diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_hu.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_hu.ts | 181 |
1 files changed, 88 insertions, 93 deletions
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts index c330aa749..90c7a785f 100644 --- a/translations/client_hu.ts +++ b/translations/client_hu.ts @@ -44,7 +44,7 @@ <message> <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="112"/> <source>No activities yet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Még nincsenek tevékenységek</translation> </message> </context> <context> @@ -167,7 +167,7 @@ <message> <location filename="../src/gui/tray/EditFileLocallyLoadingDialog.qml" line="75"/> <source>Opening file for local editing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fájl megnyitása lokális szerkesztésre</translation> </message> </context> <context> @@ -183,7 +183,7 @@ <message> <location filename="../src/gui/ErrorBox.qml" line="49"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba</translation> </message> </context> <context> @@ -191,12 +191,12 @@ <message> <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="146"/> <source>Activity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tevékenység</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="153"/> <source>Sharing</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Megosztás</translation> </message> </context> <context> @@ -353,9 +353,9 @@ </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="70"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="762"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="874"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1363"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="766"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="878"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1396"/> <source>Cancel</source> <translation>Mégse</translation> </message> @@ -390,12 +390,12 @@ <translation>Kézi módosÃtások alkalmazása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="88"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="92"/> <source>End-to-End Encryption with Virtual Files</source> <translation>Végpontok közti titkosÃtás virtuális fájlokkal</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/> <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source> <translation>Úgy néz ki, hogy engedélyezte a Virtuális fájlok funkciót ezen a mappán. Pillanatnyilag nem lehet implicit módon olyan virtuális fájlokat letölteni, melyek végpontok közti titkosÃtással vannak ellátva. A legjobb élmény érdekében gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a titkosÃtott mappa meg legyen jelölve, hogy mindig elérhetÅ‘ legyen helyben is.</translation> </message> @@ -405,17 +405,17 @@ <translation>Ne titkosÃtsa a mappát</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="101"/> <source>Do not encrypt folder</source> <translation>Ne titkosÃtsa a mappát</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="100"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="104"/> <source>Encrypt folder</source> <translation>Mappa titkosÃtása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="241"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="232"/> <source>No account configured.</source> <translation>Nincs fiók beállÃtva.</translation> </message> @@ -426,144 +426,144 @@ <translation>Ez a fiók támogatja a végpontok közötti titkosÃtást</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="235"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="245"/> <source>Display mnemonic</source> <translation>Mnemonikus kód megjelenÃtése</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="254"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="249"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1449"/> <source>This account supports End-to-End encryption</source> <translation>Ez a fiók támogatja a végpontok közti titkosÃtást</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="270"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="279"/> <source>Warning</source> <translation>Figyelmeztetés</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="330"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="334"/> <source>You cannot encrypt a folder with contents, please remove the files. Wait for the new sync, then encrypt it.</source> <translation>Nem titkosÃthat egy fájlokat tartalmazó mappát. TávolÃtsa el a fájlokat. Várja meg az új szinkronizálást, majd titkosÃtsa.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="354"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="358"/> <source>Encryption failed</source> <translation>TitkosÃtás sikertelen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="354"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="358"/> <source>Could not encrypt folder because the folder does not exist anymore</source> <translation>Nem lehetett titkosÃtani a mappát, mert már nem létezik</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="466"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="554"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="470"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="558"/> <source>Open folder</source> <translation>Mappa megnyitása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="483"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="487"/> <source>Encrypt</source> <translation>TitkosÃtás</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="491"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="557"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="495"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="561"/> <source>Edit Ignored Files</source> <translation>Kihagyott fájlok szerkesztése</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="494"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="560"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="498"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="564"/> <source>Create new folder</source> <translation>Új mappa létrehozása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="586"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="504"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="590"/> <source>Availability</source> <translation>ElérhetÅ‘ség</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="565"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="569"/> <source>Choose what to sync</source> <translation>Szinkronizálandó elemek kiválasztása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="571"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="575"/> <source>Force sync now</source> <translation>Szinkronizálás azonnal</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="573"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="577"/> <source>Restart sync</source> <translation>Szinkronizálás újraindÃtása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="579"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="583"/> <source>Resume sync</source> <translation>Szinkronizálás folytatása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="579"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="583"/> <source>Pause sync</source> <translation>Szinkronizálás szüneteltetése</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="582"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="586"/> <source>Remove folder sync connection</source> <translation>Mappa szinkronizálási kapcsolatának eltávolÃtása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="595"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="599"/> <source>Disable virtual file support …</source> <translation>A virtuális fájl támogatásának letiltása…</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="604"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="608"/> <source>Enable virtual file support %1 …</source> <translation>A(z) %1 virtuális fájl támogatás engedélyezése…</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="604"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="608"/> <source>(experimental)</source> <translation>(kÃsérleti)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="697"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="701"/> <source>Folder creation failed</source> <translation>Mappa létrehozása sikertelen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="698"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="702"/> <source><p>Could not create local folder <i>%1</i>.</p></source> <translation><p>A helyi mappa nem hozható létre: <i>%1</i>.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="753"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="757"/> <source>Confirm Folder Sync Connection Removal</source> <translation>Mappa szinkronizációs kapcsolatának eltávolÃtásának megerÅ‘sÃtése</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="754"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="758"/> <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source> <translation><p>Tényleg leállÃtja a(z) <i>%1</i> mappa szinkronizálását?</p><p><b>Megjegyzés:</b> Ez <b>nem</b> töröl fájlokat.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="761"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="765"/> <source>Remove Folder Sync Connection</source> <translation>Mappa szinkronizálási kapcsolatának eltávolÃtása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="865"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="869"/> <source>Disable virtual file support?</source> <translation>Letiltja a virtuális fájlok támogatását?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="866"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="870"/> <source>This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as "available online only" will be downloaded. The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again. @@ -576,137 +576,137 @@ A virtuális fájltámogatás letiltásának egyetlen elÅ‘nye, hogy a szelektÃv Ez a művelet megszakÃtja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="873"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="877"/> <source>Disable support</source> <translation>Támogatás letiltása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="977"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="958"/> <source>End-to-End encryption mnemonic</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="960"/> <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1024"/> <source>Sync Running</source> <translation>A szinkronizálás fut</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="992"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1025"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation>A szinkronizálás folyamatban van. <br/>MegszakÃtja?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1075"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1108"/> <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source> <translation>%1 (%3%) / %2 használatban. Néhány mappa – beleértve a hálózati megosztásokat és a megosztott könyvtárakat – eltérÅ‘ korlátozással rendelkezhet.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1076"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1109"/> <source>%1 of %2 in use</source> <translation>%1 / %2 használatban</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1085"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1118"/> <source>Currently there is no storage usage information available.</source> <translation>Jelenleg nem érhetÅ‘ek el a tárhelyhasználati információk.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1088"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1121"/> <source>%1 in use</source> <translation>%1 használatban</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1115"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1148"/> <source>%1 as %2</source> <translation>%1 mint %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1122"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1155"/> <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source> <translation>A(z) %1 kiszolgálóverzió nem támogatott. Folyatás csak saját felelÅ‘sségre.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1124"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1157"/> <source>Connected to %1.</source> <translation>Kapcsolódva ehhez: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1128"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1161"/> <source>Server %1 is temporarily unavailable.</source> <translation>A(z) %1 kiszolgáló jelenleg nem érhetÅ‘ el.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1131"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1164"/> <source>Server %1 is currently in maintenance mode.</source> <translation>A(z) %1 kiszolgáló jelenleg karbantartási módban van.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1134"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1167"/> <source>Signed out from %1.</source> <translation>Kijelentkezve innen: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1144"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1177"/> <source>Obtaining authorization from the browser. <a href='%1'>Click here</a> to re-open the browser.</source> <translation>Engedély kérése a böngészÅ‘tÅ‘l. <a href='%1'>Kattintson ide</a> a böngészÅ‘ újranyitásához.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1148"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1181"/> <source>Connecting to %1 …</source> <translation>Kapcsolódás ehhez: %1…</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1153"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1186"/> <source>No connection to %1 at %2.</source> <translation>Nincs kapcsolat ehhez: %1, itt: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1158"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1191"/> <source>Server configuration error: %1 at %2.</source> <translation>Kiszolgáló konfigurációs hiba: %1, itt: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1169"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1202"/> <source>No %1 connection configured.</source> <translation>Nincs %1 kapcsolat beállÃtva.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1341"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1374"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source> <translation>Az alábbi mappák nem lettek szinkronizálva, mert túl nagyok:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1343"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1376"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source> <translation>Az alábbi mappák nem lettek szinkronizálva, mert külsÅ‘ tárolók:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1344"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1377"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source> <translation>Az alábbi mappák nem lettek szinkronizálva, mert túl nagyok, vagy külsÅ‘ tárolók:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1356"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1389"/> <source>Confirm Account Removal</source> <translation>Fiók törlésének megerÅ‘sÃtése</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1357"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1390"/> <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source> <translation><p>Tényleg törölni szeretné a kapcsolatot a(z) <i>%1</i> fiókkal?</p><p><b>Megjegyzés:</b> Ez <b>nem</b> töröl fájlokat.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1362"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1395"/> <source>Remove connection</source> <translation>Kapcsolat eltávolÃtása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="256"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1452"/> <source>Enable encryption</source> <translation>TitkosÃtás engedélyezése</translation> </message> @@ -976,12 +976,12 @@ Ez a művelet megszakÃtja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation> <translation>Adja meg a végpontok közötti titkosÃtási jelmondatát:<br><br>Felhasználó: %2<br>Fiók: %3<br></translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/> + <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1228"/> <source>Please enter your End-to-End encryption passphrase:<br><br>Username: %2<br>Account: %3<br></source> <translation>Adja meg a végpontok közti titkosÃtási jelmondatát:<br><br>Felhasználónév: %2<br>Fiók: %3<br></translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/> + <location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1236"/> <source>Enter E2E passphrase</source> <translation>Adja meg az E2E jelmondatot</translation> </message> @@ -1196,7 +1196,7 @@ Ez a művelet megszakÃtja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation> <message> <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="61"/> <source>Invalid token received.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen token.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="61"/> @@ -1204,12 +1204,12 @@ Ez a művelet megszakÃtja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation> <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="75"/> <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="117"/> <source>Please try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kérem próbálja újra.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="67"/> <source>Invalid file path was provided.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen fájl elérési út került megadásra.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="75"/> @@ -4537,22 +4537,22 @@ Ez egy új, kÃsérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nekà <context> <name>OCC::UserModel</name> <message> - <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1052"/> + <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1076"/> <source>Confirm Account Removal</source> <translation>Fiók törlésének megerÅ‘sÃtése</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1053"/> + <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1077"/> <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source> <translation><p>Biztos, hogy eltávolÃtja a kapcsolatot a(z) <i>%1</i> fiókkal?</p><p><b>Megjegyzés:</b> Ez <b>nem</b> töröl fájlokat.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1058"/> + <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1081"/> <source>Remove connection</source> <translation>Kapcsolat eltávolÃtása</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1059"/> + <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1082"/> <source>Cancel</source> <translation>Mégse</translation> </message> @@ -5162,22 +5162,22 @@ Ez egy új, kÃsérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nekà <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/> <source>Share password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Megosztás jelszava</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/> <source>Sharing is disabled</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Megosztás letiltva</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/> <source>This item cannot be shared.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ez az elem nem osztható meg.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/> <source>Sharing is disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Megosztás letiltva.</translation> </message> </context> <context> @@ -5185,7 +5185,7 @@ Ez egy új, kÃsérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nekà <message> <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="47"/> <source>Search for users or groups…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felhasználók vagy csoportok keresése...</translation> </message> </context> <context> @@ -5201,7 +5201,7 @@ Ez egy új, kÃsérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nekà <message> <location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="114"/> <source>Sync now</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Szinkronizálás most</translation> </message> </context> <context> @@ -5812,15 +5812,10 @@ Ez egy új, kÃsérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nekà <translation>Végpontok közötti titkosÃtás mnemonikus kódja</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="422"/> + <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/> <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source> <translation>A kriptográfiai személyazonossága megvédéséhez, egy 12 szótári szóból álló mnemonikus kóddal titkosÃtjuk. Jegyezze meg ezeket, és tartsa azokat biztonságban. Szüksége lesz rájuk, ha egy új eszközt akar hozzáadni a fiókjához (például a mobiltelefonját vagy a laptopját).</translation> </message> - <message> - <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="421"/> - <source>End-to-End encryption mnemonic</source> - <translation>Végpontok közti titkosÃtás mnemonikus kódja</translation> - </message> </context> <context> <name>OCC::InternalLinkWidget</name> |