path: root/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# 08677b1c7cd3c8ec8fcb7e920a6081b3, 2016
# Garry Holmqvist Birkehorn <garry@stridig.se>, 2017
# enoch85 <daniel@danielhansson.nu>, 2017
# Niklas Olofsson <niklas@olofsson.cc>, 2019
# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2020
# carlbacker, 2020
# Niklas Andersson <mail.niklasandersson@gmail.com>, 2020
# Magnus Höglund, 2020
# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2021
# Martin H <pilino@posteo.de>, 2021
# Daniel Sahlberg <daniel.l.sahlberg@gmail.com>, 2022
# Dženan, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Dženan, 2022\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:15
msgid "Newest app releases"
msgstr "Nyaste appversioner"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:16
msgid "Get the newest app release updates"
msgstr "Få de senaste uppdateringarna för appar"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:39
msgid "Changes"
msgstr "Ändringar"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:45
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "Download"
msgstr "Hämta"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:10
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:196
msgid "Bad"
msgstr "Dålig"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:195
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:12
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:194
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:26
msgid "Download link (tar.gz)"
msgstr "Hämtningslänk (tar.gz)"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:29 nextcloudappstore/core/models.py:377
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:40
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:31 nextcloudappstore/core/forms.py:52
msgid "Can be generated by executing the following command:"
msgstr "Kan genereras genom att köra följande kommando:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:33 nextcloudappstore/core/models.py:385
msgid "Nightly"
msgstr "Nattligt"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:39
msgid "Public certificate"
msgstr "Offentligt certifikat"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:41
msgid ""
"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a "
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). "
"You can generate the CSR by executing the following command:"
msgstr ""
"Vanligtvis lagrat i ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt där APP_ID är din "
"apps ID. Om du inte har ett certifikat behöver du skapa en "
"certifikatsigneringsbegäran (CSR) först som ska postas på  <a "
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
"rel=\"noreferrer noopener\">certifikatrepositoriet</a> (följ README). Du kan"
" skapa CSR'n genom att exekvera följande kommando:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:50
msgid "Signature over your app's ID"
msgstr "Signatur för din apps ID"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:70
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:73
msgid ""
"<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. "
"Changes will not be saved!"
msgstr ""
"<b>Viktigt</b>: Att ändra språket kommer rensa din nuvarande kommentar. "
"Ändringar kommer inte sparas!"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:77
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: nextcloudappstore/core/models.py:58
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: nextcloudappstore/core/models.py:59
msgid "app ID, identical to folder name"
msgstr "App-ID, identiskt med mappnamnet"

#: nextcloudappstore/core/models.py:60 nextcloudappstore/core/models.py:483
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:76
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: nextcloudappstore/core/models.py:62 nextcloudappstore/core/models.py:477
#: nextcloudappstore/core/models.py:496 nextcloudappstore/core/models.py:513
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: nextcloudappstore/core/models.py:63
msgid "Rendered app name for users"
msgstr "Renderat appnamn för användare"

#: nextcloudappstore/core/models.py:64
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:54
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:72
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"

#: nextcloudappstore/core/models.py:66
msgid "Short text describing the app's purpose"
msgstr "Kort text som beskriver appens syfte"

#: nextcloudappstore/core/models.py:67 nextcloudappstore/core/models.py:478
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:56
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:85
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: nextcloudappstore/core/models.py:68 nextcloudappstore/core/models.py:479
msgid "Will be rendered as Markdown"
msgstr "Kommer renderas som Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:72
msgid "User documentation URL"
msgstr "Användardokumentationswebbadress"

#: nextcloudappstore/core/models.py:74
msgid "Admin documentation URL"
msgstr "Administratörsdokumentationswebbadress"

#: nextcloudappstore/core/models.py:76
msgid "Developer documentation URL"
msgstr "Utvecklardokumentationswebbadress"

#: nextcloudappstore/core/models.py:78
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:48
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:65
msgid "Issue tracker URL"
msgstr "Felsökningswebbadress"

#: nextcloudappstore/core/models.py:79 nextcloudappstore/core/models.py:327
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:101
msgid "Homepage"
msgstr "Hemsida"

#: nextcloudappstore/core/models.py:80
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: nextcloudappstore/core/models.py:82 nextcloudappstore/core/models.py:374
#: nextcloudappstore/core/models.py:471
msgid "Created at"
msgstr "Skapad"

#: nextcloudappstore/core/models.py:84 nextcloudappstore/core/models.py:376
#: nextcloudappstore/core/models.py:473
msgid "Updated at"
msgstr "Uppdaterad"

#: nextcloudappstore/core/models.py:85
msgid "App owner"
msgstr "Appägare"

#: nextcloudappstore/core/models.py:88
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:84
msgid "Co-Maintainers"
msgstr "Med-underhållare"

#: nextcloudappstore/core/models.py:91 nextcloudappstore/core/models.py:339
msgid "App authors"
msgstr "Appskapare"

#: nextcloudappstore/core/models.py:92
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:22
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:29
msgid "Featured"
msgstr "Utvalda"

#: nextcloudappstore/core/models.py:93
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:81
msgid "Recent rating"
msgstr "Senaste betygsättning"

#: nextcloudappstore/core/models.py:94
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:79
msgid "Overall rating"
msgstr "Totalt betygsatt"

#: nextcloudappstore/core/models.py:96
msgid "Number of recently submitted ratings"
msgstr "Antal senaste inskickade betyg"

#: nextcloudappstore/core/models.py:98
msgid "Number of overall submitted ratings"
msgstr "Antal totalt inskickade betyg"

#: nextcloudappstore/core/models.py:100
msgid "Last release at"
msgstr "Senaste version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:102
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:39
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikat"

#: nextcloudappstore/core/models.py:104
msgid "Ownership transfer enabled"
msgstr "Ägarskapsöverföring aktiverad"

#: nextcloudappstore/core/models.py:105
msgid ""
"If enabled, a user can try to register the same app again using the public "
"certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him."
msgstr ""
"Om aktiverat kan en användare försöka registrera samma app igen genom att "
"använda de öppna certifikatet och signaturen. Om han gör det kommer appen "
"överföras till honom."

#: nextcloudappstore/core/models.py:108
msgid "Integration (i.e. Outlook plugin)"
msgstr "Integration (t.ex. Outlook-plugin)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:110
msgid "Used to approve integrations"
msgstr "Används för att godkänna integrationer"

#: nextcloudappstore/core/models.py:114 nextcloudappstore/core/models.py:268
#: nextcloudappstore/core/models.py:345 nextcloudappstore/core/models.py:429
msgid "App"
msgstr "App"

#: nextcloudappstore/core/models.py:115
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:40
msgid "Apps"
msgstr "Appar"

#: nextcloudappstore/core/models.py:270
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: nextcloudappstore/core/models.py:272
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:15
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: nextcloudappstore/core/models.py:273
msgid "Rating from 0.0 (worst) to 1.0 (best)"
msgstr "Betyg från 0.0 (sämst) till 1.0 (bäst)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:276
msgid "Rating comment"
msgstr "Betyg kommentar"

#: nextcloudappstore/core/models.py:277
msgid "Rating comment in Markdown"
msgstr "Betyg kommentar i Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:283
msgid "App rating"
msgstr "Appbetyg"

#: nextcloudappstore/core/models.py:284
msgid "App ratings"
msgstr "App betyg"

#: nextcloudappstore/core/models.py:325
msgid "Full name"
msgstr "Namn"

#: nextcloudappstore/core/models.py:328 nextcloudappstore/user/forms.py:72
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: nextcloudappstore/core/models.py:338
msgid "App author"
msgstr "Appskapare"

#: nextcloudappstore/core/models.py:343
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:344
msgid "Version follows Semantic Versioning"
msgstr "Versionen följer Semantisk Versionering"

#: nextcloudappstore/core/models.py:351 nextcloudappstore/core/models.py:575
msgid "PHP extension dependency"
msgstr "PHP-tilläggsberoende"

#: nextcloudappstore/core/models.py:354 nextcloudappstore/core/models.py:539
msgid "Database dependency"
msgstr "Databasberoende"

#: nextcloudappstore/core/models.py:355 nextcloudappstore/core/models.py:502
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: nextcloudappstore/core/models.py:358
msgid "Shell command dependency"
msgstr "Shell-kommandoberoende"

#: nextcloudappstore/core/models.py:360
msgid "PHP version requirement"
msgstr "PHP versionskrav"

#: nextcloudappstore/core/models.py:362
msgid "Platform version requirement"
msgstr "Plattform versionskrav"

#: nextcloudappstore/core/models.py:365
msgid "PHP version requirement (raw)"
msgstr "PHP versionskrav (rå)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:367
msgid "Platform version requirement (raw)"
msgstr "Plattformens versionskrav (rå)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:369
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:69
msgid "Minimum Integer bits"
msgstr "Minimum Integer bits"

#: nextcloudappstore/core/models.py:370
msgid "e.g. 32 for 32-bit Integers"
msgstr "t.ex. 32 för 32-bitars heltal"

#: nextcloudappstore/core/models.py:372
msgid "Archive download URL"
msgstr "Arkivera hämtningswebbadress"

#: nextcloudappstore/core/models.py:378
msgid "A signature using the app's certificate"
msgstr "En signatur som använder appens certifikat"

#: nextcloudappstore/core/models.py:380
msgid "Signature hashing algorithm"
msgstr "Hashalgoritm för signatur"

#: nextcloudappstore/core/models.py:382
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:29
msgid "Changelog"
msgstr "Ändringslogg"

#: nextcloudappstore/core/models.py:383
msgid "The release changelog. Can contain Markdown"
msgstr "Versionens ändringslogg. Kan innehålla Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:388 nextcloudappstore/core/models.py:528
#: nextcloudappstore/core/models.py:563
msgid "App release"
msgstr "Appversion"

#: nextcloudappstore/core/models.py:389
msgid "App releases"
msgstr "Appversioner"

#: nextcloudappstore/core/models.py:426
msgid "Image URL"
msgstr "Bildwebbadress"

#: nextcloudappstore/core/models.py:428
msgid "Small thumbnail"
msgstr "Liten ikon"

#: nextcloudappstore/core/models.py:431
msgid "Ordering"
msgstr "Ordning"

#: nextcloudappstore/core/models.py:434
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:50
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:49
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:51
msgid "Screenshot"
msgstr "Skärmbild"

#: nextcloudappstore/core/models.py:435
msgid "Screenshots"
msgstr "Skärmbilder"

#: nextcloudappstore/core/models.py:451 nextcloudappstore/core/models.py:456
msgid "Shell command"
msgstr "Shell-kommando"

#: nextcloudappstore/core/models.py:453
msgid "Name of a required shell command, e.g. grep"
msgstr "Namn på ett önskat Shell-kommando, t.ex. grep"

#: nextcloudappstore/core/models.py:457
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:61
msgid "Shell commands"
msgstr "Shell-kommando"

#: nextcloudappstore/core/models.py:466 nextcloudappstore/core/models.py:493
#: nextcloudappstore/core/models.py:511
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: nextcloudappstore/core/models.py:468
msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to"
msgstr ""
"Kategori-ID använt för att identifiera kategorin en app är uppladdat till"

#: nextcloudappstore/core/models.py:476
msgid "Category name which will be presented to the user"
msgstr "Kategorinamn som kommer visas för användaren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:484
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:50
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:68
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: nextcloudappstore/core/models.py:495
msgid "Key which is used to identify a license"
msgstr "Nyckel som används för att identifiera en licens"

#: nextcloudappstore/core/models.py:498
msgid "License name which will be presented to the user"
msgstr "Licensnamn som kommer visas för användaren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:503
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:32
msgid "Licenses"
msgstr "Licenser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:512
msgid "Key which is used to identify a database"
msgstr "Nyckel som används för att identifiera en databas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:515
msgid "Database name which will be presented to the user"
msgstr "Databasnamn som kommer visas för användaren"

#: nextcloudappstore/core/models.py:518 nextcloudappstore/core/models.py:531
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: nextcloudappstore/core/models.py:519
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:51
msgid "Databases"
msgstr "Databaser"

#: nextcloudappstore/core/models.py:533
msgid "Database version requirement"
msgstr "Krav på databasversion"

#: nextcloudappstore/core/models.py:536
msgid "Database version requirement (raw)"
msgstr "Krav på databasversion (rå)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:540
msgid "Database dependencies"
msgstr "Databasberoenden"

#: nextcloudappstore/core/models.py:549
msgid "e.g. libxml"
msgstr "t.ex libxml"

#: nextcloudappstore/core/models.py:550 nextcloudappstore/core/models.py:553
#: nextcloudappstore/core/models.py:566
msgid "PHP extension"
msgstr "PHP-tillägg"

#: nextcloudappstore/core/models.py:554
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:75
msgid "PHP extensions"
msgstr "PHP-tillägg"

#: nextcloudappstore/core/models.py:569
msgid "Extension version requirement"
msgstr "Tillägg versionskrav"

#: nextcloudappstore/core/models.py:572
msgid "Extension version requirement (raw)"
msgstr "Tillägg versionskrav (rå)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:576
msgid "PHP extension dependencies"
msgstr "PHP-tilläggsberoenden"

#: nextcloudappstore/core/models.py:601
msgid "App release deletion"
msgstr "Appversion borttagning"

#: nextcloudappstore/core/models.py:602
msgid "App release deletions"
msgstr "Appversioner borttagningar"

#: nextcloudappstore/core/models.py:615
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:44
msgid "Nextcloud version"
msgstr "Nextcloud-version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:616
msgid "e.g. 9.0.54"
msgstr "t.ex. 9.0.54"

#: nextcloudappstore/core/models.py:617
msgid "Is current version"
msgstr "Är den senaste versionen"

#: nextcloudappstore/core/models.py:618
msgid ""
"Only one version can be the current one. This field is used to pre-select "
"dropdowns for app generation, etc."
msgstr ""
"Bara en version kan vara den nuvarande. Detta fält används för att förvälja "
"dropdown för skapande av app, etc."

#: nextcloudappstore/core/models.py:623
msgid "Has a release"
msgstr "Har en version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:625
msgid ""
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded"
" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
"available for download anymore."
msgstr ""
"Om det är sant är detta en faktisk släppt Nextcloud-version som kan hämtas "
"som ett arkiv. Om falskt är utgåvan antingen en förversion eller inte "
"tillgänglig för hämtning längre."

#: nextcloudappstore/core/models.py:632
msgid "Version is supported"
msgstr "Version stöds"

#: nextcloudappstore/core/models.py:633
msgid ""
"True if this version is still officially supported (excluding enterprise "
"support)"
msgstr ""
"Sant om den här versionen fortfarande stöds officiellt (utan företagsstöd)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:639
msgid "Nextcloud release"
msgstr "Nextcloud-version"

#: nextcloudappstore/core/models.py:640
msgid "Nextcloud releases"
msgstr "Nextcloud-versioner"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Förbjuden"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:10
msgid "You are forbidden to access this page!"
msgstr "Du har ingen behörighet att visa denna sidan!"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:4
msgid "Not Found"
msgstr "Inte hittad"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "Sidan hittades inte"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:10
msgid "The page you are looking for does not exist!"
msgstr "Sidan du letade efter existerar inte!"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Greetings from the %(site_name)s!\n"
"\n"
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n"
"\n"
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Du får det här e-postmeddelandet eftersom användaren %(user_display)s har kopplat denna e-postadress till sitt konto på %(site_domain)s\n"
"\n"
"För att bekräfta detta är korrekt, gå till %(activate_url)s\n"
"\n"
"Om du inte har ett konto på %(site_domain)s så kan du ignorera detta meddelande.\n"
"\n"
"Med vänliga hälsningar,\n"
"%(site_name)s\n"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"Thank you from the %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr ""
"Tack från %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:6
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:11
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Bekräfta e-postadress"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an email "
"address for user %(user_display)s."
msgstr ""
"Vänligen bekräfta att <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> är en "
"e-postadress för användaren %(user_display)s."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
msgstr ""
"Denna e-postaktiveringslänk har upphört eller är felaktig. Vänligen <a "
"href=\"%(email_url)s\">begär en ny e-postaktiveringslänk</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:17
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:33
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:100
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:24
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:24
msgid "Log in with GitHub"
msgstr "Logga in med GitHub"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:35
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glömt lösenordet?"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:36
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:34
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:28
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:103
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:21
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:11
msgid "Password Reset"
msgstr "Återställ lösenord"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:17
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
"an email allowing you to reset it."
msgstr ""
"Har du glömt ditt lösenord? Ange din e-postadress nedan så skickar vi ett "
"e-postmeddelande med information om hur du återställer det."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:22
msgid "Reset My Password"
msgstr "Återställ mitt lösenord"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:27
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password"
msgstr ""
"Vänligen kontakta oss om du har några problem med att återställa ditt "
"lösenord"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
msgid "Bad API Token"
msgstr "Felaktigt API-token"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:40
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:14
msgid "Change Password"
msgstr "Ändra lösenord"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
"reset</a>."
msgstr ""
"Länken för lösenordsåterställning var ogiltig, möjligen eftersom den redan "
"har använts. Begär en <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"> ny "
"lösenordsåterställning </a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Ditt lösenord är nu ändrat."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:17
msgid "Create account"
msgstr "Skapa konto"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Nextcloud App Store admin"
msgstr "Nextcloud-appbutik administratör "

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:11
msgid "Nextcloud App Store administration"
msgstr "Nextcloud-appbutik administrering "

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "All apps"
msgstr "Alla appar"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "Featured apps"
msgstr "Utvalda appar"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:16
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:17
#, python-format
msgid "Latest %(app_name)s releases"
msgstr "Senaste %(app_name)s-versioner"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:31
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:41
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:62
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:27
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:66
msgid "Publisher"
msgstr "Utgivare"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:98
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:104
msgid "User documentation"
msgstr "Användardokumentation"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:107
msgid "Admin documentation"
msgstr "Administratörsdokumentation"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:110
msgid "Developer documentation"
msgstr "Utvecklardokumentation"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:121
msgid "Downloads"
msgstr "Hämtningar"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "nightly"
msgstr "nattlig"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
msgid "Unstable"
msgstr "Ostabil"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:129
msgid "All releases"
msgstr "Alla versioner"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:140
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:144
msgid "Report problem"
msgstr "Rapportera problem"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:148
msgid "Request feature"
msgstr "Begär egenskap"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:155
msgid "Ask questions or discuss"
msgstr "Ställ frågor eller diskutera"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate app"
msgstr "Betygsätt app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate integration"
msgstr "Betygsätt integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:169
msgid "Rate"
msgstr "Betygsätt"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174
msgid ""
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
"                            Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n"
"                            A rating without a comment still counts, but will not be listed below."
msgstr ""
"Betygskommentarer stödjer <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\"> Wiki </a>.\n"
"\n"
"Använd inte betygskommentarer för att rapportera fel eller begära funktioner. Varken utvecklare eller användare kommer att ta del av din kommentar.\n"
"\n"
"Ett betyg utan en kommentar räknas fortfarande, men kommer inte att listas nedan."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179
msgid "Update rating"
msgstr "Uppdateringsbetyg"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:181
msgid "Submit rating"
msgstr "Sätt betyg"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:208
msgid "No comments found."
msgstr "Inga kommentarer hittades."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:216
msgid "Rating comments"
msgstr "Betygskommentarer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:220
msgid "Display ratings comments in:"
msgstr "Visa betygskommentarer i:"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:79
msgid "Register integration"
msgstr "Registrera integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Moderate integration"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Edit integration"
msgstr "Redigera integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:20
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:21
msgid "Reject"
msgstr "Avvisa"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:16
msgid "Rating (recent)"
msgstr "Betyg (senaste)"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:17
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:19
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:21
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:23
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabetisk"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:33
msgid "My apps"
msgstr "Mina appar"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:61
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s."
msgstr "Inga appar hittade med sökningen \"<em>%(query)s</em>\" i %(category)s."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:63
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"."
msgstr "Inga appar funna för sökningen \"<em>%(query)s</em>\"."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:64
msgid "Register app"
msgstr "Registrera app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
msgid ""
"For more information on how to obtain the certificate and create the "
"signature, check out the <a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"För mer information hur man får certifikatet och skapar signaturen, se <a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">apputvecklarguiden</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
msgid ""
"This form can also be used to update existing certificates, however only the"
" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
"of its already uploaded releases!"
msgstr ""
"Detta formulär kan också användas för att uppdatera befintliga certifikat, "
"dock är endast appägare tillåtna att göra det. Att uppdatera ett "
"appcertifikat raderar alla sina redan uppladdade releaser."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19
msgid "Not a public certificate"
msgstr "Inte ett offentligt certifikat"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:20
msgid "App registered."
msgstr "App registrerad."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:12
msgid "Releases"
msgstr "Versioner"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:13
msgid "App details"
msgstr "Appdetaljer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:26
msgid "Release Details"
msgstr "Versionsdetaljer"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:41
msgid "Signature digest"
msgstr "Hashsignatur"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:44
msgid "Dependencies"
msgstr "Beroenden"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:46
msgid "Required Nextcloud versions"
msgstr "Nextcloud-version som krävs"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:71
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:60
msgid "Generate app"
msgstr "Skapa app"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:13
msgid "Generate and download"
msgstr "Skapa och hämta"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:67
msgid "Upload app release"
msgstr "Ladda upp appversion"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:15
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:18
msgid "App release successfully uploaded."
msgstr "Uppladdning av din appversion lyckades."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
msgid ""
"For more information on how to create the signature check out the <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"För mer information om hur du skapar signaturen se <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">apputvecklarguiden</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:8
msgid ""
"The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your "
"Nextcloud"
msgstr ""
"Nextcloud-appbutik - Ladda upp dina appar och installera nya appar på ditt "
"Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9
msgid "The Nextcloud Community"
msgstr "Nextcloud-gemenskapen"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:20
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:21
msgid "Latest app releases"
msgstr "Senaste appversioner"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:45
msgid "Fork me on GitHub"
msgstr "Förgrena mig på Github"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:48
msgid "Privacy and legal"
msgstr "Integritet och rättsligt"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:51
msgid "Legal Notice"
msgstr "Juridisk Notis"

#: nextcloudappstore/core/templates/form-fields.html:19
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "required field"
msgstr "Obligatoriskt fält"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
#, python-format
msgid "Search in %(category)s"
msgstr "Sök i %(category)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in featured apps"
msgstr "Sök i utvalda appar"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in all apps"
msgstr "Sök i alla appar"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:19
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:31
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigering PÅ/AV"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:44
msgid "App developer"
msgstr "Apputvecklare"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:48
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:51
msgid "Upload your app"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:54
msgid "Developer resources"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:57
msgid "Request translations"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:75
msgid "Integration developer"
msgstr "Integrationsutvecklare"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:88
msgid "Admin"
msgstr "Administratör"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:93
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:12
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:96
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:15
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
"            %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
"Du är på väg att använda %(provider_name)s konto för att logga in\n"
"            %(site_name)s. Som ett sista steg, vänligen fullfölj detta formulär:"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1
msgid "Customization"
msgstr "Anpassa"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:2
msgid "Themes, layout and UX change apps"
msgstr "Tema, layout och UX-ändringsappar"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:4
msgid "Apps including Nextcloud Dashboard widgets"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:5
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:6
msgid "File management and Files app extension apps"
msgstr "Filhantering och Filers tilläggsappar"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:7
msgid "Games"
msgstr "Spel"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:8
msgid "Games run in your Nextcloud"
msgstr "Spel kör i ditt Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:9
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10
msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms"
msgstr "Appar som ansluter Nextcloud med andra tjänster och plattformar"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11
msgid "Monitoring"
msgstr "Övervakning"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:12
msgid "Data statistics, system diagnostics and activity apps"
msgstr "Datastatistik, systemdiagnostik och aktivitetsappar"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:13
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:14
msgid "Audio, video and picture apps"
msgstr "Ljud, video, och bildappar"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:15
msgid "Office & text"
msgstr "Kontor & text"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:16
msgid "Office and text processing apps"
msgstr "Appar för kontor och texthantering"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:17
msgid "Organization"
msgstr "Organisering"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:18
msgid "Time management, To-Do list and calendar apps"
msgstr "Tidshantering, Attgöra-listor och kalender-appar"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:20
msgid "Search related apps"
msgstr "Sök relaterade appar"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:21
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:22
msgid ""
"Apps that provide additional security mechanisms like authentication, "
"authorization, encryption, etc."
msgstr ""
"Appar som erbjuder ytterligare säkerhetsmekanismer som autentisering, "
"tillstånd, kryptering, etc."

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:23
msgid "Social & communication"
msgstr "Socialt & kommunikation"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:24
msgid "Messaging, contact management and social media apps"
msgstr "Meddelande, kontaktadministration och social media appar"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:25
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:26
msgid "Everything else"
msgstr "Allting annat"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:27
msgid "Flow"
msgstr "Flow"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:28
msgid "Apps for Nextcloud Flow"
msgstr "Appar för Nextcloud Flow"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:7
msgid "Very negative"
msgstr "Väldigt negativ"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:8
msgid "Negative"
msgstr "Negativ"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:9
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:10
msgid "Positive"
msgstr "Positivt"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:11
msgid "Very positive"
msgstr "Väldigt positivt"

#: nextcloudappstore/core/validators.py:6
msgid "Enter a valid HTTPS URL"
msgstr "Ange en giltig HTTPS-webbadress"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:33
msgid "The app name must be camel case e.g. MyApp"
msgstr "Appens namn måste vara i camel case, t ex MinApp"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:37
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:15
msgid "App name"
msgstr "Namn på app"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:45
msgid "Author's full name"
msgstr "Skaparens fullständiga namn"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:46
msgid "Author's email"
msgstr "Utvecklarens epost"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:47
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:64
msgid "Author's homepage"
msgstr "Skaparens hemsida"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:49
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:66
msgid "Bug reports and feature requests"
msgstr "Felrapporter och funktionsförfrågningar"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:52
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:70
msgid "Hold down Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr "Håll ned Ctrl och klicka för att välja flera poster"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:55
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:73
msgid "Short description of your app that will be rendered as short teaser"
msgstr "Kort beskrivning av appen som kommer att återges som en kort teaser"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:57
msgid "Full description of what your app does. Can contain Markdown."
msgstr "Full beskrivning av vad din app gör. Kan innehålla Markdown"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:62
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:13
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:36
msgid "Integration name"
msgstr "Integrationsnamn"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:74
msgid "Screenshot URL"
msgstr "URL till skärmdump"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:76
msgid "URL for integration screenshot"
msgstr "URL för skärmdump"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:77
msgid "Screenshot thumbnail URL"
msgstr "URL till mindre skärmdump"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:80
msgid ""
"URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in "
"combination with a larger screenshot."
msgstr ""
"URL för skärmdump i mindre format. Måste användas i kombination med en "
"större skärmdump."

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86
msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown."
msgstr "Full beskrivning av vad din integration gör. Kan innehålla Markdown."

#: nextcloudappstore/user/forms.py:14
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:15
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:24
msgid "Your email address"
msgstr "Din e-postadress"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:36
msgid "The given email address does not match your email address"
msgstr "Den angivna e-post adressen matchar inte med din e-postadress"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:40
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekräfta lösenord"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:41
msgid ""
"Password is required to prevent unauthorized users from changing your email "
"address and resetting your password. This field does not update your "
"password!"
msgstr ""
"Lösenord krävs för att förhindra obehöriga användare från att ändra din "
"e-postadress och återställa ditt lösenord. Det här fältet uppdaterar inte "
"ditt lösenord!"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:56
msgid "This email address is already associated with another account."
msgstr "Den här e-postadressen är redan associerad med ett annat konto."

#: nextcloudappstore/user/forms.py:66
msgid "Invalid password"
msgstr "Ogiltigt lösenord"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:77
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:31
msgid "Nextcloud app store password changed"
msgstr "Lösenordet i Nextcloud app-butik har ändrats"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:32
msgid ""
"Your Nextcloud app store password has changed. Contact support if this was "
"not you."
msgstr ""
"Ditt lösenord till Nextcloud app-butik har ändrats. Kontakta support om det "
"inte var du."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:12
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:9
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:12
msgid "API Token"
msgstr "API-token"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
msgid ""
"\n"
"                The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n"
"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n"
"                Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n"
"            "
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
msgid "Your API token is:"
msgstr "Ditt API-token är:"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:27
msgid "New API token generated."
msgstr "Ny API-token skapat."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:32
msgid "Regenerate API token"
msgstr "Skapa API-token"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:15
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:5
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:18
msgid "Transfer app ownership"
msgstr "Överför ägarskap av app"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:21
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:4
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:7
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:26
msgid "Change language"
msgstr "Ändra språk"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:25
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:5
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:29
msgid "API token"
msgstr "API-token"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:32
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:13
msgid "Delete account"
msgstr "Radera konto"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:10
msgid ""
"Deleting your account will delete all your apps and releases as well. To "
"delete your account, insert your email address into the input field and "
"click the \"Delete account\" button."
msgstr ""
"Att radera ditt konto kommer även att radera alla dina appar och släppta "
"versioner. För att radera ditt konto, mata in din epostadress i "
"inmatningsfältet och klicka på knappen \"Radera konto\"."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:9
msgid "Pending approval"
msgstr "Inväntar godkännande"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:14
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:37
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:22
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:31
msgid "Your integrations"
msgstr "Dina integrationer"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:45
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:52
msgid ""
"You have not submitted any integration yet or they are pending approval!"
msgstr ""
"Du har inte skickat in några integrationer ännu eller de väntar på "
"godkännande!"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10
msgid "Changing your password will also regenerate your API token!"
msgstr "Ändra ditt lösenord kommer också att regenerera din API-token!"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17
msgid ""
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your"
" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
msgstr ""
"Du verkar använda ett konto registrerat hos en tredjepartsleverantör. Ditt "
"lösenord kan därför <strong>inte</strong> ändras från denna sida."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8
msgid "Transfer Apps"
msgstr "Överför Appar"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:10
msgid ""
"To transfer an app to a new owner you must first unlock the app. A user can "
"then take control of the app by registering it again on the app register "
"page in the app developer menu."
msgstr ""
"För att överföra en app till en ny ägare måste du först låsa upp appen. En "
"användare kan då ta kontroll över appen genom att registrera den igen på "
"appens registersida i appens utvecklarmeny."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16
msgid "Ownership transfer status"
msgstr "Status för ägaröverföring"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
msgid "Change ownership transfer status"
msgstr "Ändra status för ägaröverföring"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:24
msgid "Unlocked for transfer"
msgstr "Upplåst för överföring"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:26
msgid "Locked, no transfer possible"
msgstr "Låst, ingen överföring möjlig"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:33
msgid "Lock ownership transfer"
msgstr "Lås ägarskapsöverföring"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:35
msgid "Unlock ownership transfer"
msgstr "Lås upp ägaröverföring"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:43
msgid "You have not uploaded any apps yet!"
msgstr "Du har inte laddat upp några appar ännu!"