path: root/l10n/cy_GB.json

{ "translations": {
    "User-Session unexpectedly expired" : "Daeth y Sesiwn-Defnyddiwr i ben yn annisgwyl",
    "Provided email-address is not valid" : "Nid yw'r cyfeiriad e-bost hwn yn ddilys",
    "%s has published the calendar »%s«" : "Mae %s wedi cyhoeddi’r calendr » %s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Gwall annisgwyl wrth anfon e-bost. Cysylltwch â'ch gweinyddwr.",
    "Successfully sent email to %1$s" : "Wedi anfon e-bost yn llwyddiannus at %1$s",
    "Hello," : "Helo,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Roeddem am eich hysbysu bod %s wedi cyhoeddi'r calendr » %s«.",
    "Open »%s«" : "Agor »%s«",
    "Cheers!" : "Hwyl!",
    "Upcoming events" : "Digwyddiadau i ddod",
    "Appointments" : "Apwyntiadau",
    "Schedule appointment \"%s\"" : "Trefnu apwyntiad \"%s\"",
    "Schedule an appointment" : "Trefnwch apwyntiad",
    "Prepare for %s" : "Paratoi ar gyfer %s",
    "Follow up for %s" : "Dilyniant ar gyfer %s",
    "Dear %s, please confirm your booking" : "Annwyl %s, cadarnhewch eich archeb",
    "Confirm" : "Cadarnhau",
    "This confirmation link expires in %s hours." : "Mae'r ddolen gadarnhau hon yn dod i ben ymhen %s awr.",
    "Date:" : "Dyddiad:",
    "Where:" : "Lle:",
    "Calendar" : "Calendr",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Ap Calendr ar gyfer Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy!** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email\n* 🔍 Search! Find your events at ease\n* ☑️ Tasks! See tasks with a due date directly in the calendar\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Mae'r app Calendr yn rhyngwyneb defnyddiwr ar gyfer gweinydd CalDAV Nextcloud. Cydweddwch ddigwyddiadau o wahanol ddyfeisiau yn hawdd â'ch Nextcloud a'u golygu ar-lein.\n\n* 🚀 **Integreiddio ag apiau Nextcloud eraill!** Cysylltiadau ar hyn o bryd - mwy i ddod.\n* 🌐 **Cymorth WebCal!** Eisiau gweld dyddiau gêm eich hoff dîm yn eich calendr? Dim problem!\n* 🙋 ** Mynychwyr!** Gwahoddwch bobl i'ch digwyddiadau\n* ⌚️ **Am ddim/Prysur!** Gweld pryd mae eich mynychwyr ar gael i gwrdd\n* ⏰ **Atgofion!** Mynnwch larymau ar gyfer digwyddiadau yn eich porwr a thrwy e-bost\n* 🔍 Chwiliwch! Dewch o hyd i'ch digwyddiadau yn gyfforddus\n* ☑️ Tasgau! Gweld tasgau gyda dyddiad dyledus yn uniongyrchol yn y calendr\n* 🙈 **Dydyn ni ddim yn ailddyfeisio'r olwyn!** Yn seiliedig ar y llyfrgell wych [c-dav]( https://github.com/nextcloud/cdav-library ), [ical.js]( https:// github.com/mozilla-comm/ical.js) a [calendr llawn](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) llyfrgelloedd.",
    "Previous day" : "Diwrnod blaenorol",
    "Previous week" : "Wythnos flaenorol",
    "Previous month" : "Mis blaenorol",
    "Next day" : "Diwrnod nesaf",
    "Next week" : "Wythnos nesaf",
    "Next month" : "Mis nesaf",
    "New event" : "Digwyddiad newydd",
    "Today" : "Heddiw",
    "Day" : "Diwrnod",
    "Week" : "Wythnos",
    "Month" : "Mis",
    "List" : "Rhestr",
    "Preview" : "Rhagolwg",
    "Copy link" : "Copïo dolen",
    "Edit" : "Golygu",
    "Delete" : "Dileu",
    "Appointment link was copied to clipboard" : "Cafodd dolen apwyntiad ei chopïo i'r clipfwrdd",
    "Appointment link could not be copied to clipboard" : "Ni fu modd copïo dolen apwyntiad i'r clipfwrdd",
    "Add new" : "Ychwanegu newydd",
    "Untitled calendar" : "Calendr di-deitl",
    "Edit name" : "Golygu enw",
    "Saving name …" : "Wrthi'n cadw enw …",
    "Edit color" : "Golygu lliw",
    "Saving color …" : "Wrthi'n cadw lliw …",
    "Copy private link" : "Copïo dolen breifat",
    "Export" : "Allforio",
    "Unshare from me" : "Dadrannwch oddi wrthyf",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Bu gwall, ni fu modd newid gwelededd y calendr.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Bu gwall, ni fu modd dileu'r calendr.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Dolen calendr wedi'i chopïo i'r clipfwrdd.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Nid oedd modd copïo dolen calendr i'r clipfwrdd.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Bu gwall, ni fu modd ailenwi'r calendr.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Bu gwall, ni fu modd newid lliw'r calendr.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Dadrannu'r calendr mewn {countdown} eiliad","Dad-rannu'r calendr mewn {countdown} eiliad","Dad-rannu'r calendr mewn {countdown} eiliad","Dad-rannu'r calendr mewn {countdown} eiliad"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Wrthi'n dileu'r calendr ymhen {countdown} eiliad","Yn dileu'r calendr mewn {countdown} eiliad","Yn dileu'r calendr mewn {countdown} eiliad","Yn dileu'r calendr mewn {countdown} eiliad"],
    "Share link" : "Rhannu dolen",
    "Publish calendar" : "Cyhoeddi calendr",
    "Publishing calendar" : "Cyhoeddi calendr",
    "Copy public link" : "Copïo dolen gyhoeddus",
    "Send link to calendar via email" : "Anfon dolen i'r calendr trwy e-bost",
    "Enter one address" : "Rhowch un cyfeiriad",
    "Sending email …" : "Wrthi'n anfon e-bost …",
    "Copy subscription link" : "Copïo dolen tanysgrifiad",
    "Copying link …" : "Wrthi'n copïo dolen …",
    "Copied link" : "Dolen wedi'i chopïo",
    "Could not copy link" : "Methu â chopïo'r ddolen",
    "Copy embedding code" : "Copïo cod mewnosod",
    "Copying code …" : "Wrthi'n copïo cod …",
    "Copied code" : "Cod wedi'i gopïo",
    "Could not copy code" : "Methu â chopïo'r cod",
    "Delete share link" : "Dileu dolen rhannu",
    "Deleting share link …" : "Wrthi'n dileu dolen rhannu …",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Bu gwall, ni fu modd cyhoeddi'r calendr.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Bu gwall, ni fu modd anfon e-bost.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Mewnosod cod wedi'i gopïo i'r clipfwrdd.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Nid oedd modd copïo'r cod mewnosod i'r clipfwrdd.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Methwyd â dadgyhoeddi'r calendr",
    "Share with users or groups" : "Rhannwch gyda defnyddwyr neu grwpiau",
    "No users or groups" : "Dim defnyddwyr na grwpiau",
    "can edit" : "yn gallu golygu",
    "Unshare with {displayName}" : "Dadrannu gyda {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Bu gwall, ni fu modd newid y broses o ddad-rannu'r calendr.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Bu gwall, ni fu modd newid caniatâd y gyfran.",
    "New calendar" : "Calendr newydd",
    "Name for new calendar" : "Enw ar gyfer calendr newydd",
    "Creating calendar …" : "Wrthi'n creu calendr …",
    "New calendar with task list" : "Calendr newydd gyda rhestr dasgau",
    "New subscription from link (read-only)" : "Tanysgrifiad newydd o'r ddolen (darllen yn unig)",
    "Creating subscription …" : "Wrthi'n creu tanysgrifiad …",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Bu gwall, ni fu modd creu'r calendr.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Rhowch ddolen ddilys (gan ddechrau gyda http://, https://, webcal://, neu webcals://)",
    "Trash bin" : "Bin sbwriel",
    "Name" : "Enw",
    "Deleted" : "Wedi dileu",
    "Restore" : "Adfer",
    "Delete permanently" : "Dileu'n barhaol",
    "Empty trash bin" : "Bin sbwriel gwag",
    "Unknown calendar" : "Calendr anhysbys",
    "Could not load deleted calendars and objects" : "Methu llwytho calendrau a gwrthrychau wedi'u dileu",
    "Could not restore calendar or event" : "Methu ag adfer calendr neu ddigwyddiad",
    "Do you really want to empty the trash bin?" : "Ydych chi wir eisiau gwagio'r bin sbwriel?",
    "Could not update calendar order." : "Methu â diweddaru trefn y calendr.",
    "Import calendars" : "Mewnforio calendrau",
    "Please select a calendar to import into …" : "Dewiswch galendr i fewnforio iddo …",
    "Filename" : "Enw ffeil",
    "Calendar to import into" : "Calendr i fewnforio iddo",
    "Cancel" : "Diddymu",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Mewnforio'r calendr","Mewnforio calendrau","Mewnforio calendrau","Mewnforio calendrau"],
    "{filename} could not be parsed" : "Nid oedd modd dosrannu {filename}",
    "No valid files found, aborting import" : "Heb ganfod ffeiliau dilys, yn rhoi'r gorau i fewnforio",
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Methodd mewnforio yn rhannol. Wedi mewnforio {accepted} allan o {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events_" : ["Wedi mewnforio %n digwyddiad yn llwyddiannus","Wedi mewnforio %n digwyddiad yn llwyddiannus","Wedi mewnforio %n digwyddiad yn llwyddiannus","Wedi mewnforio %n digwyddiad yn llwyddiannus"],
    "Automatic" : "Awtomatig",
    "Automatic ({detected})" : "Awtomatig ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "Ni chafodd y gosodiad newydd ei gadw'n llwyddiannus.",
    "Shortcut overview" : "Trosolwg llwybr byr",
    "or" : "neu",
    "Navigation" : "Llywio",
    "Previous period" : "Cyfnod blaenorol",
    "Next period" : "Cyfnod nesaf",
    "Views" : "Dangosiadau",
    "Day view" : "Golwg dydd",
    "Week view" : "Golwg wythnos",
    "Month view" : "Golwg mis",
    "List view" : "Golwg rhestr",
    "Actions" : "Gweithredoedd",
    "Create event" : "Creu digwyddiad",
    "Show shortcuts" : "Dangos llwybrau byr",
    "Editor" : "gafygau",
    "Close editor" : "Cau'r golygydd",
    "Save edited event" : "Cadw digwyddiad wedi'i olygu",
    "Delete edited event" : "Dileu digwyddiad wedi'i olygu",
    "Enable birthday calendar" : "Galluogi calendr pen-blwydd",
    "Show tasks in calendar" : "Dangos tasgau yn y calendr",
    "Enable simplified editor" : "Galluogi golygydd symlach",
    "Limit visible events per view" : "Cyfyngu ar ddigwyddiadau gweladwy fesul golwg",
    "Show weekends" : "Dangos penwythnosau",
    "Show week numbers" : "Dangos rhifau wythnosau",
    "Time increments" : "Cynyddiadau amser",
    "Default reminder" : "Nodyn atgoffa rhagosodedig",
    "Copy primary CalDAV address" : "Copïo prig gyfeiriad CalDAV",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Copïo cyfeiriad CalDAV iOS/macOS",
    "Personal availability settings" : "Gosodiadau argaeledd personol",
    "Show keyboard shortcuts" : "Dangos llwybrau byr bysellfwrdd",
    "No reminder" : "Dim nodyn atgoffa",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "Dolen CalDAV wedi'i chopïo i'r clipfwrdd.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "Nid oedd modd copïo dolen CalDAV i'r clipfwrdd.",
    "Appointment was created successfully" : "Llwyddwyd i greu apwyntiad",
    "Appointment was updated successfully" : "Diweddarwyd yr apwyntiad yn llwyddiannus",
    "_{duration} minute_::_{duration} minutes_" : ["{duration} munud","{duration} funud","{duration} munud","{duration} munud"],
    "0 minutes" : "0 munud",
    "_{duration} hour_::_{duration} hours_" : ["{duration} awr","{duration} awr","{duration} awr","{duration} awr"],
    "_{duration} day_::_{duration} days_" : ["{duration} diwrnod","{duration} ddiwrnod","{duration} diwrnod","{duration} diwrnod"],
    "_{duration} week_::_{duration} weeks_" : ["{duration} wythnos","{duration} wythnos","{duration} wythnos","{duration} wythnos"],
    "_{duration} month_::_{duration} months_" : ["{duration} mis","{duration} fis","{duration} mis","{duration} mis"],
    "_{duration} year_::_{duration} years_" : ["{duration} blwyddyn","{duration} flynedd","{duration} blynedd","{duration} blynedd"],
    "To configure appointments, add your email address in personal settings." : "I ffurfweddu apwyntiadau, ychwanegwch eich cyfeiriad e-bost yn y gosodiadau personol.",
    "Public – shown on the profile page" : "Cyhoeddus – dangos ar y dudalen proffil",
    "Private – only accessible via secret link" : "Preifat – dim ond ar gael trwy gyswllt cyfrinachol",
    "Location" : "Lleoliad",
    "Description" : "Disgrifiad",
    "Visibility" : "Gwelededd",
    "Duration" : "Hyd",
    "Increments" : "Cynyddiadau",
    "Additional calendars to check for conflicts" : "Calendrau ychwanegol i wirio am wrthdrawoiadau",
    "Pick time ranges where appointments are allowed" : "Dewiswch ystodau amser lle apwyntiadau'n cael eu caniatáu",
    "to" : "at",
    "Delete slot" : "Dileu slot",
    "No times set" : "Dim amseroedd wedi'u gosod",
    "Add" : "Ychwanegu",
    "Monday" : "Llun",
    "Tuesday" : "Mawrth",
    "Wednesday" : "Mercher",
    "Thursday" : "Iau",
    "Friday" : "Gwener",
    "Saturday" : "Sadwrn",
    "Sunday" : "Sul",
    "Add time before and after the event" : "Ychwanegu amser cyn ac ar ôl y digwyddiad",
    "Before the event" : "Cyn y digwyddiad",
    "After the event" : "Ar ôl y digwyddiad",
    "Planning restrictions" : "Cyfyngiadau cynllunio",
    "Minimum time before next available slot" : "Lleiafswm amser cyn y slot nesaf sydd ar gael",
    "Max slots per day" : "Uchafswm slotiau y dydd",
    "Limit how far in the future appointments can be booked" : "Cyfyngu ar ba mor bell yn y dyfodol y mae modd trefnu apwyntiadau",
    "Create appointment" : "Creu apwyntiad",
    "Edit appointment" : "Golygu apwyntiad",
    "Save" : "Cadw",
    "Update" : "Diweddaru",
    "Please confirm your reservation" : "Cadarnhewch eich archeb",
    "We sent you an email with details. Please confirm your appointment using the link in the email. You can close this page now." : "Rydym wedi anfon e-bost atoch gyda'r manylion. Cadarnhewch eich apwyntiad gan ddefnyddio'r ddolen yn yr e-bost. Gallwch chi gau'r dudalen hon nawr.",
    "Your name" : "Eich enw",
    "Your email address" : "Cyfeiriad E-bost",
    "Please share anything that will help prepare for our meeting" : "Rhannwch unrhyw beth a fydd yn helpu i baratoi ar gyfer ein cyfarfod",
    "Could not book the appointment. Please try again later or contact the organizer." : "Methu trefnu apwyntiad. Ceisiwch eto yn nes ymlaen neu cysylltwch â'r trefnydd.",
    "Book the appointment" : "Archebwch yr apwyntiad",
    "Reminder" : "Atgoffwr",
    "before at" : "cyn am",
    "Notification" : "Hysbysiad",
    "Email" : "E-bost",
    "Audio notification" : "Hysbysiad sain",
    "Other notification" : "Hysbysiad arall",
    "Relative to event" : "Mewn perthynas â digwyddiad",
    "On date" : "Ar ddyddiad",
    "Edit time" : "Golygu amser",
    "Save time" : "Arbed amser",
    "Remove reminder" : "Dileu nodyn atgoffa",
    "on" : "ar",
    "at" : "am",
    "+ Add reminder" : "+ Ychwanegu nodyn atgoffa",
    "Add reminder" : "Ychwanegu nodyn atgoffa",
    "_second_::_seconds_" : ["eiliad","eiliad","eiliad","eiliad"],
    "_minute_::_minutes_" : ["munud","munud","munud","munud"],
    "_hour_::_hours_" : ["awr","awr","awr","awr"],
    "_day_::_days_" : ["diwrnod","diwrnod","diwrnod","diwrnod"],
    "_week_::_weeks_" : ["wythnos","wythnos","wythnos","wythnos"],
    "Invitation accepted" : "Derbyniwyd y gwahoddiad",
    "Available" : "Ar gael?",
    "Suggested" : "Awgrym",
    "Participation marked as tentative" : "Cyfrannu wedi'i nodi fel o bosib",
    "Accepted {organizerName}'s invitation" : "Derbyniwyd y gwahoddiad {organizerName}",
    "Not available" : "Ddim ar gael",
    "Invitation declined" : "Gwrthodwyd y gwahoddiad",
    "Declined {organizerName}'s invitation" : "Gwrthodwyd gwahoddiad {organizerName}",
    "Invitation is delegated" : "Mae gwahoddiad yn cael ei ddirprwyo",
    "Checking availability" : "Gwirio argaeledd",
    "Invitation sent" : "Anfonwyd gwahoddiad",
    "Has not responded to {organizerName}'s invitation yet" : "Nid yw wedi ymateb i wahoddiad {organizerName} eto",
    "Availability of attendees, resources and rooms" : "Argaeledd mynychwyr, adnoddau ac ystafelloedd",
    "{organizer} (organizer)" : "{organizer} (trefnydd)",
    "Free" : "Am ddim",
    "Busy (tentative)" : "Prysur (o bosib)",
    "Busy" : "Prysur",
    "Out of office" : "Allan o'r swyddfa",
    "Unknown" : "Anhysbys",
    "Accept" : "Derbyn",
    "Decline" : "Gwrthod",
    "Tentative" : "I'w gadarnhau",
    "The invitation has been accepted successfully." : "Derbyniwyd y gwahoddiad yn llwyddiannus.",
    "Failed to accept the invitation." : "Methwyd â derbyn y gwahoddiad.",
    "The invitation has been declined successfully." : "Gwrthodwyd y gwahoddiad yn llwyddiannus.",
    "Failed to decline the invitation." : "Methwyd â gwrthod y gwahoddiad.",
    "Your participation has been marked as tentative." : "Mae eich cyfranogiad wedi'i nodi fel o bosib.",
    "Failed to set the participation status to tentative." : "Wedi methu â gosod y statws cyfranogiad i o bosib.",
    "Create Talk room for this event" : "Creu ystafell Siarad ar gyfer y digwyddiad hwn",
    "Show busy times" : "Dangos amseroedd prysur",
    "No attendees yet" : "Dim mynychwyr eto",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "Llwyddwyd i atodi dolen i'r ystafell siarad i'r disgrifiad.",
    "Error creating Talk room" : "Gwall wrth greu ystafell Siarad",
    "Send email" : "Anfon e-bost",
    "Chairperson" : "Cadeirydd",
    "Required participant" : "Cyfranogwr gofynnol",
    "Optional participant" : "Cyfranogwr dewisol",
    "Non-participant" : "Nid cyfranogwr",
    "Remove attendee" : "Dileu mynychwr",
    "Search for emails, users or contacts" : "Chwilio am e-byst, defnyddwyr neu gysylltiadau",
    "No match found" : "Heb ganfod cyfatebiaeth",
    "(organizer)" : "(trefnydd)",
    "To send out invitations and handle responses, [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "I anfon gwahoddiadau a thrin ymatebion, [linkopen]ychwanegwch eich cyfeiriad e-bost yn y gosodiadau personol[linkclose].",
    "Remove color" : "Tynnu lliw",
    "Event title" : "Teitl y digwyddiad",
    "All day" : "Drwy'r dydd",
    "Cannot modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Nid oes modd addasu gosodiad diwrnod cyfan ar gyfer digwyddiadau sy'n rhan o set ailadrodd.",
    "from {startDate}" : "o {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "o {startDate} am {startTime}",
    "to {endDate}" : "i {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "i {endDate} am {endTime}",
    "Repeat" : "Ailadrodd",
    "End repeat" : "Gorffen ailadrodd",
    "Select to end repeat" : "Dewiswch i orffen ailadrodd",
    "never" : "byth",
    "on date" : "ar ddyddiad",
    "after" : "wedi",
    "_time_::_times_" : ["amser","gwaith","gwaith","gwaith"],
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You cannot add a recurrence-rule to it." : "Mae'r digwyddiad hwn yn eithriad i ddigwyddiadau o set sy'n ailadrodd. Ni allwch ychwanegu rheol ailadrodd ato.",
    "first" : "cyntaf",
    "third" : "trydydd",
    "fourth" : "pedwerydd",
    "fifth" : "pumed",
    "second to last" : "ail i olaf",
    "last" : "o;af",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "Dim ond i hwn a phob digwyddiad yn y dyfodol y bydd newidiadau i'r rheol ailadrodd yn berthnasol.",
    "Repeat every" : "Ailadrodd bob",
    "By day of the month" : "Yn ôl dydd o'r mis",
    "On the" : "Ar y",
    "_month_::_months_" : ["mis","mis","mis","mis"],
    "_year_::_years_" : ["blwyddyn","blwyddyn","flwyddyn","blwyddyn"],
    "weekday" : "yn ystod yr wythnos",
    "weekend day" : "diwrnod penwythnos",
    "No recurrence" : "Dim ailadrodd",
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "Nid yw Nextcloud yn cefnogi'r diffiniad sy'n ailadrodd y digwyddiad hwn yn llawn. Os ydych chi'n golygu'r opsiynau ailadrodd, mae'n bosibl y byddwch chi'n colli rhai ailadroddiadau.",
    "Suggestions" : "Awgrymiadau",
    "No rooms or resources yet" : "Dim ystafelloedd nac adnoddau eto",
    "Add resource" : "Ychwanegu adnodd",
    "Has a projector" : "Taflunydd yno",
    "Has a whiteboard" : "Bwrdd gwyn yno",
    "Wheelchair accessible" : "Hygyrch i gadeiriau olwyn",
    "Remove resource" : "Dileu adnodd",
    "_{seatingCapacity} seat_::_{seatingCapacity} seats_" : ["{seatingCapacity} sedd","{seatingCapacity} sedd","{seatingCapacity} sedd","{seatingCapacity} sedd"],
    "Projector" : "Taflunydd",
    "Whiteboard" : "Bwrdd gwyn",
    "Search for resources or rooms" : "Chwilio am adnoddau neu ystafelloedd",
    "available" : "ar gael",
    "unavailable" : "ddim ar gael",
    "Room type" : "Math o ystafell",
    "Any" : "Unrhyw",
    "Minimum seating capacity" : "Lleiafswm seddi",
    "More" : "Rhagor",
    "Update this occurrence" : "Diweddaru'r digwyddiad hwn",
    "Update this and all future" : "Diweddaru hwn a phob un i'r dyfodol",
    "Public calendar does not exist" : "Nid oes calendr cyhoeddus yn bodoli",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Efallai bod y gyfran wedi'i dileu neu wedi dod i ben?",
    "Please select a time zone:" : "Dewiswch gylchfa amser:",
    "Pick a time" : "Dewiswch amser",
    "Pick a date" : "Dewiswch ddyddiad",
    "from {formattedDate}" : "o {formattedDate}",
    "to {formattedDate}" : "i {formattedDate}",
    "on {formattedDate}" : "ar {formattedDate}",
    "from {formattedDate} at {formattedTime}" : "o {formattedDate} am {formattedTime}",
    "to {formattedDate} at {formattedTime}" : "i {formattedDate} am {formattedTime}",
    "on {formattedDate} at {formattedTime}" : "ar {formattedDate} am {formattedTime}",
    "{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} am {formattedTime}",
    "Please enter a valid date" : "Rhowch ddyddiad dilys",
    "Please enter a valid date and time" : "Rhowch ddyddiad ac amser dilys",
    "Type to search time zone" : "Teipiwch i chwilio'r gylchfa amser",
    "Global" : "Eang",
    "Select date" : "Dewis dyddiad",
    "Select slot" : "Dewiswch slot",
    "No slots available" : "Dim slotiau ar gael",
    "The slot for your appointment has been confirmed" : "Mae'r slot ar gyfer eich apwyntiad wedi'i gadarnhau",
    "Appointment Details:" : "Manylion Apwyntiad:",
    "Time:" : "Dewis amser",
    "Booked for:" : "Archebwyd ar gyfer:",
    "Thank you. Your booking from {startDate} to {endDate} has been confirmed." : "Diolch. Mae eich archeb o {startDate} i {endDate} wedi'i chadarnhau.",
    "Book another appointment:" : "Trefnwch apwyntiad arall:",
    "See all available slots" : "Gweler yr holl slotiau sydd ar gael",
    "The slot for your appointment from {startDate} to {endDate} is not available any more." : "Nid yw'r slot ar gyfer eich apwyntiad o {startDate} i {endDate} ar gael mwyach.",
    "Please book a different slot:" : "Archebwch slot gwahanol:",
    "Book an appointment with {name}" : "Trefnwch apwyntiad gyda {name}",
    "No public appointments found for {name}" : "Heb ganfod unrhyw apwyntiadau cyhoeddus ar gyfer {name}",
    "Personal" : "Personol",
    "The automatic time zone detection determined your time zone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your time zone manually in the calendar settings." : "Penderfynodd y darganfyddiad parth amser awtomatig mai UTC oedd eich parth amser.\nMae hyn yn fwyaf tebygol o ganlyniad i fesurau diogelwch eich porwr gwe.\nGosodwch eich cylchfa amser â llaw yng ngosodiadau'r calendr.",
    "Your configured time zone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your time zone in the settings and report this issue." : "Heb ganfod eich cylchfa amser ffurfweddu ({timezoneId}). Mynd nôl i UTC.\nNewidiwch eich cylchfa amser yn y gosodiadau ac adroddwch am y mater hwn.",
    "No more events today" : "Dim mwy o ddigwyddiadau heddiw",
    "No upcoming events" : "Dim digwyddiadau i ddod",
    "Create a new event" : "Creu digwyddiad newydd",
    "[Today]" : "Heddiw",
    "[Tomorrow]" : "[Yfory]",
    "[Yesterday]" : "[Ddoe]",
    "[Last] dddd" : "[Diwethaf] dddd",
    "Event does not exist" : "Nid yw'r digwyddiad yn bodoli",
    "Delete this occurrence" : "Dileu'r digwyddiad hwn",
    "Delete this and all future" : "Dileu hwn a phob dyfodol",
    "Details" : "Manylion",
    "Attendees" : "Mynychwyr",
    "Resources" : "Adnoddau",
    "Close" : "Cau",
    "Show more details" : "Dangos rhagor o fanylion",
    "Subscribe to {name}" : "Tanysgrifio i {name}",
    "Export {name}" : "Allforio {name}",
    "Anniversary" : "Dathliad",
    "Appointment" : "Apwyntiad",
    "Business" : "Busnes",
    "Education" : "Addysg",
    "Holiday" : "Gwyliau",
    "Meeting" : "Cyfarfod",
    "Miscellaneous" : "Amrywiol",
    "Non-working hours" : "Oriau heb fod yn waith",
    "Not in office" : "Ddim yn y swyddfa",
    "Phone call" : "Galwad ffôn",
    "Sick day" : "Diwrnod yn sâl",
    "Special occasion" : "Achlysur arbennig",
    "Travel" : "Teithio",
    "Vacation" : "Gwyliau",
    "Midnight on the day the event starts" : "Hanner nos ar y diwrnod y mae'r digwyddiad yn dechrau",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n diwrnod cyn y digwyddiad am {formattedHourMinute}","%n ddiwrnod cyn y digwyddiad am {formattedHourMinute}","%n diwrnod cyn y digwyddiad am {formattedHourMinute}","%n diwrnod cyn y digwyddiad am {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n wythnos cyn y digwyddiad am {formattedHourMinute}","%n wythnos cyn y digwyddiad am {formattedHourMinute}","%n wythnos cyn y digwyddiad am {formattedHourMinute}","%n wythnos cyn y digwyddiad am {formattedHourMinute}"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "ar ddiwrnod y digwyddiad am {formattedHourMinute}",
    "at the event's start" : "ar ddechrau'r digwyddiad",
    "at the event's end" : "ar ddiwedd y digwyddiad",
    "{time} before the event starts" : "{time} cyn i'r digwyddiad ddechrau",
    "{time} before the event ends" : "{time} cyn i'r digwyddiad ddod i ben",
    "{time} after the event starts" : "{time} ar ôl i'r digwyddiad ddechrau",
    "{time} after the event ends" : "{time} ar ôl i'r digwyddiad ddod i ben",
    "on {time}" : "ar {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "ar {time} ({timezoneId})",
    "Week {number} of {year}" : "Wythnos {number} o {year}",
    "Does not repeat" : "Nid yw'n ailadrodd",
    "Daily" : "Dyddiol",
    "Weekly" : "Wythnosol",
    "Monthly" : "Misol",
    "Yearly" : "Blynyddol",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Bob %n diwrnod","Bob %n ddiwrnod","Bob %n diwrnod","Bob %n diwrnod"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Bob %n wythnos","Bob %n wythnos","Bob %n wythnos","Bob %n wythnos"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Bob %n mis","Bob %n fis","Bob %n mis","Bob %n mis"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Bob %n blwyddyn","Bob %n flynedd","Bob %n blynedd","Bob %n mlynedd"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["ar {weekday}","ar {weekdays}","ar {weekdays}","ar {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["ar ddiwrnod {dayOfMonthList}","ar ddiwrnodau {dayOfMonthList}","ar ddiwrnodau {dayOfMonthList}","ar ddiwrnodau {dayOfMonthList}"],
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "ar y {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames}" : "yn {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "yn {monthNames} ar y {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "until {untilDate}" : "tan {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n waith","%n o weithiau","%n o weithiau","%n o weithiau"],
    "Untitled event" : "Digwyddiad di-deitl",
    "Untitled task" : "Tasg di-deitl",
    "Please ask your administrator to enable the Tasks App." : "Gofynnwch i'ch gweinyddwr alluogi'r Ap Tasgau.",
    "Prev" : "Blaenorol",
    "Next" : "Nesaf",
    "Prev year" : "Blwyddyn flaenorol",
    "Next year" : "Blwyddyn nesaf",
    "Year" : "Blwyddyn",
    "W" : "M",
    "%n more" : "%n arall",
    "No events to display" : "Dim digwyddiadau i'w dangos",
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+%n arall","+%n arall","+%n arall","+%n arall"],
    "No events" : "Dim digwyddiadau",
    "Create a new event or change the visible time-range" : "Creu digwyddiad newydd neu newid yr ystod amser gweladwy",
    "It might have been deleted, or there was a typo in a link" : "Efallai ei fod wedi'i ddileu, neu roedd gwall mewn dolen",
    "It might have been deleted, or there was a typo in the link" : "Efallai ei fod wedi'i ddileu, neu fod gwall yn y ddolen",
    "Meeting room" : "Ystafell cyfarfod",
    "Lecture hall" : "Neuadd ddarlithio",
    "Seminar room" : "Ystafell seminar",
    "Other" : "Arall",
    "When shared show" : "Wrth rannu dangos",
    "When shared show full event" : "Pan wedi ei rannu, yn dangos y digwyddiad llawn",
    "When shared show only busy" : "Pan wedi ei rannu, yn dangos dim ond prysur",
    "When shared hide this event" : "Pan wedi ei rannu, yn cuddio'r digwyddiad hwn",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "Gwelededd y digwyddiad hwn mewn calendrau a rennir.",
    "Add a location" : "Ychwanegu lleoliad",
    "Add a description" : "Ychwanegu disgrifiad",
    "Status" : "Statws",
    "Confirmed" : "Cadarnhawyd",
    "Canceled" : "Wedi diddymu",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Cadarnhad o statws cyffredinol y digwyddiad.",
    "Show as" : "Dangos fel",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "Cymerwch y digwyddiad hwn i ystyriaeth wrth gyfrifo gwybodaeth amser rhydd-prysur.",
    "Categories" : "Categorïau",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Mae categorïau yn eich helpu i strwythuro a threfnu eich digwyddiadau.",
    "Search or add categories" : "Chwilio am neu ychwanegu categorïau",
    "Add this as a new category" : "Ychwanegu hwn fel categori newydd",
    "Custom color" : "Lliw personol",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Lliw arbennig y digwyddiad hwn. Yn diystyru lliw y calendr.",
    "Chat room for event" : "Ystafell sgwrsio ar gyfer digwyddiad",
    "Imported {filename}" : "Mewnforiwyd {filename}",
    "Meditation" : "Myfyrdod",
    "Relaxing" : "Yn ymlacio",
    "Relax" : "Ymlacio",
    "Break" : "Egwyl",
    "Commute" : "Cymudo",
    "Commuting" : "Yn cymudo",
    "Shuttle" : "Gwennol",
    "Invoice" : "Anfoneb",
    "Finance" : "Ariannol",
    "Bank" : "Banc",
    "Money" : "Ddim yn derbyn MTS-Money",
    "Wedding" : "Priodas",
    "Dog" : "Ci",
    "Concert" : "Cyngerdd",
    "Festival" : "Gŵyl",
    "Theater" : "Theatr",
    "Theatre" : "Theatr",
    "Presentation" : "Cyflwyniad",
    "Talk" : "Sgwrs",
    "Speech" : "Lleferydd",
    "Deadline" : "Dyddiad cau",
    "Submission" : "Cyflwyno",
    "Reporting" : "Adrodd Yn Ol",
    "Camping" : "Gwersylla",
    "Camp" : "Gwersyllar",
    "Election" : "Etholiad",
    "Voting" : "Pleidleisio",
    "Vote" : "Pleidleisio",
    "Barbecue" : "Barbeciw",
    "Barbeque" : "Barbeciw",
    "Garden" : "Yr Ardd yn Bougival",
    "Farm" : "Fferm",
    "Movie" : "Ffilm",
    "Cinema" : "Sinema",
    "Graduation" : "Graddio",
    "Brainstorm" : "Taflu syniadau",
    "Review" : "Adolygu",
    "Audit" : "Archwiliad",
    "Inspection" : "Archwiliad treth",
    "Proofreading" : "Prawfddarllen",
    "Baseball" : "Pêl-fas",
    "Meet" : "Cyfarfod",
    "Planning" : "Cynllunio",
    "Pointing" : "Pwyntio",
    "Retrospective" : "Edrych nôl",
    "Office" : "Swyddfa",
    "Contributor week" : "Wythnos cyfranwyr",
    "Mail" : "E-bost",
    "Soccer" : "Pêl-droed",
    "Football" : "Pêl-droed",
    "Gaming" : "Chwarae gemau",
    "Drive" : "Gyrru",
    "Driving" : "Yn gyrru",
    "Bicycle" : "Beic",
    "Cycle" : "Beicio",
    "Cycling" : "Beicio",
    "Biking" : "Beicio",
    "Bike" : "Beic",
    "Podcast" : "Podlediad",
    "Basketball" : "Pêl Fasged",
    "Fishing" : "Pysgota",
    "Hiking" : "Heicio",
    "Hike" : "Heicio",
    "Art" : "Celf",
    "Exhibition" : "Arddangosfa",
    "Museum" : "Amgueddfa",
    "Pilates" : "Pilates",
    "Park" : "Parc",
    "Walk" : "Cerdded",
    "Studying" : "Astudio",
    "Doctor" : "Meddyg",
    "Health" : "Iechyd",
    "Dentist" : "Deintydd",
    "Hospital" : "Ysbyty",
    "Interview" : "Cyfweliad",
    "Training" : "Hyfforddiant",
    "Practice" : "Ymarfer",
    "Sports" : "Chwaraeon",
    "Exercise" : "Ymarfer corff",
    "Work out" : "Ymarfer corff",
    "Working out" : "Yn ymarfer corff",
    "Gym" : "Campfa",
    "Barber" : "Barbwr",
    "Haircut" : "Torri gwallt",
    "Hairdresser" : "Triniwr gwallt",
    "Exam" : "Arholiad",
    "Written test" : "Prawf ysgrifenedig",
    "Oral test" : "Prawf llafar",
    "Working" : "Gweithio",
    "New Years Eve" : "Nos Galan",
    "NYE" : "Nos Galan",
    "Fireworks" : "Tân Gwyllt",
    "Running" : "Rhedeg",
    "Go for a run" : "Mynd i redeg",
    "Marathon" : "Marathon",
    "Video-conference" : "Fideo-gynhadledd",
    "Conference-call" : "Galwad cynadledda",
    "Video-call" : "Galwad fideo",
    "Video-chat" : "Sgwrs fideo",
    "Video-meeting" : "Fideo-gyfarfod",
    "Call" : "Galw",
    "Calling" : "Yn galw",
    "Christmas" : "Ynys Christmas",
    "Conference" : "Cynhadledd",
    "Pizza" : "Pitsa",
    "Travelling" : "Yn teithio",
    "Trip" : "Trip",
    "Journey" : "Taith",
    "Collaborate" : "Cydweithio",
    "Pair" : "Pâr",
    "Lecture" : "Darlith",
    "Seminar" : "Seminar",
    "Teaching" : "Dysgu",
    "Photograph" : "Ffotograff",
    "Party" : "Parti",
    "Celebration" : "Dathliad",
    "Celebrate" : "Yn dathlu",
    "Birthday" : "Pen-blwydd",
    "Shopping" : "Siopa",
    "Groceries" : "Bwydydd",
    "Skate" : "Sglefrio",
    "Skateboard" : "Sgrialu",
    "Wine tasting" : "Blasu gwin",
    "Golf" : "Golff",
    "Dinner" : "Cinio",
    "Lunch" : "Swper",
    "Appointment not found" : "Apwyntiad heb ei ganfod",
    "User not found" : "Defnyddiwr heb ei ganfod"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;"
}