations"
msgstr "Gebruikt om integraties goed te keuren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:114 nextcloudappstore/core/models.py:268
#: nextcloudappstore/core/models.py:345 nextcloudappstore/core/models.py:429
msgid "App"
msgstr "App"

#: nextcloudappstore/core/models.py:115
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:40
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: nextcloudappstore/core/models.py:270
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: nextcloudappstore/core/models.py:272
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:15
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

#: nextcloudappstore/core/models.py:273
msgid "Rating from 0.0 (worst) to 1.0 (best)"
msgstr "Beoordeling van 0.0 (slechts) tot 1.0 (best)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:276
msgid "Rating comment"
msgstr "Beoordeling reactie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:277
msgid "Rating comment in Markdown"
msgstr "Beoordeling reactie in Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:283
msgid "App rating"
msgstr "App beoordeling"

#: nextcloudappstore/core/models.py:284
msgid "App ratings"
msgstr "App beoordelingen"

#: nextcloudappstore/core/models.py:325
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#: nextcloudappstore/core/models.py:328 nextcloudappstore/user/forms.py:72
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: nextcloudappstore/core/models.py:338
msgid "App author"
msgstr "App auteur"

#: nextcloudappstore/core/models.py:343
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:344
msgid "Version follows Semantic Versioning"
msgstr "Versie volgt semantisch versienummering"

#: nextcloudappstore/core/models.py:351 nextcloudappstore/core/models.py:575
msgid "PHP extension dependency"
msgstr "PHP extensie afhankelijkheid"

#: nextcloudappstore/core/models.py:354 nextcloudappstore/core/models.py:539
msgid "Database dependency"
msgstr "Database afhankelijkheid"

#: nextcloudappstore/core/models.py:355 nextcloudappstore/core/models.py:502
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:358
msgid "Shell command dependency"
msgstr "Shell commando afhankelijkheid"

#: nextcloudappstore/core/models.py:360
msgid "PHP version requirement"
msgstr "PHP versie vereiste"

#: nextcloudappstore/core/models.py:362
msgid "Platform version requirement"
msgstr "Platform versie vereiste"

#: nextcloudappstore/core/models.py:365
msgid "PHP version requirement (raw)"
msgstr "PHP versie vereiste (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:367
msgid "Platform version requirement (raw)"
msgstr "Platform versie vereiste (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:369
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:69
msgid "Minimum Integer bits"
msgstr "Minimum Integer bits"

#: nextcloudappstore/core/models.py:370
msgid "e.g. 32 for 32-bit Integers"
msgstr "bijv. 32 voor 32-bit Integers"

#: nextcloudappstore/core/models.py:372
msgid "Archive download URL"
msgstr "Archief download URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:378
msgid "A signature using the app's certificate"
msgstr "Een handtekening volgens het app certificaat"

#: nextcloudappstore/core/models.py:380
msgid "Signature hashing algorithm"
msgstr "Handtekening hashing algorithme"

#: nextcloudappstore/core/models.py:382
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:29
msgid "Changelog"
msgstr "Lijst van veranderingen"

#: nextcloudappstore/core/models.py:383
msgid "The release changelog. Can contain Markdown"
msgstr "De gelanceerde lijst van veranderingen. Kan Markdown bevatten"

#: nextcloudappstore/core/models.py:388 nextcloudappstore/core/models.py:528
#: nextcloudappstore/core/models.py:563
msgid "App release"
msgstr "App release"

#: nextcloudappstore/core/models.py:389
msgid "App releases"
msgstr "App releases"

#: nextcloudappstore/core/models.py:426
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeelding URL"

#: nextcloudappstore/core/models.py:428
msgid "Small thumbnail"
msgstr "Kleine miniatuur"

#: nextcloudappstore/core/models.py:431
msgid "Ordering"
msgstr "Sortering"

#: nextcloudappstore/core/models.py:434
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:50
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:49
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:51
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"

#: nextcloudappstore/core/models.py:435
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

#: nextcloudappstore/core/models.py:451 nextcloudappstore/core/models.py:456
msgid "Shell command"
msgstr "Shell commando"

#: nextcloudappstore/core/models.py:453
msgid "Name of a required shell command, e.g. grep"
msgstr "Naam van vereist shell commando, bijv. grep"

#: nextcloudappstore/core/models.py:457
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:61
msgid "Shell commands"
msgstr "Shell commando's"

#: nextcloudappstore/core/models.py:466 nextcloudappstore/core/models.py:493
#: nextcloudappstore/core/models.py:511
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: nextcloudappstore/core/models.py:468
msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to"
msgstr ""
"Categorie ID gebruikt voor identificeren categorie waarin een app wordt "
"geüploaded"

#: nextcloudappstore/core/models.py:476
msgid "Category name which will be presented to the user"
msgstr "Categorienaam die wordt getoond aan de gebruiker"

#: nextcloudappstore/core/models.py:484
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:50
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:68
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: nextcloudappstore/core/models.py:495
msgid "Key which is used to identify a license"
msgstr "Sleutel die wordt gebruikt om een licentie te identificeren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:498
msgid "License name which will be presented to the user"
msgstr "Licentienaam die aan de gebruiker wordt getoond"

#: nextcloudappstore/core/models.py:503
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:32
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: nextcloudappstore/core/models.py:512
msgid "Key which is used to identify a database"
msgstr "Sleutel die wordt gebruikt om een database te identificeren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:515
msgid "Database name which will be presented to the user"
msgstr "Databasenaam die aan de gebruiker wordt getoond"

#: nextcloudappstore/core/models.py:518 nextcloudappstore/core/models.py:531
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: nextcloudappstore/core/models.py:519
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:51
msgid "Databases"
msgstr "Databases"

#: nextcloudappstore/core/models.py:533
msgid "Database version requirement"
msgstr "Databaseversie vereist"

#: nextcloudappstore/core/models.py:536
msgid "Database version requirement (raw)"
msgstr "Databaseversie vereiste (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:540
msgid "Database dependencies"
msgstr "Database afhankelijkheid"

#: nextcloudappstore/core/models.py:549
msgid "e.g. libxml"
msgstr "bijv. libxml"

#: nextcloudappstore/core/models.py:550 nextcloudappstore/core/models.py:553
#: nextcloudappstore/core/models.py:566
msgid "PHP extension"
msgstr "PHP extensie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:554
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:75
msgid "PHP extensions"
msgstr "PHP extensies"

#: nextcloudappstore/core/models.py:569
msgid "Extension version requirement"
msgstr "Extensieversie vereiste"

#: nextcloudappstore/core/models.py:572
msgid "Extension version requirement (raw)"
msgstr "Extensieversie vereiste (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:576
msgid "PHP extension dependencies"
msgstr "PHP extensie afhankelijkheden"

#: nextcloudappstore/core/models.py:601
msgid "App release deletion"
msgstr "App release verwijdering"

#: nextcloudappstore/core/models.py:602
msgid "App release deletions"
msgstr "App release verwijderingen"

#: nextcloudappstore/core/models.py:615
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:44
msgid "Nextcloud version"
msgstr "Nextcloud versie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:616
msgid "e.g. 9.0.54"
msgstr "bijv. 9.0.54"

#: nextcloudappstore/core/models.py:617
msgid "Is current version"
msgstr "Is de actuele versie"

#: nextcloudappstore/core/models.py:618
msgid ""
"Only one version can be the current one. This field is used to pre-select "
"dropdowns for app generation, etc."
msgstr ""
"Er kan maar één versie de huidige zijn. Dit veld wordt gebruikt om de "
"voorkeuze uitklaplijsten voor app generatie etc. te vullen."

#: nextcloudappstore/core/models.py:623
msgid "Has a release"
msgstr "Heeft een release"

#: nextcloudappstore/core/models.py:625
msgid ""
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded"
" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
"available for download anymore."
msgstr ""
"Indien waar is dit een werkelijke Nextcloud release die als archief kan "
"worden gedownload. Indien niet waar dan is dit of een pre-release of hij is "
"niet meer als download beschikbaar."

#: nextcloudappstore/core/models.py:632
msgid "Version is supported"
msgstr "Versie is ondersteund"

#: nextcloudappstore/core/models.py:633
msgid ""
"True if this version is still officially supported (excluding enterprise "
"support)"
msgstr ""
"Waar als deze versie nog steeds officieel ondersteund wordt (exclusief "
"enterprise support)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:639
msgid "Nextcloud release"
msgstr "Nextcloud release"

#: nextcloudappstore/core/models.py:640
msgid "Nextcloud releases"
msgstr "Nextcloud releases"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboden"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:10
msgid "You are forbidden to access this page!"
msgstr "Je mag deze pagina niet bekijken!"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:4
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:10
msgid "The page you are looking for does not exist!"
msgstr "De pagina die je wilt bekijken bestaat niet!"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Greetings from the %(site_name)s!\n"
"\n"
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n"
"\n"
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n"
msgstr ""
"Groeten vanaf de %(site_name)s!\n"
"\n"
"Je krijgt deze email omdat gebruiker %(user_display)s dit e-mailadres heeft gekoppeld aan diens account op %(site_domain)s.\n"
"\n"
"Om te bevestigen, ga naar %(activate_url)s\n"
"\n"
"Als je geen account op %(site_domain)s hebt, negeer dan dit bericht.\n"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"Thank you from the %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr ""
"Bedankt namens de  %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:6
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:11
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Bevestig e-mailadres"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an email "
"address for user %(user_display)s."
msgstr ""
"Bevestig dat <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> een e-mailadres is "
"van %(user_display)s."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
msgstr ""
"Deze e-mail bevestigingslink is vervallen of ongeldig. <a "
"href=\"%(email_url)s\">Vraag opnieuw een e-mail bevestiging aan</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:17
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:33
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:100
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:24
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:24
msgid "Log in with GitHub"
msgstr "Inloggen met Github"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:35
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:36
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:34
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:28
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:103
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:21
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:11
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:17
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
"an email allowing you to reset it."
msgstr ""
"Wachtwoord vergeten? Voer je e-mailadres hieronder in en we sturen je een "
"e-mail waarmee je het opnieuw kunt instellen."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:22
msgid "Reset My Password"
msgstr "Mijn wachtwoord opnieuw instellen"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:27
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password"
msgstr ""
"Neem contact met ons op als je problemen hebt met het herstellen van je "
"wachtwoord"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
msgid "Bad API Token"
msgstr "Foutief API Token"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:40
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:14
msgid "Change Password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
"reset</a>."
msgstr ""
"De wachtwoordherstel link was ongeldig, vermoedelijk omdat die al eerder is "
"gebruikt. Vraag een <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">nieuw "
"wachtwoordherstel</a> aan."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Je wachtwoord is gewijzigd."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:17
msgid "Create account"
msgstr "Account aanmaken"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Nextcloud App Store admin"
msgstr "Nextcloud App Store beheerder"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:11
msgid "Nextcloud App Store administration"
msgstr "Nextcloud App Store beheer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "All apps"
msgstr "Alle apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "Featured apps"
msgstr "Aanbevolen apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:16
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:17
#, python-format
msgid "Latest %(app_name)s releases"
msgstr "Laatste %(app_name)s uitgaven"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:31
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:41
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:62
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:27
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:66
msgid "Publisher"
msgstr "Publicist"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:98
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:104
msgid "User documentation"
msgstr "Gebruikersdocumentatie"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:107
msgid "Admin documentation"
msgstr "Beheerdersdocumentatie"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:110
msgid "Developer documentation"
msgstr "Ontwikkelaarsdocumentatie"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:121
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "nightly"
msgstr "nachtelijk"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
msgid "Unstable"
msgstr "Onstabiel"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:129
msgid "All releases"
msgstr "Alle releases"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:140
msgid "Discussion"
msgstr "Discussie"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:144
msgid "Report problem"
msgstr "Meld een probleem"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:148
msgid "Request feature"
msgstr "Vraag functionaliteit aan"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:155
msgid "Ask questions or discuss"
msgstr "Stel vragen of discussieer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate app"
msgstr "Beoordeel app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate integration"
msgstr "Beoordeling integratie"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:169
msgid "Rate"
msgstr "Beoordelen"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174
msgid ""
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
"                            Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n"
"                            A rating without a comment still counts, but will not be listed below."
msgstr ""
"Reactiebeoordelingen ondersteunen <a rel=\"noopener no referrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
"Gebruik reactiebeoordelingen niet om bugs te rapporteren of nieuwe mogelijkheden aan te vragen. Noch ontwikkelaars noch gebruikers worden op de hoogte gesteld van je reactie.\n"
"Een beoordeling zonder reactie telt wel mee, maar zal hieronder niet worden weergegeven."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179
msgid "Update rating"
msgstr "Beoordeling bijwerken"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:181
msgid "Submit rating"
msgstr "Verstuur beoordeling"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:208
msgid "No comments found."
msgstr "Geen reacties gevonden."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:216
msgid "Rating comments"
msgstr "Beoordeling reacties"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:220
msgid "Display ratings comments in:"
msgstr "Vertoon reactiebeoordelingen in:"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:79
msgid "Register integration"
msgstr "Registreer integratie"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Moderate integration"
msgstr "Beperkte integratie"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Edit integration"
msgstr "Bewerk integratie"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:20
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:21
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:16
msgid "Rating (recent)"
msgstr "Beoordeling (recent)"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:17
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:19
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:21
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:23
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabetisch"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:33
msgid "My apps"
msgstr "Mijn apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:61
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s."
msgstr ""
"Geen apps gevonden voor zoekopdracht \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:63
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"."
msgstr "Geen apps gevonden voor zoekopdracht \"<em>%(query)s</em>\"."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:64
msgid "Register app"
msgstr "Registreren app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
msgid ""
"For more information on how to obtain the certificate and create the "
"signature, check out the <a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"Kijk voor meer informatie over het verkrijgen van het certificaat en het "
"maken van een handtekening naar de <a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app ontwikkelaarshandleiding</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
msgid ""
"This form can also be used to update existing certificates, however only the"
" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
"of its already uploaded releases!"
msgstr ""
"Dit formulier kan ook worden gebruikt om de bestaande certificaten te "
"verversen, maar alleen de app-eigenaar mag dat doen. Bijwerken van een app "
"certificaat verwijdert ook alle eerdere releases!"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19
msgid "Not a public certificate"
msgstr "Geen openbaar certificaat"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:20
msgid "App registered."
msgstr "App geregistreerd."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:12
msgid "Releases"
msgstr "Releases"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:13
msgid "App details"
msgstr "App details"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:26
msgid "Release Details"
msgstr "Release details"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:41
msgid "Signature digest"
msgstr "Handtekening verwerking"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:44
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:46
msgid "Required Nextcloud versions"
msgstr "Vereiste Nextcloud versies"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:71
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:60
msgid "Generate app"
msgstr "Genereer app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:13
msgid "Generate and download"
msgstr "Genereer en download"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:67
msgid "Upload app release"
msgstr "Uploaden app release"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:15
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:18
msgid "App release successfully uploaded."
msgstr "App release succesvol geüploaded."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
msgid ""
"For more information on how to create the signature check out the <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"Voor meer informatie over hoe een ondertekening te maken zie de<a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:8
msgid ""
"The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your "
"Nextcloud"
msgstr ""
"De NextCloud App Store - Upload je apps en installeer nieuwe apps op je "
"NextCloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9
msgid "The Nextcloud Community"
msgstr "De Nextcloud Community"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:20
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:21
msgid "Latest app releases"
msgstr "Laatste app uitgaven"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:45
msgid "Fork me on GitHub"
msgstr "Fork me on GitHub"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:48
msgid "Privacy and legal"
msgstr "Privacy en juridisch"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:51
msgid "Legal Notice"
msgstr "Juridische bepalingen"

#: nextcloudappstore/core/templates/form-fields.html:19
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "required field"
msgstr "verplicht veld"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
#, python-format
msgid "Search in %(category)s"
msgstr "Zoek in %(category)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in featured apps"
msgstr "Zoek in aanbevolen apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in all apps"
msgstr "Zoek in alle apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:19
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:31
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Omschakelen navigatie"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:44
msgid "App developer"
msgstr "App ontwikkelaar"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:48
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:51
msgid "Upload your app"
msgstr "Upload jouw app"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:54
msgid "Developer resources"
msgstr "Ontwikkelaarsbronnen"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:57
msgid "Request translations"
msgstr "Vraag vertaling aan"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:75
msgid "Integration developer"
msgstr "Integratie ontwikkelaar"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:88
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:93
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:12
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:96
msgid "Log out"
msgstr "Afmelden"

#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:15
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
"            %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
"Je gaat je %(provider_name)s account gebruiken om in te loggen op\n"
"%(site_name)s. Als laatste stap moet je het volgende formulier invullen:"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1
msgid "Customization"
msgstr "Maatwerk"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:2
msgid "Themes, layout and UX change apps"
msgstr "Thema's, layout en UX aanpassingsapps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:4
msgid "Apps including Nextcloud Dashboard widgets"
msgstr "Apps inclusief Nextcloud Dashboard-widgets"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:5
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:6
msgid "File management and Files app extension apps"
msgstr "Bestandsbeheer en uitbreidingen van bestand apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:7
msgid "Games"
msgstr "Spellen"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:8
msgid "Games run in your Nextcloud"
msgstr "Spellen draaiend in je Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:9
msgid "Integration"
msgstr "Integratie"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10
msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms"
msgstr "Apps die Nextcloud verbinden met andere services en platformen"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoren"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:12
msgid "Data statistics, system diagnostics and activity apps"
msgstr "Gegevensstatistiek, systeem diagnose en activiteit apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:13
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:14
msgid "Audio, video and picture apps"
msgstr "Audio, video en afbeelding apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:15
msgid "Office & text"
msgstr "Office & tekst"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:16
msgid "Office and text processing apps"
msgstr "Office en tekstverwerkingsapps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:17
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:18
msgid "Time management, To-Do list and calendar apps"
msgstr "Tijd management, To-Do lijst en kalender apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:20
msgid "Search related apps"
msgstr "Zoek gerelateerde apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:21
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:22
msgid ""
"Apps that provide additional security mechanisms like authentication, "
"authorization, encryption, etc."
msgstr ""
"Apps die extra beveiligingsmechanismen bieden zoals authenticatie, "
"autorisatie, encryptie, enz."

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:23
msgid "Social & communication"
msgstr "Sociaal & communicatie"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:24
msgid "Messaging, contact management and social media apps"
msgstr "Messaging, contactbeheer en social media apps"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:25
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:26
msgid "Everything else"
msgstr "De rest"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:27
msgid "Flow"
msgstr "Flow"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:28
msgid "Apps for Nextcloud Flow"
msgstr "Apps voor Nextcloud Flow"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:7
msgid "Very negative"
msgstr "Zeer negatief"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:8
msgid "Negative"
msgstr "Negatief"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:9
msgid "Neutral"
msgstr "Neutraal"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:10
msgid "Positive"
msgstr "Positief"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:11
msgid "Very positive"
msgstr "Zeer positief"

#: nextcloudappstore/core/validators.py:6
msgid "Enter a valid HTTPS URL"
msgstr "Voer een geldige HTTPS URL in"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:33
msgid "The app name must be camel case e.g. MyApp"
msgstr "De app naam moet CamelCase zijn, bijvoorbeeld: MyApp"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:37
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:15
msgid "App name"
msgstr "App naam"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:45
msgid "Author's full name"
msgstr "Volledige naam van de auteur"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:46
msgid "Author's email"
msgstr "E-mail van de auteur"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:47
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:64
msgid "Author's homepage"
msgstr "Homepage van de auteur"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:49
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:66
msgid "Bug reports and feature requests"
msgstr "Bugmeldingen en aanvragen voor functionaliteit"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:52
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:70
msgid "Hold down Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr "Houd Ctrl ingedrukt en klik om meerdere items te selecteren"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:55
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:73
msgid "Short description of your app that will be rendered as short teaser"
msgstr ""
"Korte beschrijving van je app die zal worden weergegeven als korte teaser"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:57
msgid "Full description of what your app does. Can contain Markdown."
msgstr "Volledige beschrijving van wat je app doet. Kan Markdown bevatten."

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:62
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:13
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:36
msgid "Integration name"
msgstr "Integratienaam"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:74
msgid "Screenshot URL"
msgstr "Screenshot URL"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:76
msgid "URL for integration screenshot"
msgstr "URL voor integratie schermafbeelding"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:77
msgid "Screenshot thumbnail URL"
msgstr "URL miniatuur schermafbeelding"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:80
msgid ""
"URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in "
"combination with a larger screenshot."
msgstr ""
"URL voor schermafbeelding van integratie in kleinere afmetingen. Moet worden"
" gebruikt in combinatie met een grotere schermafbeelding."

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86
msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown."
msgstr ""
"Volledige beschrijving van wat je integratie doet. Kan Markdown bevatten."

#: nextcloudappstore/user/forms.py:14
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:15
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:24
msgid "Your email address"
msgstr "Je e-mailadres"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:36
msgid "The given email address does not match your email address"
msgstr "Het opgegeven e-mailadres komt niet overeen met jouw adres"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:40
msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:41
msgid ""
"Password is required to prevent unauthorized users from changing your email "
"address and resetting your password. This field does not update your "
"password!"
msgstr ""
"Wachtwoord is vereist om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers je "
"e-mailadres wijzigen en je wachtwoord resetten. Dit veld past je wachtwoord "
"niet aan!"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:56
msgid "This email address is already associated with another account."
msgstr "Dit e-mailadres is al gekoppeld aan een ander account."

#: nextcloudappstore/user/forms.py:66
msgid "Invalid password"
msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:77
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:31
msgid "Nextcloud app store password changed"
msgstr "Nextcloud app store wachtwoord gewijzigd"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:32
msgid ""
"Your Nextcloud app store password has changed. Contact support if this was "
"not you."
msgstr ""
"Uw Nextcloud app store wachtwoord is gewijzigd. Neem contact op met support "
"als u dit niet zelf was."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:12
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:9
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:12
msgid "API Token"
msgstr "API Token"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
msgid ""
"\n"
"                The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n"
"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n"
"                Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                De API token kan worden gebruiken voor aanmelden wanneer verbinding wordt gemaakt met de\n"
"                Netxcloud app store <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>. Zorg ervoor dat deze geheim blijft.\n"
"                Een nieuwe token kan hieronder worden gegenereerd, waarmee de oude token vervalt.\n"
"            "

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
msgid "Your API token is:"
msgstr "Je API token is:"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:27
msgid "New API token generated."
msgstr "Nieuw API token gegenereerd."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:32
msgid "Regenerate API token"
msgstr "Opnieuw genereren API token"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:15
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:5
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:18
msgid "Transfer app ownership"
msgstr "Overdragen app eigenaarschap"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:21
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:4
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:7
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:26
msgid "Change language"
msgstr "Wijzig taal"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:25
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:5
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:29
msgid "API token"
msgstr "API token"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:32
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:13
msgid "Delete account"
msgstr "Verwijder account"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:10
msgid ""
"Deleting your account will delete all your apps and releases as well. To "
"delete your account, insert your email address into the input field and "
"click the \"Delete account\" button."
msgstr ""
"Als u uw account verwijdert, worden ook al uw apps en releases verwijderd. "
"Om uw account te verwijderen, voert u uw e-mailadres in het invoerveld in en"
" klikt u op de knop \"Verwijder account\"."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:9
msgid "Pending approval"
msgstr "Wacht op goedkeuring"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:14
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:37
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:22
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:31
msgid "Your integrations"
msgstr "Jouw integraties"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:45
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:52
msgid ""
"You have not submitted any integration yet or they are pending approval!"
msgstr ""
"Je hebt nog geen integratie ingediend of deze moet nog worden goedgekeurd!"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10
msgid "Changing your password will also regenerate your API token!"
msgstr "Wijzigen van je wachtwoord zal tevens je API token opnieuw genereren!"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17
msgid ""
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your"
" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
msgstr ""
"Je lijkt een account van een derde partij provider te gebruiken. Je "
"wachtwoord kan dus <strong>niet</strong> op deze pagina worden gewijzigd."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8
msgid "Transfer Apps"
msgstr "Apps overdragen"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:10
msgid ""
"To transfer an app to a new owner you must first unlock the app. A user can "
"then take control of the app by registering it again on the app register "
"page in the app developer menu."
msgstr ""
"Om een app naar een nieuwe eigenaar over te dragen, moet je de app eerst "
"deblokkeren. Een gebruiker kan dan de app overnemen door die opnieuw te "
"registreren op de app registratiepagina in het app ontwikkelaarsmenu."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16
msgid "Ownership transfer status"
msgstr "Status eigenaarsoverdracht"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
msgid "Change ownership transfer status"
msgstr "Status overdracht eigenaarschap"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:24
msgid "Unlocked for transfer"
msgstr "Gedeblokkeerd voor overdracht"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:26
msgid "Locked, no transfer possible"
msgstr "Geblokkeerd, geen overdracht mogelijk"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:33
msgid "Lock ownership transfer"
msgstr "Blokkeer overdracht eigenaarschap"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:35
msgid "Unlock ownership transfer"
msgstr "Deblokkeer overdracht eigenaarschap"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:43
msgid "You have not uploaded any apps yet!"
msgstr "Je hebt nog geen apps geupload!"