diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru.json')
| -rw-r--r-- | l10n/ru.json | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json index 88c43085..d0ed78be 100644 --- a/l10n/ru.json +++ b/l10n/ru.json @@ -2,8 +2,8 @@ "Gallery" : "Галерея", "There was a problem reading files from this album" : "Проблема при чтении файлов из этого альбома", "Aborting preview. Could not find the file" : "Предпросмотр отменен. Не удалось найти файл", - "Could not move \"{file}\", target exists" : "Невозможно переместить \"{file}\", он уже существует в каталоге назначения", - "Could not move \"{file}\"" : "Невозможно переместить \"{file}\"", + "Could not move \"{file}\", target exists" : "Невозможно переместить «{file}», файл уже существует в каталоге назначения", + "Could not move \"{file}\"" : "Невозможно переместить «{file}»", "No compatible server found at {remote}" : "Совместимый сервер на {remote} не найден", "Invalid server url" : "Неверный URL-адрес сервера", "Could not load the description" : "Не удалось загрузить описание", @@ -12,10 +12,10 @@ "Could not load the copyright notice: " : "Не удалось загрузить уведомление об авторских правах:", "Copyright notice" : "Уведомление об авторских правах", "Link to copyright document" : "Ссылка на документ об авторских правах", - "This application may not work properly on your browser." : "Это приложение может некорректно работать в Вашем браузере.", + "This application may not work properly on your browser." : "Это приложение может некорректно работать в вашем браузере.", "For an improved experience, please install one of the following alternatives" : "Для наилучшего результата, пожалуйста, установите одну из следующих альтернатив", "Your browser is not supported!" : "Ваш браузер не поддерживается!", - "please install one of the following alternatives" : "пожалуйста, установите одну из следующих альтернатив", + "please install one of the following alternatives" : "установите одну из следующих альтернатив", "Album cannot be shown" : "Этот альбом не может быть отображен", "No media files found" : "Медиафайлы не найдены", "Upload pictures in the Files app to display them here" : "Загрузите изображения в приложении «Файлы» для их просмотра", @@ -25,7 +25,7 @@ "Hide Album" : "Скрыть альбом", "Could not hide album" : "Не удалось скрыть альбом", "Error loading slideshow template" : "Ошибка при загрузке шаблона слайд-шоу", - "<strong>Error!</strong> Could not generate a preview of this file.<br>Please go to the next slide while we remove this image from the slideshow" : "<strong>Ошибка!</strong> Не удалось создать предпросмотр файлы. <br>Пожалуйста переходите к следующему слайду, пока мы удалим это изображение из слайд-шоу", + "<strong>Error!</strong> Could not generate a preview of this file.<br>Please go to the next slide while we remove this image from the slideshow" : "<strong>Ошибка!</strong> Не удалось создать предварительный просмотр этого файла.<br>Это изображение будет исключено из показа слайдов, перейдите к следующему", "Next" : "Следующий", "Play" : "Проиграть", "Pause" : "Пауза", @@ -34,14 +34,14 @@ "Download" : "Скачать", "Toggle background" : "Переключить фон", "Delete" : "Удалить", - "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Невозможно создать файл \"{file}\" потому что уже имеется", - "Could not create file \"{file}\"" : "Невозможно создать файл \"{file}\"", - "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" это неправильное имя файла.", + "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Невозможно создать файл «{file}», он уже существует", + "Could not create file \"{file}\"" : "Невозможно создать файл «{file}»", + "\"{name}\" is an invalid file name." : "«{name}» — недопустимое имя файла.", "File name cannot be empty." : "Имя файла не может быть пустым.", - "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" - недопустимый тип файла", - "Upload" : "Загрузить", + "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "«{name}» - недопустимый тип файла.", + "Upload" : "Передать на сервер", "Error" : "Ошибка", - "Error while sharing" : "При попытке поделиться произошла ошибка", + "Error while sharing" : "При открытии общего доступа произошла ошибка", "Error while unsharing" : "При закрытии доступа произошла ошибка", "Error while changing permissions" : "При изменении прав доступа произошла ошибка", "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} поделился с вами и группой {group} ", @@ -68,11 +68,11 @@ "An error occured. Please try again" : "Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз", "Adding user..." : "Добавляем пользователя...", "group" : "группа", - "remote" : "удаленный", + "remote" : "на другом сервере", "Resharing is not allowed" : "Повторное открытие доступа запрещено", "Error while retrieving shares" : "Ошибка получения списка общих ресурсов", "Unshare" : "Закрыть доступ", - "notify by email" : "уведомить по почте", + "notify by email" : "уведомить по эл. почте", "can share" : "можно поделиться", "can edit" : "можно редактировать", "access control" : "контроль доступа", @@ -90,7 +90,7 @@ "Sort by date" : "Сортировать по дате", "Sort by name" : "Сортировать по имени", "Cancel upload" : "Отменить загрузку", - "Album information" : "Информация об альбоме", + "Album information" : "Сведения об альбоме", "File list" : "Список файлов", "Sorry, this file could not be found." : "К сожалению, файл не найден.", "Reasons might be:" : "Причиной может быть:", @@ -106,11 +106,11 @@ "a required component is missing or was disconnected" : "необходимый компонент отсутствует или был отключен", "the filesystem is not readable" : "файловая система нечитаема", "Sorry, this link doesn't seem to work anymore." : "К сожалению, эта ссылка более недоступна.", - "the item was removed" : "элемент был удалён", - "the link has expired" : "срок действия ссылки истек", - "sharing is disabled" : "общий доступ отключён", - "For more information, please ask the person who has sent you this link." : "Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к человеку, который послал вам эту ссылку.", - "Add to your Nextcloud" : "Добавить в ваш Nextcloud", + "the item was removed" : "объект был удалён", + "the link has expired" : "истёк срок действия ссылки", + "sharing is disabled" : "закрыт общий доступ", + "For more information, please ask the person who has sent you this link." : "Для получения дополнительной информации, свяжитесь с тем, кто отправил вам эту ссылку.", + "Add to your Nextcloud" : "Добавить в свой Nextcloud", "Picture view" : "Просмотр изображения", "Gallery view" : "Галерея" },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);" |