path: root/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Nguyen Cong Thanh <nguyenthanhy2k@gmail.com>, 2019
# daf9a3bef94549192358462a8bb20263_a023b71 <69530ed134884b79b067e9214de553f8_465041>, 2019
# An Nguyen Hoang <annh.mobitechs@gmail.com>, 2019
# Hung Viet <hungnv94@outlook.com>, 2020
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
# Cường Nguyễn Phi <nphicuong.is@gmail.com>, 2022
# AnhNT <anh93.nguyentuan@gmail.com>, 2022
# Bùi Nhất Vũ <bui4vu@gmail.com>, 2022
# Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:15
msgid "Newest app releases"
msgstr "Những phát hành mới nhất của ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:16
msgid "Get the newest app release updates"
msgstr "Cập nhập bản phát hành mới nhất của ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:39
msgid "Changes"
msgstr "Các thay đổi"

#: nextcloudappstore/core/feeds.py:45
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "Download"
msgstr "Tải về"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:10
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:196
msgid "Bad"
msgstr "Xấu"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:195
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:12
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:194
msgid "Good"
msgstr "Tốt"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:26
msgid "Download link (tar.gz)"
msgstr "Liên kết tải xuống (tar.gz)"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:29 nextcloudappstore/core/models.py:377
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:40
msgid "Signature"
msgstr "Chữ ký"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:31 nextcloudappstore/core/forms.py:52
msgid "Can be generated by executing the following command:"
msgstr "Có thể được tạo lập bằng cách thực thi dòng lệnh sau đây:"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:33 nextcloudappstore/core/models.py:385
msgid "Nightly"
msgstr "Ban đêm"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:39
msgid "Public certificate"
msgstr "Chứng chỉ công khai"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:41
msgid ""
"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a "
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). "
"You can generate the CSR by executing the following command:"
msgstr ""
"Thường được lưu trữ trong ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt trong đó "
"APP_ID là ID ứng dụng của bạn. Nếu bạn không có một chứng chỉ, bạn cần phải "
"tạo một chứng chỉ yêu cầu ký (CSR) trước, nó sẽ được đăng tải trong <a "
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
"rel=\"noreferrer noopener\"> kho chứ chứng chỉ </a> (theo dõi tệp README). "
"Bạn có thẻ tạo một chứng chỉ CSR bằng cách chạy dòng lệnh sau: "

#: nextcloudappstore/core/forms.py:50
msgid "Signature over your app's ID"
msgstr "Ký qua ID ứng dụng của bạn"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:70
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:73
msgid ""
"<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. "
"Changes will not be saved!"
msgstr ""
"<b>Quan trọng</b>: Thay đổi ngôn ngữ sẽ xóa bỏ bình luận hiện hành của bạn. "
"Mọi thay đổi sẽ không được lưu lại!"

#: nextcloudappstore/core/forms.py:77
msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"

#: nextcloudappstore/core/models.py:58
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: nextcloudappstore/core/models.py:59
msgid "app ID, identical to folder name"
msgstr "ID ứng dụng, ngang bằng với tên thư mục"

#: nextcloudappstore/core/models.py:60 nextcloudappstore/core/models.py:483
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:76
msgid "Category"
msgstr "Các hạng mục"

#: nextcloudappstore/core/models.py:62 nextcloudappstore/core/models.py:477
#: nextcloudappstore/core/models.py:496 nextcloudappstore/core/models.py:513
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: nextcloudappstore/core/models.py:63
msgid "Rendered app name for users"
msgstr "Tên ứng dụng được trính xuất hình ảnh dành cho người dùng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:64
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:54
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:72
msgid "Summary"
msgstr "Tóm tắt"

#: nextcloudappstore/core/models.py:66
msgid "Short text describing the app's purpose"
msgstr "Một đoạn văn bản ngắn mô tả mục đích của ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:67 nextcloudappstore/core/models.py:478
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:56
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:85
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#: nextcloudappstore/core/models.py:68 nextcloudappstore/core/models.py:479
msgid "Will be rendered as Markdown"
msgstr "Sẽ được trích xuất hình ảnh như là Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:72
msgid "User documentation URL"
msgstr "Liên kết URL tài liệu dành cho người dùng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:74
msgid "Admin documentation URL"
msgstr "Liên kết URL tài liệu dành cho quản trị viên"

#: nextcloudappstore/core/models.py:76
msgid "Developer documentation URL"
msgstr "Liên kết URL tài liệu dành cho nhà phát triển"

#: nextcloudappstore/core/models.py:78
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:48
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:65
msgid "Issue tracker URL"
msgstr "Liên kết URL tới diễn đàn theo dỡi vấn đề "

#: nextcloudappstore/core/models.py:79 nextcloudappstore/core/models.py:327
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:101
msgid "Homepage"
msgstr "Trang chủ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:80
msgid "Forum"
msgstr "Diễn đàn"

#: nextcloudappstore/core/models.py:82 nextcloudappstore/core/models.py:374
#: nextcloudappstore/core/models.py:471
msgid "Created at"
msgstr "Được tạo ra vào lúc"

#: nextcloudappstore/core/models.py:84 nextcloudappstore/core/models.py:376
#: nextcloudappstore/core/models.py:473
msgid "Updated at"
msgstr "Được tải lên vào lúc"

#: nextcloudappstore/core/models.py:85
msgid "App owner"
msgstr "Chủ sở hữu Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:88
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:84
msgid "Co-Maintainers"
msgstr "Những người đồng bảo dưỡng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:91 nextcloudappstore/core/models.py:339
msgid "App authors"
msgstr "Các tác giả Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:92
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:22
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:29
msgid "Featured"
msgstr "Tính năng được trang bị"

#: nextcloudappstore/core/models.py:93
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:81
msgid "Recent rating"
msgstr "Đánh giá gần đây"

#: nextcloudappstore/core/models.py:94
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:79
msgid "Overall rating"
msgstr "Đánh giá chung"

#: nextcloudappstore/core/models.py:96
msgid "Number of recently submitted ratings"
msgstr "Thống kê đánh giá gần đây"

#: nextcloudappstore/core/models.py:98
msgid "Number of overall submitted ratings"
msgstr "Thống kê đánh giá chung đã phản ánh"

#: nextcloudappstore/core/models.py:100
msgid "Last release at"
msgstr "Lần cuối phát hành vào lúc"

#: nextcloudappstore/core/models.py:102
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:39
msgid "Certificate"
msgstr "Chứng chỉ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:104
msgid "Ownership transfer enabled"
msgstr "Khả năng chuyển đổi chủ sở hữu đã kích hoạt"

#: nextcloudappstore/core/models.py:105
msgid ""
"If enabled, a user can try to register the same app again using the public "
"certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him."
msgstr ""
"Nếu được kích hoạt, người dùng có thể đăng ký cùng một ứng dụng một lần nữa "
"bằng cách sủ dụng chứng chỉ công khai và chữ ký. Nếu làm vậy, ứng dụng này "
"sẽ được chuyển đổi đến người dùng đó."

#: nextcloudappstore/core/models.py:108
msgid "Integration (i.e. Outlook plugin)"
msgstr "Tích hợp (i.e. Outlook plugin)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:110
msgid "Used to approve integrations"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:114 nextcloudappstore/core/models.py:268
#: nextcloudappstore/core/models.py:345 nextcloudappstore/core/models.py:429
msgid "App"
msgstr "Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:115
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:40
msgid "Apps"
msgstr "Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:270
msgid "User"
msgstr "Người dùng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:272
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:15
msgid "Rating"
msgstr "Đánh giá"

#: nextcloudappstore/core/models.py:273
msgid "Rating from 0.0 (worst) to 1.0 (best)"
msgstr "Đánh giá từ 0.0 (tệ nhất) đến 1.0 (tốt nhất)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:276
msgid "Rating comment"
msgstr "Nhận xét về đánh giá"

#: nextcloudappstore/core/models.py:277
msgid "Rating comment in Markdown"
msgstr "Nhận xét về đánh giá trong Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:283
msgid "App rating"
msgstr "Đánh giá Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:284
msgid "App ratings"
msgstr "Các đánh giá Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:325
msgid "Full name"
msgstr "Tên đầy đủ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:328 nextcloudappstore/user/forms.py:72
msgid "Email"
msgstr "Thư điện tử"

#: nextcloudappstore/core/models.py:338
msgid "App author"
msgstr "Tác giả Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:343
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"

#: nextcloudappstore/core/models.py:344
msgid "Version follows Semantic Versioning"
msgstr "Phiên bản tuân theo tiêu chuẩn Phát Hành Phiên Bản Của Semantic "

#: nextcloudappstore/core/models.py:351 nextcloudappstore/core/models.py:575
msgid "PHP extension dependency"
msgstr "PHP mở rộng phụ thuộc"

#: nextcloudappstore/core/models.py:354 nextcloudappstore/core/models.py:539
msgid "Database dependency"
msgstr "Database phụ thuộc"

#: nextcloudappstore/core/models.py:355 nextcloudappstore/core/models.py:502
msgid "License"
msgstr "Giấy phép"

#: nextcloudappstore/core/models.py:358
msgid "Shell command dependency"
msgstr "Lệnh thực thi Shell phụ thuộc"

#: nextcloudappstore/core/models.py:360
msgid "PHP version requirement"
msgstr "Yêu cầu cho phiên bản PHP"

#: nextcloudappstore/core/models.py:362
msgid "Platform version requirement"
msgstr "Yêu cầu dành cho phiên bản nền tảng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:365
msgid "PHP version requirement (raw)"
msgstr "Yêu cầu dành cho phiên bản PHP (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:367
msgid "Platform version requirement (raw)"
msgstr "Yêu cầu dành cho phiên bản nền tảng (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:369
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:69
msgid "Minimum Integer bits"
msgstr "Integer bit nhỏ nhất"

#: nextcloudappstore/core/models.py:370
msgid "e.g. 32 for 32-bit Integers"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/models.py:372
msgid "Archive download URL"
msgstr "Lưu trữ URL tải xuống"

#: nextcloudappstore/core/models.py:378
msgid "A signature using the app's certificate"
msgstr "Một chữ ký bằng chứng chỉ ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:380
msgid "Signature hashing algorithm"
msgstr "Chữ ký bằng thuật toán băm"

#: nextcloudappstore/core/models.py:382
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:29
msgid "Changelog"
msgstr "Sổ cập nhập thay đổi"

#: nextcloudappstore/core/models.py:383
msgid "The release changelog. Can contain Markdown"
msgstr "Sổ cập nhập thay đổi của bản phát hành. Có thể chứa Markdown"

#: nextcloudappstore/core/models.py:388 nextcloudappstore/core/models.py:528
#: nextcloudappstore/core/models.py:563
msgid "App release"
msgstr "Bản phát hành Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:389
msgid "App releases"
msgstr "Các bản phát hành Ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:426
msgid "Image URL"
msgstr "URL hình ảnh"

#: nextcloudappstore/core/models.py:428
msgid "Small thumbnail"
msgstr "Thumbnail nhỏ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:431
msgid "Ordering"
msgstr "đặt"

#: nextcloudappstore/core/models.py:434
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:50
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:49
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:51
msgid "Screenshot"
msgstr "Ảnh chụp màn hình"

#: nextcloudappstore/core/models.py:435
msgid "Screenshots"
msgstr "Các ảnh chụp màn hình"

#: nextcloudappstore/core/models.py:451 nextcloudappstore/core/models.py:456
msgid "Shell command"
msgstr "Lệnh thực thi Shell"

#: nextcloudappstore/core/models.py:453
msgid "Name of a required shell command, e.g. grep"
msgstr "Tên của một lệnh thực thi Shell bắt buộc, ví dụ: grep"

#: nextcloudappstore/core/models.py:457
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:61
msgid "Shell commands"
msgstr "các lệnh thực thi Shell"

#: nextcloudappstore/core/models.py:466 nextcloudappstore/core/models.py:493
#: nextcloudappstore/core/models.py:511
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: nextcloudappstore/core/models.py:468
msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to"
msgstr ""
"Hạng mục ID được sử dụng để định danh hạng mục mà một ứng dụng được đăng tải"
" đến"

#: nextcloudappstore/core/models.py:476
msgid "Category name which will be presented to the user"
msgstr "Tên Hạng mục mà sẽ được trình bày cho người dùng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:484
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:50
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:68
msgid "Categories"
msgstr "Các hạng mục"

#: nextcloudappstore/core/models.py:495
msgid "Key which is used to identify a license"
msgstr "Chũi khóa được sử dụng để định danh một giấy phép"

#: nextcloudappstore/core/models.py:498
msgid "License name which will be presented to the user"
msgstr "Tên giấy phép sẽ được trình bày cho người dùng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:503
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:32
msgid "Licenses"
msgstr "Các giấy phép"

#: nextcloudappstore/core/models.py:512
msgid "Key which is used to identify a database"
msgstr "Chũi khóa được sử dụng để định danh một cơ sở dữ liệu"

#: nextcloudappstore/core/models.py:515
msgid "Database name which will be presented to the user"
msgstr "Tên Cơ sở dữ liệu sẽ được trình bày cho người dừng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:518 nextcloudappstore/core/models.py:531
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"

#: nextcloudappstore/core/models.py:519
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:51
msgid "Databases"
msgstr "Các cơ sở dữ liệu"

#: nextcloudappstore/core/models.py:533
msgid "Database version requirement"
msgstr "Yêu cầu dành cho phiên bản cơ sở dữ liệu"

#: nextcloudappstore/core/models.py:536
msgid "Database version requirement (raw)"
msgstr "Yêu cầu dành cho phiên bản cơ sở dữ liệu (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:540
msgid "Database dependencies"
msgstr "Các cơ sở dữ liệu độc lập"

#: nextcloudappstore/core/models.py:549
msgid "e.g. libxml"
msgstr "ví dụ: libxml"

#: nextcloudappstore/core/models.py:550 nextcloudappstore/core/models.py:553
#: nextcloudappstore/core/models.py:566
msgid "PHP extension"
msgstr "PHP mở rộng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:554
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:75
msgid "PHP extensions"
msgstr "các PHP mở rộng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:569
msgid "Extension version requirement"
msgstr "Yêu cầu dành cho phiên bản mở rộng"

#: nextcloudappstore/core/models.py:572
msgid "Extension version requirement (raw)"
msgstr "Yêu cầu dành cho phiên bản mở rộng (raw)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:576
msgid "PHP extension dependencies"
msgstr "các phiên bản mở rộng PHP độc lập"

#: nextcloudappstore/core/models.py:601
msgid "App release deletion"
msgstr "Phiên bản Ứng dụng đã gỡ bỏ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:602
msgid "App release deletions"
msgstr "Các phiên bản Ứng dụng đã gỡ bỏ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:615
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:44
msgid "Nextcloud version"
msgstr "Phiên bản Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/models.py:616
msgid "e.g. 9.0.54"
msgstr "ví dụ:  9.0.54"

#: nextcloudappstore/core/models.py:617
msgid "Is current version"
msgstr "Là phiên bản hiện hành"

#: nextcloudappstore/core/models.py:618
msgid ""
"Only one version can be the current one. This field is used to pre-select "
"dropdowns for app generation, etc."
msgstr ""
"Chỉ một phiên bản có thể là phiên bản hiện hành. Vùng này được sử dụng để "
"chọn trước các mục trong bảng chọn cho các phiên bản Ứng dụng, ví dụ:"

#: nextcloudappstore/core/models.py:623
msgid "Has a release"
msgstr "Ra mắt một phiên bản"

#: nextcloudappstore/core/models.py:625
msgid ""
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded"
" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
"available for download anymore."
msgstr ""
"Nếu đúng, đây là một phiên bản chính thức Nextcloud đã được phát hành và có "
"thể được tải xuống như là một bản đã lưu trữ. Nếu sai, phiên bản này hoặc là"
" một tiền-phiên bản, hoặc có thể không khả dụng để tải xuống nữa."

#: nextcloudappstore/core/models.py:632
msgid "Version is supported"
msgstr "Phiên bản được hỗ trợ"

#: nextcloudappstore/core/models.py:633
msgid ""
"True if this version is still officially supported (excluding enterprise "
"support)"
msgstr ""
"Đúng nếu phiên bản này vẫn còn được hỗ trợ chính thức (ngoại trừ hỗ trợ dành"
" cho tổ chức)"

#: nextcloudappstore/core/models.py:639
msgid "Nextcloud release"
msgstr "Phiên bản Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/models.py:640
msgid "Nextcloud releases"
msgstr "Các phiên bản Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Bị cấm"

#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:10
msgid "You are forbidden to access this page!"
msgstr "Bạn bị cấm khỏi truy cập trang này!"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:4
msgid "Not Found"
msgstr "Không tìm thấy"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "Trang không tìm thấy"

#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:10
msgid "The page you are looking for does not exist!"
msgstr "Trang mà bạn đang tìm không tồn tại!"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Greetings from the %(site_name)s!\n"
"\n"
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n"
"\n"
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
"\n"
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"Thank you from the %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr ""
"Một lời cảm ơn đến từ %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:6
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:11
msgid "Confirm Email Address"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an email "
"address for user %(user_display)s."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:17
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:33
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:7
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:100
msgid "Log in"
msgstr "Đăng nhập"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:24
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:24
msgid "Log in with GitHub"
msgstr "Đăng nhập với Github"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:35
msgid "Forgot password?"
msgstr "Quên mật khẩu sao?"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:36
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:34
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:28
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:103
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:21
msgid "Register"
msgstr "Đăng ký"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:11
msgid "Password Reset"
msgstr "Đặt lại mật khẩu"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:17
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
"an email allowing you to reset it."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:22
msgid "Reset My Password"
msgstr "Đặt lại mật khẩu"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:27
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password"
msgstr ""
"Vui lòng liên hệ chúng tôi nếu bạn có bất cứ vấn đề gì về đặt lại mật khẩu "
"của bạn"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
msgid "Bad API Token"
msgstr "Thẻ xác thực API xấu"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:40
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:14
msgid "Change Password"
msgstr "Đổi Mật khẩu"

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
"reset</a>."
msgstr ""
"Liên kết đặt lại mật khẩu không khả dụng, có thể là nó đã được sử dụng. Vui "
"lòng yêu cầu một <a href=\"%(passwd_reset_url)s\"> liên kết đặt lại mật khẩu"
" mới </a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Mật khẩu của bạn bây giờ đã được thay đổi."

#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:17
msgid "Create account"
msgstr "Tạo tài khoản"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Nextcloud App Store admin"
msgstr "Quản trị viên Kho Ứng dụng Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:11
msgid "Nextcloud App Store administration"
msgstr "Quản trị Kho Ứng dụng Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:11
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "All apps"
msgstr "Tất cả các ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:5
msgid "Featured apps"
msgstr "Các ứng dụng đề xuất"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:16
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:17
#, python-format
msgid "Latest %(app_name)s releases"
msgstr "Các phiên bản %(app_name)s mới nhất"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:31
msgid "Previous"
msgstr "Lùi lại"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:41
msgid "Next"
msgstr "Kế tiếp"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:62
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:27
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:66
msgid "Publisher"
msgstr "Nhà cung cấp"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:98
msgid "Resources"
msgstr "Các tài nguyên"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:104
msgid "User documentation"
msgstr "Tài liệu người dùng"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:107
msgid "Admin documentation"
msgstr "Tài liệu quản trị"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:110
msgid "Developer documentation"
msgstr "Tài liệu dành cho nhà phát triển"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:121
msgid "Downloads"
msgstr "Các tải xuống"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
msgid "nightly"
msgstr "ban đêm"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:128
msgid "Unstable"
msgstr "Không ổn định"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:129
msgid "All releases"
msgstr "Tất cả các phiên bản"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:140
msgid "Discussion"
msgstr "Thảo luận"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:144
msgid "Report problem"
msgstr "Báo cáo vấn đề"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:148
msgid "Request feature"
msgstr "Yêu cầu tính năng"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:155
msgid "Ask questions or discuss"
msgstr "Hỏi các câu hỏi hoặc thảo luận"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate app"
msgstr "Đánh giá ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:161
msgid "Rate integration"
msgstr "Đánh giá tích hợp"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:169
msgid "Rate"
msgstr "Đánh giá"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:174
msgid ""
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
"                            Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of your comment.\n"
"                            A rating without a comment still counts, but will not be listed below."
msgstr ""
"Các bình luận đánh giá hỗ trợ <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
"                             Không sử dụng các bình luận đánh giá để báo cáo lỗi hoặc yêu cầu các tính năng. Không có nhà phát triển hoặc người dùng nào sẽ được thông báo về đánh giá của bạn.\n"
"                             Một đánh giá mà không có bình luận nào vẫn được tính, nhưng sẽ không được đưa vào danh sách phía dưới."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:179
msgid "Update rating"
msgstr "Cập nhập đánh giá"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:181
msgid "Submit rating"
msgstr "Gửi đánh giá"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:208
msgid "No comments found."
msgstr "Không tìm thấy bình luận nào."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:216
msgid "Rating comments"
msgstr "Các bình luận đánh giá"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:220
msgid "Display ratings comments in:"
msgstr "Trình chiếu các bình luận đánh giá trong:"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:79
msgid "Register integration"
msgstr "Tích hợp cho đăng ký"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Moderate integration"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
msgid "Edit integration"
msgstr "Tích hợp cho sửa đổi"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:14
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:20
msgid "Approve"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:21
msgid "Reject"
msgstr "‎Từ chối‎"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:16
msgid "Rating (recent)"
msgstr "Đánh giá(gần đây)"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:17
msgid "Latest"
msgstr "Mới nhất"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:19
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:21
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:23
msgid "Alphabetically"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:33
msgid "My apps"
msgstr "Các ứng dụng của tôi"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:61
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s."
msgstr ""
"Không ứng dụng nào được tìm thấy cho tìm kiếm \" <em>%(query)s</em>\" trong "
"%(category)s."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:63
#, python-format
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"."
msgstr "Không ứng dụng nào được tìm thấy cho tìm kiếm \"<em>%(query)s</em>\"."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:64
msgid "Register app"
msgstr "Đăng ký ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
msgid ""
"For more information on how to obtain the certificate and create the "
"signature, check out the <a "
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"Để biết thêm thông tin về cách thức nhận chứng chỉ và tạo chữ ký, xem tại <a"
" href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\"> hướng dẫn dành cho nhà phát triển ứng dụng "
"</a>."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
msgid ""
"This form can also be used to update existing certificates, however only the"
" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
"of its already uploaded releases!"
msgstr ""
"Biểu mẫu này cũng có thể được sử dụng đẻ cập nhập các chứng chỉ đã tồn tại, "
"tuy nhiên chỉ có chủ sở hữu ứng dụng mới được phép làm vậy. Cập nhận một "
"chứng chỉ ứng dụng sẽ xóa tất cả những phiên bản trước đó của nó!"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19
msgid "Not a public certificate"
msgstr "Không phải là một chứng chỉ công khai"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:20
msgid "App registered."
msgstr "Ứng dụng đã được đăng ký."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:12
msgid "Releases"
msgstr "Các phiên bản"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:13
msgid "App details"
msgstr "Chi tiết ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:26
msgid "Release Details"
msgstr "Chi tiết phiên bản"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:41
msgid "Signature digest"
msgstr "Phân loại chữ ký"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:44
msgid "Dependencies"
msgstr "Các phụ thuộc"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:46
msgid "Required Nextcloud versions"
msgstr "Yêu cầu các phiên bản Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:71
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:4
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:8
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:60
msgid "Generate app"
msgstr "Tạo ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:13
msgid "Generate and download"
msgstr "Tạo và tải về"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:5
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:13
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:67
msgid "Upload app release"
msgstr "Tải lên phiên bản ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:15
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:18
msgid "App release successfully uploaded."
msgstr "Phiên bản ứng dụng đã được tải lên thành công"

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
msgid ""
"For more information on how to create the signature check out the <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
msgstr ""
"Để thêm thông tin về cách tạo chữ ký, xem tại <a "
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
"rel=\"noopener norefferer\"> hướng dẫn dành cho nhà phát triển ứng dụng </a>"
" ."

#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:8
msgid ""
"The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your "
"Nextcloud"
msgstr ""
"Kho ứng dụng Nextcloud - Tải lên các ứng dụng của bạn và cài đặt ứng dụng "
"mới cho Nexcloud của bạn."

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9
msgid "The Nextcloud Community"
msgstr "Cộng đồng Nextcloud"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:20
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:21
msgid "Latest app releases"
msgstr "Các phiên bản ứng dụng mới nhất"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:45
msgid "Fork me on GitHub"
msgstr "Cùng hợp tác trên Github"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:48
msgid "Privacy and legal"
msgstr "Riêng tư và pháp lý"

#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:51
msgid "Legal Notice"
msgstr "Thông cáo pháp lý"

#: nextcloudappstore/core/templates/form-fields.html:19
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
msgid "required field"
msgstr "vùng bắt buộc"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
#, python-format
msgid "Search in %(category)s"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in featured apps"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:15
msgid "Search in all apps"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:23
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:19
msgid "Search"
msgstr "Tìm"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:31
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Chuyển đổi hệ thống định vi"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:44
msgid "App developer"
msgstr "Nhà phát triển ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:48
msgid "Documentation"
msgstr "Tài liệu"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:51
msgid "Upload your app"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:54
msgid "Developer resources"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:57
msgid "Request translations"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:75
msgid "Integration developer"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:88
msgid "Admin"
msgstr "Quản trị hệ thống"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:93
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:12
msgid "Account"
msgstr "Tài khoản"

#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:96
msgid "Log out"
msgstr "Đăng xuất"

#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:15
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
"            %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
"Bạn sắp sử dụng tài khoản %(provider_name)s của bạn để đăng nhập vào "
"%(site_name)s. Đây là bước cuối cùng, vui lòng hoàn tất biểu mẫu sau đây:"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1
msgid "Customization"
msgstr "Cá nhân hóa"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:2
msgid "Themes, layout and UX change apps"
msgstr "Các ứng dụng Chủ đề, bố cục và thay đổi trải nghiệm người dùng"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Bảng thông tin"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:4
msgid "Apps including Nextcloud Dashboard widgets"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:5
msgid "Files"
msgstr "Tệp tin"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:6
msgid "File management and Files app extension apps"
msgstr "Quản lý tệp và các ứng dụng mở rộng cho ứng dụng Tập tin"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:7
msgid "Games"
msgstr "Trò chơi"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:8
msgid "Games run in your Nextcloud"
msgstr "Các trò chơi chạy trên Nextcloud của bạn"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:9
msgid "Integration"
msgstr "Tích hợp"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10
msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms"
msgstr "Các ứng dụng kết nối Nextcloud với các dịch vụ và nền tảng khác"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11
msgid "Monitoring"
msgstr "Giám sát"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:12
msgid "Data statistics, system diagnostics and activity apps"
msgstr ""
"Các thống kê dữ liệu, các chuẩn đoán hệ thống và hoạt động của các ứng dụng"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:13
msgid "Multimedia"
msgstr "Giải trí đa phương tiện"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:14
msgid "Audio, video and picture apps"
msgstr "Ứng dụng âm thanh, video và ảnh"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:15
msgid "Office & text"
msgstr "Văn phòng và văn bản"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:16
msgid "Office and text processing apps"
msgstr "Ứng dụng xử lý cho văn phòng và văn bản"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:17
msgid "Organization"
msgstr "Tổ chức"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:18
msgid "Time management, To-Do list and calendar apps"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:20
msgid "Search related apps"
msgstr "Tìm kiếm các ứng dụng liên quan"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:21
msgid "Security"
msgstr "Bảo mật"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:22
msgid ""
"Apps that provide additional security mechanisms like authentication, "
"authorization, encryption, etc."
msgstr ""
"Ứng dụng cung cấp thêm cách thức bảo mật như mã hóa, xác minh, cho phép, vv."

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:23
msgid "Social & communication"
msgstr "Xã hội và cách thức trao đổi"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:24
msgid "Messaging, contact management and social media apps"
msgstr "Ứng dụng nhắn tin, quản lý liên hệ và mạng xã hội"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:25
msgid "Tools"
msgstr "Công cụ"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:26
msgid "Everything else"
msgstr "Mọi thứ khác"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:27
msgid "Flow"
msgstr "Flow"

#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:28
msgid "Apps for Nextcloud Flow"
msgstr "Ứng dụng cho Flow"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:7
msgid "Very negative"
msgstr "Rất tiêu cực"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:8
msgid "Negative"
msgstr "Tiêu cực"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:9
msgid "Neutral"
msgstr "Trung tính"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:10
msgid "Positive"
msgstr "Tích cực"

#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:11
msgid "Very positive"
msgstr "Rất tích cực"

#: nextcloudappstore/core/validators.py:6
msgid "Enter a valid HTTPS URL"
msgstr "Nhập vào một giá trị HTTPS URL khả dụng"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:33
msgid "The app name must be camel case e.g. MyApp"
msgstr ""
"Tên ứng dụng phải liền nhau và viết hoa kí tự đầu tiên, Ví dụ: UngDungCuaToi"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:37
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:15
msgid "App name"
msgstr "Tên ứng dụng"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:45
msgid "Author's full name"
msgstr "Tên đầy đủ của tác giả "

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:46
msgid "Author's email"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:47
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:64
msgid "Author's homepage"
msgstr "Trang chủ của tác giả"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:49
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:66
msgid "Bug reports and feature requests"
msgstr "Báo lỗi và các yêu cầu tính năng"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:52
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:70
msgid "Hold down Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr "Giữ phím Ctrl và bấm để chọn đa phương án"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:55
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:73
msgid "Short description of your app that will be rendered as short teaser"
msgstr ""
"Mô tả ngắn ứng dụng của bạn và nó sẽ được trích xuất như một đoạn quảng cáo "
"ngắn"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:57
msgid "Full description of what your app does. Can contain Markdown."
msgstr "Mô tả đầy đủ về khả năng làm việc của ứng dụng. Có thể chứa Markdown"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:62
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:13
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:36
msgid "Integration name"
msgstr "Tên bộ tích hợp"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:74
msgid "Screenshot URL"
msgstr "URL ảnh chụp màn hình"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:76
msgid "URL for integration screenshot"
msgstr "URL ảnh chụp màn hình bộ tích hợp"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:77
msgid "Screenshot thumbnail URL"
msgstr "URL ảnh chụp màn hình các thumbnail"

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:80
msgid ""
"URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in "
"combination with a larger screenshot."
msgstr ""
"Đường dẫn URL cho ảnh chụp màn hình bộ tích hợp của bạn với kích nhỏ. Buộc "
"phải được kèm them 1 bản kích lớn. "

#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:86
msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown."
msgstr ""
"Bản mô tả đầy đủ những gì bộ tích hợp của bạn có thể làm. Có thẻ chứa "
"Markdown"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:14
msgid "First name"
msgstr "Tên"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:15
msgid "Last name"
msgstr "Họ"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:24
msgid "Your email address"
msgstr "Địa chỉ email của bạn"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:36
msgid "The given email address does not match your email address"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/forms.py:40
msgid "Confirm password"
msgstr "Xác nhận mật khẩu"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:41
msgid ""
"Password is required to prevent unauthorized users from changing your email "
"address and resetting your password. This field does not update your "
"password!"
msgstr ""
"Mật khẩu được yêu cầu để ngăn chặn những người dùng không đủ thẩm quyền khỏi"
" thay đổi địa chỉ email và đặt lại mật khẩu của bạn. Vùng này không cập nhập"
" mật khẩu của bạn!"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:56
msgid "This email address is already associated with another account."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/forms.py:66
msgid "Invalid password"
msgstr "Invalid Password"

#: nextcloudappstore/user/forms.py:77
msgid "Email address"
msgstr "Địa chỉ thư điện tử"

#: nextcloudappstore/user/signals.py:31
msgid "Nextcloud app store password changed"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/signals.py:32
msgid ""
"Your Nextcloud app store password has changed. Contact support if this was "
"not you."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:12
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:9
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:12
msgid "API Token"
msgstr "Tín chỉ API "

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
msgid ""
"\n"
"                The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n"
"                <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n"
"                Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n"
"            "
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
msgid "Your API token is:"
msgstr "Tín chỉ API của bạn là:"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:27
msgid "New API token generated."
msgstr "Tín chỉ API mới đã được tạo."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:32
msgid "Regenerate API token"
msgstr "Tạo lại tín chỉ API"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:15
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:5
msgid "Integrations"
msgstr "Các bộ tích hợp"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:18
msgid "Transfer app ownership"
msgstr "Chuyển đổi quyền sở hữu ứng dụng"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:21
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:4
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:7
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:26
msgid "Change language"
msgstr "Thay đổi ngôn ngữ"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:25
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:5
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:29
msgid "API token"
msgstr "Tín chỉ API"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:32
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:8
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:13
msgid "Delete account"
msgstr "Xóa tài khoản"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:10
msgid ""
"Deleting your account will delete all your apps and releases as well. To "
"delete your account, insert your email address into the input field and "
"click the \"Delete account\" button."
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:9
msgid "Pending approval"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:14
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:37
msgid "Actions"
msgstr "Hành động"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:22
msgid "View"
msgstr "Xem"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:31
msgid "Your integrations"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:45
msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:52
msgid ""
"You have not submitted any integration yet or they are pending approval!"
msgstr ""

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10
msgid "Changing your password will also regenerate your API token!"
msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn cũng sẽ tạo lại tín chỉ API của bạn"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17
msgid ""
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your"
" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
msgstr ""
"Bạn dường như đang sử dụng một tài khoản được đăng ký với một nhà cung cấp "
"thứ ba. Mật khẩu của bạn cũng vì vậy mà <strong> không </strong> được thay "
"đổi từ trang này. "

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8
msgid "Transfer Apps"
msgstr "Chuyển đổi ứng dụng"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:10
msgid ""
"To transfer an app to a new owner you must first unlock the app. A user can "
"then take control of the app by registering it again on the app register "
"page in the app developer menu."
msgstr ""
"Để chuyển đổi một ứng dụng tới một chủ sở hữu mới, trước hết bạn phải mở "
"khóa ứng dụng. Và sau đó một người dùng có thể nắm quyền điều khiển ứng dụng"
" đó bằng cách đăng ký nó lại một lần nữa trên trang đăng ký ứng dụng trong "
"bảng chọn nhà phát triển ứng dụng."

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16
msgid "Ownership transfer status"
msgstr "Trạng thái chuyển đổi quyền sở hữu"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
msgid "Change ownership transfer status"
msgstr "Thay đổi trạng thái chuyển đổi quyền sở hữu"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:24
msgid "Unlocked for transfer"
msgstr "Đã được mở khóa để chuyển đổi"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:26
msgid "Locked, no transfer possible"
msgstr "Đã khóa, chuyển đổi không khả dụng"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:33
msgid "Lock ownership transfer"
msgstr "Khóa chuyển đổi sở hữu"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:35
msgid "Unlock ownership transfer"
msgstr "Mở khóa chuyển đổi quyền sở hữu"

#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:43
msgid "You have not uploaded any apps yet!"
msgstr "Bạn chưa đăng tải bất kỳ ứng dụng nào cả!"