[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 6416035..06173bf 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -5,7 +5,7 @@ OC.L10N.register(
     "All languages" : "所有語言",
     "Header" : "檔案標頭",
     "Setting menu" : "設定選單",
-    "User quota" : "使用者配額",
+    "User quota" : "用戶配額",
     "Public footer" : "公開的頁尾",
     "All devices" : "所有裝置",
     "Only in the Android app" : "僅於 Android 應用程式中提供",
@@ -27,7 +27,7 @@ OC.L10N.register(
     "External sites" : "外部站台",
     "__language_name__" : "正體中文（香港）",
     "Add external sites to your Nextcloud navigation" : "加入外部站台到您的 Nextcloud 導航列",
-    "This application allows an admin to add additional links into the Nextcloud menus.\nFollowing a link, the external website appears in the Nextcloud frame.\nIt is also possible to add links only for a given language, device type or user group.\n\nMore information is available in the External sites documentation." : "本應用程式允許管理員在 Nextcloud 主選單中加入額外的連結，點開連結時，外部的網站將會在 Nextcloud 的頁框中開啟。\n也可以指定僅針對特定語言、裝置類型或是使用者群組加入連結。\n\n詳細資訊請至「外部站台 (External sites)」說明文件中瞭解。",
+    "This application allows an admin to add additional links into the Nextcloud menus.\nFollowing a link, the external website appears in the Nextcloud frame.\nIt is also possible to add links only for a given language, device type or user group.\n\nMore information is available in the External sites documentation." : "本應用程式允許管理員在 Nextcloud 主選單中加入額外的連結，點開連結時，外部的網站將會在 Nextcloud 的頁框中開啟。\n也可以指定僅針對特定語言、裝置類型或是用戶群組加入連結。\n\n詳細資訊請至「外部站台 (External sites)」說明文件中瞭解。",
     "Name" : "名稱",
     "URL" : "URL",
     "Language" : "語言",
@@ -43,8 +43,8 @@ OC.L10N.register(
     "Uploading…" : "上傳中...",
     "Reloading icon list…" : "重新讀取圖示列表",
     "Icon could not be uploaded" : "圖示無法上傳",
-    "Add a website directly to the app list in the top bar. This will be visible for all users and is useful to quickly reach other internally used web apps or important sites." : "可直接在最上方應用功能選單列新增網址，讓所有使用者從內部顯示連結，連往一些網路應用程式或者重要的網站。",
-    "The placeholders {email}, {uid} and {displayname} can be used and are filled with the user´s values to customize the links." : "可以使用佔位字串 {email}、{uid} 與 {displayname}，並以使用者的值來自訂連結。",
+    "Add a website directly to the app list in the top bar. This will be visible for all users and is useful to quickly reach other internally used web apps or important sites." : "可直接在最上方應用功能選單列新增網址，讓所有用戶從內部顯示連結，連往一些網路應用程式或者重要的網站。",
+    "The placeholders {email}, {uid} and {displayname} can be used and are filled with the user´s values to customize the links." : "可以使用佔位字串 {email}、{uid} 與 {displayname}，並以用戶的值來自訂連結。",
     "Please note that some browsers will block displaying of sites via http if you are running https." : "請注意當使用 HTTPS 時，部分瀏覽器將會封鎖 HTTP 的網站。",
     "Furthermore please note that many sites these days disallow iframing due to security reasons." : "此外請注意，出於安全性考量，現今許多網站不允許 iframe （頁框）。",
     "We highly recommend to test the configured sites above properly." : "我們強烈建議您測試上述配置的網站是否正確。",