path: root/l10n/zh_HK.js

OC.L10N.register(
    "deck",
    {
    "You have created a new board {board}" : "您創建了一個新面板 {board}",
    "{user} has created a new board {board}" : "{user} 創建了一個新面板 {board}",
    "You have deleted the board {board}" : "您刪除了面板 {board}",
    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} 刪除了面板 {board}",
    "You have restored the board {board}" : "您已還原面板 {board}",
    "{user} has restored the board {board}" : "{user} 已還原面板 {board}",
    "You have shared the board {board} with {acl}" : "您已和 {acl} 分享面板 {board}",
    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} 已和 {acl} 分享面板 {board}",
    "You have removed {acl} from the board {board}" : "您從面板 {board} 中移除了 {acl}",
    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} 從面板 {board} 中移除了 {acl} ",
    "You have renamed the board {before} to {board}" : "您將面板 {before} 重命名為 {board}",
    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} 將面板 {before} 重命名為 {board}",
    "You have archived the board {board}" : "您已將面板 {board} 封存",
    "{user} has archived the board {before}" : "{user} 已將面板 {before} 封存",
    "You have unarchived the board {board}" : "您撤銷了面板 {board} 的封存",
    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} 撤銷了面板 {before} 的封存",
    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "您在面板 {board} 上創建了一張新清單 {stack} ",
    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} 在面板 {board} 上創建了一張新清單 {stack}",
    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "您已將面板 {board} 上的清單 {before} 重命名為 {stack}",
    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} 已將面板 {board} 上的清單 {before} 重命名為 {stack}",
    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "您已刪除了面板 {board} 上的清單 {stack}",
    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} 已刪除了面板 {board} 上的清單 {stack}",
    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "您在面板 {board} 上的清單 {stack} 中創建了一張新卡片 {card}",
    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 在面板 {board} 上的清單 {stack} 裏創建了一張新卡片 {card}",
    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已刪除了面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card}",
    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已刪除了面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card}",
    "You have renamed the card {before} to {card}" : "您將卡片 {before} 重命名為 {card}",
    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} 將卡片 {before} 重命名為 {card}",
    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已在面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card} 中添加了描述",
    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已在面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card} 中添加了描述",
    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已在面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card} 中更新了描述",
    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已在面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card} 中更新了描述",
    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card} 封存",
    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card} 封存",
    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card} 解除封存",
    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將面板 {board} 上清單 {stack} 裏的卡片 {card} 解除封存",
    "You have removed the due date of card {card}" : "您移除了到期的卡片 {card}",
    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} 移除了到期的卡片 {card}",
    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "您已將卡片 {card} 的到期日設置為 {after}",
    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} 已將卡片 {card} 的到期日設置為 {after}",
    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "您已將卡片 {card} 的到期日更新為 {after}",
    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} 已將卡片 {card} 的到期日更新為 {after}",
    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已將標籤 {label} 添加到面板 {board} 上清單 {stack} 中的卡片 {card} 裏",
    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已將標籤 {label} 添加到面板 {board} 上清單 {stack} 中的卡片 {card} 裡",
    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "您已從面板 {board} 上清單 {stack} 中的卡片 {card} 裏刪除了標籤 {label}",
    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} 已從面板 {board} 上清單 {stack} 中的卡片 {card} 裏刪除了標籤 {label}",
    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "您將面板 {board} 上的卡片 {card} 指派給了 {assigneduser}",
    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} 將面板 {board} 上的卡片 {card} 指派給了 {assigneduser}",
    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "您對 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} 對 {assigneduser} 取消了面板 {board} 上的卡片 {card} 指派",
    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "您已將卡片 {card} 從清單 {stackBefore} 移至 {stack}",
    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} 已將卡片 {card} 從清單 {stackBefore} 移至 {stack}",
    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "您為卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 為卡片 {card} 添加了附件 {attachment}",
    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "您更新了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} 更新了卡 {card} 上的附件 {attachment}",
    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "您刪除了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} 已從卡 {card} 中刪除附件 {attachment}",
    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "您恢復了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} 恢復了卡片 {card} 中的附件 {attachment}",
    "You have commented on card {card}" : "您意見了卡片 {card}",
    "{user} has commented on card {card}" : "{user} 意見了卡片 {card}",
    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "Deck 應用程式中的 <strong>卡片描述</strong> 已改變",
    "Deck" : "Deck",
    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "<strong>Deck 應用程式</strong>中的改變",
    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "卡片上創建了一個 <strong>意見</strong>",
    "Upcoming cards" : "快將到期的卡片",
    "Load more" : "載入更多",
    "Personal" : "個人",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "%s 已將 “%s” 中的卡片 “%s” 指派給您。",
    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} 已將 {deck-board} 中的卡片 {deck-card} 指派給您。",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "\"%s\"中的卡片 \"%s\" 已到期。",
    "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "deck-board} 中的卡片{deck-card} 已到期。",
    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s 在 “%s” 的意見中提到了您。",
    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} 在 {deckcard} 的意見中提到了您。",
    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "面板 \"%s\" 已由 %s 分享給您。",
    "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} 分享了面板 {deck-board} 給您。",
    "Card comments" : "卡片意見",
    "%s on %s" : "%s上%s",
    "No data was provided to create an attachment." : "未能提供數據以創建附件",
    "Finished" : "完成",
    "To review" : "待審閱",
    "Action needed" : "需要採取行動",
    "Later" : "稍後處理",
    "copy" : "複製",
    "To do" : "待辦",
    "Doing" : "執行中",
    "Done" : "完成",
    "Example Task 3" : "示例任務 3",
    "Example Task 2" : "示例任務 2",
    "Example Task 1" : "示例任務 1",
    "The file was uploaded" : "檔案已上傳",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "上傳的檔案大小超過 php.ini 當中 upload_max_filesize 選項的限制",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "上傳的檔案大小超過 HTML 表單中 MAX_FILE_SIZE 的限制",
    "The file was only partially uploaded" : "檔案僅部分上傳",
    "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
    "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "某個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "沒有上傳檔案或檔案大小超過 %s 的最大值",
    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "此評論超過%s個字符。\n作為附件添加到名稱為 %s 的卡片上。\n可於此 URL  存取：%s。",
    "Card not found" : "未找到卡片",
    "Path is already shared with this card" : "已和這張卡片分享了路徑",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "無效的日期，需為 YYYY-MM-DD 格式",
    "Personal planning and team project organization" : "個人規劃和團隊項目組織",
    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck是一種看板式組織工具，旨在針對與Nextcloud集成的團隊進行個人計劃和項目組織。\n\n\n- 📥 添加您的任務到 card 及將之整理好\n- 📄 用 Markdown 寫下額外的註釋分享分享分享\n- 🔖 分配標籤以更好地組織您的工作\n- 👥 與您的團隊、朋友或家人分享\n- 📎 附加檔案並將其嵌入到您的 Markdown 描述中 \n- 💬 使用意見與您的團隊討論\n- ⚡ 在活動流中跟踪更改\n- 🚀 讓您的專案井井有條",
    "Card details" : "卡片詳情",
    "Add board" : "添加面板",
    "Select the board to link to a project" : "選擇要連結到一個項目的面板",
    "Search by board title" : "通過標題搜索面板",
    "Select board" : "選擇面板",
    "Create a new card" : "建立新卡片",
    "Select a board" : "選擇一個面板",
    "Select a list" : "選擇一個列表",
    "Card title" : "卡片標題",
    "Cancel" : "取消",
    "Creating the new card …" : "正在建立新卡片...",
    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "\"{card}\" 已添加到 \"{board}\"",
    "Open card" : "打開卡片",
    "Close" : "關閉",
    "Create card" : "建立卡片",
    "Select a card" : "選擇卡片",
    "Select the card to link to a project" : "選擇要連結到一個項目的卡片",
    "Link to card" : "連結到卡片",
    "File already exists" : "檔案已存在",
    "A file with the name {filename} already exists." : "名稱為 {filename} 的檔案已存在。",
    "Do you want to overwrite it?" : "您確定要覆蓋嗎？",
    "Overwrite file" : "覆蓋檔案",
    "Keep existing file" : "保持已存在的檔案",
    "This board is read only" : "此面板是唯讀的",
    "Drop your files to upload" : "拖放您的檔案以上傳",
    "Add card" : "添加卡片",
    "Archived cards" : "已存檔卡片",
    "Add list" : "添加清單",
    "List name" : "清單名稱",
    "Active filters" : "有效的過濾器",
    "Apply filter" : "應用過濾器",
    "Filter by tag" : "以標籤過濾",
    "Filter by assigned user" : "以指派用戶過濾",
    "Unassigned" : "未指派",
    "Filter by due date" : "以到期日過濾",
    "Overdue" : "逾期",
    "Next 24 hours" : "未來24小時",
    "Next 7 days" : "未來7曰",
    "Next 30 days" : "未來30曰",
    "No due date" : "無到期日",
    "Clear filter" : "清空過濾器",
    "Hide archived cards" : "隱藏已存檔的卡片",
    "Show archived cards" : "顯示已存檔的卡片",
    "Toggle compact mode" : "切換簡潔模式",
    "Open details" : "開啟細節",
    "Details" : "詳情",
    "Loading board" : "正在加載面板",
    "No lists available" : "無清單可用",
    "Create a new list to add cards to this board" : "創建一張新清單來添加卡片到這個看板",
    "Board not found" : "未找到面板",
    "Sharing" : "正在分享",
    "Tags" : "標籤",
    "Deleted items" : "已刪除項目",
    "Timeline" : "時間線",
    "Deleted lists" : "已刪除的清單",
    "Undo" : "撤消",
    "Deleted cards" : "已刪除卡片",
    "Share board with a user, group or circle …" : "與一個用戶、群組或圈子分享面板...",
    "Searching for users, groups and circles …" : "正在搜尋用戶、群組和圈子 ......",
    "No participants found" : "未找到參與者",
    "Board owner" : "面板板主",
    "(Group)" : "（群組）",
    "(Circle)" : "（圈子）",
    "Can edit" : "可以編輯",
    "Can share" : "可以分享",
    "Can manage" : "可以管理",
    "Owner" : "所有者",
    "Delete" : "刪除",
    "Failed to create share with {displayName}" : "無法為 {displayName} 創建分享",
    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "您確定要將面板 {title} 轉讓給 {user} 嗎？",
    "Transfer the board." : "轉移面板。",
    "Transfer" : "轉移",
    "The board has been transferred to {user}" : "面板已轉讓給 {user}",
    "Failed to transfer the board to {user}" : "未能將面板轉移給 {user}",
    "Add a new list" : "添加一張新清單",
    "Archive all cards" : "封存所有卡片",
    "Unarchive all cards" : "解除封存所有卡片",
    "Delete list" : "刪除清單",
    "Archive all cards in this list" : "封存此清單內的所有卡片",
    "Unarchive all cards in this list" : "解除封存所有此列表中的卡片",
    "Add a new card" : "添加一張新卡片",
    "Card name" : "卡片名稱",
    "List deleted" : "清單已被刪除",
    "Edit" : "編輯",
    "Add a new tag" : "添加新標籤",
    "title and color value must be provided" : "必須提供標題和顏色值",
    "Board name" : "面板名",
    "Members" : "成員",
    "Upload new files" : "上傳新檔案",
    "Share from Files" : "從檔案進行分享",
    "Pending share" : "等待分享",
    "Add this attachment" : "添加此附件",
    "Show in Files" : "顯示在檔案中",
    "Download" : "下載",
    "Remove attachment" : "移除附件",
    "Delete Attachment" : "刪除附件",
    "Restore Attachment" : "恢復附件",
    "File to share" : "要分享的檔案",
    "Invalid path selected" : "選中了無效的路徑",
    "Open in sidebar view" : "在側邊欄視圖中打開",
    "Open in bigger view" : "在較大視圖中打開",
    "Attachments" : "附件",
    "Comments" : "意見",
    "Modified" : "修改於",
    "Created" : "建立於",
    "The title cannot be empty." : "標題不能為空。",
    "No comments yet. Begin the discussion!" : "尚無意見，開始討論吧！",
    "Failed to load comments" : "無法加載評論",
    "Assign a tag to this card…" : "為該卡片分配標籤…",
    "Assign to users" : "指派給用戶",
    "Assign to users/groups/circles" : "指派給用戶/群組/圈子",
    "Assign a user to this card…" : "將此卡片指派給用戶...",
    "Due date" : "到期日",
    "Set a due date" : "設置到期日",
    "Remove due date" : "移除到期日",
    "Select Date" : "選擇日期",
    "Today" : "今日",
    "Tomorrow" : "明日",
    "Next week" : "下星期",
    "Next month" : "下個月",
    "Save" : "保存",
    "The comment cannot be empty." : "意見不能為空。",
    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "意見不能超過 1000 個字符。",
    "In reply to" : "回覆",
    "Cancel reply" : "取消回覆",
    "Reply" : "回覆",
    "Update" : "更新",
    "Description" : "描述",
    "(Unsaved)" : "（未保存的）",
    "(Saving…)" : "（保存中...）",
    "Formatting help" : "格式化幫助",
    "Edit description" : "編輯描述",
    "View description" : "查看描述",
    "Add Attachment" : "添加附件",
    "Write a description …" : "寫一段描述",
    "Choose attachment" : "選擇附件",
    "(group)" : "（群組）",
    "Todo items" : "待辦事項",
    "{count} comments, {unread} unread" : "{count} 條評論，{unread} 條未讀",
    "Edit card title" : "編輯卡片標題",
    "Assign to me" : "指派給我",
    "Unassign myself" : "自己解除指派",
    "Move card" : "移動卡片",
    "Unarchive card" : "取消對卡片的封存",
    "Archive card" : "封存卡片",
    "Delete card" : "刪除卡片",
    "Move card to another board" : "將卡片移到其他面板",
    "List is empty" : "列表是空的",
    "Card deleted" : "卡片被刪除",
    "seconds ago" : "幾秒前",
    "All boards" : "全部面板",
    "Archived boards" : "已封存面板",
    "Shared with you" : "收到的分享",
    "Deck settings" : "看板設定",
    "Use bigger card view" : "使用較大的卡片視圖",
    "Show card ID badge" : "顯示卡片 ID 徽章",
    "Show boards in calendar/tasks" : "在日曆/任務中顯示面板",
    "Limit deck usage of groups" : "限制群組使用 Deck",
    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "限制 Deck 將阻止不屬於這些群組的用戶創建自己的面板。用戶仍然可以在與他們的面板上工作。",
    "Board details" : "面板詳情",
    "Edit board" : "編輯面板",
    "Clone board" : "複製面板",
    "Unarchive board" : "取消對面板的封存",
    "Archive board" : "封存面板",
    "Turn on due date reminders" : "開啟到期日提醒",
    "Turn off due date reminders" : "關閉到期日提醒",
    "Due date reminders" : "到期日提醒",
    "All cards" : "所有卡片",
    "Assigned cards" : "分配的卡片",
    "No notifications" : "無通知",
    "Delete board" : "刪除面板",
    "Board {0} deleted" : "面板 {0} 已被刪除",
    "Only assigned cards" : "僅指派了的卡片",
    "No reminder" : "無提醒",
    "An error occurred" : "發生錯誤",
    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "你確定你要刪除 {title} 面板嗎？面板內所有數據(包括已封存的卡片)都將因此被刪除。",
    "Delete the board?" : "是否刪除面板？",
    "Loading filtered view" : "正在加載已過濾視圖",
    "No due" : "沒有到期的",
    "Search for {searchQuery} in all boards" : "在所有面板中搜索 {searchQuery}",
    "No results found" : "沒有結果",
    "{stack} in {board}" : "{board} 中的 {stack}",
    "Click to expand description" : "點擊展開描述",
    "* Created on {created}\n* Last modified on {lastMod}\n* {nbAttachments} attachments\n* {nbComments} comments" : "* 創建於 {created}\n* 最後修改於 {lastMod}\n* {nbAttachments} 個附件\n* {nbComments} 則留言",
    "{nbCards} cards" : "{nbCards} 張卡片",
    "No upcoming cards" : "沒有快將到期的卡片",
    "upcoming cards" : "快將到期的卡片",
    "Due on {date}" : "於 {date} 到期",
    "Link to a board" : "連結到面板",
    "Link to a card" : "連結到卡片",
    "Create a card" : "建立卡片",
    "Message from {author} in {conversationName}" : "來自 {conversationName} 中的 {author} 之消息",
    "Something went wrong" : "發生錯誤了",
    "Failed to upload {name}" : "上傳 {name} 失敗",
    "Maximum file size of {size} exceeded" : "文件大小 {size} 超出最大限制",
    "Error creating the share" : "創建分享出錯",
    "Share with a Deck card" : "用一張 Deck 卡片進行分享 ",
    "Share {file} with a Deck card" : "用一張 Deck 卡片分享 {file}",
    "Share" : "分享",
    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck是一種看板式組織工具，旨在針對與Nextcloud集成的團隊進行個人計劃和項目組織。\n\n\n- 📥 增加您的任務到card和把它們整理好\n- 📄 寫下額外的筆記在markdown\n- 🔖 分配標籤以更好地組織您的工作\n- 👥 與您的團隊，朋友或家人分享\n- 📎 附加檔案並將其嵌入到您的 markdown 描述\n- 💬 使用意見與您的團隊討論\n- ⚡ 在活動流中跟踪更改\n- 🚀 讓您的項目井井有條",
    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user} ?" : "您想要轉移 {user} 的面板 {title} 嗎？",
    "Transfer the board for {user} successfully" : "轉移 {user} 的面板成功",
    "Failed to transfer the board for {user}" : "轉移 {user} 的面板失敗",
    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "你確定你要刪除 {title} 面板嗎？面板內所有數據都將因此被刪除。",
    "This week" : "本星期",
    "Are you sure you want to transfer the board {title} for {user}?" : "您想要轉移 {user} 的面板 {title} 嗎？"
},
"nplurals=1; plural=0;");