diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_cs.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_cs.ts | 112 |
1 files changed, 61 insertions, 51 deletions
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts index 18223d9f6..b7abb1c70 100644 --- a/translations/client_cs.ts +++ b/translations/client_cs.ts @@ -191,12 +191,12 @@ <message> <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="146"/> <source>Activity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktivita</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="153"/> <source>Sharing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sdílení</translation> </message> </context> <context> @@ -204,7 +204,7 @@ <message> <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsWindow.qml" line="34"/> <source>File details of %1 · %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podrobnosti o souboru %1 · %2</translation> </message> </context> <context> @@ -345,24 +345,6 @@ </message> </context> <context> - <name>OCC::AccountManager</name> - <message> - <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/> - <source>End to end encryption mnemonic</source> - <translation>Mnemotechnická fráze pro šifrování mezi koncovými body</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="421"/> - <source>End-to-End encryption mnemonic</source> - <translation>Mnemotechnická fráze pro šifrování mezi koncovými body</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="422"/> - <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source> - <translation>Pro ochranu vaší kryptografické identity ji šifrujeme pomocí mnemotechnické fráze, tvořené 12 slovy ze slovníku. Poznamenejte si ji někam bezpečně. Bude potřebná pro přidání dalších zařízení k vašemu účtu (jako je mobilní telefon či notebook).</translation> - </message> -</context> -<context> <name>OCC::AccountSettings</name> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="31"/> @@ -419,12 +401,12 @@ </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/> - <source>Do not encrypt folder</source> + <source>Don't encrypt folder</source> <translation>Nešifrovat složku</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/> - <source>Don't encrypt folder</source> + <source>Do not encrypt folder</source> <translation>Nešifrovat složku</translation> </message> <message> @@ -433,10 +415,9 @@ <translation>Zašifrovat složku</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="254"/> - <source>This account supports End-to-End encryption</source> - <translation>Tento účet podporuje šifrování mezi koncovými body</translation> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="241"/> + <source>No account configured.</source> + <translation>Nenastaven žádný účet.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/> @@ -450,14 +431,10 @@ <translation>Zobrazit mnemotechnickou frázi</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="241"/> - <source>No account configured.</source> - <translation>Nenastaven žádný účet.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="256"/> - <source>Enable encryption</source> - <translation>Zapnout šifrování</translation> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="254"/> + <source>This account supports End-to-End encryption</source> + <translation>Tento účet podporuje šifrování mezi koncovými body</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="270"/> @@ -604,6 +581,16 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr <translation>Vypnout podporu</translation> </message> <message> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="977"/> + <source>End-to-End encryption mnemonic</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/> + <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/> <source>Sync Running</source> <translation>Probíhá synchronizace</translation> @@ -718,6 +705,11 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr <source>Remove connection</source> <translation>Odstranit připojení</translation> </message> + <message> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="256"/> + <source>Enable encryption</source> + <translation>Zapnout šifrování</translation> + </message> </context> <context> <name>OCC::AccountState</name> @@ -1262,43 +1254,43 @@ Toto může být způsobeno problémem s OpenSSL knihovnami.</translation> <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="100"/> <source>%1 second(s) ago</source> <comment>seconds elapsed since file last modified</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>před %1 sekundou</numerusform><numerusform>před %1 sekundami</numerusform><numerusform>před %1 sekundami</numerusform><numerusform>před %1 sekundami</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="103"/> <source>%1 minute(s) ago</source> <comment>minutes elapsed since file last modified</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>před %1 minutou</numerusform><numerusform>před %1 minutami</numerusform><numerusform>před %1 minutami</numerusform><numerusform>před %1 minutami</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="106"/> <source>%1 hour(s) ago</source> <comment>hours elapsed since file last modified</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>před %1 hodinou</numerusform><numerusform>před %1 hodinami</numerusform><numerusform>před %1 hodinami</numerusform><numerusform>před %1 hodinami</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/> <source>%1 day(s) ago</source> <comment>days elapsed since file last modified</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>před %1 dnem</numerusform><numerusform>před %1 dny</numerusform><numerusform>před %1 dny</numerusform><numerusform>před %1 dny</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/> <source>%1 month(s) ago</source> <comment>months elapsed since file last modified</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>před %1 měsícem</numerusform><numerusform>před %1 měsíci</numerusform><numerusform>před %1 měsíci</numerusform><numerusform>před %1 měsíci</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/> <source>%1 year(s) ago</source> <comment>years elapsed since file last modified</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Před %1 rokem</numerusform><numerusform>Před %1 roky</numerusform><numerusform>Před %1 lety</numerusform><numerusform>Před %1 roky</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="147"/> <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source> <comment>remaining time before lock expires</comment> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Uzamkl(a) %1 – platnost skončí za %1 minutu</numerusform><numerusform>Uzamkl(a) %1 – platnost skončí za %1 minuty</numerusform><numerusform>Uzamkl(a) %1 – platnost skončí za %1 minut</numerusform><numerusform>Uzamkl(a) %1 – platnost skončí za %1 minuty</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -3874,17 +3866,17 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros <message> <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="502"/> <source>Share link</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odkaz na sdílení</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="510"/> <source>Link share</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odkázat na sdílení</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="764"/> <source>Enter a note for the recipient</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadejte poznámku pro příjemce</translation> </message> </context> <context> @@ -5176,27 +5168,27 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/> <source>Password required for new share</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pro nové sdílení je zapotřebí hesla</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/> <source>Share password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Heslo ke sdílení</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/> <source>Sharing is disabled</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sdílení je vypnuto</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/> <source>This item cannot be shared.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tuto položku nelze nasdílet.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/> <source>Sharing is disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sdílení je vypnuto.</translation> </message> </context> <context> @@ -5204,7 +5196,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="47"/> <source>Search for users or groups…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hledat uživatele nebo skupiny…</translation> </message> </context> <context> @@ -5824,6 +5816,24 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros </message> </context> <context> + <name>OCC::AccountManager</name> + <message> + <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/> + <source>End to end encryption mnemonic</source> + <translation>Mnemotechnická fráze pro šifrování mezi koncovými body</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="422"/> + <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source> + <translation>Pro ochranu vaší kryptografické identity ji šifrujeme pomocí mnemotechnické fráze, tvořené 12 slovy ze slovníku. Poznamenejte si ji někam bezpečně. Bude potřebná pro přidání dalších zařízení k vašemu účtu (jako je mobilní telefon či notebook).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="421"/> + <source>End-to-End encryption mnemonic</source> + <translation>Mnemotechnická fráze pro šifrování mezi koncovými body</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OCC::ShareDialog</name> <message> <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="69"/> |