diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_zh_HK.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_zh_HK.ts | 74 |
1 files changed, 42 insertions, 32 deletions
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts index f39714f68..027266656 100644 --- a/translations/client_zh_HK.ts +++ b/translations/client_zh_HK.ts @@ -345,24 +345,6 @@ </message> </context> <context> - <name>OCC::AccountManager</name> - <message> - <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/> - <source>End to end encryption mnemonic</source> - <translation>端到端加密助記碼</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="421"/> - <source>End-to-End encryption mnemonic</source> - <translation>端到端加密助記碼</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="422"/> - <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source> - <translation>為了保護您的身分，我們將用含12個單詞的助記碼進行加密。請將這些單詞記在一個安全的地方。要將其他裝置（如手提電話或手提電腦）加入您的賬戶中，需用到此助記碼。</translation> - </message> -</context> -<context> <name>OCC::AccountSettings</name> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="31"/> @@ -420,12 +402,12 @@ </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/> - <source>Do not encrypt folder</source> + <source>Don't encrypt folder</source> <translation>不加密資料夾</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/> - <source>Don't encrypt folder</source> + <source>Do not encrypt folder</source> <translation>不加密資料夾</translation> </message> <message> @@ -434,10 +416,9 @@ <translation>加密資料夾</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="254"/> - <source>This account supports End-to-End encryption</source> - <translation>此賬戶支援端到端加密</translation> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="241"/> + <source>No account configured.</source> + <translation>沒有設置帳號。</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/> @@ -451,14 +432,10 @@ <translation>顯示助記碼</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="241"/> - <source>No account configured.</source> - <translation>沒有設置帳號。</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="256"/> - <source>Enable encryption</source> - <translation>啟用加密</translation> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="254"/> + <source>This account supports End-to-End encryption</source> + <translation>此賬戶支援端到端加密</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="270"/> @@ -605,6 +582,16 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <translation>停用支援</translation> </message> <message> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="977"/> + <source>End-to-End encryption mnemonic</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/> + <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/> <source>Sync Running</source> <translation>正在同步中</translation> @@ -719,6 +706,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source> <source>Remove connection</source> <translation>移除連線</translation> </message> + <message> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="256"/> + <source>Enable encryption</source> + <translation>啟用加密</translation> + </message> </context> <context> <name>OCC::AccountState</name> @@ -5824,6 +5816,24 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss </message> </context> <context> + <name>OCC::AccountManager</name> + <message> + <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/> + <source>End to end encryption mnemonic</source> + <translation>端到端加密助記碼</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="422"/> + <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source> + <translation>為了保護您的身分，我們將用含12個單詞的助記碼進行加密。請將這些單詞記在一個安全的地方。要將其他裝置（如手提電話或手提電腦）加入您的賬戶中，需用到此助記碼。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="421"/> + <source>End-to-End encryption mnemonic</source> + <translation>端到端加密助記碼</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OCC::ShareDialog</name> <message> <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="69"/> |